The Rudolf Steiner Archive

First - without taking notes - let us be reminded of the admonition which directs human beings to the ancient holy words of knowledge:

O man, know thyself!
So resounds the cosmic-word.
You hear it strong in soul,
You feel it vast in spirit.

Who speaks so vastly cosmic?
Who speaks so deeply heartfelt?

Does it work through distant radiant space
Into your senses' sense of being?
Does it ring through waves of time
Into your life's evolving stream?

Is it you yourself who
In feeling space, in experiencing time

Create the Word, feeling foreign
In space's psychic vacancy,
Because you lose the force of thought
In time's destructive flow.

*

We can, my dear friends, look up to the distant stars and let our vision rest upon what radiates down to us from the universe in the forms the constellations possess. When we immerse ourselves in the sublimity of what the vast universe offers, we will gain enhanced inner strength. And especially for the strength to hold the soul separate from the body, we need to inwardly direct our gaze toward the heavenly bodies. By “inwardly” is meant the following: We have seen the stars so often and have stored the vision in our hearts and minds so that we no longer need to even look up at the heavenly bodies in order to make the powerful image of the star-embedded heaven's vault effective in our inner consciousness. If this picture arises from our own inner being, if the soul empowers itself to create it, then it will be able, through this empowered force, to liberate itself from its corporeality.

And we can also observe all that radiates down and streams through us from the planets which circle the earth, and in their circling directly affect the earth's wind and weather. And when we again create a picture in our hearts of all this, the sensation of being integrated in the movement of the circling constitutes the second experience.

And then when we are conscious of all that binds us to the earth, that we are heavy bodies among other heavy bodies. In other words what lives in us as a feeling of being bound to the earth becomes a facet of our soul, and it is the third aspect.

And from these three inner experiences: what we have gained in luminous, radiant, living thought derived from the stars; and then when we merge with the path of our earth in the universe, merge with what the planets say to us meaningfully from space by their movements - so that having felt ourselves to be at rest in respect to the stars, now we feel ourselves to be set in movement through the cosmos itself. And thirdly, if we then feel ourselves bound to the earth by the force of the earth itself, then we will gradually and harmoniously be more and more able to make a beginning at entering into the spiritual world. And today everyone can make this beginning.

This leads to the question: Why is it then that so few do so? The answer to this must be: most people don't want to experience things so intimately in order to enter into the spiritual world. They disdain experiencing so intimately. They prefer titillating experiences such as the spiritual world approaching them with all the characteristics of the sensory world.

It would be easy to convince people about the spiritual world if for example a table from the spiritual world were to approach them. But there are no tables in the spiritual world, there are only spiritual beings in the spiritual world, and they must be perceived with what is spiritual in man. But spiritual is what we can read in the stars, what we can feel in the movements of the planets, what we can experience in the forces which hold us to the earth and make us people of the earth. Therefore whoever desires to understand in the right way must do so inwardly. With common sense we can understand all of anthroposophy, but to understand inwardly means to transfer more and more what is understood to inner life. Whoever wishes to do this must decide to undertake a really intimate exercise of these three sensations - or experiences, it doesn't matter what we call them.

And now, my dear sisters and brothers, what is flowing to you from the spiritual world through this School wishes to speak to you about how by means of an intimate exercise you can become more aware of the connection of humanity with the world than you are accustomed to through normal consciousness.

Firstly, we humans should in later life be more like we were to a great extent when we were children. As children we are almost all sensory organs: eyes, ears. The child experiences everything that happens in its environment as though its whole body were a sense organ. That's why he imitates everything, because everything continues to vibrate within him; and in the same way in which it vibrates within him, it seeks to emerge by means of the will.

The child retains this characteristic only as long as we protect it from doing with its senses what we as adults do with them. The child develops this inner sensory capacity only as long as we carry it, protecting it so that it is not yet exposed to the forces of the earth. And it is really wonderful how the growing child's sensory-being is protected from the effects of the earth forces as long as this sensory-being is especially vital and alive.

At the moment when the child stands on its feet and begins to move about is when its movements become susceptible to the earth's forces and it must find its own equilibrium, at that moment the intimate sensory-being ends. The human being of course does not remember back to this first stage of infancy, and therefore does not know what it means to feel his whole being as a sensory-organ. But we must, if we want to experience the human in us more and more, be able to feel and experience our whole human being as such a sensory organ.

You grasp something, my dear sisters and brothers. It presses on you. You perceive the pressure. Or you perceive the texture of the surface you are touching. But in reality, you are continually touching in that you place your whole body from top to bottom on the earth and feel the earth under the soles of your feet. Only you are so used to it that you don't notice. When you begin to notice it, then you will first feel yourselves as human beings standing amidst the earth's forces. Therefore, the admonition at the threshold to the spiritual world.

[written on the blackboard:]

O man, touch and sense in your body's being
How earth forces support your existence.

[Certain essential words are underlined later, as described in the text. Trans.]

Thus, we let the first stage of this inner experience work in us.

Now we can feel ourselves as the ones touching, sensing. We can experience this touching, feel inwardly as the person doing the vibrant touching. When we advance enough to feel this touching itself, we are then not perceiving earth forces, but we begin to feel the vibrating water forces in us, the fluid forces which as blood and other liquids course through our bodies. And in these forces, we feel how all the fluids which course through our bodies are connected to the ether in the universe.

[writing on the blackboard:]

O man, experience in the whole round of your touch
How water-beings are the framers of your being.

If we only had earth forces to touch in our whole being, we would be constituted as something continually crumbling away. The water forces in us shape the form of the human body from the cosmic ether. Only the earth has influence over what is solid in us. But the whole wide world of ether has influence over the liquids in us .

But then during the third stage we can immerse ourselves in what lives and weaves in the fluidity. We can feel it dimly, inwardly. When we feel our breathing, for example, we will realize how we are continually nurtured by the essence of breathing and of the air. We would be helpless children if we weren't continually nurtured by the forces of breathing flowing through us.

[writing on the blackboard:]

O man, feel in the whole weaving of your life
How the powers of the air nurture your existence.

And now if we have advanced to the third stage of inner experience, we can come to the fourth, if we feel inner warmth, and are attentive to our own fulfilling warmth which is in breath, which lives in everything air-forming within us. For only through what is air-forming in us is our warmth created.

But what lives in us as warmth can be reached with thoughts. And here we have a most important secret of human nature.

My dear sisters and brothers, you cannot reach with thought, but only with the sense of touch, how earth forces act on you and support you. You cannot reach with thought, but only with inner experience, how the water forces are your formative builders. You cannot reach with thought, but only with inner feeling, how the airy powers in you are your nurturers. You can be thankful for this nurturing, you can love these nurturers, but you cannot directly reach them with thought. But what man can reach by thought, by meditating on his warmth, is to experience himself as a being of warmth.

The physician comes with a thermometer; he measures warmth from without. Just as warmth can differ on different places of the body, it is also different in the individual inner organs. You can direct your thoughts down to the individual organs and will find that the whole inner warmth-organism is differentiated. One can reach his own warmth organism with thought.

But then, having done that, you have a specific feeling. This feeling, my dear sisters and brothers, will now be revealed to your souls. Imagine that you have achieved it, that in thought you have descended into your organism, reached the differentiating warmth - the warmth of the lungs, the warmth of the liver, the warmth of the heart, which are all God-spirit created entities within you. You achieve this with thought. Now for the first time you know what thought is. Before you didn't know what thought is. You know now that thought, by descending into what was before only warmth, turns the warmth into flame, into fire. For in ordinary life thought appears to you in its imperceptible inwardness as abstract thought. When you sink it down into your own body, the thought appears to you as luminous, radiantly penetrating into the lungs, into the heart, into the liver. Just as the light which goes out from your brow stretches downward, so does thought illumine the inner organs, differentiating itself into various nuances of color.

One cannot merely say: I think through to the differentiations of my warmth; one must say: I enlighten myself by thinking through to the differentiations of my warmth.

[writing on the blackboard:]

O man, think in the full flow of your feeling
How the fire-powers are your helpers in being.

Everything in these eight lines can be summarized by letting what has been intimately worked through be summed up in your souls with the words:

[On the blackboard each element is placed after the corresponding mantra-phrase.]

O man, see yourself in the kingdom of elements.

Elements:

Earth Water Air Fire

Thus, do you measure yourselves, radiate, strengthen yourselves in respect to the body. But note how this strengthening, this measuring of the mere physical extends to the moral:

Here we have the support of man, the physical support. [In the first mantra sentence “support” is underlined.]

Here we have the formative forces. [In the second mantra sentence “formers” is underlined.] Still somewhat physical, but permeated with the etheric.

Here we have nurturer. [In the third mantra sentence “nurture” is underlined.] It already has a certain morality. Then as we ascend from water to air we feel that the beings who are in the air are permeated with morality.

And in the fire, we have not only nurturer, but also helpers, [“helpers” in the fourth mantra sentence in underlined], comrades, beings similar to us.

Just as we feel through to our bodies, we can also feel through to our souls. For this we must not concentrate on the elements, rather must we concentrate on what pulls the planets that circle the earth and pulls the air and sea currents along with it. We feel our physicality in our spirituality when we measure the body as has been explained; but we directly experience our soul-life.

[written on the blackboard:]

O man, let act in the depths of your soul
The cosmic powers that guide the planets.

It can also be summarized in the sentence:

O man, through the cosmic circling renew yourself.

We realize and experience the spiritual in us when we elevate the spirit to the stars, which reach us in their groupings and formations and become like a celestial script to us. If we preserve what is thus written in the starry heavens we will become aware of our own spirituality, that spirituality which doesn't speak about man personally, but about the entire universe.

[written on the blackboard:]

O man, retain in your spirit's creativity
The constellations' cosmological words.

Summarizing:

O man, recreate yourself through celestial wisdom.

Not by vague generalities, not by vague sensations are we able to gradually extract our souls from our physical bodies and pass over to the universe, but rather by grasping the elements in the specified way, by the movement of the planets, by the meaning in the stars. We unite with the universe when we do this.

And we will note that once the first part of the exercise is accomplished we feel a life in us, the life of the universe.

[Alongside the first eight lines of the mantra is written:]

Life

Once we have finished the second part of the exercise we feel love towards the whole world.

[Alongside the tenth and eleventh lines is written:]

Love

Once we have finished the third part we feel a sense of piety in us.

[Alongside the thirteenth and fourteenth lines is written:]

Piety

And it really is an ascension from life through love to piety, to a truly religious cosmic sense which can be undergone through such mantric words.

But if it is really undergone, if we really end up being pious through such an exercise, then the world ceases to be physical for us. Then we say to ourselves with total certainty: the physical in the world is only semblance, maya; the world is everywhere through and through spirit. As humans we belong to this spirit. And if we feel ourselves as spirit in the spirit-world, then we are beyond the threshold to the spiritual world.

Then, however, once we are beyond the threshold to the spiritual world, we sense how here, on this side, our body holds thinking, feeling and willing together through its own bodily force; how at the moment we are body-free in our experiencing, thinking, feeling and willing are no longer one, but threefold. Then it is as though by binding ourselves to the earth-powers in water, air, fire, earth, that by sending our will to the earth we become one with the earth through our will.

Furthermore, because we feel love in our souls for the movements of the planets, that is, for the spiritual beings who live therein, it is so that we experience the Powers circling cosmic space as feeling. And if we can say: the sun moves in the feeling of cosmic space, Mercury moves in the feeling of cosmic space, Mars moves in the feeling of cosmic space, then we have grasped feeling in its cosmic being separated from thinking and separated from willing.

And if we are able to grasp thinking in such a way that thoughts are freed from physical existence, it is as though our thinking were to fly out to the [resting] stars and rest there themselves.

[Translator's Note: in German the stars themselves can be referred to as “resting” stars, in contrast to the “wandering” or “moving” stars: the planets. In this lecture there is much play on words between the two concepts, which is necessarily lost in translation.]

And we say to ourselves when we have arrived on the other side of the threshold: my thinking rests in the resting stars; my feeling moves in the wandering stars [planets]; my willing unites with the earth forces. So thinking, feeling, willing are separated in the cosmos.

And they must be again joined together. Here on the earth man does not need to bind thinking, feeling and willing together, because they already are so due to the physical body being a unity. Thinking, feeling and willing would be constantly falling apart if they were not held together by the physical man, without his intention or awareness. Now though, on the other side of the threshold, they are divided so that thinking rests above with the stars, feeling circles with the planets, and willing unites with the forces of the earth. And with strong inner determination, with our own forces, we must bring them back together as a unity.

In doing this we must experience thinking, feeling and willing in such a way that we can communicate to thinking, which has gone to the stars, something of feeling and willing; to feeling, which is circling with the planets, communicate something of thinking and willing; to willing, which is bound to the earth, something of thinking and feeling. This something we indeed can do using such a mantric formula.

We must look up to the stars and with devotion say to ourselves: there is where your thinking lies. But I will bring the starry sky into movement; just as feeling likewise does for the planets, in spirit I will slowly move the starry sky. I feel myself attracted to the starry sky; I want to go up there and be at one with that star-filled heavens. Thus have I incorporated feeling and willing into thinking, which is bound to the stars.

Then I look up to the planets and feel: In these planets [Ger. wandering stars] my own feeling wanders. But I will attempt to fix the moment as the stars [Ger. fixed stars] are fixed in place. And through my rhythmic system - to which heart and lungs belong - I will become as one with the entire planetary system. Then I have assigned thinking and willing to feeling.

And when I become aware of how, through this mantric formula, I am bound to the earth as a human being, then I should add feeling and thinking to this being bound to the earth. In thought I should set the earth in motion so that like a planet I accompany it on its rounds without perceiving its weight: bound to it as if I were guiding the earth through cosmic space. Feeling is combined with willing. I add thinking to the mixture when I accompany the earth's movement in thought, but can bring it again to a standstill, thus making the earth itself a [fixed] star by my own meditating force of thought.

When I carry out such a meditation again and again, I gradually come to feel myself as a human being outside my body in the cosmos. For this, my dear sisters and brothers, this mantric formula can work on the soul with special force.

[written on the blackboard:]

Bring to thinking life
What as pure contemplation

(that is: as meditation, as contemplation)

in the soul light-filled
shine:
Feeling and willing
And you are spirit
Among pure spirits.

Secondly:

Bring to force of feeling
What as noble love
Through the soul warmly
weave:
Thinking and willing,
you are soul
In the realm of spirits.

Thirdly:

Bring to the Powers of will
What as spiritual impulse
For the soul actively
live:
Thinking and feeling,
And you shall see yourself
As body from spiritual heights.

Only seen thus does the human body appear in its true form.

What is gleaned from the spiritual world, what the initiate experiences in the spiritual world, if it is expressed in words, they are mantric words, and he who experiences them will be led into the spiritual world.

Therefore, if you let the words work on your soul, they are a true guide to the spiritual world:

Bring to thinking life
What as pure contemplation
On the soul light-filled
shine:
Feeling and willing,
And you are spirit
Among pure spirits.

Bring to force of feeling
What as noble love
Through the soul warmly
weave:
Thinking and willing
And you are soul
In the realm of spirits.

Bring to the Powers of will
What as spiritual impulse
For the soul actively
live:
Thinking and feeling,
And you shall see yourself
As body from spiritual heights.

Then, my dear sisters and brothers, when what lies in these mantric words is clearer and clearer to you, then when you come again and again to these lessons it will be with greater understanding, that is, with ever greater cosmic experience that you will hear these words:

O man, know thyself!
So resounds the cosmic-word.
You hear it strong in soul,
You feel it vast in spirit.

Who speaks so vastly cosmic?
Who speaks so deeply heartfelt?

Does it work through distant radiant space
Into your senses' sense of being?
Does it ring through waves of time
Into your life's evolving stream?

Is it you yourself who
In feeling space, in experiencing time

Create the Word, feeling foreign
In space's psychic vacancy,
Because you lose the force of thought
In time's destructive flow.

Blackboard Texts for the Ninth Class Lesson

Life

O man, touch and sense in your body's being

How earth forces support your existence. Earth

O man, experience in the whole round of your touch

How water-beings are the framers of your being. Water

O man, feel in the whole weaving of your life

How the powers of the air nurture your existence. Air

O man, think in the full flow of your feeling

How the fire-powers are your helpers in being. Fire

O man, see yourself in the kingdom of elements.

Love

O man, let act in the depths of your soul

The cosmic powers that guide the planets.

O man, through the cosmic circling renew yourself.

Piety

O man, retain in your spirit's creativity

The constellations' cosmological words.

Bring to thinking life What as pure contemplation On the soul light-filled shine: Feeling and willing, And you are spirit Among pure spirits. Bring to force of feeling What as noble love Through the soul warmly weave: Thinking and willing And you are soul In the realm of spirits. Bring to the Powers of will What as spiritual impulse For the soul actively live: Thinking and feeling, And you shall see yourself As body from spiritual heights.

My dear friends,

The call to self-knowledge, which the human soul can hear when it objectively pays attention to all the beings and events in nature and spiritual life, will pass before our souls again at the beginning of our considerations.

O man, know thyself!
So resounds the Cosmic-Word.
You hear it strong in soul,
You feel it firm in spirit.

Who speaks with such cosmic might?
Who speaks with such depth of heart?

Does it work through distant radiant space
Into your senses' sense of being?
Does it ring through weaving waves of time
Into your life's evolving stream?

It's you yourself who,
In feeling space, in experiencing time,

Create the Word, feeling foreign
In the soulless void of space
Because you lose the force of thought
In time's destructive flow.

On the path to the answer which the soul can find to this question, my dear sisters and brothers, we have followed the path leading to the Guardian of the Threshold, to the abyss of being. We have progressed to where the Guardian of the Threshold instructs us so that what was previously dark and gloomy—although we knew that it contained the source of our being—expanded and became light. And then, in the increasing light, we heard the Guardian's call:

See the ether-rainbow arc's
Light teeming round,
Let the light creating force
Pass through your eyes,
Your I penetrate the circle,
Observe from the other side's vantage point
Color flooding the cosmic bowl.

And the voices of the Angeloi, Archangeloi, Archai are intoned with these words as they are directed to the human souls:

Sense our thoughts
Breathing the colors of life
To the light-flooded bowl;
We carry the mirage of the senses
To spirit's domain of being
And turn, by the world inspired
To serve the higher spirits.

And we see how through the flooding light in the cosmic bowl, which we met in the last lesson, the beings of the third hierarchy illuminate and are illuminated; we see the multitudes of these beings, Angeloi, Archangeloi, Archai, turn to the higher spirits, which they serve, to the Exusiai, Dynamis, Kyriotetes; and we are witnesses to how the Exusiai, Dynamis, Kyriotetes tell their serving spirits to fulfill the needs of human beings.

The Exusiai, Dynamis, Kyriotetes speak:

What you have received
From dead illusion made live:
We waken it to existence;
We give it to the rays,
Who manifest with love
The nothingness of matter
In the spirit's essence.

And then—impelled from within—we must turn our gaze to the highest spirits, the first hierarchy, who now turn to humanity in blessing. From them we hear:

In the willing of your worlds
Feel our world working:
Spirit glows in matter
When, thinking, we create.
Spirit creates in matter
When we live in willing:
World is the I-willing Spirit-Word.

As witnesses to how the beings of the higher worlds speak to each other, so penetrated with what the highest beings let stream into human souls as the cosmic-word so that the human heart may resonate with it, we must feel ourselves to be within the all-moving, all-pervading cosmic light in which we ourselves live and move.

And now we come to a truth, which is perceived where the non-embodied beings live, where the spirits live their lives, where the spirits think their truths, where the spirits radiate their beauty, where their spiritual acts take place. And we recognize the greatness, the all-pervading, weaving truth in the spirit-worlds: spirit is. For we are, we live, we act in spirit. We perceive spiritual being.

And now we realize that spirit, in which we now live, alone is. We now know that even here, in the world of sensory illusion, is only spirit. Only spirit is. This stands before our souls as unshakable, all-pervading truth: spirit is. And we do well to place this truth before our souls in picture form.

[Drawing on the blackboard: red]

What is expressed here in the drawing is spirit. It is spirit alone.

[While continuing to speak, Rudolf Steiner inserts the word “Ist” in the red lines of the drawing—barely visible here.]

What is here: Is— is spirit. And what is outside this red is nothing. This is placed before our souls. And the spirit-world tells us [pointing]: here Is, here Is, here Is. Everywhere that spirit is, Is something.

[As he continues to speak, Rudolf Steiner writes the word Nichts (nothing) in various places between the read lines, then the worlds Mineralien (minerals), Pflanzen (plants), Tiere (animals).]

And where there is no spirit, there is nothing. We are profoundly impressed by this truth: Everywhere where spirit is, is something, and where there is no spirit, is nothing. And now we wonder: How did all this seem to us there in the world of sensory illusion, which we left to enter the spiritual world, where we find true being, the spirit revealed to our souls. Over there we did not see what is drawn here in red. We are too weak there to see what is drawn here in red. What remains there then? Nothing. Over there we see Nothing, call it minerals, one kind of Nothing; call it plants, a second kind of Nothing; call it animals, a third kind of Nothing, and so forth.

We see Nothing because we are too weak to see Something. And we call the Nothings the kingdoms of nature. That is the great deception, the great illusion. Over there only variations of the Nothing are visible when we look out from the body. And we feel deeply the impression, as we live over there and give names to what is fundamentally Nothing, that it is the great illusion. And what is Nothing, and what we give names to now appears to us as the sum of names which we give to Nothingness. For in their reality all beings are only present in the spiritual world that we have now entered. Names dedicated to Nothing we have wasted on the non-existent. And beings—not those from the domains of the gods to which we belong and to which we should belong—can take possession of the names which we have wasted on the Nothings. And they keep these names from now on.

If we are not clear about the fact that here on earth we give names to nullities, we fall with our nullities into the greatest illusion. We must know that we are giving names to the nullities. It is now clear to us, because over there [in the spirit-world] we live and move in the light, and the spiritual strength of our hearts has remained there, we can feel deeply, deeply, deeply: We now know that we have gone from the kingdom of illusions to the kingdom of truth. Earnestness, holy earnestness in respect to the truth begins to act in our souls.

And now we look back at the faithful Guardian of the Threshold, who stands at the abyss of being. He doesn't speak now. He spoke from out of the darkness. He spoke when we first felt the brightness. He spoke when the darkness [in the stenography “brightness”—possibly an error.] was brightening for us. Now, as we stand shaken by the great truth “only spirit is”, he stands there speechless, pointing above to where the beings of the higher hierarchies speak to each other. And with presence of mind we think for a moment: Below in earthly life we perceived the impression made on us by minerals, by plants, by animals, by physical human beings; we heard what the clouds say, what the mountains say, how the fountains ripple, how the lightning flashes, how the thunder rolls, what the stars whisper about cosmic secrets. That was our experience down below. Now beyond the abyss of existence all that is silent. Now we are witnesses to the gods speaking to each other. The whole choir of Angeloi begins to speak.

We look up and see how the choir turns to the spirits of the second hierarchy, which they wish to serve. We observe the loving, serving gestures of the Angeloi, Archangeloi, Archai, who turn to the Exusiai, Dynamis, Kyriotetes. We view the serving multitudes of the third hierarchy.

We view the multitudes of the second hierarchy in world-creation, in world-dominion, in world-illumination, and we hear what the spiritual-illuminating, divine-willing beings speak to each other.

We hear the Angeloi intoning their words of concern for the guidance of human souls. Their words resonate:

The human beings think!

This weighs on the Angeloi. They are concerned as to how they should guide human souls, because humans think. Then they turn to the Dynamis for the force needed to guide human beings in their thinking.

Angeloi:

The human beings think!
We need the light from the heights
That we may illuminate their thinking.

From the realm of radiance, dominion, acting, the Dynamis lovingly and benevolently reply:

Receive the light from the heights,
So you can illuminate thought,
When human beings think.

And the flooding light, the force of illumination in thought, streams over from the Dynamis to the Angeloi. What the Angeloi receive enlightens, without our knowing, human thinking. Now we realize what acts and weaves in human thinking: the illumination of the Angeloi. But the light force for this illumination they receive from the Dynamis.

[The first part of the mantra is written on the blackboard. Italics indicate writing.]

I) Angeloi:

“Human being think!”: their concern is expressed in their words.

Human beings think!

They turn to the Dynamis with their concern:

We need the light from the heights
That we may illuminate their thinking.

The Dynamis reply:

Dynamis:

Receive the light from the heights,
So you can illuminate thought,
When human beings think.

Our spiritual view goes farther. We see the multitude of Archangeloi turning to the second hierarchy. They turn to the Exusiai and Kyriotetes, to two categories of spirits of the second hierarchy. (The Angeloi had turned to the Dynamis: Archangeloi turn to the Exusiai and Kyriotetes.) Their concern is for human beings' feeling. And they request from the Exusiai and Kyriotetes what they need in order to guide human beings in their feeling.

Archangeloi:

The human beings feel!
We need warmth of soul,
That we may live in feeling.

They must breathe life into feeling. And with powerful voices, because two choirs are answering, Kyriotetes and Exusiai voices ring out in the spiritual cosmos:

Receive warmth of soul
That you may live in feeling
When human beings feel.

[The second part of the mantra is written on the blackboard.]

II) Archangeloi:

The human beings feel!
We need warmth of soul,
That we may live in feeling.

The reply:

Kyriotetes and Exusiai:

Receive warmth of soul
That you may live in feeling
When human beings feel.

We turn to the third multitude of the third hierarchy, to the Archai. They have concern for the will of the human being, the third concern of the third hierarchy.

We feel: when the Angeloi turn to the Dynamis, then the Dynamis act way up in the heights in order to give the light they create from the heights to the Archai for their concern for human thinking. And we feel: everything in the compass of cosmic warmth is created by the Exusiai and Kyriotetes, and it is given over to the Archangeloi so that they can guide human feeling. And deep below, where the spirits and gods of the depths prevail, and where from the abysses—in which much evil moves—the good forces of the deep must be drawn up high, so all the gods of the second hierarchy pull together; for in their concern for the human being's will, the Archai need the forces of the deep. They speak:

The human beings will!
We need the forces of the depths,
That we may work in willing.

And the powerful spirits of the second hierarchy answer with a mighty cosmic voice in the combined voices of all three together, the three choirs forming one choir—Kyriotetes, Dynamis, Exusiai—three choirs in one:

Receive the force of the depths,
That you may work in willing,
When human beings will.

[The third part of the mantra is written on the blackboard.]

III) Archai:

The human beings will!
We need the forces of the depths,
That we may work in willing.

Kyriotetes, Dynamis and Exusiai answer together:

Kyriotetes, Dynamis and Exusiai:

Receive the force of the depths,
That you may work in willing,
When human beings will.

This is the world, existing in the holy words of creation, of which we will be witnesses in spiritual worlds, as we are witnesses of the events in the mineral and vegetable kingdoms here in earth.

And we hear, in that it becomes our experience:

The human beings think!
We need the light from the heights
That we may illuminate their thinking.

Receive the light from the heights,
So you can illuminate thought,
When human beings think.

The human beings feel!
We need warmth of soul,
That we may live in feeling.

Receive warmth of soul
That you may live in feeling

The human beings will!
We need the forces of the depths,
That we may work in willing.

Receive the force of the depths,
That you may work in willing,
When human beings will.

We grow into the spiritual world. Instead of what surrounds us here in the sensory earth, the choirs of the spiritual world surround us. And we become witnesses to what the gods say in their creative concern for the world of humans.

Only when in our meditation we go on to the complete elimination of what we are here on earth, and to having a feeling for the world the gods are forming with their divine speech, do we experience true reality. And only when we possess this reality, do we also know what really surrounds us between birth and death. Because behind the appearances in life between birth and death is the reality of what we experience between death and rebirth.

In earlier times people living on earth had a dull, dreamlike clairvoyance. Their souls were filled with dreamlike pictures, spoken [sic] from the spiritual world. Let us imagine a person from olden times. When he was not working, and was resting—although the sun was still in the sky—and was thinking back, pictures arose which he experienced in his soul and which reminded him of what he had experienced in pre-earthly existence in the spiritual world. But he didn't understand the connection between his earthly existence and that existence which shone into his clairvoyant dreams. But the initiates and their teachings were there. They explained the connection, first to their students, and through their students to all the people. So they lived in the earthly world experiencing the memories of pre-earthly existence.

Nowadays in earthly life the memory of pre-earthly existence has been extinguished. Initiates cannot explain the connection between earthly life and pre-earthly existence, because humans have forgotten what they experienced in pre-earthly existence. Such an explanation is not possible because the cosmic memory no longer exists.

Nevertheless, what the gods are saying behind sensory being must be heard by means of initiation-science. Human beings must experience it. And soon the time will come—it's approaching more and more—when a person who passes through the gate of death will only be able to understand the spiritual world into which he enters if he realizes that when a person enters heavenly existence through the gate of death, and finds himself in the reality of the spiritual worlds, within the world of Angeloi, Archangeloi, Archai, Exusiai, Dynamis, Kyriotetes, Seraphim, Cherubim, Thrones—if he experiences all this, if what he experiences after death it is not to remain incomprehensible and dark to him, then he will have to remember what he experienced here on earth through initiation-science.

And what is extremely important in understanding what can be experienced in life between death and a new birth—if it has been heard, otherwise it cannot be understood—is remembrance of what is still heard on earth, and which resounds as follows:

The human beings think!
Receive the light from the heights.

The human beings feel!
Receive warmth of soul.

The human beings will!
Receive the force of the depths.

These, my sisters and brothers, are the words that should be heard today in the esoteric schools. They should resound through the instructions of those who lead the esoteric schools with the force of the Michael age. Then it can be thus:

In the esoteric schools the voice of the Angeloi are first heard within the earthly sphere:

The human beings think!

The Dynamis' reply:

Receive the light of the heights.

The voice of the Archangeloi is heard:

The human beings feel!

The reply of the Kyriotetes and Exusiai:

Receive the warmth of soul.

The Archai's words:

The human beings will!

All three members of the second hierarchy, Exusiai, Dynamis, Kyriotetes, answer:

Receive the force of the depths.

Those people who have heard those words in esoteric schools will go through the gate of death, where they will again hear all these words resounding together: the esoteric schools here, life between death and a new birth there. They will understand what is resonating there.

Or they will be dull and unwilling—after preparation by general anthroposophy—in respect to what is said in the esoteric schools. They do not perceive what can be heard through initiation-science from the realm of the heights. They go through the gate of death. They hear there what they should already have heard here. They don't understand it. When the gods speak to each other with powerful words, it sounds to them like incomprehensible ringing, mere sounds, cosmic noise.

Paul speaks about this in the Gospel—that through the teachings of Christ men should protect themselves from death in the spirit-land. For death soon comes in the spirit-land if we go through the gate of death and don't understand what is resonating there, if we can only hear the incomprehensible sounds instead of the understandable words of the gods, because we have been overcome by the soul's death instead of the soul's life. There is an initiation-science because souls are alive. There are esoteric schools so that souls may remain alive when they go through the gate of death. This we must feel deeply. [In a previous paragraph leading up to these words, Rudolf Steiner says: “And soon the time will come—it's approaching more and more—when a person who passes through the gate of death will only be able to understand the spiritual world into which he enters if …” (Und immer mehr wird die Zeit kommen…) which seems to indicate that this means sometime in the future. {Ed./Trans.}]

And now let us consider the path we have taken in spirit, how we approached the Guardian in order to learn how the human being crosses the abyss of existence. And let us also consider how the impressions there acted on our souls; let us take into our souls the inner drama of self-knowledge.

We have traveled the path. Three tablets stood there, so to speak. We are now standing before the third one, after we have taken into our souls all the profundities of divine speech. On the first tablet, long before we arrived at the abyss of existence, resonated:

O man, know thyself!
So resounds the Cosmic-Word.
You hear it strong in soul,
You feel it firm in spirit.

Who speaks with such cosmic might?
Who speaks with depth of heart?

Does it work through distant radiant space
Into your senses' sense of being?
Does it ring through weaving waves of time
Into your life's evolving stream?

It's you yourself who,
In feeling space, in experiencing time

Create the Word, feeling foreign
In the soulless void of space
Because you lose the force of thought
In time's destructive flow.

Then we approached the Guardian. The second tablet stands there. On it stands:

Recognize first the earnest Guardian,
Who stands before the gates of spirit-land,
Denying entrance of your sensory force
And your power of understanding,
For in your sensory weaving
And in creation of your thoughts,
From space's emptiness,
From the illusion of time's might,
You must first forcefully seize
The truth of your own being.

We have arrived on the other side, passing the earnest Guardian, and have heard a conversation such as this:

The human beings think!
Receive the light of the heights.

The human beings feel!
Receive the warmth of soul.

The human beings will!
Receive the force of the depths.

We look back to the world of senses and we feel about this sensory world the words:

I entered in this world of senses,
Bearing with me thinking's legacy,
A godly force led me in.
Death stands at the path's end.
I will to feel the being of Christ.
In matter's death he wakens spirit-birth.
Thus in spirit I find the world
And know myself in world-becoming

Blackboard texts in German:

We shall begin by discussing something of a general character. And since we are a small intimate circle, we can then elaborate on any aspect that especially interests you. I would like to make some general statements about the being of man in connection with World Being, with the Macrocosm. And I will not approach it so much in the style of my book Theosophy—you can all get sufficient knowledge from that—but I invite you to consider especially man's inner nature.

If now and then we contemplate ourselves as human beings, we are immediately struck by the fact that we experience the world about us through our senses, and then think about the impressions we have received. We constantly observe these two attributes of man's being. If, for instance, we have put the light out at night and review the day's impressions before going to sleep, we are conscious that all day long the world has worked upon us. Now only the memory pictures of the day's impressions surge up and down in our souls. We know that we are thinking about them, our soul is now within the after-effects of what has taken place in us through the outer impressions. Apart from trivial matters, we call these memories of the day our own individual impressions. It is only because we are intelligent, individual human beings, beings with an intellect, that we are capable of receiving impressions of the world in this way.

Now, in our spiritual life this individual aspect is closely connected with external impressions. During the day, whilst we observe the world, our sense impressions and our thoughts intermingle. And at bedtime, when we no longer have any fresh sense impressions, but let those we have had pass through our soul, then we know very well that these are our pictures of what is outside. Our impressions of the outer world merge with what we are as individuals. They become one. Now, as we all know, one can make this inner, individual element within us more and more alive, more and more exact, by the means already known to us and described for instance in my book Knowledge of the Higher Worlds. What you can experience first of all in your inner life, is that you feel you are not absolutely dependent in your thoughts on the external world. If, for instance, someone can think about what happened on Saturn, Sun and Moon, then he has higher thoughts of this kind. For of course nobody can have external impressions of what happened on old Saturn, old Sun and old Moon. We do not even need to go so far. If we ask ourselves in a quiet moment: ‘How many of my concepts have changed since my youth?’ this in itself is taking an independent individual stand with regard to the world. When we form views about life, we feel ourselves becoming more independent in our intellect. Becoming independent in the individual element of the intellect is of great importance for the human being. For what does this mean? What does it mean for the human being to grasp general truths about life—not just in theory—but through experience, even of things that are independent of external impressions? It means that he is becoming more independent in his etheric body. That is the first step of a long process. At the beginning he does not even notice that to some extent he is lifting out his etheric body; ultimately he can make it completely independent of the physical body.

Whilst the beginning is just a tiny step towards becoming independent, the end is a total drawing out of the etheric body and a perceiving with it. We then have perceptions in the environment with this independent etheric body. We can even perceive in this way when we are not yet very advanced in inner mystical experience. We can grasp this and to a certain extent understand it if we remember what our perception is like in the physical body. With our physical body we perceive by means of our senses, which are independent. Our eyes are independent and so are our ears. We can perceive the world of colour and the world of sound independently. We can no longer do this when we perceive with our intelligence. In the case of intelligence everything is a unity, nothing is divided into separate spheres. We cannot perceive with etheric eyes and etheric ears as though they were separate sense realms, we perceive the etheric world in general. And when we begin to say something about it we can describe how etheric experience works as a comprehensive whole. I will not discuss how much further this experience can lead, but only point out that when the human being perceives how general truths are formed he can perceive something of the etheric elements.

Whoever perceives the etheric world and can gradually realise that a higher world of this kind exists, can have an inner conviction that an etheric body is the basis of the physical body. As soon as we speak of such a being as an etheric body we must take our lead from significant disclosures and from direct experience. As soon as we know that the physical body is interpenetrated by an etheric body we will readily understand the occultist describing in his way that paralysis is an abnormal occurrence of what otherwise happens through normal training. It can happen that a man's etheric body withdraws from his physical body. Then the physical body becomes independent. Paralysis could possibly result, for the physical body has been deprived of its enlivening etheric body. But we do not need to go as far as the appearance of paralysis, for we can understand its appearance in everyday life even better. For example, what is a lazy person? He is someone who has a weak etheric body from birth or who has let it grow weak through neglect. We try to correct it by relieving the physical body of its leaden heaviness and by some means making it lighter. A thorough cure, however, can only arise by way of the astral body, for it can stimulate the etheric body to fresh life. But you have to realise something else. The etheric body is actually the bearer of our whole intellect. When we go to sleep at night all our thought pictures and memories actually remain in the etheric body. The human being leaves his thoughts behind in the etheric body and does not return to them until morning. By laying aside the etheric body we lay aside the whole web of our experiences.

This etheric body, however, is constructed so that when we investigate it in a Spiritual Scientific way we can quite clearly perceive that the human being is subjected to a far greater number of changes in the course of time than we would imagine. We all know, of course, that man has passed through a series of incarnations. It is not for nothing that we are incarnated again and again. Man's vision is limited. It is a general belief that man's Organisation has always been like it is today. In fact, the human Organisation changes from one century to another, only we cannot perceive this externally. In the frontal lobe of the brain there is an organ with delicate convolutions, that has only been developed since the fourteenth to fifteenth centuries. It is an organic form for the purely intellectual life of the present centuries. We can well imagine that it is impossible for a detail of this kind to alter in the brain without in fact the whole human Organisation altering, even if only slightly. So that in very truth the human Organisation shows signs of changes as the centuries pass by. But it is only through reading the Akashic Record that these changes can be confirmed. And that is where the changes in the etheric body can be best followed up. We see that the people of ancient Greece or ancient Egypt had etheric bodies that were quite different. All the movements in them were different.

Now, in order to arrive at a thought that can be fertile for us, I would like to make a short digression and draw your attention to the fact that even in ordinary life you can assume the existence of more than one world. The human being goes to sleep without knowing that he is in another world. But the fact that he is asleep and does not know anything about it does not prove that this other world does not exist. Other worlds do impinge in a certain way. The human being perceives with his senses when he is in the physical world but not when he withdraws into himself: then he has an intellectual world which borders on the physical. And he finds within himself, in addition to the already developed intellectual element, two other elements as well that are quite different again. Can the human being develop these other elements?

A simple reflection can show that there is a more characteristic world in the inner life than that of the mere having of thoughts. It is there whenever we say to ourselves: as human beings we feel ourselves to be moral. That is the world where we connect a feeling of sympathy or antipathy with certain definite experiences. This goes beyond intellectual experience. Someone shows goodwill to another and we are pleased, or he shows ill will and we are displeased. That is something quite different from what is experienced purely intellectually. Mere reflection does not produce in us the feeling of whether a deed is moral or not. A person can be highly intelligent in an intellectual way, without feeling the repulsive nature of a purely egotistical action. That is another realm of experience, which we also become aware of when we admire what is beautiful and elevating in works of art, or are repulsed by what is ugly. What elevates us in works of art cannot be grasped by the intellect but only by our life of soul. So we can say: something comes into our life in this way which is beyond the intellect. If an occultist observes a soul at the moment when it is experiencing aversion from an immoral deed, or pleasure in a moral one, he perceives a higher level of soul life. The mere having of thoughts is on a lower level of soul life than pleasure in or aversion from moral or immoral deeds. If the human being develops a more intensified feeling in this way for what is moral or immoral in his strengthened etheric body, this can be, seen to bring not only a constant increase of strength in his etheric body but an increase of strength in his astral body too, an especial intensification of the astral forces. So that we can say: a person who has particularly sensitive feelings about moral and immoral deeds will acquire especially strong forces in his astral body, whilst a person who only improves his etheric body intellectually—with exercises, say, that strengthen the memory—can certainly develop his clairvoyance very far, but he will not get beyond the etheric-astral world, because the intellectual element alone is active within him. If we want to get beyond the astral world we must do the kind of exercises in which we develop sympathy for moral deeds and antipathy for immoral deeds. Then we do indeed ascend to a world that is behind our world in a different sense than purely astrally. We then ascend to the heavenly world. So that we can say: in the cosmic world of the invisible, the heavenly world of the macrocosm corresponds to what relates in us to impressions of morality and immorality, and the astral world of the macrocosm corresponds to what relates in us to the intellectual sense perception of the physical world. All that develops within the intellectual element corresponds to the astral world, whilst what can be developed in relation to moral or immoral deeds corresponds to the heavenly world, the world of Devachan.

Then there is yet another element in the human soul. There is a difference between feeling happy about moral deeds and feeling responsible enough to carry out what thus appeals to you, and to withstand doing what is not moral. A feeling of responsibility for his actions is the highest level a man can reach in the world today.

So the human being's soul stages can be set out like this:

1. The sense man.
2. The intellectual man, who relates to the first invisible world.
3. The aesthetic man with moral feelings, who is attracted or repelled by moral and immoral deeds. This corresponds externally to the lower Devachanic world.
4. The morally active man.

The actual carrying out of what he feels within himself to be the highest moral ideals corresponds externally to the higher Devachanic world, the world of reason, ruled by those beings who represent absolute reason in the world. When the human being can grasp that his moral impulses give a shadow picture of the highest world from which he comes, he has understood a great deal about the macrocosm.

So we have the physical world and the world of the intellect, the moral world or the heavenly world of lower Devachan, and the world of reason or higher Devachan. Cosmic worlds cast into us shadow pictures of the sense world: i.e. the intellectual world; intellectual clairvoyance; the aesthetic world; moral feeling; the world of reason; moral impulses for deeds. Through a kind of self-knowledge man can perceive these different stages within himself.

Now this whole configuration of the human being has altered in the course of time. In ancient Greek or Egyptian times the human being was not at all as he is today. In the Greek age man was so constituted that higher beings ruled over the soul element within him, and so he felt a kind of natural obligation towards those beings. We now live in the age when man is ruled by his intellect, and so he feels something like an aesthetic-moral obligation. In those olden times however, it would have been impossible for anyone to have thought it possible to act in a way contrary to a moral impulse that presented itself. In Greece they still felt pleasure and displeasure so strongly that they had to act accordingly.

Then came the modern age where men do not feel any obligation, even where the aesthetic element is concerned, as is expressed in the saying: ‘You cannot argue about tastes’—though people who have a developed taste can probably agree among themselves.

What was felt in earlier times to be a necessity in the moral and aesthetic sphere is nowadays felt to be so in the intellectual sphere: to have a certain line of conduct so that you cannot think as you like but you have to conform to the laws of logic. This brings us, however, to the lowest level of human experience. At the moment we are at the transitional level, as we can well see. For if we look at the past millennia we see the physical body of man drying up more and more, until he has become quite different. One and a half millennia ago the physical body was considerably softer and more pliable. It has become harder and harder. On the other hand something quite different has occurred in the etheric body too, something that the human being could have less experience of because this etheric body has passed through an upward development. It is significant that we stand at the important moment when the human being must grow aware that his etheric body should become different. That is the event that will take place just in this twentieth century. Whilst on the one hand an intensification of the intellectual element is making itself felt, on the other hand the etheric body will become so much more independent that human beings are bound to become aware of it. For a period of time after the Christ Event people did not think as intellectually as they do today. Strengthening the intellectual element causes the etheric body to become more and more independent, so that it can also be used as an independent instrument. And during this process it can be seen to have gone through a hidden development which makes possible the perception of the Christ in the etheric body. Just as the Christ could formerly be seen physically, He can now be seen etherically, so that in this twentieth century a beholding of the Christ will occur like a natural event, in the way Paul saw Him. A number of people will be able to see the Christ in the etheric, which means that we shall know Him even if all the Bibles are destroyed. We shall not need any records then, for we shall see Him. And that is an event equal in importance to what occurred on Golgotha. In the centuries to come a greater and greater number of people will reach the stage where they can see the Christ. The next three millennia on earth will be devoted to the kind of development whereby the etheric body becomes more and more sensitive, so that certain people will experience this and other events. I will just mention one more event: there will be more and more people who want to do something and then have an urge to hold back. Then a vision will follow, and these people will perceive increasingly clearly: that which will happen in the future is the karmic result of what I have done. A few people who are ahead of the rest already feel such things. It happens especially with children.

There is a tremendous difference between what trained clairvoyants experience and what is described here as something that will come about in the natural course of events. Since time immemorial the trained clairvoyant experienced the Christ by means of certain exercises. On the physical plane, if I meet a man, he is there is front of me; with Clairvoyant vision I can perceive him in quite different places and we do not actually meet. It has always been possible to see the Christ clairvoyantly. But to meet Him, now that He stands in a different relationship to humanity, that is, that He helps us from out of the etheric world, is something which is independent of our clairvoyant development. From the twentieth century onwards, in the next three thousand years, certain people will be able to meet Him, meet Him objectively as an etheric form. That is very different from experiencing a vision of Him through inner development.

This places the exalted Being that we call the Christ altogether in a different series of evolution from that of the Buddha. The Bodhisattva who became Buddha, was born into the royal house of Suddhodana and became Buddha in the twenty-ninth year of his life, so that he did not need to undergo further incarnations. When such a being, a Bodhisattva, becomes a Buddha or Master, this signifies a higher form of inner development that any human being can pass through. The esoteric training of a human being is a start in the direction that can lead to Buddha-hood. That has nothing to do with what happens round about us human beings. Such people appear at certain times to help the world forward. But those events are different from the Christ Event. Christ did not come from another human individuality, He came from the macrocosm, whilst all the Bodhisattvas have always been connected with the earth.

So we have to be clear that in so far as we speak about Bodhisattvas or Buddhas we do not come near to the Christ. For Christ is a macrocosmic being who became connected with the earth for the first time through the baptism by John. That was the physical manifestation. Now the etheric manifestation is coming, then will come the astral one and a higher one still after that. Human beings will first have to be far advanced before they experience this higher stage. What human beings can experience belongs to the general laws of the earth. The Being whom we call by the name of Christ or by other names will also bring about what we can describe as the saving of all the souls on earth for the Jupiter existence, whilst everything else will fall away with the earth. Anthroposophy is not something arbitrary, but something of importance that had to come into the world. The world must learn to understand the Christ Being who lived for three years on the earth. That was at the beginning of our present era.

In my book The Spiritual Guidance of Man and Humanity you will find details about the two Jesus boys. The Christ Event was prepared for by a personality connected with the sect of the Essenes, Jeshu ben Pandira, who was born a hundred years before the two Jesus boys were born in Palestine. So you have to distinguish between them and Jeshu ben Pandira, of whom Haeckel,⁸ among others, has spoken in a most derogatory way. The Matthew Gospel,⁹ in the main, originated from this most exalted person, Jeshu ben Pandira, as a preparation for what was to come.

In what way should we understand the relationship of Jeshu ben Pandira to Jesus of Nazareth?

To begin with the individualities have nothing to do with one another, except that one prepared the way for the other; as individualities they are in no way related. The facts are that in one of the Jesus boys, the one described in the Luke Gospel, we have a somewhat indefinable individuality, so far difficult to understand in that He could speak immediately after birth in such a way that His mother could understand Him. He was not intellectual, this individuality of the Luke Gospel, but tremendously vital and elemental in the realm of moral feelings. The astral body of this being was influenced by the individuality of the Buddha.

When he had reached the Buddha stage, Buddha did not need to incarnate on earth any further. As long as he was a Bodhisattva he continued to incarnate. After he had become Buddha he was active from the higher worlds, and his activity flowed through—the astral body of the Jesus of the Luke Gospel. The forces emanating from Buddha are in the astral body of this Jesus boy. Thus the Buddha stream is contained within the Jesus of Nazareth stream.

On the other hand, what is told in Eastern writings and is also known to be correct by Western occultists, is that in the moment when the Bodhisattva becomes Buddha a new Bodhisattva appears. In the moment when Gautama Buddha became Buddha this Bodhisattva individuality was taken from the earth, and a new Bodhisattva became active. He is the Bodhisattva who is to become a Buddha in due time. In fact the time is exactly determined when the successor of Gautama Buddha, Maitreya, will become a Buddha: five thousand years after the enlightenment of Buddha beneath the bodhi tree. Roughly three thousand years after our time the world will experience the Maitreya Buddha incarnation, which will be the last incarnation of Jeshu ben Pandira. This Bodhisattva, who will come as Maitreya Buddha, will also come in a physical body in our century in his reincarnation in the flesh—but not as Buddha—and he will make it his task to give humanity all the true concepts about the Christ Event.

Genuine occultists recognise the incarnations of the Bodhisattva, the Maitreya Buddha-to-be. In the same way as other human beings, this individuality will also go through a development of the etheric body. When humanity becomes more like him who is to become the Maitreya Buddha, then this individuality will go through a special development that in a certain respect in its highest stages will be something like the baptism of Jesus of Nazareth: he will undergo an exchange of individuality. In both cases another individuality comes in. They grow up as children in the world, and after a certain number of years their individuality is exchanged. It is not a continuous development, but a development that undergoes a break, as was the case with Jesus. In His case there was an exchange of individuality of this kind in the twelfth year and then again at the baptism by John. This kind of exchange occurs, too, with the Bodhisattva who is to become the Maitreya Buddha. These individualities are suddenly as it were fructified by another. The Maitreya Buddha, in particular, will live with a certain individuality until his thirtieth year, and then an exchange will occur in him, as we find with Jesus of Nazareth during the baptism in Jordan. We will always recognise the Maitreya Buddha, however, in that nothing will be known of him prior to the exchange of individuality, even though he is present. And then he will suddenly reveal himself.

The leading of an unknown life is the characteristic of all Bodhisattvas that are to become Buddhas. The human individuality in the future will have to be more and more self-reliant. It will be a characteristic of his that he will pass unknown in the world for many years, and it will only be possible to recognise him then through the fact that he works from out of his own inner strength as a self-reliant individual. For thousands of years past, and now by occultists of the present day, it is recognised as an essential that the nature of his being remain unknown throughout his youth until the time of the birth of the intellectual soul, indeed even until the birth of the consciousness soul, and that he will come into his own with the help of nobody but himself.

That is why it is so important to be to a certain degree uncompromising. Any true occultist would find it strange for a Buddha to appear in the twentieth century, as every occultist knows that he can only come five thousand years after Gautama Buddha. However a Bodhisattva can and will be incarnated.

It is part of an occultist's basic knowledge that the Maitreya Buddha will be unknown in his youth. That is why I have been emphasising for years that we should bear this principle of occultism in mind: before a certain age nobody should be given the duty from certain central places to speak about occult matters. This has been stressed for years. When younger people speak, they may do this for good reasons, but they do not do it as an occult duty.

The Maitreya Buddha will make himself known through his own power. He will appear in such a way that he can receive no help except from the power of his own soul being.

To approach true theosophy, understanding for the whole of earth development is a necessity. Those who do not develop this understanding will destroy the life in the modern theosophical movement.¹⁰

• 8. Jeshu ben Pandira, whom Haeckel, among others, has spoken of in a most derogatory way: Ernst Haeckel, 1834 – 1919, German natural scientist. His remarks about Jeshu ben Pandira are in his work ‘Die Weltratsel’ (‘World Secrets’); Bonn, 1899.
• 9. The Matthew Gospel, in the main, originated from ... Jeshu ben Pandira: Matthai was a pupil of Jeshu ben Pandira. See Rudolf Steiner's ‘The Gospel of St. Matthew’, twelve lectures; Berne, September, 1910; Rudolf Steiner Press 1965.
• 10. the modern theosophical movement: see Marie Steiner's preface, p. 1.

Today let us look at one of those aspects of spiritual science that show us how well qualified anthroposophy is to throw light on life in the widest sense. Not only does this knowledge help us understand everyday life, it also throws light on the great span of human existence that includes the time between death and a new birth.

Spiritual science can be of great help to us just where daily life is concerned; it can help us solve many problems and show us how to cope with life. Those people who cannot see into the depths of existence fail to understand many things they are encountering every moment of the day. The questions that cannot be answered out of sense experience mount up, and, being unanswered, remain problems that have a disturbing effect on life, breeding discontent. Being discontented in life, however, can never serve man's evolution nor his true welfare. We could enumerate hundreds of such life problems that are far more deeply illuminating than people usually imagine.

A word that contains many such problems is the word ‘forgetting’. You all know it as the word indicating the opposite of what we call the retaining of a mental image or a thought or impression. Certainly you will all have had some distressing experiences with what is conveyed by the word forgetting. You will all know the annoying experience you often have if one or another idea or impression has, as we say, slipped your memory. You may then have wondered why such a thing as forgetting has to belong to the phenomena of life.

Now it is only with the help of the facts of occult life that you can get answers to a thing like this, that is, answers that are of any value. You know, of course, that memory or remembering has something to do with what we call man's etheric body. So we can also assume that the opposite of memory, namely forgetting, will have something to do with the etheric body. Perhaps we are justified in asking if there is any significance in the fact that the things a human being has had at some time in his life of thought can also be forgotten? Or do we have to be satisfied with characterising forgetting in a purely negative way, as so often happens, and say that it is a defect of the human soul not to be able to remember everything all the time? We shall only throw light on forgetting by turning our attention to its opposite and considering the nature and significance of memory.

If we say that memory has something to do with the etheric body, we ought to ask ourselves how it happens that the etheric body acquires this task of retaining the impressions and thoughts in man, when the etheric body is present in plants where it has an essentially different task? We have often spoken of the fact that in contrast to the stone a plant has its whole material nature permeated by an etheric body. And this etheric body in the plant is the principle of life in a restricted sense, and also the principle of repetition. If the plant were only subject to the activity of the etheric body, then, beginning from the root of the plant, the leaf principle would repeat indefinitely. It is due to the etheric body that the parts of a living entity repeat again and again, for it is the etheric body that wants to keep on reproducing the same thing. That is why life has such a thing as so-called propagation, the bringing forth of its own kind, for this is due fundamentally to an activity of the etheric body. Everything depending on repetition in man or animal is attributable to the etheric principle.

The repetition of one vertebra after another in the spine comes from this activity of the etheric body. The termination of the plant's growth at the top, and the gathering up of its whole growth in the blossom is due to the astrality of the earth descending from without into the growth of the plant. The fact that in man the vertebrae of the spine widen and become the hollow bones of the cranium arises through the activity of man's astral body. So we can say that everything which brings things to a conclusion is subject to the astral principle and all repetition to the etheric principle. The plant has this etheric body, and man has it too. Of course there can be no question of memory in the plant. For to assert that the plant has a kind of unconscious memory with which it notes what the leaf it produced was like, grows a little further and then produces the next leaf on the pattern of the first, this kind of assertion leads to the strange illusions seen today in a recent trend of natural science. Some people even say that heredity is due to a kind of unconscious memory. We could almost call this bringing nonsense into natural scientific literature, for to speak of memory in the plant is actually sheer dilettantism on a higher level.

It is with the etheric body, which is the principle of repetition, that we are concerned. To be able to grasp the difference between the plant's etheric body and man's, which, in addition to the qualities of the plant's etheric body also has the capacity to develop memory, we shall have to become clear about the fundamental difference between a plant and a human being. Imagine planting a seed in the earth; out of it a quite definite plant will arise. From a grain of wheat a wheat stalk and ears will grow, and out of a bean will come a bean plant. You will have to admit that the plant's development is in a certain way irrevocably determined by the nature of the seed. It is true that the gardener may bring his influence to bear on it and alter and improve the plant by means of all sorts of horticultural methods. But that is really an exception to the rule, and is only of minor significance compared with the fact that a particular seed will produce a plant of a definite shape and growth. Is this also the case with man? Up to a point this is certainly so, but only up to a certain point. When a human being arises out of the embryo we see that his development is also enclosed within certain limits. Negroes come from negro parents, white children from white parents, and we could add various other examples to show that human development, just like the plant's, is also enclosed within certain limits. This limit, however, only extends as far as the physical, etheric and astral nature. Certain things can be traced in the permanent habits and temperamental nature of a child that show similarities with the temperament and instincts of his ancestors. But if the human being were just as enclosed within the limits of a certain form of growth as the plant is, then there would be no such thing as education, as the development of soul and spiritual qualities. If you imagine two children who have different parents but who are very similar with regard to ability and external characteristics, and then imagine that one of these children is neglected and does not have much education, while the other is carefully brought up and sent to a good school where his capacities are properly developed, you could not possibly say that this development of the child's capacities was already there in embryonic form as with a bean. The bean grows from the seed in any case without our needing to educate it. That belongs to its nature. Plants cannot be educated, but human beings can. We can pass something on to the human being and put something into him, whereas we cannot put anything of the kind into a plant. Why is this? Because the etheric body of the plant always has a certain finite number of inner laws which unfold from one seed to the next and have a definite round beyond which they cannot go. Man's etheric body is different. Besides the part that is used for growth, which is that part of his being that is also enclosed within certain limits like the plant, man's etheric body has as it were another part too, a free part, which does not have a natural use unless the human being is taught all kinds of things through his education, and things are thereby put into his soul which this free part of the etheric body deals with. So there is actually a part of man's etheric body that is not used by his organic nature. Man keeps this part of the etheric body for his own use; he uses it neither for growth nor for his natural organic development, but keeps it as a free organ with which he can take in the ideas of education.

Now the first thing that happens in this process of acquiring ideas is that man receives impressions. Man always has to receive impressions, for the whole of education is based on impressions and on the co-operation between etheric body and astral body. To receive impressions we need the astral body, but in order to retain these impressions, so that they do not disappear again, we need the etheric body. Even the minutest, apparently most trivial memory-picture needs the activity of the etheric body. To perceive an object you need the astral body, but to remember it when you turn your head away you have to have the etheric body. The astral body is necessary for perception, but to have an idea, a mental image, you need the etheric body. Even though very little activity of the etheric body is necessary for the retaining of ideas, so little that it hardly need be taken into account until it comes to permanent habits, inclinations, changes of temperament and so on, you still need the etheric body for remembering. It must be there for you to so much as remember one single mental image. For all retaining of mental images is based in a certain sense on memory.

Now through the impressions of education, through man's spiritual development, we have put all sorts of things into this free etheric organ, and we can now ask ourselves whether this free etheric organ has any significance at all for a person's growth and development. Yes it has! The older a man becomes—not so much in his youth—all that has been incorporated into the etheric body through the impressions of education gradually begins to participate in the whole life of the human body, also in an inward way. And the best way of forming an idea of this participation is to get to know a fact that is not usually taken into account. People think that what is of a soul nature is not of much importance for man's life in general. Yet the following can happen: Suppose a man gets ill simply because he has been exposed to an unsuitable climate. Now let us imagine that this man could be ill in two different situations. One might be that he does not have much to work upon in the free part of his etheric body. Let us assume that he is a lazy fellow, on whom the outside world does not make much impression, and whose education has presented great difficulties, because things go in through one ear and out through the other. A person like this will not have so much to help him recover as another person who has an alert, lively mind, and who in his youth took in a great deal and worked well, and has therefore provided well for the free part of his etheric body. It will, of course, still have to be proved by external medicine why the process of recovery meets with greater difficulties in the one than in the other. This free part of the etheric body that has grown energetic through many impressions asserts itself, and its inner mobility contributes to the healing process. In innumerable cases people owe their rapid or painless recovery to the fact that when they were young they received impressions with lively interest. There you see the influence the mind has on the body! In the case of recovery from an illness, it makes the world of difference if we have to deal with a man who goes through life with a dull mind, or with a man whose free etheric body, instead of being heavy and lethargic has remained alive. You can see this for yourself if you look at the world with your eyes open and notice how mentally lazy and mentally active people behave when they are ill.

You see then that man's etheric body is something quite different from a mere plant's. The plant lacks this free part of the etheric body which furthers the development of man, in fact man's whole development depends on his having this free part of the etheric body. If you compare the beans of thousands of years ago with the beans of today, you will notice a certain difference, of course, but beans have basically retained the same form. If, however, you compare the people of Europe in the time of Charlemagne with people today: why do present day people have such different thoughts and feelings? It is because they have always had a free part of their etheric body with which they could take something in and transform their nature. All this holds good in general. Now we must look at the way all that we have been describing works in particular instances.

Let us take the case of a man who cannot obliterate from his memory an impression he receives, and so the impression just stays there. It would be a strange thing if you had to think that everything that had made an impression on you since your childhood, every day of your life, from morning till night, were always in your mind. You know of course that it is only present after death for a certain time. And there is a good reason for it then. But man forgets it during life. All of you have not only forgotten innumerable things that happened to you when you were little, but also a lot of things that happened last year, and even a certain amount that happened yesterday. A mental image that has gone from your memory, that you have “forgotten”, has by no means disappeared from your whole being, your whole spiritual organism. Far from it. If you saw a rose yesterday and have now forgotten it, the picture of the rose is still in you, as well as all the other impressions you have received, even though they have been forgotten by your immediate consciousness.

Now there is a tremendous difference between a mental image whilst it is in our memory and after we have forgotten it. So let us imagine a mental picture we have formed of an external impression, and now have in our consciousness. Then let us see with our soul's eye how it gradually disappears and is forgotten. It is there nevertheless, and remains within the whole spiritual organism. What does it do there? What does this so-called forgotten image do? It has a very important function. From the moment of being forgotten it begins to work in the right way on the free part of the etheric body we have been speaking about, and make it serviceable for man. It is as though it were not digested until then. As long as the human being uses it for acquiring knowledge it does not yet work inwardly to bring life into the free etheric organ. The moment it sinks into oblivion it begins to work. So it can be said that work is continually in progress in and upon the free part of the etheric body. And what is it that does the work? It is the forgotten ideas! That is the great blessing of forgetting! As long as a mental image remains in your memory you connect it with an object. If you observe a rose and carry the mental image of it in your memory, you connect the image of the rose with the outer object. The image is thus chained to the external object and has to send it its inner force. The moment you forget the image, however, you set it free. Then it begins to develop germinal forces which work inwardly on man's etheric body. So our forgotten memories have great significance for us. A plant cannot forget. It cannot receive impressions either, of course. It would not be able to forget, anyway, because its whole etheric body is used for growth, and there is nothing left over. If mental pictures could enter into the plant, it would still have nothing there to be developed.

Everything that happens, however, happens in conformity to law. Everything that is meant to develop and yet is not helped in its development creates a hindrance to development. Everything in an organism that is not included in its development becomes a hindrance to development. If, for instance, all kinds of substances were secreted inside the eye and could not be absorbed by the general fluid of the eye, then sight would be impaired. Nothing must be allowed to remain that cannot be taken in and absorbed. It is the same with mental impressions. If, for instance, a man could receive impressions and never get them out of his consciousness, it could easily happen that the free part of the etheric body would be undernourished and would consequently be more of a handicap than a help to a man's development. There you have the reason why it is bad for a person to lie awake at night and not be able to get certain impressions out of his mind because he is worried about something. If he could forget them they would work beneficially on his etheric body. In this case it is obvious what a blessing it would be to forget, and at the same time you have an indication of the necessity not to force yourself to remember something, but rather learn to forget it. It is the worst thing possible for a man's inner health if there are certain things he just cannot forget.

What we can say about everyday things of the moment also applies to things of an ethical-moral nature. A warm-hearted disposition that does not bear grudges is really based on this, too. Bearing resentment preys on a person's health. If someone has done us a wrong and we remember the impression it made on us every time we see him, then we relate this image to him and let it stream outwards. But if we could manage to greet him warmly next time we meet him, just as though nothing had happened, that would really do some good. It is a fact and not a fantasy that it does some good. A resentful thought like this is dull and ineffective when turned outwards, but no sooner is it turned inwards than it becomes soothing balm for many a thing in man. These things are facts, and they help us see even more meaning in the blessing of forgetting. Forgetting is not a mere defect in man but one of the most salutary things in human life. If man were only to develop his memory, and if everything that makes an impression on him were to remain in his memory, his etheric body would have more to carry, and its contents would become more and more extensive, but at the same time it would become more and more dried up. It is thanks to forgetting that man is capable of developing. Besides, no mental image is completely lost to man. This is seen best in that mighty memory picture we have immediately after death. There it becomes apparent that no impression is entirely lost.

Having touched shortly on the blessing of forgetting both in the neutral and the moral sphere of daily life, let us now consider how forgetting works in the large span of life between death and a new birth. What actually is Kamaloca, that period of transition human beings go through before entering Devachan, the spiritual world proper? Kamaloca exists because immediately after death the human being cannot forget the inclinations, desires and pleasures he had in life. At death man first of all leaves his physical body behind him. Then the mighty memory tableau I have often described stands before his soul. After two, three or at the most four days this has completely finished. Then a kind of extract of the etheric body remains. Whilst the greater part of the etheric body withdraws and dissolves in the general ether, a kind of essence or framework of the etheric body remains behind, but in a concentrated form. The astral body is the bearer of all the instincts, desires, passions, feelings, sensations and pleasures. Now the astral body would not be able to be conscious of the tormenting privations in Kamaloca if it were not for the fact that it is still connected with the remainder of the etheric body, which gives it the continued possibility of remembering what it enjoyed and desired in life. And the breaking of habit is really nothing else but a gradual forgetting of all that chains the human being to the physical world. So if man wants to enter Devachan, he must first learn to forget all that binds him to the physical world. Thus we see that man is tormented here, too, because he still has memories of the physical world. Just as worries can torment man when they refuse to leave his memory, so likewise can the inclinations and instincts that remain after death torment him, and this tormenting memory of the connections with life expresses itself in all that the human being has to pass through during his Kamaloca period. Not until he has succeeded in forgetting all his wishes and desires for things of the physical world do the achievements and fruits of his previous life appear, in readiness for the work of Devachan. There they become sculptors and overseers working on the form of the life to come. For man largely spends his time in Devachan working on the new form he is to have when he re-enters earthly life. This work of preparing his future being gives the feeling of bliss which he has throughout Devachan. When man has passed through Kamaloca he begins the groundwork for his future form. The life in Devachan is always spent in using that extract he has brought with him for constructing the prototype of his next form. He forms this prototype by working into it the fruits of the past life. He can only do this, however, by forgetting the things that made Kamaloca so difficult for him.

We have seen that the suffering and privation in Kamaloca is caused by the human being's inability to forget certain connections with the physical world, and then the physical world hovers in front of him like a memory. However, when he has passed through the waters of ‘Lethe’, the River of Forgetfulness, and has learnt to forget, the achievements and experiences of his past incarnation can be put to work to build up bit by bit the prototype of the coming life. Now the joyful bliss of Devachan begins to take the place of suffering. When worries torment us in ordinary life, and particular images remain stuck in our memory, we introduce something hard and lifeless into our etheric body which undermines our health. Similarly, after death we have something in our being which contributes to our sufferings and privations, until, through forgetting, we have rid ourselves of all connection with the physical world. Just as these forgotten memories can become a source of health in man, so can all the experiences of the past life become a source of bliss in Devachan when the human being has passed through the River of Forgetfulness and has forgotten everything that binds him to life in the world of the senses.

So we see then that these laws of forgetting and remembering are also absolutely valid for life in its broadest sense.

Now you might ask: How can a man after death have any memory pictures at all of what happened in his past life, if he must forget this life? Someone might say: Can you talk about forgetting at all, seeing that man has laid aside the etheric body with which remembering and forgetting are connected? After death, of course, remembering and forgetting assume a slightly different form. They change in such a way that a reading of the Akashic Record takes the place of ordinary remembering. The happenings of the world have not disappeared, of course, they just appear objectively. When the memory of connections with physical life vanishes in Kamaloca, these events appear in quite another form, and arise before man in the Akashic Record. Then he does not need the connection with life which comes from ordinary memory. Every question of this kind that might be asked will find an answer. But we must leave ourselves time to do this gradually, for it is impossible to have all the answers straight away at our finger tips.

Now we shall understand many a thing in everyday life, if we know about the things just discussed. Much of what belongs to the human etheric body is shown in the way the temperaments react upon man. We have said that this enduring characteristic that we call temperament also has its origin in the etheric body. Let us imagine a person who has a melancholic temperament and who never gets away from certain mental images that he is always thinking about. This is something quite different from a sanguine or a phlegmatic temperament, where the images just disappear. A melancholic temperament works detrimentally on a man's health, in the sense we have been considering, whilst a sanguine temperament can in a certain way be extremely beneficial. Of course these things must not be taken in such a way that you come to the conclusion the human being must try to forget everything. But you can see that the healthy and beneficial side of a sanguine or phlegmatic temperament and the unhealthy side of a melancholic temperament can be explained by these very things we have just learnt. It is natural to ask whether a phlegmatic temperament is also working in the right way. A phlegmatic who only takes in trivial thoughts will easily forget them. That will be good for his health. But if, on the other hand, he takes in no other thoughts than these, it will not be good for him at all. This gets rather complicated.

The question as to whether forgetting is just a defect in human nature or something useful is answered by spiritual science. And we see, too, that strong moral impulses can follow from the knowledge of such things. If a man believes it is for his good—and this has to be taken quite objectively—to be able to forget insults and injuries done to him, then quite a different impulse will work in him. But as long as he believes that it does not make any difference, then no amount of preaching will help. When he knows, however, that he ought to forget for the sake of his well-being, he will let this impulse work on him in quite a different way. You need not immediately call it egoistic; it would be better to express it this way: If I am ill and feeble, and if I ruin my health spiritually, psychologically and physically, I am of no use to the world. We can also consider the question of well-being from an entirely different point of view. If a man is a thoroughgoing egoist he will not profit much from such considerations. But whoever has the good of humanity at heart and is therefore intent on working for it—and also, indirectly, has his own good at heart—if he is in a position to think about this, he will also draw moral fruits from such considerations. And we shall see that if spiritual science works into human life by showing man the truth about specific spiritual circumstances, it will give man the greatest ethical-moral impulses, such as no other knowledge and no merely external moral commands can do. Knowledge of the facts of the spiritual world, as imparted by spiritual science is, therefore, a powerful impulse which also in regard to the moral realm can bring about the greatest progress in human life.

If you enter into the spirit of the lectures given here in the last few days you will be able to accept the idea that not only do the Beings and forces of the various Hierarchies guide and direct events upon our Earth and especially the course of human evolution, but also that the Beings of these Hierarchies themselves undergo evolution or development. We spoke of how the Beings of a particular Hierarchy intervene in order to direct the evolution of a particular race, how, for example, as normal and abnormal Spirits of Form they cooperate to organize the various races.

Now the question which confronts us is whether these spiritual Beings themselves advance to a higher rank. When we look back over the post-Atlantean times we are conscious that in the course of their development certain spiritual Beings advance to the next higher rank. Since the Atlantean catastrophe, since the beginning of the post-Atlantean evolution, we are living in an Age when certain Archangels, certain Beings of the Hierarchy of the Archangeloi, advance to the rank of the Archai or Time Spirits. This is a most interesting phenomenon, for when we observe how the Folk Spirits, or Archangels in our terminology, rise to a higher rank, only then do we have a true understanding of cosmic events. This advance in rank is connected with the fact that in late Atlantis and for some time after, the distribution of mankind, the distribution of races, has been followed by a second migration of peoples. If we wish to understand the period when the division of mankind into the five root races of which we have already spoken took place, we must look far back into early Atlantean times. If we wish to ascertain when those who became the black or Ethiopian race migrated to a particular geographical area in Africa, when those who became the Malayan race migrated to Southern Asia, then we must look back to early Atlantean times. Later on, other migrations followed upon these early migrations.

Whilst, therefore, the Earth was already colonized by the nuclei of these peoples, other peoples were dispatched to those geographical areas of the Earth already colonized. Thus we meet with a second migration in later Atlantean times. If we wish to understand the pattern and extent of the distribution of races in Europe, Africa, and America at the time of the gradual submergence of Atlantis, and the later great migration towards the end of the Atlantean epoch, when a small band first set out during the post-Atlantean epoch, then we must clearly realize that we are here dealing with that mighty stream of humanity which pushed forward into Asia, into Indian territory, and that, as has often been pointed out, the nuclei of future peoples remained behind at different points and from these nuclei were developed the various peoples of Asia, Africa and Europe. We are here concerned therefore with an earlier distribution and a later expansion, with a second wave. The purpose of this second wave was to dispatch in a West-East direction those folk communities who were each under the guidance of an Archangel. But these Archangels who were the spiritual Powers directing these tribes or folk communities were at different stages of development; in other words, some were nearer than others to the rank of a Time Spirit or Spirit of the Age. We have to look to the Far East for that movement of peoples whose Archangel was the first to attain the rank of a Time Spirit. This was the stream which merged with the original inhabitants of India and formed the ruling class of that country and so laid the foundations of the first post-Atlantean civilization after their Archangel had been promoted to be the first Time Spirit or Archai-being of the post-Atlantean civilization. Now this Time Spirit directed the sacred culture of ancient India and made it the leading culture of the first post-Atlantean epoch. Meanwhile the other peoples of Asia who were gradually developing, were for a long time simply under the direction of Archangels.

The peoples of Europe also who had remained behind during the migration from West to East had long been under the guidance of Archangels when the Archangel of India had already risen to the rank of an Archai-being who then worked through intuition upon those great teachers of India, the Holy Rishis. Through the mediation of this exalted and important Spirit the Rishis were able to fulfil their high mission in the manner already described. This Time Spirit worked on for a long time, whilst the people lying to the North of ancient India were still under the guidance of the Archangel. After the Time Spirit of India had fulfilled his mission he was promoted to lead the entire evolution of post-Atlantean humanity.

In the Old Persian epoch the Archangel became the Spirit of Personality, the Time Spirit, from whom the great Zarathustra or Zoroaster, the original Zarathustra, received his inspiration. This again is an example of an Archangel, a Folk Soul who has risen to the rank of Time Spirit. As we stated at the beginning of this lecture, we are experiencing the same situation today) namely, that the Archangels, in the course of fulfilling their mission, advance to the rank of guiding and ruling Spirits of the Age.

In the Egypto-Chaldean epoch, the Archangel of the Egyptian people and the Archangel of the Chaldean people, both rose to a higher rank. During this epoch the Archangel of the Egyptian people rose to the rank of a leading Time Spirit and took over the guidance and control of that which formerly devolved upon the Chaldean Archangel. The leader in the Egypto-Chaldean age thus became the third mighty, guiding Time Spirit who had gradually advanced beyond the rank of the Egyptian Archangel But this was also the epoch in which another important development took place, a development which ran parallel with the Egypto-Chaldean civilization and is related to the development to which we drew special attention in our last lecture.

We have seen that everything associated with the Semitic tribes assumed a special significance, and that from amongst the Semitic race Jahve or Jehovah had chosen a Semitic people to be his chosen people. Since he had chosen a particular race to be his special people, He needed at first, whilst this race was gradually developing, a kind of Archangel to act as his vice-regent. In ancient times, therefore, the evolving Semitic people was guided by an Archangel who was under the continuous inspiration of Jahve or Jehovah and afterwards this Archangel himself grew to be a Time Spirit. Apart from the ordinary evolving Time Spirits of the Old Indian, Old Persian and Old Chaldean peoples therefore, there was yet another Time Spirit who played his own special part by working within a particular people. This is a Time Spirit who, in a certain respect, appears in the mission of a Nation Spirit, a Time Spirit whom we must call the Semitic Nation Spirit. His task was of a very special kind ‘ You will understand this if you bear in mind that, in reality, this particular people was singled out from the normal course of evolution for special guidance. Through these special arrangements this people was entrusted with a mission which was of particular importance for the post-Atlantean epoch and which was distinguished from the missions of all other peoples. One can best understand this mission of the Semitic people by comparing it with the missions of the various peoples of the post-Atlantean epoch.

Mankind is subject to two spiritual currents. The one has its starting-point in monadology or pluralism¹ to give it its correct name. This theory recognizes more than one ultimate principle in ontology. Wherever you turn you will find that in some form or other the peoples of the post-Atlantean epoch started from a plurality of aspects of the Divine—the trinity of ancient India, later symbolized in the figures of Brahma, Shiva and Vishnu; the trinity of Odin, Hönir and Lödur of German mythology. You will find a trinity everywhere and this trinity subdivided into a plurality. This characteristic is peculiar not only to myths and teachings about the Gods, but also to philosophies where we meet it again in the form of monadology. This is the one current which, because it starts from pluralism or monadology can offer the greatest possible variety. It was in the post-Atlantean epoch that, starting from the farthest East in India and following a wide curve through Asia to Europe, this doctrine of pluralism which after all is expressed in Anthroposophy by our recognition of a number of widely differing Beings and Hierarchies, has been represented in the most diverse ways and in a wide variety of forms.

The polarity to pluralism was monism, the doctrine that one principle of being or ultimate substance constitutes the underlying reality of the physical world. The real inspirers of the worship of a single divinity, those who gave the impulse towards monotheism and monism are the Semitic peoples. It is natural to them, and if you recall what I said in this morning's lecture, it is their mission to represent the one God, the Monon.

He who, surveying the Universe, persisted in explaining the phenomena of the Cosmos by a single ultimate principle, a monon, would remain prisoner of his limitations. Monism or monotheism in itself can only represent an ultimate ideal; it could never lead to a real understanding of the world, to a comprehensive, concrete view of the world. Nevertheless, in the post-Atlantean age the current of monotheism also had to be represented, so that the urge, the impulse towards monotheism devolved upon a single people, the Semitic people. The monistic principle is reflected in this people by a certain rigidity or inflexibility, whilst all the other peoples, in so far as their different divinities are comprehended in a unity, receive the impulse towards monism from them. The monistic impulse has always come from the Semitic people. The other peoples are inclined to pluralism.

It is extremely important that this should be borne in mind and whoever is concerned with the continuance of the old Hebraic impulse will find the extremes of monotheism at the present day amongst the learned Rabbis, in Rabbinism. The task of this particular people is to propagate the doctrine that Single ultimate principle underlies the world. The task of all other nations, peoples and Time Spirits was analytic; to represent the one World-Principle as articulated into different Beings. In India, for example, the ultimate abstraction of the Unity underlying all things was divided into a tri-unity, just as the one God of Christianity is divided into Three Persons. The task of the other nations was to ‘analyse’ ultimate Reality and so to furnish particular aspects of it with plentiful content, to fill themselves with rich material for those representations which can apprehend phenomena with sympathetic understanding’ The task of the Semitic people was to eschew all pluralism and to devote itself to synthesis, to the doctrine of one substance. Hence the power of speculation, the power of synthetic thought which is illustrated by Cabbalism is unsurpassed precisely because it stems from this impulse.

Everything that could possibly be distilled from the unitary principle by the synthesizing activity of the ‘I’ has been distilled by the Semitic spirit in the course of thousands of years. This is the significance of the Semitic influence in the world and illustrates the polarity between pluralism and monism. Monism is not possible without pluralism. Pluralism is not possible without monism. We must recognize the necessity for both.

The language of objective fact often leads to quite different conclusions from those which are motivated by the prevailing sympathies or antipathies. Therefore we must have a clear understanding of the tasks of the individual Folk Spirits. Whereas the leaders of the several peoples in Asia and Africa had long since risen to the rank of Time Spirits or Spirits of Personality and indeed some of them were expecting to transform themselves from Time Spirits to the next higher rank, to Spirits of Form—just as, for example, that Time Spirit who was active in ancient India bad already risen in certain respects to the rank of the Spirits of Form—the several peoples of Europe were for a long time still under the direction of their individual Archangels. It was not until the fourth post-Atlantean epoch that the Archangel of ancient Greece rose above the various peoples of Europe who were still under the guidance of their Archangels to the rank of a Time Spirit. He became the leading Time Spirit of the fourth post-Atlantean epoch, the Graeco-Latin epoch. Thus the Archangel of Greece advanced to the rank of an Archai-being, a Spirit of Personality. After he had become a Time Spirit, the influence of this Greek Archangel extended far and wide through Asia, Africa and Europe who looked to Hellas for their culture.

Whilst the Archangel of the Greeks had developed into an Archai-being, the Time Spirit of the Egyptians and of the Persians had advanced in evolution towards the Hierarchy of the Spirits of Form. We are now about to touch upon something exceptionally interesting in the course of post-Atlantean evolution. As a consequence of his earlier development the Greek Archangel was able to pass relatively quickly through that stage of development which qualified him for a specially prominent position as Spirit of the Age (Time Spirit). Something therefore of the greatest significance occurred in the fourth post-Atlantean epoch.

Now at that time there took place, as we know, the Mystery of Golgotha through which mankind received the Christ Impulse. This Impulse was destined in the course of the following centuries and millennia to spread gradually over the whole Earth. Without this consummation of Golgotha, without the activity of certain guiding and directing Beings from the ranks of the Hierarchies, this could not have been achieved. A most remarkable and interesting event now occurred. At a definite moment of time which coincided approximately with the descent of Christ upon Earth, the Greek Time Spirit renounced for our present epoch the possibility of rising into the Hierarchy of the Spirits of Form and became the guiding Time Spirit who then works on through the successive epochs. He became the representative guiding Spirit of exoteric Christianity, so that the Archai-being himself, the guiding Spirit of the Greeks, himself formed the vanguard of the Christ Impulse. In consequence, ancient Greece rapidly declined at the time of the expansion of Christianity because it had surrendered its guiding Time Spirit in order that he might become the leader of exoteric Christianity. The Greek Time Spirit then became the missionary, the inspirer or rather the intuiting Spirit of the expanding exoteric Christianity. Here we have a concrete example of an act of renunciation such as we have spoken of. Because the Greek Time Spirit had fulfilled his mission in the fourth post-Atlantean age so admirably, he could now advance in evolution towards a higher Hierarchy. But he renounced this possibility and by so doing became the guiding Spirit of the expanding exoteric Christianity, and in that capacity he continued to work among the various peoples.

A similar act of renunciation took place on another occasion, and this second instance is of particular interest to students of Spiritual Science. Whilst in Asia, including Egypt and Greece, the several Archangels were advancing to the rank of Time Spirits, there existed in Europe isolated peoples and tribes who were guided by their several Archangels. Thus, whilst the corresponding Archangels who had been sent in ancient times from the West towards the East had advanced to the rank of Time Spirits, there still existed in Europe an Archangel who worked in the Germanic and especially in the Celtic peoples, in those peoples who, at the time of the founding of Christianity, were still spread over a large area of Western Europe extending into Hungary, Southern Germany and the Alpine countries. These peoples had the Celtic Folk Spirit as their Archangel. The peoples belonging to the Celtic Folk Spirit also inhabited an area extending far into the North East of Europe. They were guided by an important Archangel who, soon after the Christian impulse had been bestowed on mankind, had renounced the possibility of becoming an Archai-being, a Spirit of Personality and elected to remain at the Archangel stage and to subordinate himself in future to the different Time Spirits who might arise in Europe. Hence the Celtic peoples also declined as a united people because their Archangel had made a special act of renunciation and had undertaken a special mission. This is a typical example of how, in such a case, an act of renunciation helps to initiate particular missions.

Now what became of the Archangel of the Celtic peoples after he had renounced the possibility of becoming a Spirit of Personality? He became the inspirer of esoteric Christianity. All the underlying teachings and impulses of esoteric Christianity, especially of the real, true esoteric Christianity, have their source in his inspirations. The hidden sanctuary for those who were initiated into these Mysteries was situated in Western Europe and there the spiritual impulse was imparted by this guiding Spirit who had originally undergone an important training as Archangel of the Celtic people, had renounced his promotion to a higher rank and had undertaken another mission—that of becoming the inspirer of esoteric Christianity which was destined to live on further in the Mysteries of the Holy Grail, in Rosicrucianism. Here is an example of an act of renunciation, a sacrifice on the part of one of these Beings of the Hierarchies. At the same time it offers a concrete example illustrating the significance of this sacrifice. Although this Archangel could have advanced to the rank of an Archai-being, he remained at the Archangel stage and in consequence was able to guide the important current of esoteric Christianity whose influence is destined to be furthered through the medium of the different Time Spirits. No matter how these Time Spirits may work, this esoteric Christianity will remain a living source, able to be renewed and metamorphosed ever and again under the influence of different epochs. Here then is another example illustrating an act of renunciation, whilst we, on the other hand, are witnessing in our age especially the mighty spectacle of Folk Spirits advancing to the rank of Time Spirits.

Now the various Germanic peoples of Europe had originally been guided by a single Archangel-being and were destined to come gradually under the guidance of many different Archangels in order to become differentiated. It is of course extremely difficult to speak impartially of these things without arousing jealousy and emotional prejudice. Consequently certain mysteries pertaining to this evolution can only be touched upon lightly. From among these Archangels emerged the Archai-being, the leading Time Spirit of our fifth post-Atlantean epoch, long after one of the Archangels of the Germanic peoples had undergone a certain preparatory training. The Time Spirit who was the Folk Spirit in the Graeco-Latin age became, as you know, that Time Spirit who was later concerned in the expansion of exoteric Christianity. Later Roman history was also guided by a kind of Time Spirit who had risen from the rank of Archangel of the ancient Romans and had joined forces with the Christian Time Spirit in order to coordinate their activities. Both of these were the teachers of that Archangel who guided the Germanic peoples, had been one of their guiding Archangels and had then risen to the rank of the Time Spirit of the fifth post-Atlantean epoch. But much still remained to be done. It was essential that the different folk elements in the peoples of Europe should be mingled and individualized. This was only possible for the following reasons:—whereas, in Asia and Africa the Archangels had long since advanced to the rank of Time Spirits, Europe was still under the guidance of the Archangels themselves. The individual peoples, indifferent to the Time Spirits and guided by their several Folk Souls, were wholly given up to the impulses of the Folk Spirit. At the time when the Christian impulse began to pervade mankind, Europe was the scene of the simultaneous activity of many Folk Spirits, filled with a spirit of liberty, each acting independently and who therefore made it difficult for a Time Spirit of the fifth epoch to arise who could direct the several Folk Spirits. The French people, for example, was the product of the intermixture of Celts, Franks and Latins, and in consequence the entire guidance naturally followed a clearly defined pattern. It passed from the several guiding Archangels, who had been given other tasks, into the hands of others. We have already indicated what was the mission of the guiding Archangel of the Celts; in the same way we could indicate what were the missions of the Archangels of the other peoples. Hence amongst the peoples who were products of miscegenation, other Archangels appeared who took over when the various elements intermingled. Thus, over a long period of time—and even in the Middle Ages—the leadership in Central and Northern Europe was chiefly in the hands of the Archangels who were only gradually influenced by that common Time Spirit who was in the vanguard of the Christ Impulse. The several Folk Spirits in Europe frequently became the servants of the Christian Time Spirit. The European Archangels placed themselves in the service of this universal Christian Time Spirit whilst the several peoples were hardly in a position to permit any of the Archangels to advance to the rank of a Time Spirit. Starting from the twelfth century, it was not until the sixteenth and seventeenth centuries that the first steps were undertaken towards the development of the guiding Time Spirit of the fifth post-Atlantean epoch who still directs us today. He belongs to the great leading Time Spirits, equally with those who were the great directing Time Spirits during the Egypto-Chaldean-Babylonian, Old Persian and Indian epochs. But this Spirit of our fifth post-Atlantean epoch worked in a very unique manner. He had, in effect, to enter into a kind of compromise with one of the former Time Spirits who were active before the birth of the Christian impulse, namely, with the Time Spirit of ancient Egypt, who as we have heard, had risen in a certain respect to the rank of a Spirit of Form. Thus, our present fifth post-Atlantean epoch is really governed by a Time Spirit who in a certain way is very much subject to the influence and impulses of the Time Spirit of ancient Egypt and who is a Spirit of Form at an elementary stage.

This was the source of the many cleavages and divisions of our time. In the fifth post-Atlantean epoch our Time Spirit is striving to lift himself to the Spiritual, and to raise the fifth post-Atlantean epoch to a higher stage. But this does not exclude a tendency or inclination to materialism. According as the various Archangels, the various Folk Souls are more or less inclined towards this materialist tendency, so there emerges under the guidance of this Time Spirit of the fifth post-Atlantean epoch a more or less materialistic people who inclines the Spirit of the Age more in the direction of materialism. On the other hand an idealistic people inclines the Spirit of the Age more towards idealism.

Now from the twelfth to the sixteenth century something gradually developed, working (in a certain respect) parallel with the Christian Time Spirit—who continues the activity of the Greek Time Spirit—so that in fact, in a remarkable manner, there streamed into our culture the Christian Time Spirit united with a Time Spirit proper of the fifth post-Atlantean epoch; and again there was an influx of impulses from ancient Egypt whose Time Spirit had advanced to a certain rank among the Spirits of Form. Now precisely because such a trifolium is at work in our whole culture it has been possible for Folk Souls and cultural patterns of widely differing kinds and complexions to emerge in the fifth post-Atlantean epoch. It became possible for the Time Spirit to manifest the greatest diversity. The Archangels who took their orders from the Time Spirit worked in many different ways.

Those of you who live in Scandinavia will be interested in something which we shall go into closely in our next lectures. The following question will be of particular interest to you: What form did the activity of that Archangel take who was once upon a time sent to Norway with the Nordic peoples, the Scandinavian peoples, and from whom the various Archangels of Europe, especially those of Western, Central and Northern Europe, received their inspirations? In the eyes of the world it would be regarded as the height of folly to speak of that spiritual centre on the continent of Europe which at one time radiated the most powerful spiritual impulses, the centre which was the seat of exalted Spirits before the Celtic Folk Spirit as Celtic Archangel had established a new centre in the High Castle of the Grail. The Archangel of the Northern peoples first received his mission from that place which in ancient times had been the spiritual centre of Europe. It must seem the height of folly, as I said, if we were to indicate as the central source of inspiration for the various Germanic tribes that district which now lies over Central Germany—not actually on the Earth, but hovering above it. If you were to describe an arc to include the towns of Detmold and Paderborn, you would then delimit the region from where the most exalted Spirits were sent on their several missions to Northern and Western Europe. Hence, because the great centre of spiritual inspiration was situated there, legend tells of Asgard having been actually located at this place on Earth. There, in the remote past, was the great centre of inspiration; in later years its spiritual mission was taken over by the Castle of the Grail.

The peoples of Scandinavia, with their first Archangels, were at that time endowed with quite different potentialities, potentialities which at the present time are reflected only in the peculiar configuration of Scandinavian mythology. If we compare in the occult sense, Scandinavian mythology with other mythologies, we may know that this Norse mythology depicts the native predisposition of the Archangel who was sent upon his mission to Scandinavia, that native predisposition which has retained its original form and which is peculiar to a child whose particular talents, latent gifts, etc., remain at a childlike stage. The Archangel who was sent to Scandinavia embodies those potentialities which were later expressed in the peculiar configuration of Scandinavian mythology. Here lies the signal importance of Scandinavian mythology for the understanding of the real, inner being of the Scandinavian Folk Soul. Herein, too, lies the great significance which the understanding of this mythology has for the further development of this Archangel who certainly has the potentiality to rise to the rank of an Archai-being. But to this end he must develop in a specific way those native potentialities which (in certain respects) have been overshadowed by the rising influence of that Time Spirit who was in the vanguard of exoteric Christianity. Although Germanic-Scandinavian mythology and Greek mythology are in many respects curiously alike, I must point out nevertheless that there is no other mythology which, in its peculiar composition and characteristic development, gives a deeper or clearer picture of cosmic evolution than does this Scandinavian mythology, so that this picture may serve as a preliminary sketch for the anthroposophical view of world-evolution.

Thus Germanic mythology, from the way in which it was developed out of the native powers of the Archangel, is in its pictures closely akin to the anthroposophical conception of the world such as it shall grow to be in the course of time for all mankind. The problem will be how those original, native potentialities of an Archangel can be developed after be has been nurtured by the Christian Time Spirit. These potentialities will be able to become an important element in the guiding Time Spirit when, at a later stage in the evolution of a people, this people has learned how to develop and perfect the potentialities with which it was endowed at an earlier epoch. In this connection we have only indicated an important problem, an important evolution of an European Archangel. We have indicated to what extent he has the potentiality to develop into a Time Spirit. We shall stop at this point for the moment. We shall then continue our investigations, when we shall endeavour, by analysing the configuration of the Folk Soul, to undertake an esoteric study of mythology, and a special section will be devoted to a description of the very interesting characteristics of Germanic mythology, and also of Scandinavian mythology in particular.

• 1. Note by translator—Pluralism: the theory which recognizes more than one ultimate principle in ontology. Monadology: doctrine of monads as formulated by Leibnitz. Monism: the doctrine that attempts to explain the phenomena of the Cosmos by one ultimate substance.

Yesterday we described the spirit of the Apocalypse of John in a general way. We tried to give a few broad outlines showing that in this Apocalypse is described what may be called a Christian initiation. To-day it will be my task to present to you in general the nature of initiation, to describe what takes place in a man when through initiation he is enabled to see for himself those spiritual worlds which lie behind the sense worlds; and further it will be my task to give in broad outline a description of the experiences in initiation. For only by entering a little more closely into the nature of initiation can we gradually understand this significant religious record known as the Apocalypse.

First of all we must again consider closely the two states of human consciousness, the one lasting from morning when a person awakes until evening when he goes to sleep, and the other which begins when he goes to sleep and ends when he awakes. We have often brought to mind that man as we know him in his present form is, to begin with, a fourfold being; that he consists of the physical, etheric and astral bodies and the “I.” To spiritual vision these four principles appear in their external form as if the human physical body is enclosed in the centre like a kind of kernel. During the day this physical body is permeated by the so-called etheric or life-body which projects very slightly round about the head as a luminous halo, but which also completely permeates the head; further down it becomes more cloudy and indistinct and the more it approaches the lower parts of man the less definitely does it show the form of the physical body.

Now these two principles of the human being are during the day enveloped by what we call the astral body, which projects on all sides like an ellipse, in the shape of an egg, and in its fundamental form it has luminous rays which look as if their direction really were from outside inward, as if they would penetrate from outside to the inner part of the man. Within this astral body are outlined a great number of different figures, every possible kind of lines and rays, many like flashes of lightning, many in curious twists; all this surrounds the human being in the most varied manifestations of light. The astral body is the expression of his passions, instincts, impulses and desires, as also of all his thoughts and ideas. The clairvoyant consciousness sees portrayed in this astral body all that one calls soul-experiences, from the lowest impulses to the highest ethical ideals.

Then we have the fourth principle of the human being, which one might sketch as if something were sending in rays to a point lying about one centimetre (3/8 inch) behind the forehead. That would be the diagrammatic representation of the fourfold man. In the course of these lectures we shall see how the several parts are distinguished in the whole.

This is a picture of man during the day from moving when he wakes, until night when he goes to sleep. Now, when he goes to sleep, the physical and etheric bodies remain on the bed and a kind of streaming-out of the astral body takes place. “Streaming-out” does not express it quite exactly; it is really as if a kind of mist formed. So that in the night we see the astral body which has withdrawn from the physical and the etheric bodies like a kind of spiral mist around the man, while the fourth principle of the human being disappears almost entirely towards one side, that is, it disperses and becomes vague. The lower part of the astral body can only just be seen; it is the upper part which is indicated as the “astral body which has withdrawn.”

Yesterday we emphasized what has to happen to a person if he is to receive initiation. If he occupies himself only with the customary activities of the present day he is unable to receive initiation. He must be so prepared that during ordinary daily life he performs the exercises of meditation, concentration, etc., prescribed for him by the schools of initiation. The effect produced by these exercises is, on the whole, the same in all kinds of initiation. They only differ in that the further we go back into pre-Christian schools of initiation, they are directed more to the training of thought, to the exercise of the power of thinking. The nearer we approach to Christian times the more are these exercises directed to train the forces of feeling; and the nearer we come to modern times the more we see how, in the so-called Rosicrucian training—conditioned by the demands and requirements of humanity—a particular kind of will culture, the exercise of the will is introduced. Although the meditations are at first similar to those of pre-Christian schools, there nevertheless prevails everywhere at the basis of the Rosicrucian exercises a particular training of the element of Will. The chief aim is, so to influence a person during the day—even if only for a short time, perhaps five to fifteen minutes—that the effect continues when the pupil falls asleep and the astral body withdraws. This effect was produced by the exercises given in the Oriental Mysteries, in the Egyptian Mysteries, in the Pythagorean schools, and it also resulted from the exercises of meditation based chiefly upon the Gospel of John. The astral body of a man who performs such, shall we say, occult exercises, gradually manifests many different changes at night. It manifests different light-effects; it shows that plastic formation of the organs of which we have already spoken and this becomes ever more distinct. The astral body gradually acquires an inner organization such as the physical body possesses in its eyes, ears, etc.

Yet this would never lead one to see much, particularly in the case of the man of the present day; the pupil, however, has some slight perception when his inner organs have been developed to a certain extent. He begins to become conscious during sleep. A spiritual environment gleams forth from the otherwise universal darkness. He perceives wonderful pictures of plant life; this was more especially the case in ancient times: to-day it takes place more seldom. These are the most primitive achievements of clairvoyance. Where previously there had been only the darkness of unconsciousness there now arises something of a dreamlike plant structure yet living and real. Much of what is described in the mythologies of ancient peoples was seen in this way. When we read in legends that Woden, Willy and Weh found a tree on the seashore and that from it they created man, this indicates that it was first seen in such a picture. In all the mythologies you may perceive this primitive kind of sight, this vision of plants. Paradise is also the description of such a vision, Paradise with its two trees of knowledge and of life. It is the result of this astral vision. It is not without cause that in Genesis itself is indicated that Paradise, together with all that is described in the beginning of the Bible, was seen in this manner. First we must learn to read the Bible, then we shall understand how closely and significantly it portrays this mysterious condition in its descriptions. In former times they did not teach of Paradise, of the beginning of the Bible, as we do now. The early Christians were told that “Adam fell into a sleep,” and that this was the sleep in which Adam, looking back, perceived the visions described in the beginning of Genesis. It is only in our day that the belief has grown that such words as “Adam fell into a sleep” are just an accident. They are no accident. Every word in the Bible has a deep meaning and only he can understand the Bible who knows how to value every single word.

That is the first thing. Then, however, in the pre-Christian Mysteries something special had to take place. When the pupil had performed his exercises for a long period—and this lasted for a very long time—when he had received what was necessary to produce order in the soul., when he had absorbed what we now call Anthroposophy, then he was at last able to participate in the old initiation proper. In what did this old initiation consist?

It is not sufficient that organs be formed in the astral body. They must be imprinted in the etheric body. Just as the letter of a seal is imprinted in sealing wax, so must the organs of the astral body be imprinted in the etheric body. For this purpose the neophyte in ancient initiations was brought into a particular condition. For three and a half days he lay in a death-like condition. We shall see more and more that this condition cannot and may not be brought about in our day, but that there are now other means of initiation. I am now describing the pre-Christian initiation, in which the neophyte was for three and a half days put into a death-like condition by the hierophant. Either he was laid in a kind of small chamber, a kind of grave where he lay in a death-like sleep, or he was bound in a particular position with outstretched hands on a cross, for this facilitated the arrival of the condition aimed at.

From many different lectures we know that death takes place in a man through the etheric withdrawing together with the astral body and the “I,” and only the physical body remaining behind, At death something takes place which otherwise has never occurred between birth and death in the ordinary course of life. The etheric body never, even in the deepest sleep, leaves the physical body, but is always within it. At death it leaves the physical body. Now during the death-like condition part at least of the etheric body leaves the physical body, so that a part of the etheric body which was within it before, in this condition finds itself outside. This is described, as you know, in more exoteric lectures by saying that the etheric body is withdrawn. That is not actually the case, for we can only now make the necessary fine distinctions. In the three and a half days during which the Priest-Initiate carefully watched over the neophyte, only the lower part of the body of the pupil was united with the etheric body. This is the stage when the astral body, with all the organs formed in it, imprints itself in the etheric body. At this moment illumination takes place. When the neophyte was awakened after three and a half days, what is called illumination had come to him, that which had to follow after purification, which consists merely in the development of the organs of the astral body. The pupil was now a “knower” in the spiritual world; what he had previously seen was only a preparatory stage of vision. This world consisting of forms somewhat resembling plants was now supplemented by essentially new structures.

We have now to describe more exactly what the initiate then began to see. When he had been led to illumination it was clear to him when he was awakened, that he had seen something which he had previously never been able consciously to grasp. What then had he seen? What was he able to call up in a certain sense before his soul as an important memory-picture of his vision? If we wish to understand what he had seen we must cast a glance at the evolution of man. We must remember that man has only gradually gained the degree of individual consciousness he now possesses. He could not always say “I” to himself as he does to-day. We need only go back to the time when the Cherusci, the Heruli, etc., lived in the parts now inhabited by the Germans. The different human beings did not then feel themselves as separate human egos, but as members of the tribe. Just as a finger does not feel itself to be something existing independently, so each Cheruscan did not feel that he could unconditionally say “I” to himself; his “I” was the “I” of the whole tribe. The tribe represented a single organism and a group of men who were related by blood had one “I”-soul in common. In those days you yourselves were members of a great community, just as to-day your two arms belong to your “I.” This may be clearly seen in the case of the people dealt with in the Old Testament. Each single member felt himself to be a member of the race. The individual did not speak of himself in the highest sense when he uttered the ordinary “I,” but he felt something deeper when he said “I and the Father Abraham are one.” For he felt a certain “I”-consciousness which descended from Abraham through all the generations to each member of the race. That which was related by blood was included in one “I.” It was like a common group-soul-“I” which included the whole race and those that understood the matter said: That which really forms our inmost immortal being dwells not in the separate members but in the entire race. All of the several members belong to this common “I.” Hence one who understood the matter knew that when he died he united himself with an invisible being which reached back to Father Abraham. The individual really felt that he returned into Abraham's bosom. He felt that his immortal part found refuge, as it were, in the group-soul of the race. This group-soul of the entire race could not descend to the physical plane. The people themselves saw only the separate human forms, but these were to them not the reality, for this was in the spiritual world. They dimly felt that that which flowed through the blood was the Divine. And because they had to see God in Jehovah they called this Divinity “Jahve” or also his Countenance, “Michael.” They considered Jahve as the spiritual group-soul of the people.

The individual human being on the physical plane could not see these spiritual beings. The initiate, on the other hand, who experienced the great moment when the astral body was imprinted in the etheric body, was able to see first of all the most important group-souls. When we look back into ancient periods of humanity we everywhere find that the present “I” has developed from such a group-consciousness, a group-ego; so that when the seer looks back he finds that the individual human beings flow together more and more into the group-souls. Now there are four chief types of group-souls, four prototypes. If we observe all the various group-souls of the different souls we notice a certain similarity but there are also differences. If we classify them there are four groups, four types. The spiritual observer sees them clearly when he looks back to the time when man was not yet in the flesh, when he had not descended to the earth. We must now consider more exactly the moment when from the spiritual regions man descended into flesh. This can only be represented in great symbols.

There was a time when our earth was composed of very much softer material than it is now, when rock and stone were not so solid, when the forms of the plants were quite different, when the whole was as if embedded like a primeval ocean in water-caves, when air and water were not separated, when all the beings now dwelling on the earth, the animals and plants, were developed in water. When the minerals began to assume their present form, man emerged from invisibility. The neophyte saw it in this way: Surrounded by a kind of shell, man descended from the regions which are now the regions of air. He was not yet as physically condensed when the animals already existed in the flesh. He was a delicate airy being even in the Lemurian epoch and he so developed that the spiritual picture presents the four group-souls: On one side something like the image of a Lion, on the other the likeness of a Bull, up above something like an Eagle and below something similar to Man. Such is the spiritual picture. Thus man moves forth from the darkness of the spirit-land. And the force which formed him appears as a kind of rainbow. The more physical powers surround the entire structure of this human being like a rainbow (Rev. 4). We have to describe this development of man in various realms and in various ways. The above description represents the way it appears to the investigator when he looks back and sees how these four group-souls have developed out of the common Divine-human which descends. From time immemorial this stage has been symbolized in the form represented in the second of the so-called seven seals.¹ That is the symbolic representation, but it is more than a mere symbol.

There you see these four group-souls emerging from an indefinite background, the rainbow surrounding it and the number twelve. Now we must understand what this number twelve signifies. When that which has just been described is seen coming forth, there is a clairvoyant feeling that it is surrounded by something of an entirely different nature from that which emerges from the indeterminate spiritual. In ancient times that by which it is surrounded was symbolized by the Zodiac, by the twelve signs of the Zodiac. The moment of entering into spiritual vision is connected with many other experiences. The first thing perceived by one whose etheric body goes forth is that it seems to him as if he grew larger and larger and extended himself over what he then perceives. The moment comes when the initiate says: “I do not merely see these four forms, but I am within them, I have expanded my being over them.” He identifies himself with them. He perceives that which is symbolized by the constellations, by the number twelve. We shall best understand that which spreads itself around, that which reveals itself, if we remember that our earth has passed through previous incarnations. We know that before the earth became earth it went through the condition of Saturn, then through that of Sun, then through that of Moon, and only then did it become our present earth. This was necessary, for only in this way was it possible for the beings we see on the earth around us to come forth as they have done. They had gradually to work through those changing forms.

So when we look back into the primeval past we see the first condition of our earth, that of ancient Saturn which at the beginning of its existence did not even shine. It consisted of a kind of warmth. You would not have been able to see it as a shining globe, but had you approached you would have come into a warmth space, because it then consisted only of warmth.

Someone might now ask: Did then the development of the world begin with Saturn? Have not perhaps other conditions brought about that which became Saturn? Was not Saturn preceded by other incarnations? It would be difficult to go back before Saturn because only with Saturn begins something without which it is impossible to go beyond Saturn, namely, that which we call time. Previously there were other forms of being; that is to say, we cannot really speak of a “before,” because time did not yet exist. Even time had a beginning! Before Saturn there was no time, there was only eternity, duration. All was then simultaneous. Only with Saturn did it come about that events followed one another. In that state of the world where there is only eternity, duration, there is also no movement. For time belongs to movement. There is no circulation, no revolution; there is duration and rest. As one says in Spiritual Science: there is blissful rest in duration. That is the expression for it. Blissful rest in duration preceded that Saturn condition. The movement of the heavenly bodies only entered with Saturn. The path indicated by the twelve signs of the Zodiac was conceived of as signs, and the time during which a planet passed through one of these constellations was spoken of as a cosmic hour; twelve cosmic hours, twelve hours of day and twelve of night! To each cosmic body, Saturn, Sun and Moon, is reckoned a consecutive number of cosmic hours which are grouped into cosmic days; and of these periods of time seven are outwardly perceptible and five are more or less outwardly imperceptible. We distinguish there-fore seven Saturn revolutions or seven great Saturn days and five great Saturn nights. We might also say five days and seven nights, for the first and last “days” are twilight days. We are accustomed to call these seven revolutions, these seven cosmic days, Manvantaras, and the five cosmic nights, Pralayas. If we wish to have it exactly correspond to our reckoning of time, we reckon two planetary conditions together, that is, Saturn and Sun, Moon and Earth; and we then get twenty-four revolutions. These twenty-four revolutions form important epochs in the representation of the world and we picture these twenty-four revolutions ruled by beings in the universe who are represented in the Apocalypse as the twenty-four Elders, the twenty-four rulers of the cosmic revolutions, the cosmic periods. In the seal (shown by Dr. Steiner) they are typified as the cosmic clock. The numbers on the clock are here only interrupted by the double crowns of the Elders to indicate that these are the Time-Kings because they rule the revolutions of the cosmic bodies. The initiate sees this when he first looks back into the picture of the past.

We must now ask: Why does the initiate see this picture? Because in it are represented symbolically in astral pictures the forces which have formed the human etheric body in its present shape, and corresponding with this the physical body. Why this is so you may easily imagine. Imagine a man lying in bed. With his astral body and “I” he leaves the physical body and etheric body. But now the physical and etheric bodies as they are to-day, belong to the present physical human body; and to the present etheric body belong the astral body and the “I.” This physical and this etheric body cannot exist alone. They have become what they are because the astral body and “I” have been membered into them. Only a physical body which contains neither blood nor nerves can exist without an astral body and “I.” That is the reason why the plant can exist without astral body and “I,” because it has neither blood nor nervous system, for the nervous system is connected with the astral body and the blood with the “I.” There is no being having a nervous system in the physical body which is not permeated by an astral body and there is no human being having a blood system in the physical body into which the “I” has not entered. Think of what you do every night. You callously desert your physical and etheric bodies and leave them with the blood and nervous systems to themselves. If it merely depended upon you, your physical body would have to die every night through your deserting your nervous and blood systems; it would die the very moment the astral body and “I ” left the physical and etheric bodies. But the spiritual investigator sees how other beings, higher spiritual beings, then occupy it. He sees how they pass into it and do what man does not do in the night, namely, take care of the blood and nervous systems. These are the same beings, however, who have created man, in so far as he consists of a physical body and etheric body, not only to-day but from incarnation to incarnation. They are the same beings who caused the first rudiments of the physical body to originate upon ancient Saturn and who formed the etheric body upon the Sun. These beings who from the very beginning of the Saturn and Sun periods have ruled in the physical and etheric bodies, now rule every night while man is asleep and basely leaves his physical and etheric bodies, surrendering them to death, so to speak; they penetrate and take care of his blood and nervous systems.

Hence, too, it is comprehensible that at the moment when the astral body touches the etheric body in order to imprint itself in it, man is then pervaded by those forces which have formed him; he then sees the picture of the forces which are symbolized in the seal. That which upholds him in life and connects him with the whole universe flashes out at this moment of initiation. He sees what has formed the two members of his being, the physical body and etheric body, that which preserves their life every night; but he himself has still no share in it for he cannot yet work into these two principles of his being. If it depended upon man, the physical body and the etheric body, which during the night lie on the bed, would be condemned to a plant existence, for he leaves them to themselves. Hence to man the state of sleep is an unconscious condition such as the plant always possesses.

Now what has happened, in the case of an ordinary man, with that which has withdrawn during sleep? What has become of the astral body and the “I”? These also are unconscious during the night. The ordinary man experiences nothing in his astral body during sleep at night. But suppose a person were passing through the seven stages of the John-initiation—those important stages in Christian initiation—he experiences not merely what has been described up to now; quite apart from the fact that when the astral body touches the etheric body he is able to develop clairvoyant power, something else would come about. He becomes conscious of the soul-peculiarities, the human soul-qualities of the astral and devachanic worlds from which his soul is really born. To this picture is added a still higher symbol which seems to fill the whole world. To this symbol of the old initiation there is added for one who passes through the stages of the initiation of John something else which may best be represented by the first seal. The Christian initiation possessed this as the symbol of the old initiation. We are now presenting these things from the standpoint of Christianity, which, however, has to receive then and change them into something different. He sees a spiritual vision (Rev. i, 12) of the Priest-king with the golden girdle, with feet which seem to consist of cast metal, his head covered with hair as of white wool, out of his mouth a fiery sword flaming and in his hand the seven cosmic-stars, Saturn, Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus.

The form in the centre of the second picture seal was only indicated in the old initiation as the fifth of the group-souls. It is that which only existed germinally in ancient humanity and only came forth as what is described as the Son of Man who rules the stars when he fully appears to man in his true form.

Thus from this symbolical representation we must first of all clearly understand that the separation of the various principles in present-day humanity—physical body and etheric body on the one hand and astral body and “I” upon the other—may be so considered, that each may contribute its part, as it were, to initiation, first of all through the form of initiation when the astral body touches the etheric body, when the four group-souls flash out, and then in the treatment of the astral body so that this too acquires the ability to see. Previously the highest vision in the super-sensible world had only reached as far as a kind of plant experience of the world. Through the Christian initiation a higher stage of initiation is reached in the astral body. Here you have the two things mentioned at the beginning of the Apocalypse described from the principle of initiation itself. The writer of the Apocalypse has, however, described them in the reverse order, and rightly so. He first describes the vision of the Son of Man, the appearance of Him Who is, Who was and Who is to come—and then the other. Both are symbols of what the initiate experiences during initiation.

Thus we have described what happens in certain cases of initiation and what at first is experienced. In our next lecture we shall proceed further to the details of these real, actual experiences and we shall find them reflected in the mighty presentation given in the Apocalypse of John.

• 1. Dr. Steiner is referring to the seven symbolic Seals which had been drawn from his indications. They showed stages of human evolution visible in the astral world to the seer. See Occult Seals and Columns with introduction by Rudolf Steiner.

In dealing with the human senses in our first lecture we merely enumerated them, though in a manner gleaned from the human being himself. We did not confuse and jumble them, as inevitably occurs in the external physiology of the senses where their relationships are not known, but rather, we enumerated them all in the order that accords with the nature of man. Today it shall be our task to examine the realm of the human senses more closely, as this is most important for a deeper fathoming of the human being.

We began with the sense we called the sense of life—the feeling of life, the vital sense. What is this sense based upon, in the true spirit of the word? In order to visualize its source we must delve rather deep down into the subconscious mind, into the substrata of the human organism. This method of spiritual-scientific research discloses first a peculiar co-operation of the physical and etheric bodies. The lowest member of the human being, the physical body, and the second, the etheric body, enter a certain mutual relationship whereby something new occurs in the etheric body. Something that is different permeates and flows through the etheric body, and actually, men of our time don't in the least know in a conscious way what this “something” is. It saturates the etheric body as water does a sponge. Spiritual science can tell us what it is that acts thus in the etheric body. It is what corresponds today to what men will develop in a far distant future as spirit man, or atma. At present, man does not possess this atma as his own. It is bestowed upon him, so to speak, by the surrounding outer spiritual world, without his being able to participate in it. Later on, in the distant future, he will himself have developed it within him. That which saturates the etheric body, then, is spirit man, or atma, and at the present stage of human evolution it is in a sense a superhuman being.

This superhuman atma, or spirit man, expresses itself by contracting the etheric body—cramping it, as it were. Using an analogy from the sense world, we can compare the effect to that of frost, which cramps and contracts the physical body. Man is as yet not ripe for what one day will be his most precious possession, and therefore, in a sense, it destroys him. The result of the contraction described is that the astral element is pressed out, squeezed out. In proportion as the etheric body is pressed together the physical body as well undergoes tension, whereby the astral body makes room for itself. You can visualize it approximately by imagining a sponge being squeezed out. Now, the activities in the astral body are all emotional experiences—pleasure, distaste, joy, sorrow—and this process of being squeezed out communicates itself to sentience as the sense of life. This is the process that takes place in the astral body, and it expresses itself as a feeling of freedom, of strength, of lassitude, etc.

Now let us ascend a bit. As the second sense, we listed the sense of our own movements. In this case, again, an extraneous principle is at work in the etheric body, and again it is one not yet indigenous in man. He has not achieved it through his own efforts; it flows into him out of the spiritual world, and, as with atma, the etheric body is saturated with it as a sponge with water. It is the life spirit, or buddhi, which in time will permeate him, but which for the present he holds as a gift, as it were, from the life spirit of the world. Its action is different from that of atma. As water seeks its level, so buddhi effects proportion, equilibrium, in the etheric and physical bodies, and hence in the astral body as well. This condition operates in such a way that when the balance is disturbed it can re-establish itself automatically. If we stretch out an arm, for example, destroying the balance through this change of position, the balance is immediately restored because the astral body is in a state of equilibrium. In proportion as we stretch out an arm the astral current streams in the opposite direction, thereby re-adjusting the balance. With every physical change of position, even merely blinking, the astral current in the organism moves in the opposite direction. In this inner experience of a process of equalization the sense of movement manifests itself.

We come now to a third element that can permeate man's etheric body, and this, too, is something that has entered human consciousness only to a negligible extent: manas, or spirit self. But inasmuch as precisely at this period it is incumbent upon man to develop manas, this being his earth task, manas acts differently upon the etheric body than do atma and buddhi, which are to be developed in the distant future. Its action is to expand the etheric body, effecting the opposite of what was designated “frost” in connection with the sense of life. This activity could be compared with a pouring, a streaming, of warmth into space, and this expands the elastic etheric body. We have something like streaming warmth when this semi-conscious expansion of the etheric body occurs. The consequence of this elastic expansion of the etheric body is a corresponding rarefaction of the astral body, which can thus expand as well. It need not be pressed out; by having more room it can remain in the expanding etheric body. While the sense of life becomes conscious through the contraction of the astral body, the static sensation results from the expansion of the etheric body, which thus makes more room for the astral body. In the way of a comparison it can be said that the texture of the astral body becomes rarefied, less dense. This thinning of the etheric and the astral bodies offers the possibility for the physical body to expand as well—in a sense, to extend itself.

Through the action of atma the physical body is contracted, through the action of buddhi it is stabilized, through the action of manas it is unburdened. The result is that at certain points it pushes out tiny particles, and this occurs in those three marvelous organs, the semi-circular canals of the ear. Such spreading out of physical matter does not arise from a forcing from within, but from a cessation or diminution of pressure from without, through the unburdening of the physical matter in question. This in turn enables the astral body to expand more and more. It makes contact with the outer world and must achieve equilibrium with it, for when this is not the case we cannot stand upright; we even fall over. If we would move in space we must take our bearings, and for this reason those three little canals are arranged in the three dimensions of space at right angles to each other. If these canals are injured we lose our sense of balance, we feel dizzy, we faint.

In the animal kingdom we find that everything of the kind in question results from the animal's premature descent into physical matter. A certain hardening is the consequence. We even find little stone formations in them, the so-called otoliths, that lie in such a way as to indicate the measure of balance.

A study of these three senses shows us clearly the difference between the factual results of spiritual-scientific research and the opinions held by the present-day inadequate thinking of the savant group soul, which clings to externals. Thus far we have considered three senses, passing outward from within, and the last of them lies close to the boundary line between what we experience within us and what must be experienced without if we are to identify ourselves with the outer world. We must distinguish clearly between facts and the inadequate thinking of the savant group soul. Just here, for example, the latter has shown us how we must not think. Quite recently, special events have brought external science face-to-face with the necessity for at last recognizing these three sense regions, but its failure to do so has proved how badly it must stray without the right guiding thread. These formations that signify a human sense organ were promptly compared with certain organs in the plant kingdom; in certain plants there appear formations that up to a point can be compared with the semi-circular canals in the human ear. Modern thinking, which as a rule is abandoned by logic precisely at the moment when adequate judgment is called for, infers from the appearance of these similar formations in plants that the latter, too, have a sense of equilibrium. It is not difficult to carry such logic ad absurdum. If you maintain that a plant has a sense on the grounds that it purposefully rolls up its leaves, a sense that goes so far as to entice and snap up its nourishment by means of certain contrivances, I can suggest a being that can do all that just as efficiently, that is, a mousetrap. What science has put forth concerning the human sense organs can be applied quite as logically to the mousetrap as to the plant. With equal propriety it could be maintained that scales have a sense of equilibrium. Mental derailments of this type derive from an inflexible sort of thinking that cannot really penetrate into the nature of things.

Until modern science learns to illuminate the edifice of the human organism with the light of theosophy, it will not be able to master the nature of these three senses. Theosophy enables us to understand the entire structure of the human organism anthroposophically. By means of spiritual-scientific observation, man in his entirety must be comprehended through his own inner nature.

We pass to the sense of smell. The reason for not occupying ourselves particularly with what science calls the sense of touch has already been indicated. As generally described, it is a mere figment of the imagination, an invention of physiology, hence we will disregard it. Because I can give but four lectures at this time I must pass rapidly over certain matters and utter many a paradox. In dealing with a number of senses we can speak of touch sensations, but not of a special touch sense in the way modern physiology does. All that takes place when we touch something is wholly comprised in the concept “sense of equilibrium.” If we press down on a table, stroke a velvet surface, pull a cord, everything that there manifests itself in pressure, stroking and pulling as a process of touch is nothing but a change of equilibrium within ourselves. While all this can be found in the sense of touch, the sense of touch proper must be sought higher up in the sense of equilibrium—there where this sense comes to fullest expression. An unimpaired sense of equilibrium provides the sense of touch. In science the most distressing theories prevail concerning this sense of touch.

Pressure is something that does not interest the ordinary human being. He speaks of “pressing,” but does not enquire further into the nature of the phenomenon. But from the spiritual-scientific point of view the question must arise. What takes place in pressing? What occurs in the sense of equilibrium? What compensation is effected by the astral body? The extent of misconception connected with the sensation of being pressed is revealed in physics. Physics talks of atmospheric pressure, and when some alert boy asks his teacher how we can stand the high atmospheric pressure without being squeezed to death, he receives the answer that pressure and counter-pressure are always equal; we are filled with air, so the outer pressure is canceled. But if the boy is bright enough he will object that he has often sat in the bathtub, completely surrounded by water, and although he was not filled with water he wasn't squeezed to death.

If the state of affairs were as represented by the physicists, an enormous atmospheric pressure would be exerted on the body's surface, and they explain our unawareness of it by the counter-pressure, by our being filled with air. This is one of the absurdities resulting from purely materialistic explanations. No, what we have to deal with here is an eminently spiritual process. The human being is so strong that he can push the astral body into the constricted portions and thereby re-establish equilibrium. When pressure is exerted, a little lump, as we may call it, always results, and this effect is so strong in the astral body that the latter, from within, overcomes the whole pressure of the outer air. In this realm the spirit is literally tangible.

After this short digression we will now return to the sense of smell. Here the human organism is taken in hand and affected by something other than was the case in the senses just dealt with, something less remote from human consciousness, that is, by the consciousness soul itself, which comes into action in the process of smelling. We shall see why all such things are accomplished by means of special organs. The consciousness soul not only effects an expansion and rarefaction at a certain place in the organism, but causes the astral body to extend its impulses beyond the organism. In proportion as the gaseous substance penetrates the mucous membrane of the nose, the astral substance presses outward, leaves the organism, penetrates the gaseous substance, and experiences something in it, not only in itself but in the substance. What it thus experiences it calls aroma, pleasant or unpleasant scent, etc., as the case may be. It is an antenna of the consciousness soul, projected by the latter through the agency of the astral body.

In the fifth sense, taste, the mental soul is active. It pours its astral currents outward through the organ of taste, sending the astral substance to meet whatever matter comes in contact with the tongue. The resulting process in the astral body is of a special nature. Let us first recall and examine the sense of smell. What is the nature of the stream emanating from the astral body in smelling? It is none other than the nature of will. The impulse of will that you feel within you streams forth to meet the inflowing matter. The process of smelling is one of resistance, an impulse to force back the instreaming matter. Spiritual science can tell you that this substance flowing in is but maya; it is external will. Your inner and your outer will attack each other and fight. Smelling is a conflict of will forces. Schopenhauer, who had an inkling that the interior and the exterior wills hinder and obstruct each other in the activity of the senses, built a philosophy of will upon it. But that is unsound metaphysics because this interplay of the two wills actually occurs only in smelling. In the other cases it is merely read into the processes.

Now, while in the sense of smell the outgoing stream is of the nature of will, it pertains to feeling when the current results from tasty food. What enters as food is also mere maya, an external image that is experienced as feeling. In the process of tasting, the interplay is between feeling and feeling. That is the real process of tasting; the rest is merely an outward image, and we shall see that the tongue is formed accordingly. For this reason this sense of taste is a sense of touch [TRANSLATOR'S NOTE: It is perhaps not without significance that Gefühl can mean “touch” as well as “feeling.” With this in mind let the student now read the sentence as follows: “For this reason the sense of taste is a Gefühlssinn.” It is most suggestive but unfortunately untranslatable, a sort of higher play on words. Cf. also footnote on p. 16.], notably of feeling, agreeable or disagreeable, repulsive, and the like. The point, however, does not center in feeling as such, but in the clash of feelings and their interaction.

In the sixth sense, sight, it is the sentient soul that works on the etheric body and flows into it, but strange to say, this effect partakes of the nature of thought. It represents a mental principle, and the thoughts constitute the subconscious element of the process. The sentient soul subconsciously bears within it what the consciousness soul then raises to consciousness as thought. What flows out of the eyes is a thinking in the sentient soul. Real thought substance streams out of the eyes from the sentient soul. This thought substance has far greater elasticity than the other substances that flow out when the sense of smell or of taste is active. It can reach out much farther toward its objects—indeed, it is a fact that something of an astral substance streams forth from men to far distant objects, unchecked until some other astral element offers resistance.

The scientific explanation that in seeing, ether waves enter the eye and the latter then projects the image outward, can mean nothing to sound thinking. Somebody would have to be inside to work the projecting business, wouldn't he? What a horribly superstitious notion, this “Something that busily projects!” When in trouble, science, so proud of its “naturalism,” does not disdain the assistance of that “imagination” it professes to scorn.

It is something astral, then, thought substance, that flows toward the object. An astral element leaves the body, streams toward the object, and continues onward until opposed by another astral element. The conflict between these two astral elements engenders color, which we sense as pertaining to objects. Actually, the genesis of color occurs at the boundary of objects, where the astral element emanating from the human being collides with that of the object. Color comes into being where the inner and the outer astral elements meet.

Here spiritual science leads us to a strange phenomenon. We learned that really a kind of thinking resides in the sentient soul, but that its first appearance is in the intellectual soul and that it only becomes conscious in the consciousness soul. In the sentient soul it is subconscious. Now, when we look at an object with both eyes, we have two impressions that in the first instance do not reach our consciousness, although they originate in an unconscious thought process. Two mental efforts must be made, because we have two eyes. If we are to become conscious of these mental efforts, however, we must travel from the sentient soul by way of the mental soul to the consciousness soul. This path can be readily visualized by means of a simple analogy from the sense world. We have two hands and we feel each one individually, but if we wish this feeling to become conscious, that each hand should feel the other, they must touch each other, cross. If the impressions gained in the sentient soul through mental effort are to enter our consciousness, they must cross. In that way you feel your own hand; you render conscious what you ordinarily do not feel. Just as you must touch an external object to become conscious of it, so contact is here necessary if objects are to enter our consciousness. That is also the reason why the two optic nerves in the physical brain are crossed. Through this crossing, an effort made subconsciously in the sentient soul is raised into the consciousness soul; one effort can be sensed by means of the other. That is an illustration of the way anthroposophy teaches us to know the human being down to the most intricate anatomical details.

Seventh among the senses is that of temperature, and again there is something in man that transmits it. It is the sentient body itself, which is of an astral nature. It transmits the sense of temperature by sending its astral substance outward. An experience of warmth or cold occurs only when the human being is really able to ray his astral substance outward, that is, when nothing prevents this. Such an experience of warmth does not occur when, for example, we sit in a bath of the same temperature as our own body, when equilibrium exists between ourselves and our surroundings. We experience temperature only when warmth or cold can flow out of or into us. When our surroundings are at a low temperature we let warmth flow into them; when our own temperature is low we let warmth flow into us. Here again it is obvious that an inflowing and outflowing takes place, and always the effects of the human sentient body are involved. If we are in contact with an object whose temperature is steadily increasing, our sentient body will stream out more and more strongly, until the limit is reached. When the object has become so hot that nothing corresponding to it can flow forth from us, then we can bear the heat no longer, and we are burned. When it is no longer possible for the sentient body to stream out, the heat becomes unendurable and we are burned. When we lack sufficient astral substance to equalize the outstreaming warmth ether, when we can send out no more sentient substance because the object cannot absorb it, it would seem as though in touching an extremely cold object we should have a burning sensation; as a matter of fact, that is exactly what occurs. In touching a very cold object we have a burning sensation that can even raise blisters.

Now we enter the realm of hearing, the eighth sense. What active principle is it, we ask, that participates in the process of hearing? The human etheric body. But this human etheric body, as constituted today, is in reality unable to serve us, as the sentient body still can, without incurring a permanent loss. Ever since the Atlantean time the etheric body has been so constituted that it cannot possibly give off anything, so that a more powerful action must be brought about by means other than through the sense of temperature. The human being can contribute nothing; he possesses nothing by means of which he might develop out of himself a sense higher than that of temperature. No higher senses, therefore, could come into being were it not that at this point something special takes place in man that provides what he lacks. Higher beings permeate him—the Angeloi, the Angels—that send their own astral substance into him. They place their own astral substance at his disposal, and what he cannot ray forth they supply for him. Essentially, then, it is foreign astral substance that permeates man and is active in him. He appropriates it and lets it stream out. The beings active here, the Angels, absolved their human existence in the past. Their astral substance enters us, and then streams forth from the sense of hearing to meet what the tone brings. On the wings of these beings we are carried into the innermost nature, the soul, of objects, so that we may know them. Beings of an order higher than man are here active, but they are of the same nature as his own astral substance.

As a still higher sense, the ninth, we mentioned the sense of speech, the word sense, the sound [TRANSLATOR'S NOTE: Throughout this exposition the term “sound” (Laut) refers to the kind of sounds of which spoken language consists, notably, but not exclusively, the vowels. Articulation in the narrower sense.] sense. To the functioning of this sense the human being can again contribute nothing by himself, can produce nothing. He has nothing to give, hence he must be entered and helped by beings of a substance similar in its nature to that of the human etheric body. These beings possess the corresponding astral substance as well, but this is forced out into the surrounding world during the process in question. They are the Archangels, who permeate the human being with their etheric bodies, which he can then pour out into his surroundings. The Archangels play a far more important role than the Angels. They enable man to hear a sound. They are in man. They enable him not only to hear a tone—say a G or a C-sharp—but to perceive a sound, like “ah,” together with its meaning. Thus we can experience the inner nature of a sound we hear. These beings are at the same time the Spirits of the several folk individualities, the Folk Spirits.

In the sense of hearing the Angels give outer expression to their activity through the medium of the air. They work with the air in the ears, and this results in external activity of the air. The Archangels, on the other hand, produce activity in the lymphatic fluids, as in a watery substance. They guide the circulation of these fluids in a certain direction, enabling us to perceive, for example, the sound “ah” in its full significance. The outer expression of this work is the forming of folk physiognomies, the creation of the particular expression of the human organism as related to a certain people. From all this we can infer that the lymphatic fluids in man flow in a different manner, that the whole organism makes a different impression, according to the way in which the Archangels of the people in question have imparted a certain sense of sound by means of the lymphatic current.

When a people designates the ego with the word Adam (irrespective of the theories it holds regarding the human ego), the Folk Spirit speaks through the two a's that succeed each other in consecutive syllables. A certain basic organization results. A member of that people must feel the nature of the ego to be such as corresponds to the two a's, to “Adam.” The consequences are different when a people expresses the ego with the word “ich.” [TRANSLATOR'S NOTE: Ich means I (or also, ego). As the vowel sounds are so important it should be kept in mind that the i in ich is pronounced as in the word “if.”] Such a people must have a different conception of the ego. A different feeling results when, in place of the two a's, the sounds “i” and “ch” are linked. A certain nuance, a certain color, is inherent in the “i,” suggesting what the Folk Spirit infuses into the individual organism in connection with the conception of the ego.

Through the sequence a-o something different is infused into a people than through the sequence i-e. The words amor and Liebe are very different things. When the Folk Spirit says amor we have one shade of feeling, and quite a different one when he says Liebe. Here we see the Folk Spirit at work, and we also see why the differentiation of sounds came into being. It is by no means immaterial, for example, that the word “Adam” was used in old Hebrew to denote the first human form, but by the ancient Persians to designate the ego. The fact shows that quite different feelings and quite definite trends of these feelings are expressed in this way.

Here we have the first hint of the mystery of speech, or rather, of its first elements. What is involved is the activity of spirits of the order of Archangels, who penetrate man with the sense of sound and vibrate in his whole watery substance. One of the greatest experiences vouchsafed him who ascends to higher cognition occurs when he begins to feel the difference between the various sounds in relation to their creative force.

Tone force manifests its pre-eminent activity in the air, sound force only in the watery element.

Here is another example. When you designate some being with the word Eva, and then wish to express something more, something that is related to this word as the spiritual is to the material, you can apply the reflected image, Ave. This sequence of syllables by which the Virgin is addressed actually affects in the human organism the exact opposite of the word Eva. Here we also find the reason for another variant of E-v-a; place a j before Ave, and you have Jave. When progressing to higher cognition, penetrating the secret of sound, you can learn to know all the connections between Jave and Eva. You will know what a higher being of the order of Archangel has inspired in man. The truth concerning the nature of speech is that it is based upon a real sense, the sense of sound.

Speech did not arise arbitrarily. It is a spiritual product, and in order to perceive it in its spiritual aspect we have the sense of sound, which in a systematic enumeration of the senses is exactly as justified as the others. There are still deeper reasons why the senses must be listed in just this manner. In the next lecture we will ascend to the sense of concept and the higher senses in order to understand the microcosm anthroposophically.

Today I shall try to give a wider view of a subject already often touched upon. I have frequently pointed out how, for modern man, moral and intellectual conceptions diverge. On the one hand we are brought, through intellectual thinking, to recognition of the stern Necessity of Nature. In accordance with this necessity we see everything in Nature under the law of Cause and Effect. And we ask also, when man performs an action: what has caused it, what is the inner or outer cause? This recognition of the necessity for all events has in modern times acquired a more scientific character. In earlier times it had a more theological character, and has so still for many people. It takes on a scientific character when we hold the opinion that what we do is dependent on our bodily constitution and on the influences that work upon it. There are still many people who think that man acts just as inevitably as a stone falls to the ground. There you have the natural scientific colouring of the Necessity concept. The view of those more inclined to Theology might be described as follows. Everything is fore-ordained by some kind of Divine Power or Providence and man must carry out what is predestined by that Divine Power. Thus we have in the one case the Necessity of natural science, and in the other case unconditioned Divine Prescience. One cannot in either case speak of human Freedom at all.

Over against this stands the whole Moral world. Man feels of this world that he cannot so much as speak of it without postulating the freedom of the decisions of his will; for if he has no possibility of free voluntary decision, he cannot speak of a morality of human action. He does however feel responsibility, he feels moral impulses; he must therefore recognise a moral world. I have mentioned before how the impossibility of building a bridge between the two, between the world of Necessity and the world of Morals, led Kant to write two critiques, the Critique of Pure Reason in which he applies himself to investigating the nature of simple Necessity, and the Critique of Applied Reason in which he inquires into what belongs to Moral Cosmogony. Then he felt compelled to write also a Critique of Judgement which was intended as an intermediary between the two, but which ended in being no more than a compromise, and approached reality only when it turned to the world of beauty, the world of artistic creation. This goes to show how man has on the one side the world of Necessity and on the other the world of Free Moral Action, but cannot find anything to unite the two except the world of Artistic Semblance, where—let us say, in sculpture or in painting—we appear to be picturing what comes from Natural Necessity, but impart to it something which is free from Necessity, giving it thus the appearance of being free in Necessity.

The truth is, man is not able to build a bridge between the world of Necessity and the world of Freedom unless he finds the way through Spiritual Science. Spiritual Science, however, requires for its development a fulfilment of the aphorism which won respect centuries ago, the saying of the Greek Apollo: “Know thyself!” Now this admonition, by which is not intended a burrowing into one's own subjectivity but a knowledge of the whole being of man and the position he occupies in the Universe—this is a search that must find a place in our whole spiritual life.

From this point of view we may really say that the course taken by the development of the spiritual Movement directed to Anthroposophy has in the last few days taken a step forward; it has begun to show clearly to the spiritual life of humanity, how we must seek to illuminate modern methods of thought with a knowledge of Man; for it is a fact that the knowledge of Man has to a very great extent been lost in modern times. This was our aim in the course of lectures that has just been held for doctors, where an initial attempt was made to throw light in a positive way upon matters with which medical science has to concern itself. [*Published by Rudolf Steiner Nachlassverwaltung, Dornach, 1961, (third edition) with the title: Geisteswissenschaft und Medizin. English translation (now out of print) entitled: Spiritual Science and Medicine, can be borrowed from the Library, Rudolf Steiner House, London, N.W.I] In the series of lectures given by our friends and myself, we tried to show how a connection must be made between the individual sciences and what these can receive from Spiritual Science. It is very desirable that within our Movement there should be a strong consciousness of the need for such attempts; for if we are to succeed it is absolutely necessary to make clear to the outer world—in a sense, to compel it to understand—that here no kind of superficiality prevails in any domain, but rather an earnest striving for real knowledge. This is often hindered by the way in which things reach the public from our own circles, so that it is supposed, or may easily be maliciously pretended, that all kinds of sectarianism and dilettantism are allowed here. It is for us to convince the outer world more and more how earnest is the striving underlying all that this Movement represents. Such attempts must be carried further afield, and they must be carried further by the forces of the whole Anthroposophical Movement; for we have now made a beginning with a true knowledge of Man which must form the foundation of all true spiritual culture. It is true to say that from the middle of the fifteenth century, man's earlier concrete relation to the world has been growing more and more abstract. In olden times, through atavistic clairvoyance man knew much more of himself than he does today, for since the middle of the century intellectualism has spread over the whole of the so-called civilised world. Intellectualism is based upon a very small part in the being of Man, a very small part; and it produces accordingly no more than an abstract network of knowledge of the world.

What has knowledge of the world become in the course of the last centuries? In its relation to the Universe, it has become a mere mathematical-mechanical calculation, to which in recent times have been added the results of spectra analysis; these again are purely physical, and even in the physical domain, mechanical-mathematical. Astronomy observes the courses of the stars and calculates; but it notices only those forces which show the Universe, in so far as the Earth is enclosed in it, as a great machine, a great mechanism. It is true to say that this mechanical-mathematical method of observation has come to be regarded simply and solely as the only one that can actually lead to knowledge.

Now with what does the mentality which finds expression in this mathematical-mechanical construction of the Universe reckon? It reckons with something that is founded to some extent in the nature of Man, but only in a very small part of him. It reckons first with the abstract three dimensions of space. Astronomy reckons with the abstract three dimensions of space; it distinguishes one dimension, a second (drawing on blackboard) and a third, at right angles. It fixes attention on a star in movement, or on the position of a star, by looking at these three dimensions of space. Now man would be unable to speak of three dimensional space if he had not experienced it in his own being. Man experiences three-dimensional space. In the course of his life he experiences first the vertical dimension. As a child he crawls, and then he raises himself upright and experiences thereby the vertical dimension. It would not be possible for man to speak of the vertical dimension if he did not experience it. To think that he could find anything in the Universe other than he finds in himself would be an illusion. Man finds this vertical dimension only by experiencing it himself. By stretching out our hands and arms at right angles to the vertical we obtain the second dimension. In what we experience when breathing or speaking, in the inhaling and exhaling of the air, or in what we experience when we eat, when the food in the body moves from front to back, we experience the third dimension. Only because man experiences these three dimensions within him does he project them into external space. Man can find absolutely nothing in the Universe unless he finds it first in himself. The strange thing is that in this age of abstractions which began in the middle of the fifteenth century, Man has made these three dimensions homogeneous. That is, he has simply left out of his thought the concrete distinction between them. He has left out what makes the three dimensions different to him. If he were to give his real human experience, he would say: My perpendicular line, my operative line, my extensive or extending line. He would have to assume a difference in quality between the three spatial dimensions. Were he to do this, he would no longer be able to conceive of an astronomical cosmogony in the present abstract way. He would obtain a less purely intellectual cosmic picture. For this however he would have to experience in a more concrete way his own relationship to the three dimensions. Today he has no such experience. He does not experience for instance the assuming of the upright position, the being in the vertical; and so he is not aware that he is in a vertical position for the simple reason that he moves together with the Earth in a certain direction which adheres to the vertical. Neither does he know that he makes his breathing movements, his digestive and eating movements as well as other movements, in a direction through which the Earth also moves in a certain line. All this adherence to certain directions of movement implies an adaptation, a fitting into, the movements of the Universe. Today man takes no account whatever of this concrete understanding of the dimensions; hence he cannot define his position in the great cosmic process. He does not know how he stands in it, nor that he is as it were a part and member of it. Steps will have now to be taken whereby man can obtain a knowledge of Man, a self-knowledge, and so a knowledge of how he is placed in the Universe.

The three dimensions have really become so abstract for man that he would find it extremely difficult to train himself to feel that by living in them he is taking part in certain movements of the Earth and the planetary system. A spiritual-scientific method of thought however can be applied to our knowledge of Man. Let us therefore begin by seeking for a right understanding of the three dimensions. It is difficult to attain; but we shall more easily raise ourselves to this spatial knowledge of Man if we consider, not the three lines of space standing at right angles, but three level planes. Consider for a moment the following. We shall readily perceive that our symmetry has something to do with our thinking. If we observe, we shall discover an elementary natural gesture that we make if we wish to express decisive thinking in dumb show. When we place the finger on the nose and move through this plane here (a drawing is made), we are moving through the vertical symmetry plane which divides us into a left and a right Man. This plane passing through the nose and through the whole body, is the plane of symmetry, and is that of which one can become conscious as having to do with all the discriminating that goes on within us, all the thinking and judging that discriminates and divides. Starting from this elementary gesture, it is actually possible to become aware of how in all one's functions as Man one has to do with this plane.

Consider the function of seeing. We see with two eyes, in such a way that the lines of vision intersect. We see a point with two eyes; but we see it as one point because the lines of sight cross each other, they cut as shown in the drawing. Our human activity is from many aspects so regulated that we can only understand its regulation by reference to this plane.

We can then turn to another plane which would pass through the heart and divide man back from front. In front, man is physiognomically organised, behind he is an expression of his organic being. This physiognomical-psychic structure is divided off by a plane which stands at right angles to the first. As our right and left man are divided by a plane, so too are our front and back man. We need only stretch out our arms, our hands, directing the physiognomical part of the hand (in contrast to the merely organic part) forwards and the organic part of the hands backwards, and then imagine a plane through the principal lines which thus arise, and we obtain the plane I mean.

In like manner we can place a third plane which would mark off all that is contained in head and countenance from what is organised below into body and limbs. Thus we should obtain a third plane which again is at right angles to the other two.

One can acquire a feeling for these three planes. How the feeling for the first is obtained has already been shown; it is to be felt as the plane of discriminative Thinking. The second plane, which divides man into front and back (anterior and posterior) would be precisely that whereby man is shown to be Man, for this plane cannot be delineated in the same way in the animal. The symmetry plane can be drawn in the animal but not the vertical plane. This second (vertical) plane would be connected with everything pertaining to human Will. The third, the horizontal, would be connected with everything pertaining to human Feeling. Let us try once more to get an elementary idea of these things and we shall see that we can arrive at something by this line of thought.

Everything wherein man brings his feeling to expression, whether it be a feeling of greeting or one of thankfulness or any other form of sympathetic feeling, is in a way connected with the horizontal plane. So too we can see that in a sense the will must be brought into connection with the vertical plane mentioned. It is possible to acquire a feeling for these three planes. If a man has done this, he will be obliged to form his conception of the Universe in the sense of these three planes—just as he would, if he only regarded the three dimensions of space in an abstract way, be obliged to calculate in the mechanical-mathematical way in which Galileo or Copernicus calculated the movements and regulations in the Universe. Concrete relations will now appear to him in this Universe. He will no longer merely calculate according to the three dimensions of space; but when he has learnt to feel these three planes, he will notice that there is a difference between right and left, over and under, back and front. In mathematics it is a matter of indifference whether some object is a little further right or left, or before or behind. If we simply measure, we measure below or above, we measure right or left or we measure forward or backward. In whatever position three metres is set, it remains three metres. At most we distinguish, in order to pass from position to movement, the dimensions at right angles to one another. This we do, however, only because we cannot remain at simple measurement, for then our world would shrink to no more than a straight line. If however, we learn to describe Thinking, Feeling and Willing concretely in these three planes, and to place ourselves thus in space as psychic-spiritual beings, with our Thinking, Feeling and Willing—then just as we learn to apply to Astronomy the three dimensions of space as found in man, so do we learn to apply to Astronomy the threefold division of man as a being of soul and spirit. And it becomes possible if we have here (drawing) Saturn, Jupiter, Mars, Sun, Venus, Mercury and lastly Earth, then it becomes possible, if we look at the Sun, to observe it in its outer manifestation as something separating, as a dividing element. We must think of a plane passing through the Sun, and we shall no longer regard what is above the plane and what is below as merely dimensional, but must regard the plane as a dividing plane and distinguish the planets as being above or below. Thus we shall no longer say: Mars is so many miles distant from the Sun, Venus so many miles; but we shall learn to apply the knowledge of Man to the knowledge of the Universe, and say: It is no mere question of dimensions when I say that the human head in respect of the nose is at such and such a distance from the horizontal plane which I have called the plane of Feeling, and the heart at such and such a distance; but I shall bring their position and distance above and below into connection with their formation and structure. So too I shall no longer say of Mars and Mercury that the one is at such a distance and the other at such another distance from the Sun, but I shall know that if I regard the Sun as a dividing partition, Mars being above must be of one nature and Mercury being below of another.

I shall now be able to place a similar plane perpendicularly through the Sun. Thus the movements of Jupiter, let us say, or of Mars, will be such that at one time it will stand on the right of this plane and then go across it and stand on the left. If I simply proceed abstractly, according to dimensions, I shall find it is sometimes on the right and sometimes on the left, and such and such a number of miles. But if I study cosmic space concretely, as I must [study] my own being as man, it is not a matter of indifference whether a planet is at one time on the left and at another time on the right, but I say there is the same kind of difference whether it is on the right or left as there is between a left and right organ. It is not sufficient to say that the liver is so many centimetres to the right of the symmetrical axis, the stomach so many centimetres to the left, for the two are dissimilar in formation because the one is a right organ and the other a left. Here it is so, that Jupiter, according as he is on the right or the left, to the eye appears different.

In the same way I might make a third plane, and must again form a judgement in accordance with that. And if I extend my knowledge of Man to the Universe, I shall be obliged, as I connected the one plane with human Thinking, and the second plane with human Feeling, to consider the third plane as connected with human Will.

By all this I wanted only to show how modern cosmogony has no more than a last remnant of external abstraction when it speaks of the three planes perpendicular to one another, to which the positions and movements of the stars are quite indifferently related, and then according to these positions the whole Universe calculated out as a machine. In the astronomical conception of Galileo, only this one thing is taken into consideration for the Universe—abstract space, with its point relationships. This knowledge can however be enlarged to become an active and powerful knowledge of Man. One can say: Man is a thinking, feeling and willing being. As an external being, he is connected by Thinking with one plane, with another at right angles to it by Willing, and with a third at right angles to both by Feeling. This must apply also in the external world. Since the middle of the fifteenth century, man has really known no more than that he extends in three directions; all else is just material collected for observation. A true knowledge of Man must be regained, and indirectly a knowledge of the Cosmos by the same method. Then man will understand how Necessity and Free Will are related, and how both can apply to Man, since he is born from the Cosmos. Naturally if one only takes this last remnant of the human being—the three dimensions at right angles to one another—if that is all one wants to imagine, then the Universe appears terribly poor. Poor, infinitely poor is our present astronomical view of the Universe; and it will not become richer until we press forward to a real knowledge of Man, until we really learn to look into Man.

The anthroposophical conception of the universe leads directly into a real spiritual knowledge of the matter. Do not such things as Thinking, Feeling and Willing appear to human knowledge as terribly bare abstractions? Man does not investigate himself thoroughly enough. He does not ask himself what these things are for him to which he applies the words. So much has become mere phrase. One should really ask oneself conscientiously, when using the word Thinking, whether it presents any clear idea—not to speak of Feeling and Willing. But our speech becomes clear and plain, directly we pass from the mere making of phrases, the using of lofty words, and go back to pictures; even when we take just that one picture for Thinking—putting the finger to the side of the nose! We do not need to do it always, but we know that this gesture is often naturally made when we have to think hard, just as we point the finger to the chin when we want to indicate we are paying attention! We enter this plane precisely because we wish to judge there concerning something to which we are related. We bisect our organism as it were into right and left; for we really act quite differently with our right and left sense-organs. This we can appreciate if we observe that with the left sense-organ we undertake as it were, the handling of outer objects; and in our thinking too, there is a sort of handling or feeling of external objects. With the right sense-organ we as it were ‘feel our feeling’ of them. It is then that they first become our own. We could never have attained to the ego-concept if we were not able to perceive, together with what we experience on the right, also that which we experience on the left. By simply laying the hands one over the other we have a picture of the ego-concept. It is indeed true that by beginning to use clear images instead of living merely in phraseology, man will become inwardly richer and will gain the faculty of visualising the Universe in greater detail.

Having entered on this path, we shall find that the Universe comes to life again for us, and that we ourselves as human beings share in its life. Then we shall learn again how to build a bridge between Universe and Man. When this is done man will be able to perceive whether there is in the Universe an impulse of Natural Necessity for all that is in Man, or whether the Universe in some measure leaves us free; whether it wholly determines us, or leaves us in a certain sense free. As long as we live in abstractions, we cannot build a bridge between Moral and Natural Law. We must be able to ask ourselves how far Natural Law extends in the Universe, and where something enters in which we cannot include under the aspect of Natural Law. Then we arrive at a relation which has its significance for Man too, a relation between what comes under Natural Law and what is Free and Moral. In this way we learn to connect a meaning with the statement: “Mars is a planet far from the Sun, Venus a planet nearer the Sun.” By simply stating their distances in abstract numbers we have said nothing or at least very little, for to define in this way according to the methods of modern Astronomy, is equivalent to saying: I look at the line which passes through man's two arms and hands, and I speak of an organ that is 2.5 decimetres from this line.—Now this organ may be so and so far under the line, and another organ so and so far above it; it is not, however, the distance that makes the difference, but the fact that one organ is above and the other below. Were there no difference between above and below, there would be no difference between the nose or eyes and the stomach! The eyes are only eyes because they are above, and the stomach is only a stomach because it is below, this line. The inner nature of the organ is conditioned by the position.

Similarly the inner nature of Mars is qualified by its position outside the Sun's orbit, and that of Venus by its position within the Sun's orbit. If one does not understand the essential difference between an organ in the human head and an organ in the human trunk—the one lying over and the other under this line—then one cannot know that Mars and. Venus, or Mars and Mercury are essentially different. The ability to think of the Universe as an organism depends on our learning to understand the hieroglyph of the organism we have before us. We must learn to perceive Man as a hieroglyph of the Universe, for he gives us the opportunity of seeing near at hand how different are above and below, left and right, before and behind. We must learn this first in Man, and we shall then find it in the Universe.

Because the modern view of the Universe held by Natural Science really gives a cosmogony omitting Man—recognising him only as the highest of the animals, that is to say an abstraction—because Man is not in it at all, therefore to this conception the Universe appears as a mathematical picture only, in which the universal origin of Freedom and Morality can never be recognised. It is, however, of the utmost importance that we should learn to perceive scientifically the connection between Moral Law and Natural Necessity. Today I have endeavoured to show you, in perhaps rather subtle concepts, how a knowledge of the Universe is to be gained from a Knowledge of Man.

To the doctors I was able to show in a strictly scientific way how this path has to be sought in Medicine, Physiology and Biology. In these lectures it will be our task to perceive how it must be sought if we are to form aright our general understanding of the world; and the social life in which we find ourselves in these times has great need of such understanding.

This is the 1st of 16 lectures given by Rudolf Steiner at Dornach, and dates from November and December of 1920. The title of this series of lectures is: The Bridge between Cosmic Spirituality and the Physical Constitution of Humans.

I have often spoken of how man's bodily form is an expression of the course of his entire life. Anyone who understands the human head in the right way can recognise that the special moulding, the special formation of the head is connected with former lives which have been passed through by the human being before he descended to his present life on Earth. And when we consider the limb-organisation, extending it—naturally to cover the organs associated with the limbs, then we have something which, after certain metamorphoses, will underlie the formation beyond death of the future human head. At the same time, however, the human form points to man's connection with the Cosmos. As the human being stands before us today, we can certainly say that the particular formation of his head is a metamorphosis of his previous limb-formation. But the fact of his having any such formation of the head as the one he carries around is the result of his cosmic experiences before he set foot on the Earth. In essentials, the head-formation is an outcome of the Saturn, Sun and Moon evolutions; whereas the limb-man is a starting-point for the Jupiter, Venus and Vulcan evolutions. It is only the breast-man, embracing all that belongs to the present rhythmical system, who is the real man of the Earth. Thus we can say: What we have before us in the human head is formed out of the three preceding planetary embodiments of the Earth; and the starting-point for its subsequent embodiments is all that underlies man's limbs today. As a man goes through life between death and rebirth, he is repeating spiritually his experiences during the ages of Saturn, Sun, Moon. He takes his organism back from its earthly form to what it was as Saturn organism, Sun organism, Moon organism. Similarly; his limb-organism, as fashioned on Earth, will be further organised physically, will go through reorganisation, during the embodiments of Earth as Jupiter, Venus, Vulcan.

These things have, therefore, a human earthly aspect and also a cosmic one. Hence we can study the formation of the human head while keeping in mind the relation of man's essential being to the Cosmos. Now what came about during the Saturn-evolution and the Sun-evolution is certainly rather remote from our study of man; and so we are less able to form an opinion of it from our earthly point of view. On the other hand we can form a vivid idea of what took place during the old Moon-evolution, for this is to a certain extent repeated in the interaction between the Earth and the present Moon, and we can therefore study the human head in relation to that. We then come to certain secrets concerning the formation of the human organism.

Let us imagine—in the form of a diagram—a man standing on the Earth; he is thus not in the centre of the Earth but distant from it by the length of the Earth's radius. And if we draw the human head diagrammatically we can say: As the Moon moves round the Earth, it moves also round man's head. Naturally this is expressed diagrammatically and not in the correct proportions.

Now let us assume the Moon, as full Moon, to be here; then the light it is always said to reflect from the Sun will stream to the man. In this way the light of the Sun has an effect upon the man—and when I speak here of the ‘man’ I am always referring to the human head. On the opposite side we have the new Moon, and no light then reaches the man, who on this side is, as it were, left to himself. Less demand is made upon him by the stimulation of the light from outside; hence he is left more to his own inner development. And if you put the first quarter here and the last quarter there—the waxing Moon and the waning Moon—then from these two directions less stimulation is exercised by the light upon the man than from the direction of the full Moon and more than from that of the new Moon. Moreover in its course round the Earth the Moon travels through the Zodiac. Because of this the light is modified in a certain way—I might perhaps say differentiated, for the moonlight becomes different according to whether it comes from a position behind which there is, for example, the Ram, or from one behind which the Virgin stands. The moonlight is therefore differentiated in accordance with the sign of the Zodiac through which the Moon is passing.

Now imagine the diagram in relation to a relevant point in human development: imagine, that is, that through some course of events there establishes itself in the mother's body the spirit-germ of a human being, coming straight from his development between death and rebirth. During this time the Moon is working on the embryo. Then, you have, as a result of the Moon working in from the Cosmos—in connection naturally with other cosmic bodies—the configuration of the human head in the body of the mother. The configuration of the human head is altogether the work of the Moon.

Perhaps you will say, quite rightly : But surely we have not to assume that it is always the full Moon which sheds its rays on eyes or nose, and that the back of the head, which should depend on inner development and not on the external world, is always exposed to the influence of the new Moon? It is true that this is not unconditionally so. In essentials, however, the full Moon is active on some part of the face, whereas the activity of the new Moon is concentrated on the back of the head. In the body of the mother, too, the child has a special position in relation to the Cosmos. According to how the Moon sheds its rays more or less obliquely on that part of the embryo destined to become the face, the human being will have certain of those gifts bestowed upon him which depend upon the head. He will have different gifts, physically, if the bright moonlight sheds its beams on his mouth rather than upon his eyes. This is connected with a person's talents, in so far as they depend on the Cosmos. But the essential thing to be borne in mind today is that during the embryonic development of the human being the chief influences proceeding from the Moon are those that give form to the human ovum, starting with the formation of the head. For in the human being the head is the first thing to take shape. This is brought about by the Moon—that is, by the movement and activity remaining over from the old Moon and from the other previous embodiments of the Earth. You see here how the head is cosmically connected with the external world; how during the development of the embryo the human being is caught up in that cosmic condition to which the tone is given essentially by the Moon and its activity. This comes about through the movement made by the Moon, through the encirclement of the head by the Moon, which occurs ten times during the human being's embryonic development. Thus the Moon first passes by and works upon the formation of the human face—leaving it then in peace to continue its growing. During this period the Moon retires. When the formation of the face has been in abeyance for some time, the Moon re-appears and gives it a fresh impetus. It does this ten times. And during these ten lunar months the human head is formed rhythmically out of the Cosmos. Thus the human being waits for ten times twenty-eight days in the mother's body, under the influence of cosmic forces mediated through the moon.

Now what really happens here? As a being of soul and spirit a man descends to the personality he has chosen out of the whole Cosmos to be his mother. And from that time the Moon takes over the formation of his head. Were he to remain within the mother's body for twelve lunar months, a quite self-enclosed, circular formation would result. But he remains there for only ten lunar months. Hence something of his development is left incomplete, and after birth all that works in out of the Cosmos is occupied with this. Thus, before birth, ten-twelfths of the cosmic forces work upon the forming of the human head, the remaining two-twelfths being left over for the formative work which continues outside the mother's body—though it actually begins during the embryonic period. In addition to the cosmic forces there are others, and these come from the Earth itself: they do not work on the head but on the limb-system.

If you imagine this, here, to be the Earth (diagram above) and this to be a diagram of man's limb-system, then the forces which in the limbs continue their activity inwardly are essentially earthly, telluric. Into arms and hands, in legs and feet, there play forces of the Earth, and this process, continued inwardly, becomes metabolism. But this inward metabolism is outwardly an interchange of forces. When you move your arm or your leg the movement is not simple; it has to do with the forces of the Earth. When you move your legs in walking you have always to overcome the force of gravity, and what happens results from the interplay between these forces of gravity and the forces working inwardly.

Whereas in metabolism these inward forces enter into interplay with the chemical properties of the Earth-substance, there is an interchange between the forces in arms and legs and the forces of the Earth. These activities are connected with temporal conditions different from those prevailing in the mother's womb. In the mother's body we have ten times twenty-eight days—that is, ten moons or 280 days.

Here we have to do essentially with the course of the day. Where the development of the limb-man is concerned we have to do with the course of the year. We see also how in their earliest stage the human limbs are developed with a continually decreasing rapidity. A man needs actually twenty-eight years for their full development, though this is certainly not so evident during the final seven years as it is up to the age of twenty-one. He needs twenty-eight years to develop his limb-system outside his mother's body, though it is within the mother's body that the development begins.

Just as the man of head is connected with the past and is able to come into being because the relation of the Moon to the Earth recapitulates the past evolutions of Saturn, Sun, Moon, so is the limb-man connected with the Earth, but actually with the preparation for the transformations of Earth into Jupiter, Venus, Vulcan. Hence a human being cannot form his head directly on the Earth, for over this the Earth has no power. It is only because he brings with him the forces from before birth, before conception, and is then sheltered within the mother's body from his earthly environment, with the Cosmos working upon him by way of the Moon—only because of all this can the head come into being as a higher metamorphosis of the limb-man of the previous incarnation. The man of the limb-system, arising as he does under the influence of the Earth, cannot come to completion; he can do nothing for the head. During Earth-evolution he is incapable of what he will be able to do during the Venus-evolution. Just as the stag casts his antlers, the human being will then dispense with his head, and out of the rest of himself develop a different one—certainly an enviable lot for the Venus-man! But this is what actually appears to spiritual vision as the future condition of the human being. Things that are part of reality appear grotesque compared with those having earthly limitations, but reality far outstrips what is accessible to our narrow earthly understanding. We must face the fact that our earthly power of observation gives us merely part of reality, and that when we observe only earthly conditions we really know nothing of the human being.

Thus in man we have a cosmic being who, it is true, is formed for the main part in the body of the mother; and we have an Earth-being who is formed, configured, differentiated, under the influence of earthly conditions, while the Sun apparently takes its course round the Earth, passing the constellations of the Zodiac on its way. Hence you will recognise in the human being two contrasting conditions, one of a cosmic nature, the other earthly. The cosmic nature works in such a way that the human being would receive from the Cosmos a head that was perfectly round. The face is formed by the sunlight shining upon it by way of the Moon, and when the Sun turns its light away, the basis for the back of the head is created. The spherical form that would have been imparted by the Cosmos is differentiated. Were the kindly Moon not there to give shape to the human head, a human being would be born as an undifferentiated sphere. On the other hand, because the mother is on the Earth, the Earth itself has its effect. The reason why the human being as embryo does not develop only a head is that the Earth is already at work during the time when the head is being given its form. Were he to be subject to the working of the Earth alone, however, and the Cosmos were to have no effect, he would be just a pillar. The human being is at the mercy of these two tendencies—either of being made a pillar, a radius, by the Earth, or of receiving a spherical form from the Cosmos. Circle and radius actually underlie the forming of a human being. The fact that he is not a pillar, that he is not born with feet joined together, with hands joined together, is due to the course of the year being involved, due to winter and summer working in spiritually, indicating the various cosmic relations between the Earth and its surroundings. The difference between winter and summer is like the difference between the new Moon and the full. Just as new Moon and full Moon, in their different ways, determine the nature of the face and of the back of the head, so do those cosmic forces coming to expression in winter and summer, spring and autumn, determine the configuration of our limb-system, so that we have two legs and are not just a pillar. In order that in our head we should not be entirely cosmic, but cosmic toned down by the earthly, and in order that our limb-system should not be entirely of the Earth but something earthly moderated by the cosmic, the yearly course of the Earth is cosmically conditioned. We have therefore a cosmic nature influenced by the earthly and an earthly nature cosmically influenced. Were we not in our cosmic being influenced by the earthly, as man we should be a round ball; were we not, as man of the limb-system, as earthly man, influenced by the Cosmos, we should be a pillar. This combined working of cosmic and earthly is expressed in our human form. No-one understands the human form who has no wish to take into consideration the interplay of Earth and Cosmos. It is wonderful how the human being is an expression of the whole world; an expression of the world of the stars in his form, which is at the same time an image of those forces that stream from the Earth and have a conditioning effect upon him. Imagine man's earthly nature without this cosmic influence: we do not carry this earthly nature within us but it works in us. As a basic influence it streams from the centre-point of the Earth, sending its forces from there. That which makes its appearance in our human strength, working there also as will, has from ancient times been called by a word that might be rendered as ‘strength’ or ‘force’.

The formative influence from the Cosmos, which we have to picture through in the circle underlying especially the form of our head, works in our head without coming to full expression because of being toned down by the earthly element: and this from olden days has been called ‘beauty’. So we see that taken as a whole the influences at work in a human being have a value transcending both the physical and the moral, for they have a value which embraces both. The strength that comes from the Earth and works in us as muscular force is physical and moral at the same time. The beauty shining around us, the beauty underlying our head, appears in our head as the beauty of thoughts, and this, too, is related to both the physical and the moral.

Between these—between, that is, what we are as earthly beings toned down by the Cosmos and what we are as cosmic beings toned down by the earthly—there is the trunk-man. What is this trunk- or torso-man? He is essentially the rhythmic man who causes the cosmic to swing down continually towards the earthly and the earthly to swing up towards the cosmic. We have circling round in us a continuous stream from the limb-system and this finds its way to the head through the breathing, while a stream from the head makes its way through the breathing to the limb system. So that there is always this wave movement, this surging to and fro between limb-system and head. It is brought about by our rhythmic system, working through the heart and lungs and the circulation of the blood. How then does the circulation arise? It comes from the interplay between straight line and circle, receiving its form from the Zodiac and the planets. A force proceeding from the head tends to send the blood round a circular path, while a force from the limb-system tends to keep it in a straight line. From the interaction of these two forces there arises in us, under the impetus of breathing, the particular course followed by the blood. This rhythmical system is the mediator between the cosmic and the earthly in man, so that through it is woven a connecting link in him between the cosmic, or the beautiful, and the strength that is of the Earth. The link thus woven in the trunk-man, understood in terms of soul and spirit, has from ancient times been given the name of ‘wisdom’.

The beauty of the Cosmos projected into the human being is the wisdom living in his thoughts. But the moral force coming from the strength of the Earth by way of heart and soul becomes moral wisdom. In man's rhythmical system, earthly wisdom and cosmic wisdom meet. Man is an expression of the whole Cosmos, and where there is the will to understand this configuration, it can be understood. In so far as man is formed out of cosmic mysteries, he is able to see into them, and can even perceive a certain connection with them in earthly life itself. Consider the cosmic beauty that works into a man by way of his head: there you have the feminine contribution; and you have the male contribution in the force that appears in a man's earthly strength. You are then able to say: In the act of fructification a union is consummated between the cosmic and the terrestrial. There can be no understanding of the nature of man's task on Earth unless we perceive the particular way in which he is formed. For then indeed we see that the head has its form because the earthly forces are at first unable to work on the human being; you see that he brings his pre-natal being into the realm of Earth and that in the mother's body an extra-terrestrial influence works formatively upon him by way of the Moon. Strength or force works from the Earth and forms the limb-system without being able to bring it to completion, so that the limb-system has to pass through death. For the forces in the limb-system have to be spiritualised, imbued with soul. Beyond the Earth, accordingly, between death and a new birth, they develop further by taking on, in soul-spiritual terms, the form of the head. It is only with the help of the Jupiter and Venus forces the head can arise out of the limb-system in this way. Earthly forces are not the determining factor in a man from birth to death. Those that worked previously on Saturn, Sun, Moon have by then become spiritual, and must be developed spiritually between death and rebirth; and that which lies beyond death has to be spiritualised also—then the future can grow out of the past, then man's limb-organisation can become head. We may therefore say : A man dies so that in the spiritual world he can become able to bring to expression the form which, partly toned down by the earthly, can be expressed by virtue of having gone through the conditions of Saturn, Sun and Moon. Here on Earth a man can experience as his limb-system only the earthly nature developed through his rhythmical system. But in his limb-system he is forming the future. This cannot be completed; he has to die and become head again, and the form of his head is prepared at first in pre-earthly spheres. Thus the form of a human being is connected with repeated earth-lives. Because physically he is born as a being who has acquired his form during the conditions on Saturn, Sun and Moon; because he receives from the spiritual world his tendency to express in spherical form his experiences on Saturn, Sun and Moon, his head on Earth—since it is not of the Earth—is continually giving him over to death.

These things which find expression in a man's repeated lives on Earth are intimately connected with cosmic evolution. It is not true that the things we have touched upon today, and shall be going into further tomorrow and the day after, are beyond human understanding. Human beings can understand them, but they have to be investigated through Spiritual Science. Everyone who gives free play to the sound development of thought can understand them. Yet one is always hearing that there can be no immediate understanding of spiritual-scientific matters. if anyone says: ‘These things have been told to me by a spiritual investigator, but I cannot look into them for myself’, it is just as if it were complained that after matriculating a boy could not cope with the differential calculus.—Everyone can learn what Spiritual Science has to say, just as anyone can learn in principle to apply the differential calculus—though the latter is more difficult than the former. It is not true that because we are not clairvoyant we cannot understand these matters. Just as we have no need for clairvoyance to use the differential calculus, we have no need of it to see into the cosmic connection with the external world. We have only to bring sound concepts to bear. The matter is even the reverse of what is so often said. Someone, for; example, may say: One man has a certain conception of the world, another takes a different view : how can one know which is right?—If you are consistent, if you follow up everything, taking note of what has been said, you will find that only one conception is possible. You cannot argue about beauty, wisdom, strength, and what they mean. For each has only one meaning. The fact that the formation of our head has a peripheral character, and that in the rest of us the element of strength is present in radial form these things always have the same meaning. There is nothing here to be discussed, the facts are quite clear. The difficulty in spreading Spiritual Science lies in this—that today here and there some society may organise lectures on Anthroposophy, or perhaps on its social aspect, the Threefold Commonwealth, and people go to hear the lectures, afterwards attending others and still others—without any desire to come to a definite inner decision. They take the content of Spiritual Science as something on a par with that of other movements. But with Spiritual Science this cannot be done though it may be done with other world-conceptions, one being rather better, another worse. They all get a hearing; people, as it were, nibble at them. But that won't do where Spiritual Science is concerned; there one has to make up one's mind, for it goes to the root of things. There is need for that strenuous exertion of the will which leads to decisions; which avoids distractions and is determined to get down to fundamentals. This will not be accomplished by veering between one world-conception and another, nibbling here, nibbling there. Spiritual Science calls for energy and thoroughness and therefore has against it the spirit of the times, all the slovenliness and weakness of the times. It demands a strength and clarity of spirit for which people today have no liking; they find it disturbing, uncongenial. In primeval days men came to these things with instinctive knowledge; and the old documents—which our scholars study without understanding them—are full of indications that their wisdom embraced something like these relationships between man and the Cosmos. Then this faded away. Humanity relapsed into chaos. But from this chaos man must rescue himself through his own will-forces; out of this chaos he must consciously re-discover his connection with the Cosmos—and he can do it. At the beginning of this lecture I told you how the head cannot be understood if its cosmic origin is not taken into account; nor can the limb-man be understood unless his earthly formation is considered. Both find their balance in the breast-man, the rhythmical organisation, which is continually trying to make the straight circular and the circle into a straight line. When you look at the bloodstream you have the straight, and the tendency to make a straight line of the circle, too; how the course of the blood arises depends on the movement of the stars, and so on. The form is connected with the constellations, the movement with the movement of the planets. This has been referred to from other points of view. Now what happens to the human heart and soul when knowledge of this kind is absorbed? We are bound to say that for those who take it in the right way it becomes as clearly evident as the truths of mathematics. These are certainly evident though the higher truths will not be evident to a fifteen-year old boy; and it is the same with the things we have been discussing.

On the other hand these things can have a decisive influence on our feeling and perceiving. Out of this wisdom there arises a feeling for the divine. It is only a knowledge that keeps to the surface of things which can be irreligious, not a knowledge that goes into them deeply. If we look once more at man's connection with the Cosmos, in the starry heavens above all we see beauty as an expression of spiritual entity, and then we become able to imprint the beauty of things on our art. Then in art there will not be merely external nature as seen by the senses, but with this deeply penetrating knowledge we shall in fact reach what Spiritual Science is. And we shall then appreciate something I said in the introductory lecture to this course—how here at the Goetheanum the unity of science, art and religion is sought. What is said by the one from whom the Goetheanum has its name?

He who has art and science too
Will never lack religion;
But he who does not have them both
Then let him have religion!

That means: Let him have the religion that comes from without; but anyone who possesses the essentials of science and art has religion from within—that is Goethe's conviction.

He who has art and science too
Will never lack religion—

hence those who are striving, in the way referred to, for the unity of religion, art and science, do well to call their Building the ‘Goetheanum’. But to comprehend what has arisen here on this foundation is apparently no task for the superficiality of the age, which looks condescendingly on everything and merely nibbles at one thing after another. Spiritual Science calls for decisions—for decisions that are necessary because the spirit of this science has the will to penetrate into the depths of the world. This must be grasped, too, out of the depths of the human heart.

Today I would like to speak about an aspect of Anthroposophy which closely concerns the being of man.

It is obvious that our contact with the world between waking and sleeping is, to begin with, through our senses. We perceive different aspects of the world around us through our various senses. By means of a certain inner soul activity we build up a picture of the world on the basis of our impressions. With this I merely want to indicate how anyone may observe the course and content of his waking state. However, our existence within the world embraces not only the waking state but also that of sleep. While we sleep we are, with our soul being and our `I', outside of our body in a realm which is unknown to ordinary consciousness.

What I have just said is applicable to present-day man in the way his soul life has developed since the 15th Century. I have often indicated the extraordinary importance of this particular period in mankind's evolution.

The question arises: What is our relationship, in our sleeping state, to that realm which is closed at least to our ordinary consciousness? There are difficulties in describing this relationship, especially at this point in mankind's evolution, unless we bear in mind that man has evolved and has gone through a great many different stages. At present, in our so-called civilized age we find, when we consider man's soul life, that he must exert himself considerably when forming concepts and mental pictures. We are often thoughtless when we regard earlier periods of human life which did not have such systems of education as we now find necessary. We are superficial in the way we look at that culture which arose, in ancient times, over in the East, although the human beings were not undergoing education from childhood as is the case nowadays.

In present-day Europe it is practically impossible to imagine how differently education was regarded in the ancient Orient. Yet things were created of an exalted nature, uplifting to heart and mind. One need only think of the Oriental writings such as the Vedas and all that is contained in the wisdom of the Orient. Today everything originating in mental activity is evaluated on the basis of the circumstances of a person's upbringing and education and on what, as a result, he further accomplishes in life. The necessity to be educated and well informed is, in the first place, because each individual today must be able to form his own thoughts about life. Without this ability he would be lost in the modern world. Man has actually not yet come very far in the art of formulating thoughts. It is essential, particularly in the system of education, that progress is made in furthering the art of formulating concepts about the external world.

The necessity for this began already in ancient Greece. In Greece, though strongly influenced by the Orient, arose the first cultural life within Europe. A system of education developed which included a rudimentary cultivation of mental activity. In the Orient no appeal was made to mental effort and this still influenced Greek cultural life; in general, no exertion was made to form one's own mental pictures of external objects. Socrates¹ is rightly admired within Western culture as one of the first to induce people to form their own concepts.

However, it would be quite wrong to conclude that man was obliged to produce his thoughts by his own effort within the cultural life of the West, while there was no life of thought in the Orient. Indeed, a powerful thought life existed and the further we go back in Oriental culture the stronger and the more powerful it was. We find already before the existence of the Vedas and the Vedanta philosophy a powerful thought life. As I have often pointed out, the Vedas, the Vedanta philosophy, do not represent the very first stages—which were not written down—of Oriental spiritual life. It had all fallen into decadence two or three millennia ago. People of the Orient today live in the afterglow of a once quite remarkable thought life, but a thought life utterly different from ours. We must exert ourselves—indeed, we have to sweat inwardly—forgive the crude expression, which is meant only figuratively—in order to produce our thoughts, whereas Oriental thought life was inspired. Thoughts and thought combinations arose in the ancient Oriental of their own accord. His picture of the world was inspired in him; he felt that what he thought was bestowed upon him. Inner exertion in combining thoughts was unknown to him. Between waking and sleeping he felt that thoughts were granted him. This colored his whole soul life; he felt grateful to the Gods that they bestowed thoughts upon him. The Oriental felt that when, as a human being, thoughts lived within him, it was because divine spiritual power streamed into him. It was a completely different attitude to thought life from ours.

In ancient times in the Orient the life of thoughts and feelings were not so separate as they now are for ordinary consciousness. Because man felt his thoughts bestowed upon him he also felt uplifted by them and a religious feeling united itself with every thought. He felt he must approach, with religious devotion, the powers that bestowed the readymade thoughts and thought combinations upon him.

If one seeks the external objective reason why Oriental man experienced the world in this way, one finds that it is because his sleep life was different from that of modern man. During sleep our soul and our `I' abandon the body mainly in the region of the head; the organs of metabolism and limbs are not separated from man to the same degree. These parts are still penetrated by man's `I' and soul being during sleep. I have often spoken of this but should like to place it before you once more schematically. Let this be man when awake (see drawing, left). The `I' and soul being, which I have drawn in red, penetrate the physical and etheric bodies. It would be wrong if I drew sleeping man in such a way that I had the physical and etheric bodies lying on the bed and simply drew the `I' and astral body (or soul) alongside. I must draw it so that—when the physical organs and limbs are here (drawing, right, white lines)—I draw the `I' and soul being outside man only in relation to the head. For, strictly speaking, it is only in regard to this region that man in sleep is separated from his physical and etheric bodies (red).

When we go back to those ancient times of which we spoke, the situation was different. During man's sleep the organs of his head—mainly the system of nerves and that part of the breathing system that penetrates the head—were the scene of activity for those divine spiritual beings who were concerned with the earth.

It is simply describing the reality to say that in the very earliest days of mankind's evolution on earth, divine spiritual beings withdrew from man when he woke up. When he slept they took up their abode in the human head, which was then bereft of man's `I' and soul being. During his sleep, divine spiritual beings carried out their activity in the head. When man woke in the morning—i.e., when he again sank into his head—he found the result of this activity. The divine spiritual beings regulated his nerve processes and worked right into the blood circulation. Through the ether body they exerted their influence even in the organic processes in the physical body. In general, the human beings were not clearly aware of this. Only those schooled in the Mysteries realized it; the great masses of humanity experienced it but without full awareness. Thus, when he woke man found the result of the Gods' activity in his head. And when he perceived the configuration of his thoughts, during waking life, it was because during sleep Gods had been active in his head. Thus, ancient Oriental man found every morning a heritage left by the Gods during his sleep, with the consequence that he felt his thoughts to be inspired within him. He felt the Gods' deeds as inspiration. In other words, the divine spiritual beings did not inspire man directly during his waking life; they did it during his sleep by pursuing their own activity in his head.

In those ancient times man's social behavior was induced by inspiration. Divine spiritual beings could completely regulate earthly affairs. Through their activity during man's sleep they brought about a mutual trust among human beings and also the obedience felt by the great masses towards their leaders, and so on. There was interaction throughout between the divine spiritual world and the earthly world in the ancient Orient. It was possible because man's whole organization was different.

I have often mentioned the fact that people nowadays imagine that throughout history man has always been as he is now. They assume that the physical nature of his body was the same and so, too, his soul being and the spirituality of his `I'. When a modern historian writes about ancient Egypt and deciphers its documents, then he thinks that though the people were not as clever as he is, they nevertheless thought, felt and acted more or less as he does. The view is that if one goes back far enough then man appears as a kind of higher ape, a state from which he then progresses to—well, to whatever the historian imagines. Nevertheless, it is assumed that from the time historical records began, man has been the same as he is now. This is assumed both in regard to his thinking, feeling and willing, and in regard to his etheric-physical organization.

However, that is not the case; man has altered quite considerably, also during historical times. Just consider the instance I mentioned earlier of how the physical sight of the ancient Greeks differed from ours. They did not see the color blue as we see it; they saw in fact only the reddish color shades. Modern man is mistaken when he thinks that the Greeks, because they were surrounded by beauty, particularly appreciated the beautiful blue of the sky. The Greek did not really differentiate between blue and green; he saw plainly the warm reddish-yellow colors. The sky to him therefore looked quite different from the way it is seen with normal consciousness today. The eyes have changed in the course of mankind's evolution, though in inner subtle ways. In fact, the whole sense system has become different in the course of historical times; and in the Orient, in those ancient times we are considering, the senses were so organized that man could not be deluded by them, nor did they prevent his devoting himself to the result of the divine deeds that remained in his organism when he woke from sleep.

Gradually, man's senses changed and caused him to become so intensely connected with the external world that the moment he woke his attention was drawn away from that which as a heritage was left in his organism. Because man was now differently organized the Gods no longer carried out their activity in his head during sleep. This activity no longer furthered mankind's evolution; had it continued it would not have benefited man. On the contrary, as man has now, through his senses, become so strongly absorbed in the external world he would no longer be able to pay attention to what the Gods bequeathed to him during the night. Their activity would no longer be felt as inspiration, and as a consequence of not being taken into man's consciousness it would flow back into the body, causing the organism to become old prematurely.

Man could live united with the world of the Gods because in ancient times, unlike today, his senses were not particularly orientated towards the external world. In his waking state he could absorb what he had experienced in sleep. This was a real living with the Gods, for though he could not behold them with his senses, man, in ancient times, was at least adapted to experience their deeds.

Later, in the millennium before the Mystery of Golgotha, man's senses, particularly the eyes, began to develop—also in the Orient—the sensitivity to external impressions which they have now. The system of senses gradually developed to what it later became. At first man retained, in addition, in his system of nerves, what still enabled him to experience the divine spiritual deeds. His experience of them had formerly been in their purity—i.e., not mingled with sense perceptions. But now they were taken up by the senses. This had the strange result that for a large part of mankind the Gods, the spiritual beings, were drawn, as it were, into the physical organization. In consequence, what had formerly been a pure spiritual experience of divine spiritual beings, became a belief in ghosts.

The belief in ghosts is not so very ancient; what is ancient is the pure spiritual beholding of divine spiritual beings. Belief in ghosts arose first through the mingling of sense perception with beholding the divine. When the culture of the Oriental Mysteries penetrated into Europe, for example, into the magnificent spiritual life of Greece, into Greek art and philosophy, there followed in its wake, also, the seeing of ghosts by the general masses of people.

Thus, in the last millennium before the Mystery of Golgotha, the former pure spiritual perception which the Oriental people possessed, had fallen into decline. It had become, particularly by large sections of the masses, a kind of perception of ghosts. This belief in ghosts wandered over into Europe; in the Orient it had been pure spiritual perception but had now become transformed into something physical. Thus, it can be said that the belief in ghosts is the last offshoot, the end product of a lofty, albeit dreamlike, spiritual seeing, which had once signified a cultural flowering in mankind's evolution.

I have described how in ancient times Oriental people felt that during sleep the head was the earthly scene of activity for divine spiritual beings. This was something of which people in general were dimly aware; those who had undergone initiation in the Mysteries were fully conscious of the fact. What I have described has a counterpart in the cultural life that has since developed.

The cultural life of more recent times is still in its early stages. The further West we go the stronger it comes to expression. To the ancient Oriental it would have made no sense had he been told that thoughts do not pulsate through the will. He knew from experience that what lived in his will, and even in his blood, was something bestowed upon him by the Gods. They formed his thoughts and during sleep they developed a powerful force in him which he experienced as inspiration.

Even today, when we look towards the East, we find, for example in the philosophy of Soloviev,² the last remnants of how things were experienced in the past. And, clearly, Soloviev would have found it incomprehensible if told that thought is not a force that impels and carries the will. However, it is the opinion today, especially in America, that thought is not the ruling factor in man. Physiology and biology as developed in America are clear demonstrations of this view. When one goes into the finer details one finds that science in America is, in this respect, something quite different from that of Europe, let alone the Orient. Modern man in the Western world is all too aware that he produces his thoughts himself. Thoughts, however, must relate to something, so it is maintained that far more important for man than the thoughts he absorbs, is the kind of family into which he is born, the way he is brought up, the political environment in which he grows up, the religious denomination he might join. All these things act on his emotions and determine his will. Thus, the will is supposed not to be directly influenced by thoughts, but is determined by such environmental factors as family, politics, country and so on. Thus, in America, in fact, Western man in general, is of the opinion that thought is not the ruler in man; at most its position is that of prime minister. The ruler is the human organism with its instincts and will impulses. Quoting Carlyle² it is said that thought may be a devoted minister, but its function is only that of an executive. And it must be emphasized that today's broad mass of humanity thinks likewise, shown by its eagerness to confirm that ancient traditions should be superseded. This is why there is today such an interest in the study of primitive man. It is thought that he lived through instincts and desires of which his thoughts were only a kind of mirror image.

Thus, today Western man looks into his inner being and asks why it is that he is driven by instincts and cravings. To him they appear devoid of spirit because he is not yet organized to perceive the spiritual in them. Yet every instinct or craving, whether good or bad, is spiritual. It may be a very evil instinct that comes to expression in one or another person, but even the most brutal urge is spiritual. The human race is always in the process of development; it must advance to such spirituality that when man looks into himself and perceives his instincts, urges and cravings he sees everywhere in them the spiritual. This will come about in the future.

It makes no difference in this respect whether a person has good or bad instincts; if they are bad it is because either Luciferic or Ahrimanic spirits hold sway in him. But they are spirits.

The assumption that the driving force in man is his instincts is, as far as being aware of the spiritual reality is concerned, similar to the earlier assumption in regard to ghosts. In ancient times spirituality was perceptible to man in the Orient. As it evolved further it became, as I have described, in the first millennium before the Mystery of Golgotha, a belief in ghosts, a perception of ghosts (see drawing, blue).

From where we are at present within world evolution we look back to a time when a belief in ghosts emerged from a former spirituality; at the same time, we look towards the future and foresee a time when once again pure spiritual perception will emerge. But at present we also have a belief in ghosts, in inner ghosts. Those who believe in outer ghosts fail to see the spiritual reality in them and regard them as something that can be seen with physical eyes. Western man today, when he looks into himself, also fails to see the spiritual reality. The way he regards instincts, urges and cravings makes them into ghosts which today precede a future spirituality (red), while the ghosts of old followed an earlier spirituality (blue).

One could also say that from East to West an ancient pure spirituality developed which was followed, in the course of time, by a belief in ghosts, of which remnants are still with us. From West to East, approaching us, a later spirituality is developing which will become reality in a far distant future. The way modern man visualizes urges, instincts and cravings, in which the beginning of the new spirituality reveals itself, makes them as ghost-like as the former ghosts. This outlook makes the educated person regard with disdain the common belief in ghosts. At the same time, he attributes to man ghost-like instincts, urges and cravings. What he does not realize is that the belief in ghosts held by the masses, has as much scientific validity as his belief in desires, urges and instincts. His belief is in ghosts announcing a new beginning just as the masses have a belief in ghosts that marks an ending. Our European civilization has become so chaotic because it is the scene of collision between the old and the new ghosts.

In a West-East aphorism I have briefly characterized how, on the one hand, modern man has been for some time influenced by the ancient heritage of Oriental spirituality which has become a belief in ghosts, and how, on the other hand, he is influenced by the beginning of a spirituality that is now germinating which, through a materialistic interpretation, has turned man's instincts, urges and desires into ghosts. Those which are usually called ghosts are spirits which appear materialized through man's organization. The modern ghosts, pointing to the future, consisting of man's urges, instincts, desires and passions, have not yet become dematerialized; they have not yet become spiritual.

Man's inner soul life, particularly in Europe, takes its course within this peculiar chaotic condition created by the interaction of old and new ghosts. It is essential that man attain spiritual insight in order to arrive at a clear understanding of both. Not only man's view of the world is dependent upon such insight; but also, human life on earth as a whole is dependent upon it. That this must be so follows from the fact that it is not only man's spiritual or cultural life that is derived from his particular nature; but also, his life of rights or political life and his economic life.

But what is the origin of this particular development? I said that the earthly concern of the Gods, of the divine spiritual beings, was within the human head. We differentiate threefold man into the nerve-sense man, whose abode is mainly in the head, the rhythmic man, who lives in the middle, and the metabolic-limb man consisting of the limbs and their continuation inward in the organs of metabolism (see drawing). We differentiate this threefold man and we know that during the sleeping state of humanity in ancient times the Gods, when carrying out their earthly task, made the human head their scene of action. What is the situation at present?

The Gods also carry out their activity in present-day humanity during sleep, but no longer in the head; now it takes place in the metabolic-limb organism. The significance, the all-important point about this is, that for man, the metabolic-limb system remains unconscious also during his waking state. You will remember how I have often spoken about the fact that man is awake in his conceptual life, but completely unaware of what happens deep down in the organism to cause a muscle to carry out a movement. When present-day man has a mental picture of lifting his arm or moving his hand he has, in his ordinary consciousness, no awareness of how his mental life affects his organism. This remains unconscious even during the waking state. In other words, the scene of action of the Gods on earth nowadays is such that—unlike the situation in ancient times—man's natural evolution prevents him, to begin with, from taking possession of the divine heritage when he wakes.

Divine spiritual processes take place in man, today, between falling asleep and waking, but his present nature prevents him from having any impression while awake of the Gods' activity during sleep. In ancient times, man was so constituted that his very organization enabled him to feel his thoughts to be inspired. Present-day man produces his own thoughts, and divine spiritual deeds do not yet enter into this activity; mankind must first reach the appropriate stage of development. This is precisely the task—I would say cosmic task—which Spiritual Science must set itself. And a system of education must be part of such a plan, to enable human beings to recognize, out of their own effort and in full consciousness, the divine spiritual deeds within them. When this stage is reached man will also cease to see his urges and instincts as inner ghosts. The way they are imagined at present they are as much ghosts as the external ones. The external ghosts are not mere delusions; they are divine spiritual forces which appear materialized by being incorrectly seen through man's senses. The divine spiritual forces active in man today are seen incorrectly when they are visualized as urges and instincts.

The external ghosts are scorned today, but what is looked upon as a science deals with nothing but inner ghosts. Man must participate to bring about the transformation intended for him within cosmic evolution. Impulses in this direction ought to permeate every aspect of our culture. This would provide the possibility for man to overcome the forces of decline in their chaotic interaction with forces of ascent against which man still fights, and then strive towards the future stages in mankind's evolution by being inspired and motivated from the spirit. On this everything depends.

What I have tried to convey to you today can be seen as a kind of contemplation of the East in relation to the West, though from an esoteric point of view. Contemplation of East and West is at present altogether timely—I do not use the expression in a trivial sense. It is only through such considerations that mankind can arrive at the relevant level of consciousness.

Thus, in earlier times of earth evolution during sleep (the human being is “man” also during sleep when he does not have his physical body about him) man was in such a relationship to the Gods that he could behold, with eyes of soul and spirit, how they took up their abode in his head. In his waking state all that remained of this experience was a kind of afterglow in his life of feelings. Man became ever more distant from the divine spiritual world which he nevertheless perceived as in a dream when he looked back after having plunged into the body. That was the earlier situation; later, he only felt after waking that he was inspired.

Since then the Gods have drawn deeper down, as it were, into his physical body and man has now entered into such a connection with the Gods that they make his metabolic-limb system the scene of their activity within his earthly nature. However, as man does not completely forsake his earthly nature during sleep, he will, as a consequence, be able to experience again—coming from the divine world—impulses of will and also impulses for his life as a social being—i.e., for his relationship to other human beings—not, however, during sleep—he must experience these spiritual impulses as a complete human being while awake. It can only be attained through increasing conscious knowledge of the spiritual world. To attain this must become man's strongest aim.

This was what I wanted to convey to you as a contribution to an East-West contemplation.

• 1. Socrates, 469-399 B.C. Athenian philosopher.
• 2. Wladimir Soloviev, 1853-1900. Russian philosopher.
• 2. Thomas Carlyle, 1795-1881. English philosopher and historian.