The Rudolf Steiner Archive

The human soul is capable of development, its present state may be changed by training, particularly by a training of the etheric body. People who precede others in their inner development are called Initiates. The path which they tread and teach is that of occult schooling.

Our root-race (5th post-Atlantean epoch), the Aryan, descends from the most highly developed sub-race of the Atlanteans, the original Semitic race, that lived approximately in the region of present-day Ireland. The island Poseidonis mentioned by Plato may be considered as a last remnant of descending Atlantis. Manu, a leader of the Atlanteans, guided the most mature men to the East. From there, they wandered into the region of present-day India. An ancient civilisation arose: This ancient Indian civilisation arose long before the time of the Vedas. It still had a dream-like, altogether inner character. The soul-constitution of the ancient Hindoo was the very opposite of our modern one. To him everything external and visible was Maya, Illusion; he saw reality only in Brahman and in what could be grasped by Brahman.

A second civilisation arose further west. This second culture is the ancient Persian one, whose inaugurator and chief guide was the great Zarathustra, or Zoroaster. The Persias were already able to harmonize spirit and matter and. began to work and to transform the physical world through the human spirit.

A third civilisation arose still further west, namely the Egyptian-Chaldean-Babylonian culture. Man's gaze turned still more towards the physical world, the external branches of science arose, with the study of the forces of Nature and of their laws.

From the very outset, this ancient primeval science revealed the following truths concerning our earth: The earth too is a being subjected to reincarnation. It passed through earlier stages and in future it will pass through further incarnations. One speaks of seven planetary conditions or Planets", through which the earth passes in its development. The names of these "Planets" are not identical with our present planets, but refer to past or future condition of the earth. But these conditions are related to the planets after which they are named. The first incarnation of our earth is called. "Saturn". Then comes the "Sun", followed by Moon"; "Mars" and Mercury" are the designations for the first and second half of the earth's development. The conditions which will follow are "Jupiter" and "Venus", These seven incarnations of the earth are intimately connected with man's development and are therefore even mirrored in ordinary life; names of the days of the week.

Saturday - Saturn
Sunday - Sun
Monday - Moon
Tuesday - Zeus-day, Mardi - Mars
Wednesday - Mercredi, Mercury
Thursday - Wotan-day, Jupiter
Friday - Freya-day, Vendredi, Venus

The world of the stars is thus closely connected with ordinary life. The ancient Egyptians still arranged their whole civilisation in accordance with the stars, the affairs of State, agriculture, and so forth. The genius of the Dog-star, Sirius, was the one who indicated the inundations of the Nile, when that star appeared in a special constellation. A fourth epoch of culture is the Graeco-Latin one. It imprints on matter the Wisdom of things. This is how works of art arise. In the middle of this epoch falls the deed of Christ; the Mystery of Golgotha.

We ourselves live in the fifth epoch of culture, of the fifth root-race belonging to the fifth age of the earth. This is the Germanic-English-American culture; its chief task is the conquest of the physical plane. The task of the subsequent sixth epoch will be to lead external civilisation again to a more spiritual life. Its standard-bearer is Anthroposophy. The future task or civilisation as a whole consists in becoming reunited with the Spirit.

Every epoch has its particular tasks. Modern science has rejected the Ptolemaic world-system as erroneous and has adopted the world-systems of Galilei and Copernicus: but for the astral plane the Ptolemaic system is correct; for there one sets out from quite different perspectives. The sixth epoch of Culture still reposes as a seed in the East of Europe; it will be the carrier of the spiritual culture of the future.

A time will come when the human being will have overcome bi-sexuality. Lower forces, sexual instincts will change into higher ones. It is not a question of destroying any instinct, but of refining, ennobling them. Thus phantasy is a product of spiritual ennoblement, the result of already purified passions. When phantasy reaches a higher stage of development it leads to clairvoyant imagination. In future all human beings will be able to perceive as Initiates do now, the soul-content of their fellows. To-day the word can transmit spiritual experiences through the medium of the air; in the future spiritual beings will be produced through the word, and finally the word itself will become creative; then the human beings will be magicians of the word.

The indications on occult training come from a deeply-founded knowledge. There are two fundamental qualities which man must have; he must be able to bear what one calls great loneliness, and he must gain a certain fundamental mood of devotion. In regard to the first, the loneliness of a few minutes each day is meant, in the middle of the active life of daily living, minutes dedicated to concentration and meditation. Even this can give inner strength to the soul. At first there will be an inner feeling of emptiness and sadness; but this must be overcome. All people who achieved a great deal require this inner loneliness for their concentration. The second fundamental requirement is devotion, the capacity to look up to something with feelings of reverence and devotion. Those who wish to ascend to higher stages of development must first be below and feel that they are there below.

The occult training of India calls for a complete submission of the pupil to his Guru. The Rosicrucian Initiation is the right one for Modern people of the West.

Before that there was the Christian Initiation. All three kinds of Initiation are in reality the expression of one and the same initiation, but the forms of initiation must change with the times.

Wieland's significance

[ 1 ] There are historical figures to whom posterity cannot quite do justice. They seem destined by fate to prepare the way for others. These others become the leaders of humanity. Their names will be inscribed in golden letters in the books of history. What they have produced will be gratefully remembered and will live on from generation to generation. But these leaders of humanity have teachers. And the names of the teachers are often obscured by the students. And that is only natural. For the teachers of great pupils need not be great. But even if they themselves are great, they easily fall into the general fate. - In the great age of German poetry at the end of the eighteenth century, this was the fate of three personalities: Klopstock, Herder and Wieland. They were completely eclipsed by the great triumvirate of Lessing, Schiller and Goethe. And it is not only their age that owes an immeasurable debt to them, but also Schiller and Goethe themselves. Herder was Goethe's teacher in the best sense of the word. And Goethe himself beautifully expressed Klopstock's attitude to the German people and their education: "Our literature would not have become what it is now without these mighty predecessors. With their appearance, they were ahead of their time and, as it were, dragged it after them" (Conversations with Eckermann: November 9, 1824). And Goethe also found the right words about Wieland's importance. "The whole of Upper Germany owes its style to Wieland. It has learned a great deal from him, and his ability to express himself properly is not the least of it" (Conversations with Eckermann: January 8, 1825). This is supplemented by Goethe's words in "Dichtung und Wahrheit". There he also speaks of the influence that he himself had experienced through Wieland. "How many of his brilliant productions fall into the period of my academic years. Musarion had the greatest effect on me, and I can still remember the place and the spot where I saw the first sheet that Oeser gave me. It was here that I thought I saw antiquity alive and new again. Everything that is plastic in Wieland's genius showed itself here in the most perfect way." - Such words clearly describe Wieland's position in German intellectual life. And no one can have a judgment of what was going on in this intellectual life during the second half of the eighteenth century who does not at least acquaint himself with Wieland's most important creations. If one takes a closer look at them, one finds how wonderfully they complement those of Klopstock, Lessing and Herder. Klopstock's cozy religiosity, Lessing's critical severity and Herder's philosophical height are complemented by Wieland's grace and gracefulness. And thus the latter was even closer to the immediate needs of man than the others. In a certain sense, he brought the ideas that those on the heights of humanity represented down into bourgeois thinking and feeling. What they showed in their holiday dress, he put on his everyday coat. It would be unfair to forget the essence of his character above the lighter dress. An impartial examination of his life and his creations can teach us this.

Boyhood

[ 2 ] Wieland grew out of a school of thought that was widespread in Protestant regions in the middle of the eighteenth century. This was expressed in a certain unpretentious piety, which was less concerned with grasping high religious truths than with cultivating the mind and heartfelt intimacy. A "good man" must find the way to honest, sincere piety in his heart, so said this direction. It did not seek lofty doctrines, but the pure soul. This movement is called pietism. One must not close oneself off from either its light or its dark sides if one wants to understand the emergence of a spirit like Wieland's from it. In circles that cannot rise to particular spiritual heights, it promotes a true and healthy ideality and a direct judgment in questions that go beyond the everyday. But it also entails a certain narrow-mindedness. The pietist struggles to make an honest judgment; but he also easily regards this, his judgment, as the only authoritative one, and becomes - without actually wanting to - intolerant of others. - And this also characterizes the pietistic home from which Christoph Martin Wieland grew up - he was born on 5 September 1733 as the second son of the Protestant preacher from Oberholzheim in Upper Swabia, Thomas Adam Wieland. Both his father and his mother, Regina Katharina, were excellent people. When Christoph Martin was three years old, his father was transferred to nearby Biberach. The boy spent his early childhood there until he was fourteen. A sensible, precocious boy grows up in a small middle-class home, whose head is primarily concerned with the souls of his fellow human beings, under conditions that can perhaps be well described by saying that he learns to know the greatness of humanity from a small mirror, rather than in reality. The small mirror is the books. And the boy Wieland was a little bookworm. He absorbed the writings of Cornelius Nepos and Horace and was already busy turning out long Latin poems and German verses in his twelfth year. Among his works was a heroic poem about the destruction of Jerusalem.

[ 3 ] At the age of fourteen, Wieland was able to swap the pietistic atmosphere of his father's house for that of the school in Kloster-Bergen (near Magdeburg). The pious Abbot Steinmetz ran this school. It was probably in the nature of things, given the boy's previous education, that he used the more ample opportunity here to get to know the world through reading. Horace, Xenophon, Cicero, Lucrez, the materialist writer of antiquity, Bayle, the influential doubter of the time, Wolff, the leading philosopher, and the mighty Enlightenment philosopher Voltaire occupied his lively mind. Under such influences, it was inevitable that some of the ideas he had received in his pious father's house or encountered at school would falter. Doubts about Christianity, as he had come to know it, sank into his soul. And it took all the fervent power of Klopstock's "Messiah" to give his mind the stability it needed at that time. The first three cantos of this poem had just been published at that time. Wieland read them, like so many others, with delight. The power of pious feeling that flowed from them was stronger than any ideas that could be aroused by doubters and enlighteners. - But the young man, who was not in a position to transform the material he had absorbed from the books into a secure judgment of his own through any kind of life experience, was assailed by much. He soon became acquainted with Haller's poems, which were based on the view of nature at the time, and with Breitinger's critical studies, which set completely new standards in the evaluation of artistic works. In addition, in 1749 he was allowed to stay temporarily with his relative in Erfurt, Wilhelm Baumer, who was a doctor and professor of philosophy. He introduced him to the most important philosophical doctrines and to Cervantes' "Don Quixote". In this way, the young Wieland was simultaneously introduced to the thought systems through which mankind sought to solve its great mysteries and to the humorous treatment of a rapturous idealism in "Don Quixote".

Student days

[ 4 ] These circumstances determined the state of mind in which Wieland returned to his father's house in 1750 and in which he soon afterwards went to the University of Tübingen. It would be to completely misjudge Wieland's inner life if one were to attach too much importance to a love affair that entered his life at that time. It was with Sophie von Gutermann from Augsburg, who was visiting relatives in Biberach around this time. Although the relationship was an intimate one, it played no more of a significant role in Wieland's development than some later ones. Incidentally, it dissolved of its own accord when Sophie married la Roche, the electoral court councillor, in 1753. Even if this "infidelity" put him in a gloomy mood for a while, it did not have a profound effect on his development. In particular, it should not be attributed to this mood that he took a pious, moralizing direction in the following years. Rather, this had a completely different origin. When he was in Tübingen, he had little interest in the chosen science of law. Instead, he recently immersed himself in Klopstock's "Messiah" and added to this the study of Platonic idealism. He also became acquainted with Leibnizen's philosophical writings. From all this, he drew for himself an idealistic view of the world, which he expressed in the poem "The Nature of Things". His wonderful talent for form, which he had developed from Klopstock, was immediately revealed. The philosopher Meier from Halle, to whom Wieland sent the poem without naming himself, liked it so much that he immediately ordered it to be printed. Wasn't such recognition supposed to bring the young man, who had little stability, completely into the direction that had followed Klopstock at the time? And so it came about that the subsequent poems "Lobgesang auf die Liebe" and "Hermann" ran entirely along Klopstockian lines. - And that was what forged a direct personal relationship between Wieland and the critic of Klopstock's school, Bodmer.

Entrance into literary life. Wieland and Bodmer

[ 5 ] This introduced Wieland to a school of thought that was particularly decisive for German educational life at the time. Among other names, it was also linked to Bodmer's. And it signified a kind of intellectual turnaround in Germany. Until the middle of the century, Gottsched, who worked in Leipzig, had been the guiding spirit in literature. His work was comprehensive. Whatever he said about any contemporary phenomenon was considered authoritative. His position was shaken by two events. One was that he refused to recognize Klopstock. The second was Lessing's rejection of his admiration of France. With regard to Wieland, the first event comes into consideration first. Bodmer had gained the upper hand over Gottsched as a critic. He stood up for Klopstock; and those who went along with Klopstock as a poet naturally gravitated towards the new critical direction, which in Bodmer and his followers enthusiastically advocated the Messiah poet. - It was therefore a great encouragement to Wieland when Bodmer judged the former's "Hermann" in the most favorable way. He virtually portrayed the young man as Klopstock's rival and thus provoked feelings of gratitude in the strongest possible way. As a result, Wieland not only continued to write in the Klopstockian manner, but also, after his return to Biberach in 1752, wrote a treatise on Bodmer's epic poem "Noah", in which he placed the revered man on an equal footing with Milton and Klopstock. How much Bodmer's poetry is really worth, and how much Wieland's judgment was biased, cannot be of interest in a consideration of the latter's development. What matters is that through this process the young Wieland moved to Zurich in 1752 at Bodmer's invitation, and that this stay became immeasurably important to him. He lived in Bodmer's house as a guest for a whole year. That was his first direct contact with life. Whatever one may think of Bodmer, he was in a certain sense a powerful personality, a whole man. For someone who had previously only got to know great people from books, getting to know such a personality meant a lot. It is a different thing to read about important things or to see them spring to life directly from a soul. - This vividness and immediacy matter much more than whether one or the other finds that the personality in question was not really a great one. - But Bodmer was a characteristic figure. He had gradually come to see the moral world view as the deeper foundation of art. The forms of poetry should lead man to his highest ideas. Beauty should be an expression of the highest truth. These views settled in Wieland's soul. And he increasingly came to advocate them quite vigorously himself. It may now please some to think little of this transitional stage in Wieland's development. It has also been suggested that the marriage of his beloved Sophie, which had just taken place, had made him world-weary and driven him into this moralizing manner. But one might mock the fact that he said at the time, in reference to the poet Uz, that "one should prefer even the worst church hymns to the most charming song of Uz an infinite number of times"; precisely in the direction that Wieland's creations later took, this point of passage in his development was infinitely important. He subsequently freed himself completely from any moralizing direction and became a master of a style devoted purely to beautiful forms. Grace and grace in the depiction of the sensual became one of his elements. The fact that he always retained his majesty and firmness is due to the fact that he had really learned to know moralizing judgement from his own life. As a result, he came to know it in a justified way as one-sidedness. You have to have gone through certain things yourself if you want to gain a correct relationship to them.

[ 6 ] In 1754, Wieland accepted a position as court master. He gradually freed himself from Bodmer. He was particularly influenced by his reading of the Englishman Shaftesbury, who saw the morally good as a sister concept to the beautiful. Beauty is what pleases man; and the good is the beautiful in action. The fact that Wieland was able to gain an impression of such a world view shows the direction in which Bodmer's view had taken. This living-in had proved particularly fruitful for the development of very noteworthy pedagogical ideas in Wieland. His "Plan von einer neuen Art von Privatunterweisung", published in 1753, had brought him the above-mentioned position of tutor. In 1758, he added a "Plan for an academy to educate the minds and hearts of young people".

[ 7 ] Wieland's thinking and outlook on life became increasingly free. His epic poem "Cyrus" appeared (as a fragment) in 1759. The ideas of the Enlightenment that were increasingly emerging at the time had taken hold of him in a particular form. He idealized the Persian king as a hero of freedom. For him, it was less a depiction of the historical Cyrus than the idea that an enlightened person has of a ruler who rules in the spirit of an age thirsting for freedom. Wieland also tried his hand at drama. His tragedy "Lady Johanna Gray" was performed to great acclaim in Winterthur in 1758 and even found favor in the eyes of the critical Lessing. - By this time, Wieland had already become known in wider circles as a writer. His outer life changed in 1759 when he exchanged his position as a tutor in Zurich for one in Bern. However, he gave this up after a short time and supported himself for a while by teaching various subjects on a freelance basis.

Wieland in Switzerland

[ 8 ] In Bern, he met an intellectual lady, Mademoiselle Bondeli. She had also become famous as Rousseau's friend. The fact that Wieland became engaged to her is of less importance, as life broke off the engagement. However, it was important to him that in Bern he had the opportunity to engage in animated conversation with a witty personality who was at home in almost all areas of human knowledge and who was able to judge the world from a high point of view. Her image accompanied Wieland throughout his life; many of her features can be found in the female figures in his poems, and as an old man he made the beautiful judgment about her "that she was the most beautiful, brightest, most educated and in every respect most perfect female spirit, which was connected with a heart so regular, at the same time so tender and strong, so loving and so completely free of all weakness".

[ 9 ] The time had come when Wieland had to think about finding a more stable position in life. His relatives and friends at home helped him in this. They made it possible for him to be appointed senator in Biberach on April 30, 1760. Such a senator was entitled to certain positions in the municipal office, which constituted a bread provision. Wieland received one in July of the same year as director of the chancellery. However, the appointment remained provisional for four years. Biberach was divided in religious terms. A Catholic and a Protestant party fought over the appointment of the posts, and Wieland only later became the definitive town clerk. In 1765, he married Dorothea von Hillenbrand from Augsburg, who had been brought to him through the efforts of her relatives. It was a marriage without enthusiasm, but the basis for a lasting happiness in life, a quiet, contented companionship, which lasted until his wife's death in 1801. The keynote of this companionship can be found in the words that Wieland wrote about his wife: "My wife is one of God's most excellent creatures in the world, a model of every feminine and domestic virtue, free from every fault of her sex, with a head without prejudice and a moral character that would do honor to a saint. The twenty-two years that I have now lived with her have passed without my once wishing that I were not married; on the contrary, she and her existence are so interwoven with mine that I cannot be away from her eight days without experiencing something akin to Swiss homesickness. Of the thirteen children she has borne me, ten are living, kind, good-natured creatures, healthy in soul and body, who, together with their mother, constitute the happiness of my life."

Shakespeare translation

[ 10 ] During his time in Biberach, Wieland undertook one of the most important and influential deeds of his life. He began translating Shakespeare's plays in 1762. By 1766, he had succeeded in making twenty-two of these plays accessible to the German public. If one considers that until then Shakespeare had been virtually unknown in Germany and that since that time he had gained an influence on German intellectual life that can only be compared to that of Schiller or Goethe himself, one will see the fundamental importance of Wieland's work in the right light. Lessing therefore immediately paid tribute to it in the right way. And both Goethe and Schiller owe Wieland a debt of gratitude in this respect, for it was through him that Shakespeare was first and foremost communicated to them.

New artistic style

[ 11 ] The petty circumstances in Biberahh were made somewhat more bearable for Wieland by the fact that the former Electorate of Mainz minister Count Stadion had settled in the neighboring castle of Warthausen in 1761, where the government councillor la Roche also lived with his wife Sophie. She was Wieland's former girlfriend. Wieland entered this house as a good friend and always welcome guest. French taste, a certain free, even light view of life and experience of the world was at home here. For the poet, who was also warmly befriended by Sophie la Roche, there was the most wonderful stimulation. What was said was very much in the spirit of the Enlightenment, in many respects had the character of doubtfulness and was based on Voltaire, Rousseau, the French encyclopaedists d'Alembert, Diderot and others. - As a result of all this, Wieland himself lost the heaviness that his lifestyle had still had due to his earlier circumstances. A purely artistic view of the world became more and more prevalent. Sobriety, immersed in grace and graceful beauty, became more important to him than a view of the supernatural heights of the ideal. Such an attitude places life higher than all reflection and contemplation about life. Even if man's reason is not sufficient to exhaust the actual depths of existence, this reason is there, and one abides by it. Even if sensuality is deceptive, this sensuality is given to man and he should rejoice in it. The confession that appears as the background behind Wieland's creations during his time in Biberach can be summarized in words such as these. In 1764 he published the novel "The Victory of Nature over Enthusiasm, or the Adventures of Don Sylvio of Rosalva". In 1765 his "Comic Tales", and in 1766 and 1767, in two volumes, the "History of Agathon". With "Don Sylvio" and the "Comic Tales" he now incurred the disgust of the Klopstockians, just as he had previously been accepted into their circle with joy. - And it was inevitable that the new style of his work would soon find uncalled-for imitators who were not interested in depicting the sensual in an artistic form, but simply in depicting the abject itself. Wieland had to expressly emphasize that he had nothing to do with such unartistic beginnings. - It cannot be said that in the two works mentioned the poet had already achieved what he obviously had in mind. For "Don Sylvio" he had the style of "Don Quixote" in mind. In this style, he wanted to protest against superstition and false idealism in favor of a healthy natural sense. In the "Comic Tales", material from Greek mythology is used to create graceful but nonetheless rather questionable descriptions.

Wieland's idiosyncrasy

[ 12 ] Only a complete impartiality, which does not want to judge but to see into a person's soul with understanding, can do justice to Wieland in this point of his artistic development. The way in which he had to acquire a view of life was not suitable for creating a fixed center in his own personality. He had absorbed the thoughts of many people in the mirror of books. Such a way produces peculiar effects, especially in the case of great talent tending towards artistic perception. Man lets the various opinions of his fellow men pass by his mind more like pictures. Such strong inclinations, such firm judgments are not formed as is the case when life itself is the teacher. One is more partial to the one, less to the other; but one gives up one's whole personality to neither. This remains unstable. People who do not get to know much in this way arrive relatively quickly at a fixed view of life. Life forces such a view on them. After all, life usually only takes hold of people from one side. It makes them one-sided, but firm. People who develop like Wieland are different. They get to know life through its reflections in many people's minds. And every world view has a certain justification. Few people can think of anything that doesn't have some justification within certain limits. Anyone who has to deal with opinions about things rather than with the things themselves will easily have to let firmness take a back seat at the expense of versatility. It would only be worse if he lost all inner stability. But this was not even remotely the case with Wieland. The core of his being was rooted in the noble traits of the German bourgeoisie. - Indeed, in a certain respect, his entire significance was based on this. Through the easy flexibility of his style, he was able to conquer the refinement of French taste and the artistic transfiguration of sensuality in the sense of the Greek view of the world for German intellectual life, and yet remained related to this intellectual life in its popular character through his own essence. He never lost the German spirit over French grace and Greek grace.

[ 13 ] But as a "man of books" he was unsparingly exposed to the impact of living people in the two cases in which he was confronted with a firm world view. So it was in Zurich with Bodmer, so it was in Warthausen with Stadion and the la Roches. There the moralism, here the worldly manner flowed into his own blood.

[ 14 ] Wieland now felt the need to enlighten himself about his change. The poet does this through poetry. This became the novel, the "History of Agathon". However, he presents his own development in the guise of a process from the ancient Greek world of the fourth century BC. The idealist Agathon, who initially lives entirely in Platonic higher worlds, is contrasted with the worldly child Hippias. Hippias stands on the ground of a world view that is based purely on the satisfaction of human selfishness and material well-being. Although Agathon feels repelled by such a view, his contact with it does not remain without consequences for his development. He undergoes the transformation from an idealist who is turned away from the world to a man who surrenders to immediate reality. - In his search for reality, Wieland focused on Greekness. His transformation was not aimed at a common reality, but at an artistically ennobled one, one filled with spirit. Thus it is not arbitrary that he clothed his own path of development in Greek garb. Certainly others have seen Greekness differently. The way in which Wieland saw it corresponded to a necessity in his time. And Goethe, by his own admission, learned a great deal from Wieland in this respect. He also did in other respects. The "Agathon" created a new style of novel. And the seeds that were sown in it were later developed in Goethe's style in "Wilhelm Meister". Goethe also points to such things when he speaks of Wieland having given the German educated a style. In this way Wieland became a pathfinder. He himself bore the fruit of his striving in the beautiful sense when, in 1764, he conceived the plan for the work that was then printed in 1768: "Musarion, oder die Philosophie der Grazien", a poem in three books. Goethe's assessment of this work has already been mentioned above. It rightly bears the significant subtitle "Philosophy of the Graces".

"Musarion"

[ 15 ] Wieland was increasingly confronted with an important question in life: does idealism have any value if it does not come from the innermost nature of man? And this main point was naturally linked to a series of secondary questions: does idealism not often only appear as an inwardly untrue enthusiasm? Should one not prefer the more or less sensual but true enjoyment of life, which moves in lower regions, to untrue idealism? These are the questions at the heart of the "Musarion". This is why Wieland contrasts the Stoic Cleanth and the Pythagorean Theophron with the Musarion, who is devoted to the graceful enjoyment of life. The former is untrue and phrase-like; the latter is true, even if it does not rise to supernatural heights. The grace of a free treatment of verse is poured over the whole. Wieland philosophizes in a playful manner, but the play is art, and philosophy is like a witty conversation. But the conversation is one conducted by a personality who is at the full height of the situation. - One must not for a moment disregard the fact that neither true idealism nor crude sensuality is opposed in the "Musarion". Those who can observe both without bias will not feel their feelings hurt in any direction.

The sensual in Wieland

[ 16 ] A similar question and a similar attitude are expressed in the unfinished poem "Idris and Zenide", written between 1766 and 1767. Here too, in an artistically graceful manner, spiritually refined love is juxtaposed with the supernatural flight of fancy on the one hand and raw sensuality on the other. The fact that the poet at times through his choice of subject matter

[ 17 ] as in "Nadine" has not been able to avoid the impression of lasciviousness, must certainly be admitted. However, it must not be assumed that the poet resorted to Greek paganism clothed in sensual forms in order to offer his readers a frivolous thrill of entertainment. Rather, he was concerned with a serious question of life, namely: what role does and may the sensual play in human existence? The poet's judgment should not depend on how this or that person views such a question. - Some of Wieland's later works also belong to the same period and soul direction: "Grazien" (published in 1770), the "Neue Amadis" (1771) and "Aspasia" (1773); according to the plan and also in the essential parts, they were written some time before their publication.

[ 18 ] The departure of Count Stadion von Warthausen brought about a change in Wieland's life. What had made his work in Biberach bearable for the poet no longer applied. The count also died soon afterwards in 1768.

University teacher. Activity in Erfurt

[ 19 ] Just as the thirty-six-year-old Wieland was beginning to find his work and surroundings rather dull, his life took a turn for the worse. At the court of the Elector of Mainz, attention had long been drawn to the writer, who dealt with the things that interested the worldly circles at the time with such great talent. Elector Emmerich Joseph ruled in Mainz. He saw in Wieland the right man to bring his declining University of Erfurt back to prominence and appointed him professor there. Wieland's acceptance of this appointment could not have been in doubt. He had long had pedagogical inclinations. This had become apparent in the two writings mentioned on the occasion of his stay in Switzerland. And so it was that our poet arrived in Erfurt as professor of philosophy in July 1769. - His work was extraordinarily important for the university. Even if Wieland was not a pioneer in the field of philosophy, he had nevertheless acquired a comprehensive knowledge of the great world questions and intellectual heroes within the limits that had once been set for him. And it always has an invigorating effect when someone is able to speak of these things to his listeners in such a way that they feel something of how the riddles of the world can be not just school questions, but questions of life. Wieland's lectures gave the university a new, fresh impetus. He spoke about philosophical, literary and historical matters. - And it is essential that the whole thing had an effect on Wieland's own style. He had to think things through again in a systematic context that had previously passed through his mind more fragmentarily. In addition, the times made certain demands on every thinker in this direction. It was the high tide of the Enlightenment. The effects of Rousseau, of the French Enlightenment and scientific materialists, of German free-spirited philosophy, had set thought in motion. Wieland's appointment to a philosophical chair coincided with an epoch in which humanity was intensively reflecting on its tasks, its purpose, its freedom and self-determination. It was natural that Wieland had to deal with all this. Rousseau had seen in the state of nature the only possibility of happiness and in all civilization only a development towards unhappy conditions. Whoever did not want to give in to despair at the progress of mankind or to indifference towards it, had to ask himself about the ways in which a higher development is possible. There was a feeling everywhere that mankind had progressed from a kind of immature state to maturity. Ancient beliefs had begun to waver. In an essay on the Enlightenment, Kant answered the question: "What is Enlightenment?" with the words: "Man, make bold to make use of your reason". All of these questions played a part in Wieland's thinking when he was preparing what he had to say to his Erfurt listeners. And they initially took on a form that corresponded to his inclination towards pedagogical tasks. This resulted in the novel "Der goldene Spiegel, oder die Könige von Scheschian", which was published in four volumes in 1772. In the guise of an oriental tale, he presents his thoughts on the best form of government and the education of the people. He shows what can lead to the ruin of a state and what can be a blessing. In the character of Danischmend, he embodies a statesman who also educates his prince. - Wieland wanted to create a thoroughly contemporary book. And he succeeded. For he made a great impression on many. The ideas of the time also play a role in the "Contributions to the Secret History of the Human Mind and Heart. Drawn from the Archives of Nature". The underlying idea is that the happy state of nature painted by Rousseau is an illusion. Humanity should not dream of a bliss that it once possessed and lost, but should see its task in the further development into the future.

[ 20 ] The full wealth of Wieland's humor came to light in the prose work "Socrates mainomenos, oder die Dialoge des Diogenes von Sinope", which was published in 1770. Here he attempts to portray the cynical philosopher Diogenes in a more unbiased light than is usually the case. In Erfurt, he also put the finishing touches to the poem "The Graces", which in a certain respect contains a confession of faith by Wieland. The Graces are portrayed as the creators of sensual and spiritualized beauty. A feeling rather than a thought hovers over the whole. All the difficult questions of life are supposed to find their transfiguration in a lifestyle ennobled and made easy by beauty. And the same feeling is poured out over the "New Amadis", which was also begun in Biberach and completed here. Here, the characters of the heroes are distorted into the foolish, those of the heroines into the tawdry, in order to show the value of spiritualized as opposed to merely sensual beauty in light artistic play.

Calling to Weimar

[ 21 ] As beneficial as Wieland's work in Erfurt was for the university, he found little inspiration for himself there. There was little intellectual activity to be found among the other professors, and they had not exactly welcomed Wieland with joy, as he "did not belong to the subject". There were therefore rays of hope in his life again when he was able to visit the la Roche family in Ehrenbreitstein near Koblenz on a journey in 1771 and make the acquaintance of Georg and Fritz Jacobi, as well as Johann Heinrich Merck in Darmstadt. All of these personalities later became friends of Goethe. In particular, Merck, who was very discerning and well versed in science and life, was a good advisor not only for Wieland but also for Goethe. Of particular importance, however, was the fact that Wieland was introduced to Duchess Anna Amalie of Weimar in November 1771 during one of his excursions there. She was in charge of the government on behalf of her son Karl August, who had not yet reached adulthood. With her own open eye, she recognized Wieland's importance. It suited her fine-minded, refined nature to have such a man close to her. She therefore soon suggested that he take over the education of the hereditary prince. And with Wieland's consent, the first of the four great personalities who would make this city the center of German intellectual life for decades to come moved to the princely court in Weimar. Goethe came in 1775, followed soon after by Herder and finally Schiller. From 1772 to 1775, Wieland was Karl August's tutor. From then on, he lived with a pension as a friend of the court and the Weimar intellectual greats, appreciated and loved by all. His princess had found in him what she was looking for and needed, a loyal friend and advisor who also appealed to her sense of beauty and her need for spiritual entertainment through the lightness of his art. The young hereditary prince gained complete trust in his teacher and retained it in the friendliest and most liberal manner when he outgrew his education and came to the government.

[ 22 ] The combination of Wieland's graceful art and the court's need for entertainment resulted in a series of occasional poems by the poet for festive occasions. This placed his graceful muse in a not unworthy service; and it even resulted in something that was significant in a certain direction: Wieland's Singspiel. In "Aurora" and "Alceste", Wieland provided fine texts, which the talented composer Schweitzer then set to music. What was striven for there is significant because the ideal was to strive for a harmonious unison of poetry and music, an endeavor that led to such great success in the field of musical drama much later.

[ 23 ] Wieland used his muse to accomplish what he was virtually predestined to do by all his talents: he founded a journal for German education in the "Teutscher Mercur". If anyone, he was now called to create such a center of German intellectual endeavor. The way he worked corresponded precisely to what the widest circles needed. He was not a cosmopolitan, but a man who lived at the height of education, who, through his own character, was rooted in the emerging German education, and who, through his immersion in French taste and the beauty of the old world, was able to broaden people's horizons. He may well have annoyed Goethe with the first issues of the "Mercur", who had expected great things in his youthful urge and now thought he was only looking at a medium level of education; however, Wieland met the needs of his time and satisfied them.

"History of the Abderites"

[ 24 ] However, Wieland was not a man who flattered people's weaknesses. He showed this most clearly when he began his novel "Geschichte der Abderiten" in the second volume of "Mercur", although its completion was delayed until 1780. - The plot is also set in a distant place and time. It describes the goings-on in the small Thracian town of Abdera. The well-traveled, well-versed Democritus is placed in the midst of a population who, in their foolishness, understand nothing of his greatness and yet, in their naïve arrogance, judge everything the wise man says and does. The "Abderites" alone are suitable to give Wieland a permanent place in German literary history. Human narrow-mindedness, silliness, arrogance, lack of judgment, nosiness, etc. are portrayed here with the most delicious satire. Abdera is mentioned, but "all the world" is meant. Wieland had experienced enough of this kind of Abderitism in Biberach and Erfurt. This novel not only brilliantly portrays those who understand nothing in the narrowest of parochial politics and participate in everything in order to accomplish the most stupid things, but also those who are least aware of it. After all, they are often the ones who are up to their eyeballs in philistinism and philistinism. They see the philistine in everyone else; their arrogance and self-delusion protect them from discovering it in their own nature. Wieland portrays this type with inexhaustible humor. And the portrayal is really such that it fits all times and countries. All criticism of the unevenness of this novel, all criticism of the poor composition at this or that point should fall silent in the face of the delicious humor that permeates the whole, and above all in the face of the universality with which all sides of more or less open or secret philistinism come into their satirical own.

[ 25 ] A number of other achievements date from Wieland's first Weimar period. The poem "An Psyche", later called "Die erste Liebe", and the story "Der Mönch und die Nonne auf dem Mittelstein", which was later called "Sixt und Klärchen", should be mentioned here. "Die erste Liebe" was written in 1774 for the wedding of the Weimar court maid Julie von Keller to the Gotha chief magistrate von Bechtolsheim. The young lady, who wrote the poem herself, was generally regarded as an extraordinarily charming figure. Wieland, however, put into the poem the feelings he had retained for Sophie la Roche, whom he had loved in his youth. He himself considered the poem to be one of his best. (Cf. his letter to Sophie la Roche of August ro, 1806.)

[ 26 ] In the narrative poem "Sixt und Klärchen", which appeared in the "Teutschen Mercur" in 1775, Wieland draws on a legend linked to the two rocky peaks on the Mittelstein (or Mädelstein) near Eisenach. In these rocky peaks, the imagination can see two people embracing. Legend has it that they are a monk and a nun who were petrified here as punishment for their embrace. This is the only time that Wieland treats a German subject. Otherwise it is old-world or new but foreign material that he deals with. - Duchess Amalie was so pleased with Wieland's creation that he treated it again for her in the cantata "Seraphina", for which the Weimar composer Ernst Wilhelm Wolf provided the music. - In 1776, the poetic story "Gandaliin, oder Liebe um Liebe" was published, whose subtly ironic tone was extremely popular with Wieland's circle of friends.

Goethe in Weimar

[ 27 ] While Wieland was gaining love and esteem in wider circles, especially in his immediate Weimar circle, Goethe appeared in Weimar in 1775 (November 7) at the invitation of Karl August. The first meeting of the two men in the city, where they were to live together as friends for a long time to come, was preceded by something that put Wieland to a hard test and showed his character and essence in the most beautiful light. Shortly before this, Goethe had written the wicked farce "Gods, Heroes and Wieland", in which Wieland had been mocked in the worst possible way. Goethe had probably not originally thought of publishing the mocking poem, but then allowed it to be published. The mockery was provoked by Wieland's imprudence. In 1773, Wieland had written letters to a friend about the German Singspiel "Alceste", in which he placed his Alceste above Euripides in certain respects. In this farce, Goethe bitterly rejected what he considered to be naïve vanity. Wieland had already shown greatness of character in that he brought the farce into the "Mercur" quite objectively and by fully recognizing its good qualities. He was so little swayed by it against Goethe that he did not in the least alter the opinion he had previously formed of the latter's poetic genius. Nevertheless, the way Wieland behaved both inwardly and outwardly at his first meeting with Goethe in Weimar was a masterpiece of strength of soul. The whole of this behavior is illuminated with a bright ray when one considers the letter that the man who had been so badly affected shortly before wrote to Jacobi on io. November 1775 to Jacobi: "Goethe arrived in Weimar on Tuesday, the 7th of this month at 5 o'clock in the morning. O, best brother, what can I tell you? How completely the man was after my heart at first sight! How enamored I became of him as I sat at table that very day at the side of the splendid youth! All I can tell you now, after more than one crisis that has been going on in me these days, is this: since this morning my soul has been full of Goethe, like a drop of dew from the morning sun." Soon afterwards, Wieland wrote to Zimmermann about Goethe: "In all observations and from all sides, he is the greatest, best, most glorious human being that God has created." - A beautiful friendship based on full mutual recognition, respect and love developed between the two personalities, which lasted for a long time. Goethe not only appreciated Wieland as a person and as a poet; he also enjoyed spending time in his house and was always able to emphasize to friends what wonderful times he had had with Wieland and his friends. In his poem "To Psyche", written in 1776, Wieland sketches a brilliant picture of Goethe, completely imbued with true understanding and the most devoted admiration. Both Wieland and Goethe were visiting the estate of Frau von Keller near Erfurt at the beginning of 1776 with the aforementioned Frau Julie von Bechtolsheim. This visit, during which Goethe probably read scenes from his "Faust", inspired Wieland to write the above-mentioned poem.

Poetic tales

[ 28 ] As Goethe was particularly impressed by Wieland's poetic stories, he felt encouraged to write more of this kind. Through the "Winter Fairy Tale", written in 1776, the style and mood of the oriental fairy tale of "One Thousand and One Nights" found its way into German poetry. In contrast, the "Summer Fairy Tale", written a little later (1777), was borrowed from the legend of King Arthur and his Round Table. Wieland found the material in the "Bibliotheque universelle des Romans". This fairy tale is written in the tone of light artistic play, through which Wieland introduced the German public to a circle of legends that had been almost forgotten since the Middle Ages. Goethe and Merck, as well as others, held it in high esteem. The short poem "Hann und Gulpenheh, oder: Zuviel gesagt, ist nichts gesagt" (Hann and Gulpenheh, or: Too much said is nothing said), written in 1778, is based almost exactly on an oriental tale. The story comes from a Turkish novella collection "The Forty Viziers"; and Wieland found it in the "Bibliotheque universelle des Romans". - The poem "Der Vogelsang, oder die drei Lehren" is also from the same period. The material is borrowed from a translation of "One Thousand and One Nights", which Galland had published under the title "Contes Arabes". Here, Wieland has the opportunity to portray a king as he should not be. The content of the story is not unrelated to an essay that Wieland had published shortly before in "Mercur" on "The Divine Right of Authority". In it, he argued against what he considered to be the one-sided view that no power from above should impose a right on a people, but that all rights must emanate from the people themselves. Wieland, on the other hand, argued that the circumstances of life could not be governed by such abstract demands, but that the course of history meant that government fell to one or the other. - "Pervonte, or the Wishes" is adapted from an Italian folk tale. The first two parts were written in the spring of 1778, but the third was not added until 1795. Wieland also found this material in the "Bibliotheque universelle des Romans". But it is precisely this poem by Wieland that shows what free, rich imagination and complete mastery of form can make of a given material. At Wieland's funeral (1813), Goethe said to Falk about this creation: "The sculpture, the willfulness of the poem are unique, exemplary, indeed completely priceless. In these and similar products, it is Wieland's true nature, I would even say at its very best, that gives us pleasure."

"Oberon"

[ 29 ] Wieland reached the pinnacle of his creativity in his "Oberon". This romantic epic was written between November 1778 and February 1780 and was published in "Mercur" in the first months of 1780. Two intellectual currents flowed together in this poetic work. One arose from Wieland's interest in the character of Oberon, the fairy or elf king in Shakespeare's A Midsummer Night's Dream. The second came from the "Bibliorh&que universelle des Romans" so often used by our poet. It is the story of a knight from the time of Charlemagne, Huon of Bordeaux. According to an old book of chivalry, it was incorporated into the aforementioned French library through an excerpt prepared by Count Tressan. - Wieland has now interwoven the quarrel and reconciliation of the ghost king Oberon with his wife Titania with the love and knightly adventure of the old Frankish hero, who travels to the Orient to conquer his wife under the greatest dangers and battles, and who then has to undergo the strongest tests of courage, privation and loyalty with the latter before he achieves his happiness. These tests are imposed on him by Oberon himself. For the test of his and his wife's fidelity must also lead to a turn for the better in the fate of Oberon and Titania. - In the most beautiful way, our poet develops these threads, half earthly, half supernatural, in true Romantic style. The whole can be followed like a grandly unfolding dream plot. For just as the dream creates and resolves conflicts, so it happens here. But the progress is always based, if not on an external, then all the more on an inner spiritual necessity and lawfulness. And this regularity is completely dramatic throughout the long twelve cantos. The treatment of verse and language is masterly in every respect. Goethe fully recognized all this and therefore wrote to Lavater after the poem was published: "Oberon will be loved and admired as a masterpiece of poetic art as long as poetry remains poetry, gold gold and crystal crystal." - Many have objected to the composition of the poem, believing that the poet has not fully succeeded in uniting the two plots linked to the couple Huon and Rezia on the one hand and Oberon on the other. Anyone who penetrates into the basic romantic character of the whole cannot make such an assertion. In such a style, the free interplay of motifs, the weaving in a dreamlike twilight, is not only possible, but quite appealing. And with such a style it is inadmissible to demand a strictly realistic motivation, an intellectual, dry clarity. Wieland also felt completely in his element during this work. He wrote to Merck on August 19, 1779: "My fifth and sixth cantos seem to me, entre nous, so good that it only annoys me not to be able to keep such a work until after my death. Then, I am sure, it would make a sensation from its rising to its passing." In a letter to a friend in Zurich, he calls Oberon the best thing that his head and heart have produced together since the former matured and the latter became calmer. When the work was published, Goethe even delighted his friend with a laurel wreath, to which he added the following significant lines: "When reading your Oberon, I would often have wished to testify my applause and pleasure to you quite vividly; there are so many things I have to tell you that I will probably never tell you. But, you know, the soul falls from the manifold into the simple when it thinks long; therefore, instead of everything, I send you here a sign, which I beg you to take in its primitive sense, as it is very significant. Receive from the hands of friendship what fellow and posterity will gladly confirm to you." It is by no means too much to say that many of the best of his age were quite in line with Goethe in their judgment of "Oberon".

[ 30 ] In a style similar to that of Oberon, Wieland then worked on a story whose basis was taken from an Italian novel of the sixteenth century: "Clelia and Sinibald, a legend from the twelfth century." However, he was unable to reach the heights of the former work. - The short story "The Water Skid" was also begun at that time, but was probably not completed until 1795.

[ 31 ] Through the latter creations, Wieland became the father of the important intellectual movement known as "German Romanticism". Even if he is less often mentioned in this context, in essence he certainly belongs in this direction with some of his finest achievements.

[ 32 ] Between all these works lies the three-act Singspiel "Rosamund", which was intended for performance on the Mannheim stage in 1777. In order to attend the latter, Wieland traveled to Mannheim in the winter of 1777 to 1778 and, to his deepest satisfaction, was able to meet the admirer of his muse, Goethe's mother, Frau Rat in Frankfurt am Main, who was a friend of his. - This was a very fruitful time for Wieland's work. The light dramatic works "La Philosophie endormie" and "Pandora" were also written during these years. The inspiration for the essay "Einige Lebensumstände Hans Sachsens", which was written in 1776, came from his correspondence with Goethe.

Wieland and older schools of thought

[ 33 ] Lavater's "Physiognomics" prompted Wieland to write "Thoughts on the Ideals of the Ancients" in 1777. In such prose writings, the richness, diversity and style of his mind became apparent. What can be said of these "Ideals" in this direction also applies to the "Dialogues in Elysium" written in 1780, the "Conversations on Some Recent World Events" (1782), the "Conversations with the Gods" (1789 to 1793) and especially the "Introduction to the Seventh Letter of Horace" (1781 to 1782), the "Epistle to a Young Poet" (1782). In the latter, he turns against immature young poets who turn to famous personalities in the belief that they are special geniuses, often making them quite uncomfortable. As editor of the "Mercur", Wieland naturally had to endure such an onslaught in particular. - The essay "Was ist Hochteutsch" (What is High German) belongs to the year 1782. Wieland also worked as a translator during this time. He published "Horace's Letters" (1781 to 1782), his "Satires" (1784 to 1786) and "Lucian of Samosata's Complete Works" (until 1789). - In his light, witty manner, he treated the much-maligned cynic Peregrinus Proteus (in the "Secret History of the Philosopher pp.") from 1789 to 1791, for whom he acted as advocate, as he did a few years later for the often-attacked Apollonius of Tyana in the novel "Agathodaemon". In this last work, he had the opportunity to address the cultural conditions at the time of the emergence of Christianity and its first form itself. He knew how to treat this difficult subject with spirit and dignity, in his own way. He was no less successful in doing this for the conditions in Greece at the time of the fourth century BC in the novel "Aristipp and some of his contemporaries" (1800). The work is written in epistolary form and shows an in-depth knowledge of the period from which the material originates. And this knowledge has been artistically processed in the free, intelligent drawing of personalities and events. - The poet also chose the epistolary form for two other stories that deal with a somewhat later culture in a similar way: "Menander and Glycerion" (1802) and "Krates and Hipparchia" (1804). In the first work, Wieland wants to give an unvarnished picture of Greek love life; in the second, he wants to show that the idea of a spiritualized conception of love was not at all alien to this life. - A number of novellistic stories are combined under the overall title "Das Hexameron von Rosenhain".

Wieland's last works

[ 34 ] In 1804, "Euthanasia. Conversations on life after death". Here, Wieland turned against the narrow-minded notion that virtue only acquires its value through its reward in a future life, rather than carrying it within itself.

[ 35 ] Of occasional poems, the following are worthy of attention due to the beauty of their language and the warmth of their content: "To Olympia" and "On October 24, 1784". They are addressed to Duchess Amalia, his "Olympian patron queen", while "Merlin's prophesying voice" is addressed to the hereditary princess Maria Pavlovna. The latter poem marks the end of Wieland's poetic career.

[ 36 ] Wieland's patriarchal nature was often emphasized in his circle of friends. And for the quiet nature of his Weimar life, which flowed with participation in all things human, this description is certainly apt. His personal existence is characterized by this calmness and a harmony of soul that is quite congenial within certain limits, and this is also reflected in all his later creations. Only in such a way was it possible to find the tones that we encounter in "Aristippus", only such inner unity can the spiritual irony with which Athenian life at the time of Pericles is richly depicted. The character portrayal of Socrates in this epistolary novel also stems from the same view of life and attitude. - For all the unpretentiousness of his nature, Wieland imprinted his own character on all his works. It has been shown that he borrowed his material either from other literary creations or from cultural and intellectual history. As such, he knew how to put his stamp on the foreign, the appropriated. Its significance lies in the way it is treated. And this form of Wieland's independence can even be seen in his translations of Lucian, Florazen and Cicero.

[ 37 ] Nowhere are his translations literal, but they are always real conquests of the foreign for German intellectual life.

Wieland's last years

[ 38 ] The effect that Wieland achieved is probably best expressed in the fact that the Göschen publishing house in Leipzig was able to begin a complete edition of his works in 1794, even in four different editions. This had grown to 36 volumes by 1802. - From 1797 onwards, the poet was able to live on the Osmannstedt estate, which he had purchased. Wieland's long-desired quiet solitude was marred by the fact that in September 1800 he had to watch Sophie Brentano, the granddaughter of his childhood friend la Roche, who had become very dear to him, pass away at the most beautiful age. She had visited Osmannstedt twice, in 1799 and 1800, the first time with her grandmother. The other loss that hit Wieland was the death of his wife in November 1801. - He was no longer able to stay on his estate alone; he sold it and spent the rest of his life back in Weimar. - He had to mourn loved ones even more often, such as Herder in 1803, to whom he was deeply attached as a friend, Sophie la Roche in February 1807 and the noble woman to whom he owed so much, Duchess Amalie, in April of the same year. In 1806, he also witnessed the storm of war that blew over Germany and, like Goethe, got to know Napoleon personally. The latter even decorated him with the Legion of Honor. In the period that followed, Wieland was even quieter than before, since the friends mentioned were still alive. He also knew how to enjoy and make use of this peace and quiet. And on January 20, 1813, the life of the octogenarian died quietly and calmly. He was buried on the 25th in the Osmannstedt garden, which used to be his property and where Sophie Brentano and his wife are buried. There is a small memorial on the grave with the inscription: "Love and friendship embraced the kindred souls in life / And their mortal lives are covered by this common stone." - Goethe gave a funeral oration honoring his friend in the most beautiful way in the "Amalia" lodge of the Freemasons, which Wieland had joined in 1809.

[ 39 ] If Wieland's posthumous fame could not be fully realized by the great stars Lessing, Schiller and Goethe, the greatest of the three, Goethe himself, did much to ensure that the esteemed contributor to the development of German intellectual life was given his due.

AT the point of time in modern spiritual evolution when we see the dawn of the new world-conception breaking forth, at that time in which we must record the great achievements of Kepler and Galileo, in which Giordano Bruno, in a certain measure, outlines the great problem of a modern world-conception,—at this moment we meet the solitary thinker to whom the present reflections shall be dedicated, the simple shoemaker of Goerlitz, Jacob Boehme. He struggled with the highest problems of existence in a way which can occupy our thinking and feeling to this day in the deepest manner, and will probably occupy the thinking and feeling of human beings for a long time to come.

A peculiar figure this Jacob Boehme, a figure who strove and struggled in solitude, whereas elsewhere in the spiritual life the single currents united to form a great comprehensive tableau. And in a certain sense one might say that the solitary striving of Jacob Boehme appears almost as interesting, from a certain standpoint, as the flowing together of the different points of view which meet us elsewhere in that epoch. And then we see how, very strangely, what Jacob Boehme found in his own solitary mind, even in his century, received the greatest imaginable dissemination—the greatest imaginable dissemination we may say, considering the fact that we are dealing with a deeply significant spiritual matter. Precisely through the manifestations of his adversaries we see how far his influence extended after only a few decades had passed since his death. Again and again, Jacob Boehme was the object of appreciative and admiring, or rejecting and ridiculing, contemplation. And when we observe what came into being as his following, or as his opposition, we have the impression that both the adherents and the attackers knew they were dealing with a very strange phenomenon.

This phenomenon is strange, especially to those who wish to understand every personality that appears in the spiritual life of humanity on the basis of the immediate conditions, so to speak, of the age and the surroundings. We see, for instance, how people try to understand Goethe by collecting all sorts of details of his life, even the most unimportant, and believe that by assembling these details they can acquire this or that to explain his corresponding spiritual life. It is not possible in this manner really to acquire much for the understanding of Jacob Boehme. External influences are difficult to verify through external science, and it is still harder to understand how Jacob Boehme grew out of that which constituted the spiritual life of his time.

Many, therefore, have professed the opinion that in Jacob Boehme we have to do with a kind of spiritual meteor. All that arose there, all that this personality had to give, appears as if it had suddenly sprung up, revealing itself out of the depths of his strange soul. Others then have tried to explain that many a turn of expression, many a way of presenting his ideas, shows similarity in words and turns of expression to the formulae of the alchemists, or to some philosophical or other tendencies that were still alive in his time. But whoever enters more deeply into the whole mentality of Jacob Boehme will find that such a procedure has hardly more value than if one were to examine the “language” in connection with an eminent personality, who, after all, must always express himself in a language. For when Jacob Boehme makes use of alchemistic formulae, or such things, it is only verbal clothing. That which makes such an exceedingly powerful impression, however, on one who seeks to understand him presents itself with an originality such as is found only in the very greatest minds.

In contrast to this, there are a few clues which are not quite compatible with modern thinking—with the modern world-conception—but which, for the person who is capable of entering into such things, throw light on how Jacob Boehme was able to soar up to his high spiritual standpoint. In order to connect our reflections with his life, to the extent that it has a bearing here, we need mention only a few biographical facts.

Jacob Boehme was the son of very poor parents and came from Alt-Seidenberg in the vicinity of Goerlitz. He was born in 1575. In his youth he had to tend the cattle with other village boys. As is apparent from this, he grew up in complete poverty, and since a person growing up in this way does not have any particular means of education, we shall find it understandable that even as a boy of twelve or thirteen years Jacob Boehme could hardly read and only barely write. But another experience confronts us even during his boyhood, of which a faithful biographer heard from him out of his own mouth. We shall first tell this experience. As we have said, it is not one of those things which are quite intelligible to modern consciousness.

When Jacob Boehme was once tending the cattle with other shepherd boys, he withdrew from the company of the boys and climbed a moderately high mountain in the vicinity of his native locality, the “Landskrone.” He declared that he had seen there in the bright noontime something like an entrance-gate into the mountain. He went inside and there found a vessel, a kind of vat, filled with pure gold. That made such an impression of fearful awe on his soul that he ran away and retained only the memory of this peculiar experience.

One can, to be sure, speak of a “dream dreamed in the waking state.” One may, for all that, grant the right to those who are satisfied with such an explanation. But the essential point is not whether one calls such an occurrence a “dream,” or gives it another name, but what it releases in the mind of the person who “dreams” it, what effect it produces in the soul. And from the way in which Jacob Boehme later told this occurrence to his friend we see that it had engraved itself deeply on his mind, that it had released significant forces in his soul so that it had the highest psychological significance for him.

Let us, therefore, grant to the rationalists the right to explain such an experience, which was in any case a significant happening in Jacob Boehme's soul, in the way in which they likewise wish to explain the event of the appearance of Christ before Paul at Damascus. Only, an explanation which resorts to these things must also admit that such significant work as that of Paul, which is so intimately connected with Christianity, proceeded from a “dream.”

Even the boy Jacob Boehme, when he had this experience, felt something like the deepest stirring up of soul forces which are otherwise not active in the soul. The important thing is this inner releasing of deeper-lying forces of the soul. The important thing is the testimony of such a fact which proves that we have to do here with a human being who could descend to a far greater profundity in his soul life than thousands and thousands of others.

Another event of a similar nature must also be borne in mind, of which we must again say that it remained so fixed in Jacob Boehme's memory that the brightness and the significance of this event shone over his whole life, in so far as this life was an inner one.

In his fourteenth year Jacob Boehme was sent to a shoemaker as an apprentice and often had to stand guard, so to speak, in his master's shop. He was not permitted to sell anything. On one occasion—and this story, again, came from the mouth of his loyal biographer, Abraham von Frankenberg—an individuality who immediately made a singular impression on Jacob Boehme came into the shop and wanted to buy shoes. But, because the boy was forbidden to sell shoes, he said this to the stranger. The latter offered him a high price and it came about that the shoes were sold.

Then, however, the following took place, which remained in Jacob Boehme's memory throughout his life. When the stranger had departed and a short time had passed, Jacob Boehme heard his name called: “Jacob, Jacob!” and when he went out the stranger seemed to him even more singular than at first. There was something sun-like, shining in his eyes and he said words to him which sounded very strange: “Jacob, you are now still small, but you will once become an entirely different human being, about whom the world will break out in amazement. But remain humble before your God and read the Bible diligently. You will have to endure much persecution, but be strong, for your God loves you and will be merciful to you.”—Jacob Boehme regarded such an occurrence as much more essential than any other, external biographic experiences.

And his biographer relates further how Jacob Boehme himself told him the following: It was in the year 1600 when, during seven days, Jacob Boehme felt as if withdrawn from his physical body, felt as if he were in an entirely different world, felt as if, with regard to his soul, he was re-born.

We have to do here—if one wants to call it that—with a permanently abnormal condition of the soul. But Jacob Boehme experienced this, his “re-birth,” also simply more or less as something which could, according to his conception, take place with a human soul. He did not become, let us say, a visionary or a false idealist through this, nor did he become an arrogant person, but continued to practice his shoemaker's trade in all humility—or, we might say, in all sobriety. And even the experience of the year 1600, the withdrawal into another world, remained to him a phenomenon of which he said to himself: “You have looked into a kingdom of joy, into a kingdom of spiritual reality, but that is a thing of the past.” And he continued to live from day to clay pursuing his trade in his sober manner.

In the year 1610 this experience of re-birth was repeated. He then began to record what he had experienced in his states of exaltation, since he felt called upon to do this. Thus, in 1612 his first work, The Dawn in Its Ascent, came into being, later entitled Aurora. Regarding it, he said that he did not write it down through his ordinary ego, but that it was given to him word for word; that, in comparison with his ordinary ego, he lived in a being which was encompassing, which reached into all parts of the world and immersed itself in this world.

To be sure, the revelations did not do him much good. When several people noticed what he had to say, what he had written down, a few copies of the manuscript of Aurora were made and circulated. The result was that Gregorius Richter, the deacon of Goerlitz—where Jacob Boehme had meanwhile, in 1594, established himself as shoemaker—railed at Jacob Boehme from the pulpit and not only condemned his work, but also succeeded in having him called before the council of the city of Goerlitz. About this I will now simply repeat the words that we know from his biographer. He relates that the verdict of the council was that Jacob Boehme must be forbidden to write further, for only those who were academicians were permitted to write and Jacob Boehme was not an academician, but an idiot, and must, therefore, refrain from writing!

Thus Jacob Boehme was branded as an idiot. And, since he was a good-natured man on the whole, who could not quite believe—because of the simplicity in his nature—that he would be considered one of the damned entirely without reason, he did indeed resolve to write nothing further in the near future.

But then came the time when he could no longer do otherwise. And in the years 1620 to 1624, up to his death, he wrote rapidly, one after another, a great number of his works, as for instance: The Book of the Contemplative Life, De Signatura Rerum, or Concerning the Birth and Designation of All Beings, or the elucidation of the first book of Moses. But the number of his works is rather large and in this connection, many a reader may fare strangely. Some have said that Jacob Boehme repeats himself again and again. It is true; one cannot deny that certain things appear over and over again in his writings. If, however, a person draws the conclusion from this that you know the whole Jacob Boehme if you know a few of his works, because he always repeats himself—though we cannot simply contradict persons who say this—it must be said that whoever contents himself with having read one work of Jacob Boehme's and has no appetite to read the other works also, does not understand much of Jacob Boehme. But whoever takes the trouble to go through his other works will not rest, in spite of all the repetitions, until he has read even the very last ones.

If, from this characterization of his nature, we try to penetrate more into his train of thought, into the spiritual nature of Jacob Boehme, it must be said that for modern man, who lives only in the cultural life of our time, much indeed must be unintelligible, not only in the content of Jacob Boehme's works, but also in his whole manner of presentation. At first the presentation appears completely chaotic. To be sure, one becomes slowly accustomed to it. But then there still remains for many persons something that is a hard nut to crack. We find that he has very peculiar definitions of words—quite unintelligible for the modern mind. Thus we find that in his explanation of the world he again and again uses words such as “salt,” “mercury” and “sulphur.” And if he wishes to analyse what “sul” signifies, what “phur” signifies, and finds all sorts of deep thoughts therein, then these modern minds must say to themselves that one cannot do anything with this, for what can be the significance of offering explanations about a universal principle by explaining the syllables of a word individually, such as “sul” and “phur”? That is quite alien to the modern mind.

To be sure, if a person enters further into the mind of Jacob Boehme, he will find that Jacob Boehme clothes what he wishes tó say in all kinds of alchemistic formulae. But only when one penetrates through to what expresses itself livingly as the spirit of Jacob Boehme in what he found available, only then does one find that something entirely different lives in these formulae from what we know today as scientific thinking, as thinking with regard to world-conceptions, or any other thinking.

What lives in Jacob Boehme's soul resembles most closely that which has been characterized here in these lectures as the first stage of a higher spiritual life, as the stage of imaginative cognition. We have emphasized the fact that he who ascends from ordinary life in the sense world comes, through a special development of his soul, to the point where he perceives a new world of pictures, of imaginations. And we have stressed the fact—I beg you to call to mind precisely the character of this discussion¹ that, when the human being has brought it about that he does not only form imaginations, but that pictures, imaginative conceptions, shoot up out of the unknown depths of the soul-life and he experiences a new world, then he who desires to ascend to new cognition must make the firm resolution to suppress completely this first flashing up of an imaginative world in the soul and to wait until it rises up a second time from a much deeper-lying world.

The whole state of soul, the whole inner mood to which Jacob Boehme comes is, therefore, most nearly comparable to that which meets a person in his soul-life who ascends to supersensible knowledge. Nowhere, to be sure, does it appear that something like that which modern spiritual-science proclaims as its conscious methods is already to be found in Jacob Boehme. But whoever were to believe that all this appeared in Jacob Boehme as if of its own accord would, nevertheless, be wrong. He himself once said that he had striven unceasingly for the spirit's—for God's—assistance, and that a luminous, imaginative world resulted from this unceasing striving.

Thus, we cannot say that he was simply a naive, imaginatively cognizant person, but we must say that he grasped naively at the means which lead the human being to the height of imaginative cognition. It is to be assumed, naturally, that such an imaginative force was in his soul. In other words, he arrived at imaginative cognition by just the same paths, only more quickly, more as a matter of course, than one can arrive at it through such methods as are described in the book Knowledge of the Higher Worlds and Its Attainment. Thus Jacob Boehme stands before us as an imaginatively cognizant human being. But this imaginative knowledge struggles to the surface with primal power, as if it were a matter of course, as if borne by a strong inner will.

Thus, we see this strong inner will, which cannot express itself in external deeds—his humble occupation prevents this—surrounding his soul like a flood, so that the soul immerses itself in this flood. We see powerful pictures being born out of this will, through which he tries to solve the riddles of the universe. In Jacob Boehme, it is not so much the individual results that matter, as this mood and condition of his soul. And he feels that, in his striving, he is driven to something which is not the ordinary cognizing human ego, but which is connected with the forces that bind the human being—out of the subconscious in his soul, out of the depths of his soul—to the whole cosmos; that is, to what lives and weaves outside in nature.

The human being who really has an earnest desire for knowledge feels that there is not only something rational in the act of cognition, but something that he achieves for himself through suffering and pain, and through the overcoming of suffering and pain. And he notices, when he tries to penetrate into nature and existence with present-day, ordinary means, how he really separates himself from nature and existence through all such means. But when we expose forces in our soul which rest otherwise in the subconscious, then we feel that these are connected with nature and existence in quite another, more intimate sense. In order to explain this, I should like to draw upon the following.

It is a well-known fact, and one hears it often related, that in regions where an earthquake or some other elemental event is imminent, certain animals flee from the locality of the earthquake or some similar occurrence, or at least become restless, so that they are like prophetic announcers of what is to happen. We may say that the instinctive life of the animal is more closely connected with what takes place outside in nature than the whole state of soul of the human being. But in the depths of the human soul, there lives something which is not the same as the instinct of animals, but which is deeper than this animal instinct, and which is also closely connected with the forces of nature. And in descending into the depths of his soul, Jacob Boehme felt himself more closely interwoven with the forces of nature.

But one thing stands out particularly. It has been emphasized that only when that which appears as imaginations and an imaginative world has been suppressed, extinguished, and then lights up again as if of its own accord,—only then does this second imaginative world have value. (As I said, I beg you to call to mind the earlier discussions.) Now, it is most singular if we compare the path of Jacob Boehme with this.

In the year 1600 he experiences a re-birth, feels himself transported into a spiritual world, into a “kingdom of joy.” Then he continues to live in sober simplicity. For ten years it is as if what he had experienced were submerged. Then it emerges a second time in the year 1610. Did not then the path which we represented as the right one appear as a natural phenomenon in Jacob Boehme's soul? For us, it is this that makes Jacob Boehme approach so closely that upon which we ourselves have focused our attention as being the natural way into the supersensible worlds. If we take this into account his experience will not seem as strange to us as it may have seemed at first sight.²

It will have no value for the objective cognition of the sceptic, to be sure, if one reflects profoundly on the combination out of the syllables “sul” and “phur,” or about other such things. But I beg you to call to mind what we explained concerning human speech once on an earlier occasion³ how we showed that in the course of human evolution “speech” really preceded abstract, conceptual thinking, and how Jean Paul is entirely right when he emphasizes that the child learns to think through speech, instead of forming speech through thinking. Speech, therefore, is something more elementary, primal than thinking. When we see how the whole of nature arises again in our thoughts, then we feel how thought is separated from the realities of nature by a world chasm. But, when the sound as something more like the sounds in nature—and, after all, speech was originally composed of such sounds,—when the sound of speech is wrested from the human soul, then something of the whole system of law in the universe works into the depths of the soul. And then a kind of echo in relation to nature tears itself loose in an entirely different way from that occurring when something is released out of thoughts as an echo.

A soul of the present time no longer has any feeling for the affinity of speech and sounds in nature. As a contemporary soul one can only slowly struggle through to the feeling that in all speech there is something which directly resembles an echo of the impressions of the external world. In such a personality as Jacob Boehme, who draws deeper forces from his soul with elemental power, it is only natural that in this respect also, in feeling also, as it were, he is carried back to that impression of speech which was once characteristic of humanity and which the child, more or less unconsciously, still develops.

And now if we extend what has just been set forth to include the strange analyses concerning the joining together of syllables into words, then we can understand that what nature brings about in the human soul is only a feeling by means of the sounds; that nature wishes to create her own language through sound itself. Precisely because Jacob Boehme stood closer to nature in his soul, he also lived more in speech than in thought, and his whole philosophy is more a feeling with, a sympathizing with, that which lives and weaves outside in nature than any abstract grasping of things. What I mean to say is that, when a person lets a thought of Jacob Boehme's really have its effect on him, he feels as if the thought were as akin to what Jacob Boehme observed as he himself is akin only to that which he senses as some kind of taste, when he also feels contact with nature.

Thus, does Jacob Boehme feel the contact with nature. He feels in the inner being what weaves and works and lives outside in nature. He lives nature's life with it, and in his representations he gives, really, that wherein he participates, so that one feels what he perceived vibrating in his words. To him, therefore, words are something which he feels especially to be like that which is the “How” in nature itself. One does not have to ponder, therefore, over the question whether such discussions as the above-mentioned about “sul” and “phur” mean anything particular in Jacob Boehme, but one should try to re-experience in connection with this soul how it makes the experience of the universe into the experience of the soul and gives as its revelations that which the soul can experience.

No one understands Jacob Boehme who simply supposes that he perceived thunder and lightning, clouds, or cloud transformations, or the growth of grass like a modern human being. A person understands him only if he knows that with the flashing lightning, with the rolling thunder, with the changing clouds something is transformed for his soul-life, so that something takes place in his soul which stands there as the solution of the corresponding riddle. Thus, what takes place in the world becomes for Jacob Boehme a riddle of his own experience.

And now, if we look at him thus, we understand how he could wrestle with a task which meets us elsewhere during his time also, and which long occupied other spirits, even the greatest spirit of recent times. This same sixteenth century, in which occurred the birth of Jacob Boehme, gave birth to the Faust riddle, which places next to the striving and struggling man the enemy of man, who drags down man's striving nature into the base, sensual—into that which Jacob Boehme's age called “the

Devilish.” Poetically, Goethe still struggled with the problem which places “evil” in the world structure. Must not the human being ask again and again: How does it come about that the irregular, the unsuitable, places itself antagonistically in the harmonious universe, in the wise guidance of the world? And the question of the origin of evil lies in the riddle of Faust. It is really already in the book of Job, but it appeared especially powerfully in the sixteenth century.

In what manner could this question appear before the mind of Jacob Boehme?

We need only to take a few words from the Dawn in Its Ascent and we shall see at once how that which is elsewhere a world problem becomes for Jacob Boehme at first an inner soul problem. There he says approximately the following words: If an understanding and thoughtful man shows himself anywhere in the world, the Devil at once meddles with his soul and seeks to drag his nature down into the vulgar, common, sensual,—seeks to ensnare the man in pride and conceit.

Here we see at once how the problem is grasped by Jacob Boehme as a soul problem. We see how he searches in the soul itself for the power of evil, which interferes with the good soul forces. And the question arises for him: What does the soul have to do with the soul forces that strive towards evil? Thus the problem of evil becomes for Jacob Boehme finally an inner soul question.⁴ But because for him soul and universe correspond to each other, the soul at once expands into a universe. And now the peculiar thing for him is that the question of evil is transformed into an entirely different question, into the question of human consciousness—in fact, of all spiritual consciousness, of the whole character of the life of consciousness.

It is difficult today with our current conceptions to illuminate Jacob Boehme's soul life and what the cosmic questions and their solutions became for him, and a person cannot make himself very clear if he uses the words of Jacob Boehme, because they are no longer current coin in our time. I will try, therefore — entirely in the spirit of Jacob Boehme, but with somewhat different words — to approach what he wished to say about the question of evil, which becomes with him a question concerning the whole nature of spiritual consciousness in general.

Let us once try to think how our consciousness works, what our whole consciousness would be if we were not in a position to hold fast in memory, as thought, what we once experienced in our soul, in our consciousness. Let us try to think how our consciousness would have to be something entirely different if we were not capable of drawing up out of our memory what we experienced yesterday, the day before yesterday, years ago. The whole content of consciousness rests on the fact that we can remember past experience, and our consciousness does not extend back beyond that point of time to which we can remember. We began then to grasp ourselves as an “ego,” to have the coherent thread of our consciousness, to be at home in our soul life.

Upon what, therefore, does the whole nature of consciousness depend? Upon the fact that we know: Now we are at this moment experiencing something in our consciousness. When we experience something, we are directly connected with this experience. In the moment when we experience something we are nothing else than our experience itself. A person who visualizes a red colour is united with the experience of it at the moment when he visualizes this red colour. Whoever conceives an ideal is, at that moment, one with the ideal. I le distinguishes himself only afterwards from his experience, while before he was one with it. Thus our whole consciousness is something that we first experienced and then stored up as an objective thing in our inner soul life. Such storing away in the objective makes our consciousness possible. We could not develop any consciousness if everything that we experienced were always forgotten—completely removed. By placing our experience before ourselves as counterpart (Gegenwurf),⁵ as Jacob Boehme says,—by confronting ourselves with it as with an opposite—only thereby does our real consciousness ignite. We must observe this in connection with the simplest fact of our consciousness.

In his clairvoyant contemplation Jacob Boehme extends this experience, which any and every consciousness can have, over all the world. He says: And if a Divine Being in the world had once had the capacity only to live in Himself, but not to confront Himself with His experience—as counterpart—consciousness would never have come to be, even in a Divine Being. But for the Divine Being the counterpart is the world. Just as we confront ourselves with our conceptions, just as we become conscious of ourselves through the object, so the counterpart for Divine Consciousness is the world. And everything that surrounds us Divine Consciousness set out of Itself, in order to become aware of Itself thereby,—just as we develop our consciousness only when we set up our own experiences as counterpart.

For Jacob Boehme the grasping of this thought was not a theory, but something that brought him satisfaction with regard to a question which signified a matter of destiny for him—the great Faust question. He could now say to himself: “If I am carried back in thought into Divine Consciousness prior to the world, as it were, this Divine Consciousness could come to Itself, become real consciousness, only by confronting Itself with the world, in order to become aware of Itself through Its counterpart.” Thus, everything that lives and weaves and is took its rise from the Divine-Psychic, from a Will of this Divine-Psychic, which developed the craving, as Will, to become aware of Itself. And in that moment (this now became clear to Jacob Boehme) when the Unitary Consciousness set up Its counterpart and wanted to become aware of Itself—that is, duplicated Itself, created, as it were, the reflected image of Itself—It created this reflected image in a variety, in the multiplicity of single members, just as the single human soul does not have its life only in single limbs, but in limbs that have a certain independence, such as hand, and foot, and head. A person does not get close to the reality of Jacob Boehme if he describes him as a pantheist. He must go through the train of thought in a similar way, must understand how Jacob Boehme conceived everything that appears before us as a “counterpart of the Godhead.”

To the counterpart of the Godhead, which the Godhead set out of Itself in order to become aware of Itself thereby, belongs also the human being as he is. From this point of view of his. Jacob Boehme says: Men direct their gaze upwards; see the stars, the masses of clouds, the mountains and the plants, and would often assume the existence of still another special region of the Godhead. But I say to you, you unreasoning human being, that you yourself belong to the counterpart of the Godhead; for how could you sense anything and become aware of anything of Divine Being in yourself if you had not flowed forth from this Divine Being? You have sprung from this Divine Being. He placed you opposite Himself, as He also gave birth to you out of Himself, and you shall be buried in Him. And how could you be raised from the dead if an alien Godhead stood confronting you? How could you call yourself a child of God if you were not one with the substance and being of God!

That he does not refer to any ordinary pantheism is expressed by him through the fact that he says: “The external world is not God; it will never in eternity be called God, but a being in which God reveals Himself. … If one says that God is all. that God is heaven and earth and also the external world, it is true, for everything has its origin and genesis in Him. But what can I do with such a speech, which is no religion?”

One cannot call him a pantheist. Just as the question concerning the essential nature of the world is not, for him, something artificially sought after, neither is that which he gives himself as an answer to it. Rather is it an experience for him. He felt the prerequisite conditions determining his own consciousness and extended these over Divine Consciousness, because he knew clearly that the nature of his own capacity for consciousness was an echo of the actualities of the world.

And in the answer to the question of the soul and the Divine in the soul he finds also the answer to the question concerning the origin of evil. This is something exceedingly characteristic of Jacob Boehme, which has again and again aroused the admiration of profound thinkers. Thus, for instance, Schelling was very significantly affected when he became aware of the manner in which Jacob Boehme approached the question concerning the significance of evil in the world, and other thinkers of the nineteenth century also admired the profundity of thought with which Jacob Boehme took hold of this question.

One may say, with regard to many persons who have sought an answer to the question concerning the origin of evil, that they searched for the primal cause of evil. It is characteristic of Jacob Boehme that he went further than that point which, according to the opinion of many people, is the sole and only limit to which one can go. For where else should a person go if he does not wish to stop at this primal cause? Jacob Boehme goes beyond the primal cause when he wishes to solve the question concerning the significance of evil. He goes to that which he calls, significantly, not the primal cause, or primal ground (Urgrund), but the groundlessness, (Ungrund), and here we actually stand before an experience of the human soul in Jacob Boehme which can be admired in the highest degree if one has the requisite organ.

Certainly, the ordinary soul which has its roots in the modern world conception does not, perhaps, possess this organ; but one can have this organ which feels admiration when, in Jacob Boehme, the transition is made from the primal ground to the groundlessness. And, after all, it is really something like the egg of Columbus, something exceedingly simple. For, at the moment when Jacob Boehme had solved the world riddle for himself in the way we have just described—when it was clear to him that there is a relationship between God and the world like that between the soul and the limbs of the body—then he could also say to himself: When the world came into existence as counterpart of the Godhead, there appeared in this counterpart the dividedness, the differences among the limbs, as we should say.⁶ The dividedness of the single limbs of the body confronting the single soul made its appearance. Is not every single limb of the body good with regard to functions of the soul? Can we not say that the right hand is good, the left hand is good, everything is good in as much as it serves the functions of the soul? But cannot the right hand, because of its relative independence, indeed just because of its excellence, injure the left hand?

Here we have the independence of the corporeal, that which needs to have “no ground” (cause), set up against that which constitutes harmony. We see this placed in the primal ground (cause), which simply results from the fact that from the “primal ground” we pass on to the “groundlessness.” Just as we do not need to seek in light the cause of darkness, so we do not need to seek in good the cause of evil. But as the world proves itself, for Jacob Boehme, to be the counterpart of the Godhead, the possibility arises in this world of dividedness for the individual limbs to work against each other, in that, because they must have their independence for the sake of the purpose of the world—according to the goal-seeking character of the world—they must also develop this independence.

Thus, for Jacob Boehme, evil does not have its roots in that which one explains, but in that which we find as “groundlessness” without the need for explaining it. But the latter appears thereby, as if of its own accord, as a counterpart of good. And now evil, the unsuitable, the harmful in the world becomes for Jacob Boehme itself a counterpart, in contrast to good,—just as we become aware of ourselves through contact with an object. We move along in space; we do not think of ourselves. But we begin at once to think of ourselves if, for instance, we knock our head against a window. Then we become aware of ourselves through the counterpart, through the object. Just as Jacob Boehme confronts consciousness with the counterpart, just as he experiences himself through the counterpart, so the good, the suitable, the advantageous and useful becomes aware of itself, for Jacob Boehme, through the fact that it has to preserve itself in the presence of the harmful and unsuitable. It becomes aware of itself in that “evil” became the counterpart of good, like the objects that are experienced through collision with the external world.

Thus Jacob Boehme sees in good the force which assimilates its counterpart, just as man, in his memory, assimilates more and more what he himself first set out of his consciousness. We find thus a constant absorption of evil and, thereby, an enriching of the good with the evil. And as darkness relates itself to light, in that light shines into darkness and thereby first becomes visible, so does good first become effective by working into evil and relating itself to evil as light to darkness. Just as light graduates to the different colours through darkness and could not appear as light if darkness were not opposed to it, so can good perform its world-function only by experiencing itself through its counterpart, through evil.

Thus Jacob Boehme looks into the world. He sees the good effective in such a way that it finds itself confronted by evil, but that it takes evil into its own domain, absorbs it, so to speak. Thus a pre-earthly occurrence appears for Jacob Boehme in such a way that he says to himself: The Deity once placed other spiritual beings opposite Himself. These were, like our present nature at a later stage, a counterpart of the Deity. Thus these beings were already a counterpart of the Deity, whereby the Deity achieved consciousness of Himself. But they behaved towards the Deity like the limbs that turn against their own body.

Thereby the Being Lucifer came into existence for Jacob Boehme. What is Lucifer for him? He is the Being who, after the counterpart was created, used the separateness, the multiplicity, to rebel against his Creator as independent counterpart. Thus, in the forces of the world which differ from and struggle against one another Jacob Boehme finds that which must be, but which contributes to the general evolution, nevertheless, by being absorbed in the course of development. In the same way he also conceives that all deeds of the opponent of the Gods—in order that the deeds of the Deity Himself may come to realization so much the more powerfully through the counterpart—are absorbed by the Deity, and that the self-realization of the Deity becomes only so much the more glorious through the forces which the opponent develops.

Into the depths of the world Jacob Boehme pursues the thought which extends the experiencing of consciousness to the cosmic experience of the origin and primal state of evil. And he puts into a simple formula—not what he gave theoretically, we must say, as the solution of the cosmic riddles, but what he experienced,—into the formula: No “Yes” without a “No,” for the “Yes” must first experience itself through its counterpart, through the “No.” “No Yes without a No” is the simple formula into which Jacob Boehme brought the whole problem of evil. And it is not a theoretical formula, but in this philosophy, there lies something like a most primal, most elemental experience.

For to know that there is no Yes without a No, that evil is absorbed by good and contributes to the evolution of the world,—that may yet be nothing. But it is something else to be a struggling soul, a soul that experiences pain and suffering, temptations and seductions, and to say to oneself: “All of this must be present, and although it is present I can procure for myself out of my living philosophical word—not by theorizing—the certainty and the consolation and the hope that the best in me will find the possibility of overcoming what is only the counterpart, the “No,” through the primal, through the Primordial Impulse (Wurf),⁷ through the “Yes.” And no matter how much I become entangled in evil, and no matter how small the ray of light is that extends over it,—I can and may hope for liberation, so that the good in me and not the evil will win the victory!

If such a philosophy passes over into certainty of redemption, then it is something which is, in this manner, connected with the personality, to be sure, but which has with this character of personality at the same time general human significance. If a person allows this to work upon his soul, he will gladly go on from this struggling soul which rises into the cold abstractions of the “Yes” and “No” in order to acquire therefrom the warmest soul content and the warmest soul experiences—then he will gladly go on from this soul, which gains through struggle confidence in its world conception, to the lonely man in Goerlitz who had no opportunity to found a school, for the time which men, under other circumstances, spend in spiritual things he had to spend in making shoes ... he had to gain the time by strenuous effort for his numerous works. Such a person will gladly go to the man whose books reveal how he struggled with language because his external education was so limited, but whose teachings, nevertheless, were disseminated and spread abroad after his death; who sat on his shoemaker's bench and had only few friends to whom he could open his heart. He had friends, it is true, to whom he wrote letters, but their number was small.

One sees him thus in his loneliness and feels as if a necessary connection existed herein. Just as one can think of Giordano Bruno only as journeying through the world, moving from land to land in order to proclaim something about the world as if with trumpet tone—just as one feels in him, who enters into the multiplicity of phenomena, that this journeying belongs to this world conception—so does one feel in the other case that this lonely shoemaker experienced something which could be experienced only in such a way that it took place as if in a solitary dialogue with the spirits of existence—in this solitary seership which we characterized at the beginning.

If we feel thus, then the sentiment grows in us, with regard to what the human being needs in order to solve the riddles of the world in a thoughtful, feeling way, that the greatest which the human being can experience in the world is independent of place and time, is subject only to the human soul's capacity for profound meditation, and that the soul can undertake the greatest world-migrations, the migrations into the spirit-regions, everywhere and always. Then there rings out to us from Jacob Boehme's soul, and touches our understanding, that which characterizes his world conception in such a significant expression when he says:

Wem Zeit wie Ewigkeit
Und Ewigkeit als wie die Zeit,
Der ist befreit von allem Streit.

To whom time is like eternity
And eternity like time,
He is freed from all strife.

This does not characterize his world conception in a theoretical respect, but it characterizes what his world conception really came to be through the fact that he was such a very special human being. For we have been able to emphasize that through his whole being he was more intimately connected with nature than the normal human being,—that he experienced the weaving and activity of nature in his own soul experiences. This leads us to sense a certain necessity in a designation which Jacob Boehme's friends gave him. They gave him a happy designation. For let us just consider the following:

When there was already a widely diffused, wonderfully detailed science over in the East, in the Orient, whose wisdom we admire if we learn to know it, we still find the very simplest spiritual culture on Central European soil. We find that something lives in all the souls of Central Europe which is like an intimate connection of the forces in the depths of the soul with the forces of nature and the nature-beings, and that the people threw twigs on the ground and saw in the “Runes” which took form all kinds of riddles which they sought to solve. These human beings were decipherers of “Rune riddles.” And of all that speaks out of the souls of the human beings in the forests of ancient Germania about what lives in nature, about what rustles through the trees, or lives mysteriously in human souls themselves,—we feel as if something of all this were active in Jacob Boehme's soul.

Then something in Jacob Boehme may well become comprehensible to us which would otherwise be the most difficult thing for us to comprehend today. We are not forcing things if we compare with the picture of the decipherer of runic riddles, who solves all sorts of riddles through the twigs which have been thrown on the ground and claims to perceive the revelations of the Divinity Himself—if we compare with this the way, for instance, in which Jacob Boehme sets up the syllables “sul” and “phur” runically out of his relationship with the feeling for speech, and wants to solve world riddles thereby. Here he appears to us like a last offspring of the forests of ancient Germania, and we understand why his friends gave him the name “Philosophus Teutonicus.” This includes, however, his significance for the coming times.

We look towards him and see how he struggled with the most exciting problems that can play into the human soul, how he arrived at peace in this struggle, and how his last words: “I enter into Paradise” were the seal to consistency of soul, to soul-practice. It is this that led him to peace of the soul. A breath of faith lives in all his books, and from this point of view Jacob Boehme can have significance for us and for all times. When it comes to the practical life consequence of a philosophy, this “Philosophus Teutonicus” will always be a dominant influence as regards that which he can really be for the soul if it becomes familiar with him.⁸

His adversaries sometimes make a strange impression—beginning in the year 1684, when the first rather strong refutation of Jacob Boehme by Kallo appeared, up until our time, when we also have a writing against Jacob Boehme, by a Leipzig scholar of the past century, Dr. Harles. It seems rather peculiar how Harles wishes to show that Jacob Boehme did nothing but warm up old alchemistic things, and then says that, after he had often tormented himself for days in order to present Jacob Boehme in this way, he was often glad when he could approach Matthias Claudius in the evening in order to find recuperation and edification in his words, after he had had to concern himself thus with Jacob Boehme throughout the day. And he desires also for his readers that they not allow themselves to be beguiled by the glistening and glimmering formulae of Jacob Boehme, but that they also take refuge in the simple and naive Matthias Claudius, whose gift to the soul is such that the soul does not have to seek its salvation in being elevated to the highest heights of spiritual life.

It may be that this Dr. Harles, the antagonist of Jacob Boehme, had to take refuge in Matthias Claudius in order to escape from the glistening, high-flown formulae of Jacob Boehme, and that he could find peace in Claudius, in contrast to his experience with Jacob Boehme. Only, it makes a strange impression on one who knows that Matthias Claudius himself took refuge, after he had achieved what Dr. Harles found in his works, in some one who not only knew Jacob Boehme, but even translated him—in Saint Martin, who was a faithful pupil of Jacob Boehme! Thus it is very good not only to know wherein Dr. Harles, the antagonist of Jacob Boehme, sought edification, but also to know wherein Matthias Claudius sought his edification!

But the world conception of Jacob Boehme is one that is suited to lead beyond contradictions, if only one does not stop at it. The whole nature of the lectures that have been given here has shown that within the world conception which is represented here we should not remain standing at any one phenomenon, but that whatever of the spiritual world can be grasped directly through the forces of our age should be grasped. Certainly Jacob Boehme remains a significant personality, a star of the first magnitude in the spirit-heavens of humanity—yet no one will stop at him. The representations of spiritual-science which are given today are, therefore, by no means given from the standpoint of Jacob Boehme, but from that of our age, and the next time we shall show, in contrast, what an entirely modern spirit has to say.⁹

But Jacob Boehme becomes still more interesting if we transport ourselves into his spirit-nature—which stands upright in simplicity and solitude, and takes flight with his soul into the highest region of clairvoyance,—and if we find how this spirit-nature could spread peace over Jacob Boehme's soul, which can subsequently be felt by all who approach him with understanding or, at least, seeking for understanding. For this reason, intellectual characterizations will not come close to the reality of Jacob Boehme, but only such characterizations as endeavour to feel what a human being like Jacob Boehme felt, what streamed forth from him—as, for instance, in the three lines which I have cited.

And only then can the words with which I essayed to characterize Jacob Boehme gain their significance if those present feel that they were not said in order to culminate in a theory or theoretical characterization of Jacob Boehme, but to culminate in this: that, when we are directly confronted by the personality of Jacob Boehme, something streams out from it—and streams out so much the more warmly and intensively the more we learn to know it—which can sum up what has been said in words designating his peace, his serenity:

To whom time is like eternity
And eternity like time,
He is freed from all strife.

• 1. See lecture by Rudolf Steiner entitled: Die Wege der übersinnlichen Erkenntnis.
• 2. See also: Rudolf Steiner, Kosmischc und menschliche Geschichte,, Vol. V, Lecture 3.
• 3. See: Rudolf Steiner - Geisteswissenschaft und de Sprache.
• 4. See also: Rudolf Steiner, Geisteswissenschaft als Forderung unserer Zeit; Vol. VII, Das Böse im Lichte der Erkenntnis vom Geiste.
• 5. The term Wurf is almost untranslatable. It is apparently intended to suggest the primordial source from which all that is takes its rise. Gegenwurf is that which is created by the Wurf, its counterpart.
• 6. He did not use these words, but we wish to characterize according to the essence rather than the words, for we shall, thereby, come closer to understanding him.
• 7. The term Wurf is almost untranslatable. It is apparently intended to suggest the primordial source from which all that is takes its rise. Gegenwurf is that which is created by the Wurf, its counterpart.
• 8. Compare: Rudolf Steiner—Die Rätsel der Philosophie, Vol. I.
• 9. Rudolf Steiner, Die Weltanschauung eines Kulturforschers der Gegenwart (Herman Grimm) und die Geistesforschuug.

My dear friends,

Today I should like to link on what I am about to say to the laboratory scene in Goethe's Faust just represented, and to connect it in such a way that it may form a unity, as well as a starting point for more thorough deliberations tomorrow.

We have seen that the transition from the fourteenth and fifteenth centuries to the sixteenth and seventeenth forms a remarkably significant and suggestive incision into the whole course of human evolution—a transition from the Greco-Latin age to our fifth post-Atlantean epoch in which we are now living, out of which flow the impulses for all our knowledge and all our action, and which will last until the third millennium. Now, from all that you know of Goethe's Faust, and of the connection between this Faust and the figure of Faust originating in the legend of the sixteenth century, you will see that not only this sixteenth century Faust but also what Goethe has made of him is most closely connected with all the transitional impulses introduced by the new age, both from a spiritual and from an external, material point of view.

Now for Goethe the problem of the rise of this new age and the further working of its impulses was something very powerful, and during the sixty years in which he was creating his “Faust” he was wholly inspired by the question: What are the most important tasks and the most important trends of thought of the new man? Goethe could actually look back into the previous age, the age that came to an end with the fourteenth, fifteenth centuries, of which now so little is known even to science. As I have often said, what history tells of man's mood of soul, of his capacities and needs in former centuries, is indeed nothing but colourless theory. In the souls of men in the earlier centuries, even as in the centuries immediately preceding the age of Faust, things looked completely different from how they appear to the soul modern man, to human souls in the present epoch. And in his Faust Goethe has created a figure, a personality, who looks back in the right way on man's mood of soul in former centuries, in centuries long past, while at the same time he looks forward to the tasks of the present and those of the future.

But although at first Faust looks back to an era preceding his own, he can actually only see the ruins of a culture, a spiritual culture that has come to an end. He can look back only on ruins. To begin with we must always keep in mind the Faust of the sixteenth century, the historical Faust who actually lived and then passed into folklore. This Faust still lived in the old sciences that he had made his own, lived in magic, in alchemy, and mysticism, all of which was the wisdom of former centuries, and also the wisdom in particular of pre-Christian times. In the age, however, in which lived the historic Faust of the sixteenth century, this wisdom was definitely on the decline. What was accepted as alchemy, as magic, as mysticism, by those among whom Faust lived, was already in a state of confusion. It all originated in tradition, the legacy of older ages, but it was no longer possible to find one's bearings in it. The wisdom contained there was no longer recognisable. There were,all kinds of sound formulas here from past ages, and much real insight, but these could hardly be understood. Thus the historical Faust was placed into an age of decaying spiritual life. And Goethe constantly mingled the experiences of the historical Faust with those of the Faust he was creating, the Faust of the eighteenth century, of the nineteenth and indeed of many centuries to come. Hence we see Goethe's Faust looking back to the ancient magic, to an older type of wisdom, mysticism, that did not deal with chemistry in the modern, materialistic way, hoping to make contact with a spiritual world through its dealings with nature but no longer having the knowledge enabling it to do so in the way that was right for an earlier age. The art of healing, as it was looked upon in centuries long past, was by no means so foolish as modern science sometimes makes it out to be, but the real wisdom contained in it has been lost. It was already to a great part lost in Faust's time and Goethe knew this well. He knew it not only with his intellect but with his heart, with those soul forces that have specially to do with the well-being, the soundness, of man. He wanted to find an answer to the questions, the problems, arising from it; he wanted to know how a man, continually advancing, could arrive at a different kind of wisdom with regard to the spiritual world, a wisdom adapted to the new age, as the ancients had been able to attain their kind of wisdom which in the natural course of human affairs had now to die out. For this reason he makes his Faust a magician. Faust has given himself up to magic like the Faust of the sixteenth century. But he is still unsatisfied for the simple reason that the real wisdom of the old magic had already faded away. It was from this wisdom that the old art of healing sprang; all dispensing, the whole science of medicine, was connected with the ancient chemistry, with alchemy.

Now in touching on such a question we come at the same time to one of the deepest secrets of humanity—these secrets going to show that no one can heal diseases without also being able to produce them. The ways leading to the healing of disease are the same as those leading to its production. We shall shortly hear how completely in the ancient wisdom the principle prevailed that he who healed diseases was likewise able to produce them. Thus, in olden days, the art of healing was associated in men's s minds with a profoundly moral conception of the world. And we shall also shortly see how little what is called the new freedom in human evolution would have been able to develop in those days. Actually this freedom was not taken hold of until this fifth epoch of ours, the epoch following the Greco-Roman. We shall see what it would have been like if the ancient wisdom had persisted. But in every sphere this wisdom had to disappear so that man might make, as it were, a fresh start, striving towards freedom in both knowledge and action. This he could not have done under the influence of the old wisdom. In such times of transition as those in which Faust lived the old is passing away, the new has not yet come. Then arise such moods as may be seen in Faust in the scene preceding the one produced today. Here we see clearly that Faust both is and feels himself to be a product of the new age, in which the ancient wisdom still existed though it was no longer fully understood. We see how Faust accompanied by his famulus, Wagner, goes out from his cell into the green world where, to begin with, he watches the country people celebrating the Easter Festival out-of-doors in the meadows, until he himself is affected by the Easter mood. We see at once, however, that he refuses the people's homage. An old peasant comes forward to express this homage, for the folk think that Faust, as son of a former adept in the art of healing, must be distinguished in the same way, and be able to bring them health and blessing:

“Nay, of a truth, it is but meet
Our joyful day should see you here.
You proved a very friend in need,
In evil days when death was near.
And many a man stands here alive
Whom your good father, wrestling yet,
Snatched from the fever's burning rage,
When for the Plague a bound he set.
And you yourself, a young men then,
In every stricken house were found,
And corpse on corpse was carried forth,
But you came out, aye, safe and sound.
Steadfast in trials did you prove;
Helped was the helper from above.”

Thus speaks the old peasant, remembering Faust's connection with the ancient art of healing, not only the healing of physical diseases in the people but also the healing of their moral evil. Faust knows that he no longer lives in an age when the ancient wisdom could be really helpful to humanity, for it is already in decline. Humility begins to glimmer in his soul, and at the same time despondency over the falsity he is opposing. He says:

“Yet a few paces onward, up to yonder stone;
Here a brief while we'll rest us from our straying.
Here have I often sat and mused alone,
And racked myself with fasting and with praying.
For rich in hope and staunch in faith,
With tears and sighs and frenzied wringing
Of aching hands, to stay the Death
I thought, Heaven's Lord to mercy bringing.
And now the crowd's applause rings in my ears like scorn!
O could'st thou read what in my heart is hidden.
Father and son, no more than babe unborn,
Merit the fame that seeks them thus unbidden.
My father was a worthy gentleman,
To fame unknown, who sought with honest passion,
Yet whimsical device, as was his fashion,
Nature and all her holy rounds to scan;
In the Black's Kitchen's murky region,
Cloistered with masters of the craft.
He, guided by prescriptions legion,
Concocted nauseous draught on draught.
There a red lion with lily wedded,
A wooer bold within the tepid bath,
From bridal bower to bridal bower was speeded,
Racked by the naked fire's flaming wrath.”

After the manner of those days Goethe had thoroughly studied how the “red lion” (mercury-oxide, sulphurated mercury) used to be dealt with, how the different chemicals had been combined, what the results of these processes were, and how medicines had been manufactured from them. But all that no longer represented the ancient wisdom. Goethe also knew their mode of expression; what was to be shown was put into pictures; the fusion of substances was represented as a marriage. Hence he says:

“From bridal bower to bridal bower speeded,
And, thereupon, in gorgeous hues attired,
Shone the young Queen within the glassy cell.”

This was a technical expression; just as modern chemistry has its technical terms so in those days, when certain substances had reached a definite condition and colour, the result was called the young Queen.

“Here was the medicine, but the patients died”; they died in the days of Faust as they still die today in spite of many medicines.

“Here was the medicine but the patients died.
None asked the question: Who got well?
Thus have we wrought among these hills and valleys,
With hellish lecturaries, worse havoc than the malice
Of that same desolating pest.
Myself to thousands have the poison given;
They pined away—and yet my fame has thriven,
Till I must hear their shameless murderers blessed.”

This is Faust's sell-knowledge. This is how ho sees himself, he of whom you know that he has studied the ancient magic wisdom in order to penetrate into the secrets of nature. And through all that he has become spiritualised. Faust cannot remain satisfied like Wagner his famulus. Wagner contents himself with the new wisdom, relying on manuscripts, on the written word. This Wagner is a man who makes far fewer claims on wisdom and on life. And while Faust tries to dream himself into nature in order to reach her spirit, Wagner thinks only of the spirit that comes to him from theories, from parchments, from books, and calls the mood that has come over Faust a passing whimsy:

“I too have had my whimsies and my fancies,” (says Wagner)
“But no such freaks as that by any chances.
On woods and fields I soon have looked my fill.
I never shall begrudge the bird his pinion.”

He never wants to fly out on the wings of a bird to gain knowledge of the world!

“How elsewise flit we through the mind's dominion
From book to book, from leaf to leaf at will?”
Such snug delights the wintry eve console;
A blissful warmth in every limb comes o'er you;
Some venerable parchment then if you unroll
Ah, then, all heaven opens out before you!”

A thorough bookworm, a theory-monger! And so the two stand there after the country folk have gone—Faust, who wishes to penetrate to the sources of life, to unite his own being with the hidden forces of nature in order to experience them, and the other, who sees nothing but the external, material life, and just what is recorded in books by material means. It does not need much reflection to see what has taken place in Faust's inner being as the result of all the experiences which, as described by Goethe, he has passed through up to this moment. When we consider all that we meet with in Faust, we can be sure of this, however, that his inner being has been completely revolutionised, a real soul-development has taken place in him and he has acquired a certain spiritual vision. Otherwise he would not have been able to call up the Earth-spirit who storms hither and thither in the tumult of action. Faust has made his own a certain capacity not only to look at the external phenomena of the outside world, but to see the spirit living and weaving in all things. Then from the distance a poodle comes leaping towards Faust and Wagner. The way the two see the poodle—an ordinary poodle—the way Faust sees and the way Wagner sees it, absolutely characterises the two men, After Faust has dreamed himself into the living and weaving of the spirit in nature, he notices the poodle:

“Dost thou see yon black dog ranging through shoot and stubble?”

Wagner: “I saw him long ago; he struck me not in the least,”

Faust: “Look at him narrowly. What mak'st thou of the beast?”

Wagner: “A poodle who like any other poodle breathing
casts for the scent strayed from his master's heels.”

(The poodle goes circling round them.)

Faust: “Mark how, a mighty spiral round us wreathing,
Nearer and ever nearer yet he steals,
And see! unless mine eyes deceive me queerly,
He trails a fiery eddy in his train.”

Not only does Faust see the poodle but something stirs within him; he sees something that belongs to the poodle appearing as if spiritual. This Faust sees. It goes without saying that Wagner cannot de so; what Faust sees cannot be seen by the external eye.

Wagner: “I see a poodle, a black poodle only.
’Tis but some sport, some phantom of your brain.”

Faust: “Meseemth he softly coileth magic meshes
To be a future fetter round our feet”

Wagner: “He frisks in doubt and fear around us, lest ungracious
The strangers' welcome be. He thought his lord to greet.”

In this simple phenomenon Faust sees also something spiritual.Let us keep this firmly in mind. Inwardly struck by a certain spiritual connection between himself and the poodle, he now goes into his Laboratory. Naturally the poodle is there dramatically represented by Goethe as a poodle, and so it must be; but fundamentally we are concerned with what is being inwardly experienced by Faust. And in Goethe's every word he shows us in a most masterly fashion how in this scene Faust is passing through an inner experience. He and Wagner have stayed out of doors till late in the evening, till outwardly the light has gone, the dusk has fallen. And into the twilight Faust has projected the picture of what he spiritually wishes to see. He now returns home to his cell and is alone. When alone, such a man as Faust, having been through all this, is in a position to experience self-knowledge, that is, the life of the spirit in his own ego. He speaks as though his inmost soul were stirred, but stirred in a spiritual way:

“Now field and mead have I forsaken,
Which night enshroudeth, deep and still,
In us the better soul doth waken,
with a presaging, holy thrill.
Now stress of deed and storm of yearning
Sleep, at her all-compelling nod;
The love of man now bright is burning,
and burning bright the love of God.”

The poodle growls. But let us be quite clear that those are spiritual experiences; even the growling of the poodle is a spiritual experience, although dramatically it is represented as external. Faust has associated himself with decadent magic; he has associated himself with Mephistopheles, and Mephistopheles is not a spirit who can lead him to progressive spiritual forces. Mephistopheles is the spirit whom Faust has to overcome, and he is associated with him just in order that he may overcome him, having been given him not for instruction but as a test. That is to say, we now see Faust standing between the divine, spiritual world that bears forward the evolution of the universe, on the one hand, and on the other the forces stirring in his soul which drag him down into the life of the ordinary instincts, and these divert a man from spiritual endeavor. Directly anything holy stirs in his soul, it is ridiculed, the opposing impulses ridicule it. This is wonderfully presented now in the form of external events—Faust striving with all his knowledge towards the divine spiritual, and his instincts growling, as the materialist's mind growls, at spiritual endeavor. When Faust says: “Be quiet poodle,” he is really saying this to himself. And now Faust speaks—or rather, Goethe makes Faust speak—in a wonderful way. It is only when we study it word by word that we realise how wonderfully Goethe knows the inner life of man in spiritual evolution:

“When in our narrow chamber kindled
The lamp its cheerful radiance throws,
Bright gleams the light that erst had dwindled
Within the heart itself that knows.”

This is self-knowledge; seeking the spirit within itself.

“Reason again begins to speak”

A significant line, for whoever goes through the spiritual development Faust passes through during his life, knows that reason is not merely something dead within man, not only the reasoning of the head, but he realises how reason can become living—the weaving of an inner spirit that actually speaks. That is no mere poetical image:

“Reason again begins to parley
And hope to bloom that seemed dead.”

Reason again begins to speak of the past, of what is left alive out of the past. “Hope, blooms again that seemed dead,” that means that we find our will transformed, so that we know that we shall pass through the gates of death as spiritually living beings. Future and past are dove-tailed together in a wonderful way. Goethe now makes Faust say that through self-knowledge he can find the inner life of the spirit.

“Then for life's fountains long we dearly,
Ah, dearly, for life's fountain-head.”

And now Faust seeks to come nearer that towards which he is being pressed—nearer life's fountain-head. To begin with he seeks the path of religious exaltation; he picks up the New Testament. And the way in which he does so is a wonderful example of the wisdom in Goethe's drama. He picks out what contains the deepest wisdom of the new age—the John Gospel. He wants to translate this into his beloved German; and it is significant that Goethe should have chosen this particular moment. Those who know the workings of the deeply cosmic and spiritual beings realise that when wisdom is being put from one language into another, all the spirits of confusion make their appearance, all the bewildering spirits intervene. It is especially in the frontier regions of life that the powers opposed to human evolution and human well-being find expression. Goethe purposely chooses translation, to set the spirit of perversity, the spirit of lying (still inside the poodle) over against the spirits of truth. If we look closely at the feelings and emotions to which such a scene may give rise, the wonderful spiritual depths concealed in it become evident. All the temptations I have characterised as coming from what is inherent in the poodle, the temptation to distort truth by untruth, these go on working, and now they influence an action of Faust's which gives ample opportunity for such distortion, Yet, how little it has been noticed that this is what Goethe meant is still today made evident by the various interpreters of “Faust”; for what do these interpreters actually say about this scene? Well, you can read it; they say: “Goethe is indeed a man of external life, for whom the Word is not enough; he has to improve upon John's Gospel; he has to find a better translation—not: In the beginning was the Word, the Logos, but: In the beginning was the deed. That is what Faust after long hesitation decides on. This is a piece of Goethe's deep wisdom!” But this wisdom is not Faust wisdom, it is pure Wagner wisdom, genuine Wagner wisdom! Just like that wisdom quoted over and over again when, later, Faust speaks such beautiful words to Gretchen about the religious life:

“Who, then, can name Him? who thus proclaim Him? ...
The All-embracing, the All-sustaining ...”

And so on. What Faust says to Gretchen then is quoted repeatedly and represented as deep wisdom by the learned gentlemen who quote it:

“Who can name Him?
Who thus proclaim Him:
I believe Him?
Who hath that feeling,
His bosom steeling,
Can say: I believe Him not?
The All-embracing,
The All-sustaining,
Clasps and sustains He not
Thee, me, Himself?
Springs not the vault of Heaven above us?
Lieth not Earth firm—’stablished ’neath our feet?
And with a cheerful twinkling
Climb not eternal stars the sky?
Eye into eye gaze I not upon thee?
And floats in endless mystery
Invisible visible around thee? ...

These words of Faust's are often represented as deep wisdom! Now if Goethe had meant it to be accepted as such deep wisdom, he would not have put the speech into the mouth of Faust when he was trying to instruct the sixteen-year-old Gretchen. It is Gretchen-wisdom! We must take things seriously. The pundits are under a misapprehension and have mistaken this Gretchen-wisdom for deep philosophy. Faust's suggestion for the translation of the Bible is also taken for especially profound wisdom, whereas Goethe simply means to represent how men bandy about truth and error when they undertake much a task. Goethe has represented the two souls of Faust very profoundly indeed, here in this scene of the translation of the Bible.

“It is written: In the beginning was the Word.” We know that this is the Greek Logos. That actually stands in the John Gospel. In opposition to it there rises up in Faust what is symbolised by the poodle and it is this that prevents him from reaching the inner meaning of the Gospel. Why does the writer of the John Gospel choose precisely the Word, the Logos? It is because he wishes to emphasise that the most important thing in the evolution of man on earth, what really makes him externally man in this Earth-evolution, has not evolved gradually but was there in the primal beginning. What is it that distinguishes man from all other beings? The fact that he can speak, whereas no other being, animal, vegetable or mineral, can do so. The materialist thinks that the Word, Speech, the Logos, through which thought vibrates, was required by man only after he had passed through animal evolution. The Gospel of John takes the matter more deeply and says: No, in the primal beginning was the Word. That is to say, man's evolution was planned from the beginning; he is not in the materialistic Darwinian sense, simply the highest peak of the animal world; in the very first design of Earth-evolution, in its primal origin, in the beginning, was the Word. And man can develop on Earth a ego, to which animals do not attain, only by reason of the Word being interwoven with human evolution. The Word stands for the Ego in man. But against this truth the spirit of falsehood which has entered Faust rebels; he must go deeper to understand the profound wisdom of John's words,

“Already I am held up!”

But actually it is the poodle, the dog in him and what dwells in the dog, that is holding him up. He can get no higher; on the contrary he sinks much lower.

“Already I stick, and who shall help afford?
The Word at such high rate I may not tender;
The passage must I elsewise render,
If rightly by the Spirit I am taught.”

Seeing Mephistopheles coming to him he thinks that he is being “enlightened by the Spirit,” whereas in reality he is beclouded by the Spirit of darkness, and sinking lower.

“ ’Tis written: In the beginning was the Thought.” What is not higher than the Word. Sense, as we can easily prove, plays its part in the life of animals also, but the animal does not attain to the human Word. Man is capable of sense, thinking, because he has an astral body. Faust descends from the Ego to the astral body more deeply into himself.

“... In the beginning was the Thought. (Sinn)
By the first line a moment tarry,
Let not thine eager pen itself o'er hurry!”

He thinks he is rising higher but he is sinking lower.

“Does Thought work all, and fashion all outright?”

No, he is descending lower still, from the astral body to the dense, more material etheric body; and he writes:

“... In the beginning was the Force.”

(Force is what dwells in the etheric body.)

“Yet even as my pen the sentence traces,
A warning hint the half-writ word effaces.
The spirit helps me!”

(The spirit dwelling in the poodle. )

“From all-doubting freed,
Thus write I: In the beginning was the Deed.”

And now he has arrived at complete materialism; now he has reached the physical body through which the external deed is performed.

(Logos) Word.........Ego
Thought..................Astral Body
Force......................Etheric Body
Deed.......................Physical Body

Thus you have Faust living and weaving in self-knowledge. He translates the Bible wrongly because the several members of man's being of which we have so often spoken—the ego, the astral body, the etheric body, and the physical body are working together in him, through Mephistopheles' spirit, in a chaotic way. And now we see how these impulses prevail, for the external barking of the dog is what stirs him up against the truth. In all his knowledge he cannot yet recognise the wisdom of Christianity. This is shown the way he connects Word, Thought, Force, Deed. But the impulse, the urge, towards Christianity is already alive in him, and by making use of the living force of what dwells there as the Christ, he overcomes the opposing spirit. He first tries to do this with what he has received from ancient magic. But the spirit does not yield, does not show himself in his true form. He then calls up the four elements and their spirits—the salamanders, sylphs, undines and gnomes, but nothing of all this affects the spirit in the poodle. But when he calls upon the figure of Christ, “the shamefully Immolated, by Whom all heaven is permeated” then the poodle has to show its true shape.

All this is fundamentally self-knowledge, a self-knowledge that Goethe makes quite clear. And what appears now? A travelling scholar! Faust is genuinely practising self-knowledge, he stands actually facing himself. Now for the first time the wild impulses in poodle-form, which have been resisting the truth, are working, and now he sees himself with a clearness that is still not clear! The travelling student stands before him but this is only Faust's other self, for he has not become much more than a travelling student with all a student's errors. Only now that he has learnt through his bond with the spiritual world to recognise the impulses more accurately,the travelling scholar—his own ego as up to now, he has developed it—confronts him as something more definite and solid. Faust has learnt like a scholar; he has given himself up to magic and through magic scholastic wisdom has been bedevilled. What has developed out of the old, good Faust, the old travelling student, is merely the result of his having added ancient magic to his learning. The travelling scholar is still present in him and meets him under a changed form; it is only his other self. This travelling student is himself. The struggle to be free of all that confronts him as his other self, is shown in the ensuing scene.

Indeed, in the different characters whom Faust meets, Goethe is always trying to show Faust's other ego, so that he may come to know himself better and better. Many of the audience may remember how in earlier lectures I explained that even Wagner was to be found in Faust himself, that Wagner was just another ego of Faust's. Mephistopheles, also, is only another ego. It is all self-knowledge; self-knowledge is practised for knowledge of the universe. But, for Faust, none of this is yet clear spiritual knowledge; it is all wrapt in a vague, dull spirit seership, impaired by the old, atavistic clairvoyance. There is nothing clear about it. It is not knowledge full of light, but the knowledge of dreams. This is represented by the dream-spirits fluttering around Faust—really the group-souls of all the beings that accompany Mephistopheles—and represented also by his final waking. Then Goethe says, or makes Faust say, clearly and unmistakably:

“What! am I once again then cheated?
And vanishes the spirit-foison thus?
That but a dream the devil counterfeited,
A poodle from my room broke loose?”

Goethe employs the method of directing attention over and over again to the truth. That he is representing a spiritual experience in Faust, is clearly enough expressed in the above four lines. This scene shows us too how Goethe was striving for knowledge of the transition from the old era to the new in which he himself lived, that is, from the fourth post-Atlantean epoch to the fifth. The boundary line is in the fourteenth, fifteenth, sixteenth centuries. As I have said before, whoever thinks as men think today can hardly picture—unless he makes a special study of it—the soul-development of past centuries. In the days of Faust only the ruins of it remained. How often we experience today that men are not trying to come to the new spiritual research for which we are striving; they are trying to renew the old wisdom. Many indeed think that by renewing what was possessed by the people of old they will be able to find a deeper, magical and mystical wisdom about nature. There are two errors closely connected with all human spiritual striving. The first is that men buy ancient books and studying them come to prize them more highly than the newer science. They generally prize them more highly simply because they do not understand them, the language in which they are written being actually no longer comprehensible. Thus, the content of old books that has become double-Dutch being often put forward when spiritual research is under discussion is the one mischievous thing. The other is that whenever possible old names are given to new endeavours in order to justify them. Look at many of the societies calling themselves occult, or secret, or something of the kind; their whole endeavour is to give themselves an early origin, to talk as much as possible about a legendary past, and they delight in the use of old names. That is the second mischievous error. We do not have to do all this if we really see into the needs and impulses of our own age and of the inevitable future. If we pick up any book where traditions still existed, we can see from the way they were presented that, through the legacy of the past, the memory of an ancient wisdom formerly possessed by man, was still there, this wisdom had fallen into decay. Its modes of expression, however, continued for a considerable time.

I have at my disposal a book printed in the year 1740, that is, in the eighteenth century, from which I should like to read you a short passage, and we may be sure that many seeking spiritual knowledge today, coming upon such a passage will say: What depths of wisdom we have here! Indeed, there are many who believe they understand a quotation of this kind. Let me read you the one I am referring to:

“The King's crown should be of pure gold, and he must be married to a chaste bride. Now, if thou desirest to work upon our bodies, take the Greedy Grey Wolf who, according to his name, is subject to the warlike Mars but by birth is a child of ancient Saturn, and found in the hills and dales of the world, obsessed by hunger. Throw him the body of the King that he may feed upon it.”

This is the way chemical processes were described in olden days, the way to which Faust alludes when he talks of how Red Lion is married to the Lily in the glass. We should not make fun of such things for the simple reason that the way we speak of chemistry today will sound to those who come later just as this sounds to us. But we must be quite clear that this particular passage belongs to a late period of decline. Allusion is made to a “Grey Wolf.” Now this “Grey Wolf” stands for a certain metal found everywhere in the mountains, that is then subjected to a certain process. “King” is a name given to a condition of substances; and the whole paragraph describes a chemical process. The grey metal was collected and treated in a certain way; then this was called the “Greedy Grey Wolf”, and the other the “Golden King”, after the gold had gone through a process. Then an alliance was made and this is described: “And when he had devoured the King. ...” It comes about, therefore, that the Greedy Grey Wolf, the grey metal found in the mountains, is amalgamated with the Golden King, a certain condition of gold after it has been treated chemically. He represents it as follows:

“And when he has devoured the King, then make a great fire and throw the Wolf into it.”

—thus the Wolf who has eaten up the Golden King is thrown into the fire.

“So that he may be completely burnt up and the King released again.”

The gold once more makes its appearance.

“When that has happened three times the Lion will have overcome the Wolf, and will find nothing more of him to consume. Then our body is ready to begin our work.”

In this way then he makes something. To explain what he makes, we should have to describe these processes in greater detail, especially how the Golden King is made; but that is not told us here. Today these processes are no longer used. But for what does the man hope? He hopes for what is not entirely without reason for he has already made something. For what purpose exactly has he made it? The man who had this printed will certainly not have done anything more than copy it from some old book. But for what purpose was it done at the time when such things were understood? That you may gather from the following:

“And know that this alone is the right way thoroughly to purify our bodies; for the Lion cleanses itself by the blood of the Wolf; for the tincture of this blood delights marvelously in the tincture of the Lion's, for the two kinds of blood are closely allied.”

Thus he praises what he has been the cause of producing. He has invented a kind of medicine.

“And when the Lion is satiated, its spirit becomes stronger than before, and its eyes dart forth a gleam of pride, bright as the sun.”

(This describes the properties of what he has in the retort.)

“Its inner being is then able to do much, and is useful for all that is demanded of it. When it is made ready, children of men attacked by severe sickness and many diseases are grateful to it; the lepers run after it, hankering after its soul's blood, end all who have infirmities rejoice heartily in its spirit; for he who drinks of this golden spring, experiences a complete renewal of his nature, the removal of evil, strength in the blood, force in the heart and perfect health in all the limbs.”

This, you see, indicates that we are concerned with a medicine, but it is also sufficiently indicated that this also has to do with man's moral character. For naturally if a healthy man takes it in the right quantity then what is here described will make its appearance. This is what he means, and this is how it was with the men of olden days who understood something of these matters.

“For he who drinks of this golden spring, experiences a complete renewal of his nature”

Thus, by means of the art he describes here, he strives to discover a tincture that can arouse an actual stirring of life in man.

“Thanks to the strength of the heart's blood, and the perfect healthiness of all the limbs, they are either enclosed within or sensitive outside the body, for it opens all the nerves end pores so that evil can be driven out and good can peacefully take its place.”

I have read this aloud chiefly to show how in these ruins of an ancient wisdom one may find the remains of what was striven for olden times. By external means taken from nature men strove to stimulate the body, that is, to acquire certain faculties, not only through inner moral endeavour, but through the medium of nature herself, applied by man. Keep this in mind for a moment, for from it we shall be led to something of importance which distinguishes our epoch from earlier epochs. Today it is quite the thing to make fan of the ancient superstitions, for then one is accepted in the world as a clever man, whereas this does not happen should one see any sense in the old knowledge. And all this is lost, and had to be lost, for reasons affecting mankind; for spirit-freedom could never have been attained through what was thus striven for in ancient days. Now you know that in books of an even earlier date than this antiquated volume—that indeed belongs to a very late period of decline—you find Sun and Gold indicated by the same sign ⊙; and Moon and Silver by the sign ☾. To the modern man the application of the one sign used for Sun and Gold, and the other used for Moon and Silver, two faculties of the soul he necessarily has himself, is naturally sheer nonsense. And it is sheer nonsense as we find it in the literature that often calls itself “esoteric”. For the most part the writers of such books have no means of knowing why in the olden days Sun and Gold, Moon and Silver, were characterized by the same signs.

Let us start from Moon and Silver with the sign ☾. Now if we go further back in time, say a few thousand years before the Mystery of Golgotha, before the Christian reckoning of time, men did not only possess the faculties later in ruins; at the time when such things came into existence they possessed still higher faculties. When a man of the Egypto-Chaldean culture said ‘Silver’ he did not mean only what we mean when we say ‘Silver’. In the language of that time, the word signifying a ‘Silver’ was quite differently applied. Such a man had the spiritual faculties, and he meant a certain kind of force-activity found, not only in a piece of silver that actually spread over the whole earth. What he wished to say was: We live in Gold, we live in Copper, we live in Silver. He meant certain kinds of living forces were there, and these flowed towards him especially strongly from the Moon. This he felt that something sensitive and delicate that was in its coarsest, most material form in the piece of silver. He really found these forces flowing from the Moon, but also spread out over the whole earth, materialized in a particular way in the piece of silver. Now, the enlightened man of today says: Yes, of course, the Moon shines with a silvery light so they believe that it consisted of silver. It was not so, however, but rather men had an aerosol experience, lost today, in connection with the Moon, in connection with something dwelling as a force in the whole terrestrial globe, and materialized in the piece of silver.

Thus, the force lying in the silver has to be spread out over the whole earth. Naturally when this is said today it is regarded as absolute nonsense, yet, even from the point of view of modern Science it is not so. It is not nonsense at all, quite the contrary. For I will tell you something that science knows today although it is not often mentioned it. Modern Science knows that rather more than four lbs of silver, finally distributed, is contained in a cubic body the length of an English knot that you may imagine out of the ocean. So that, in all the seas surrounding the earth, there are two million tons of finally distributed silver. This is simply a scientific truth that can be proved today. The oceans of the world contain two million tons of finely distributed silver—distributed in an extreme homeopathic degree, one might say. Silver is actually spread over the whole earth. Today this must be substantiated—if one does so in the way of ordinary Science, by taking water from the sea and testing it by the most exact methods of investigation; then, with the means of modern Science itself it is found that there are two million tons of silver contained in the oceans. It is not that these tons of silver have been somehow dissolved in the ocean, or anything of that kind; they belong to it, belong to its nature and being. And this was known to the ancient wisdom through those delicate, sensitive forces originating in the old clairvoyance, at that time still in existence. The old wisdom also knew that the earth should not be looked upon merely in the way of modern Geology, but that in this earth, most finally dissolved, we have silver.

I could go further; I could show how gold is also dissolved, how, besides being materially deposited here and there, all these metals finely dissolved are really present. Ancient wisdom, therefore, was under no misapprehension when it spoke of silver; it is contained in the sphere of the earth. It was known, however, as a force, a certain kind of force. The silver sphere contains certain forces, the gold sphere other forces, and so on. More still was known of the silver that was dispersed throughout the earth-sphere; it was known that in the silver lies the force controlling the ebb and flow of the tides, for a certain force animating the whole body of the earth lies within this silver and is relatively identical with it. Without it there would be no tides; this movement, peculiar to the earth, was originally set in motion by the silver-content. It has no connection with the Moon, but the Moon is connected with the same force, and hence ebb and flow appear in certain relation with the movements of the Moon, because both they and the tides are dependent on the same system of forces. And these lie in the silver-content of the universe.

Even without clairvoyant knowledge we are able to see into such things, and to prove with a certainty unattainable in any other sphere of knowledge, unless it be Mathematics, that there used to be an old science knowing these things and knowing them well. With this knowledge and what it could do the ancient wisdom was connected, the wisdom that actually controlled nature has to be regained only through spiritual research, as it is today and as it goes on into the future. We live in the age in which an ancient kind of wisdom has been lost and a new kind only beginning to appear. What arose out of this ancient wisdom? Those consequences I have already indicated. If we knew the secrets of the universe we could make man himself more efficient. Think of it! By external means we could make man more efficient. It was possible simply by concocting certain substances and taking them in appropriate quantities, to acquire faculties which today we rightly assume to be innate in a man, such as genius, talent, and so forth. What Darwinism fantastically dreamed was not there at the beginning of earth-evolution, but the capacity to control nature existed, and from that to give man himself moral and spiritual faculties. You will now see that, for this reason, man had to keep the handling of nature within limits; hence the secrecy of the ancient Mysteries. The knowledge connected with these Mysteries, the secrets of nature, did not consist merely of concepts, ideas and feelings, nor merely of dogmatic imaginations. Whoever wished to acquire it had first to show himself wholly fitted to receive it; he had to be free from any wish to employ the knowledge selfishly, he was to use both knowledge and the ability derived from it solely in the service of the social order. This was the reason why the knowledge was kept so secret in the Egyptian Mysteries. In preparation for such knowledge, the one to whom it was to be imparted gave a guarantee that he would continue to live exactly as he had lived before, not taking to himself the smallest advantage but devoting the efficiency he would acquire, by his mastery over nature, exclusively to the service of the social order. On this assumption initiation was granted to individuals who then guided the ancient culture, of which the wonderful works are still to be seen, though, because men do not know their source, they are not understood.

But in this way men would never have become free. They would, through their nature-influences, have been made into a kind of automata. An epoch had to supervene in which man would work through inner moral forces alone. Thus, nature becomes veiled for him because in the new age, his impulses, his instincts, having become free, he has desecrated her. It is at most since the fourteenth, fifteenth, centuries that his impulses have been thus freed. Hence the ancient wisdom is growing dim; there is nothing left but the book-wisdom and that is not understood. For no one who really understood such things as the passage I have just read you would refrain from using them for his own advantage. That, however, would call forth the worst instincts in human society, worse instincts than those produced by the tentative progress of what today is said to be scientific, where, without insight into the matter, it is in a laboratory, without being able to see deeply into things, they obtain some result or other, perhaps that one substance affects another in a certain way—well, just what goes on today in chemistry. They go on trying this and find that but it is spiritual science that will have to find a way back into the secrets of nature. At the same time it must found a social order quite different from that of today, for men to be able, without being led away into a struggle with the most unruly instincts, to realize what nature conceals and her inmost depths.

There is meaning and there is wisdom in human evolution; I have tried to show you this in a whole series of lectures. What happens in history happens—although often by means of most destructive forces—in such a way that meaning runs right through historical evolution. It is often not the meaning man imagines and he has to suffer much on the paths history takes to its ends. Everything that happens in the course of time is sure to make the pendulum sometimes swing towards evil, sometimes towards the lesser evil; but by this swinging a certain condition of balance is reached. So then, up to the fourteenth, fifteenth centuries, a certain number of the forces of nature were known at least to a few; but this knowledge is now lost because the men of the newer age have not been attuned to it.

You see how beautifully it is pictured in the symbol standing for the forces of nature in the Egyptian legend of Isis. This image of Isis—what a deep impression it makes upon us when we picture it standing there in stone, but covered from head to foot with a veil, also of stone—the veiled Isis of Sais. It bears the inscription: “I am the Past, the Present in the Future; my veil no mortal man has yet lifted”. That has given rise to an unusually clever explanation—and a very clever people have accepted this clever explanation. We are told that the image of Isis is the symbol of a wisdom that can never be attained by man. Behind this veil is a being must remain eternally hidden, for the veil can never be lifted. Yet the inscription is “I am the Past, the Present and the Future; my veil no mortal man has yet lifted”. All the clever people then say: no one can fathom this being—are speaking about as logically as anyone who was to say: “I am John Miller you shall never know my name”. To say this is on a par with what you thus always hear said about the figure of Isis. To interpret the inscription: “I am the Past, the Present in the Future; my veil no mortal man has yet lifted” in this way, is as complete nonsense as to say: “I am John Miller, you will never know my name”. For what Isis is, stands written—Past, Present and Future; Time in its flight. Something quite different, therefore, from the clever explanation referred to is expressed in the words: “By veil no mortal man has yet lifted”. It means that this wisdom must be approached as those women are approached who have taken the veil, the vow of chastity; it must be approached with the same reverence, with a feeling that excludes all egoistic impulses. This is what is meant. It is like a veiled nun, this wisdom of ancient days. This is the feeling behind what is said about the veil.

Thus we see that in the days when the primal wisdom was a living thing, then either approached it in the proper way or had no access to it at all. But in the newer age men had to be left to themselves. They could no longer have this wisdom of old days, nor the forms of that wisdom. The knowledge of certain forces of nature was lost, those forces only to be known if experienced within—if they were at the same time lived inwardly. And at the time when materialism was at its height in the nineteenth century, at the beginning of the century, a force of nature appeared, the characteristic of which is recently expressed as follows: We have this nature-force but no one can understand it; it is even a secret for science.—You know how the force of electricity came to be used by man, and that electric power is such that no one can experience it inwardly through his normal forces; it remains an external force. And to a greater degree than one thinks that all the greatness of the nineteenth century arise through electricity. It would be quite easy to show how infinitely much in our present civilization depends upon electric power, and how much more, how very much more, will depend upon it in the future—even if it is employed in the present way without any inward knowledge. For in the evolution of human culture electric force has been put—as something by which man will be matured morally—in the place of the old, known force. Today in making use of electricity there is no thought of anything moral. There is wisdom in the progressive historical evolution of humanity. Man will mature by being able for a time to develop in his lower ego-bearer, in his uncontrolled egoism, what is deeply harmful—and in all conscience there is sufficient of this, as our own times clearly show. This would be quite out of the question should men have retained the ancient forces. It is electricity as a force in civilization which makes this possible. It is to a certain extent true of steam-power but to a lesser degree.

Now this is how the matter stands as I have explained to you. The first seventh part of our culture-period, that will last on into the third millennium, has passed; the peak of materialism has been reached. The social framework in which we live, that has brought about such lamentable occurrences in our days, is such that man cannot be subjected to it for another half-century without a fundamental change taking place in soul. For those having spiritual insight into world-evolution, this electoral age is, at the same time, the challenge to seek greater spiritual depth, a genuine spiritual deepening. For, to that force which remains outwardly unknown to sense-observation, there must be added in the soul the spiritual force line as deeply hidden as the electrical forces that also have to be awakened. Think how mysterious electrical power is! It was first drawn out of its secret hiding places by Galvani and Volta. And what dwells in the human soul, what is explored by Spiritual Science, that, too, lies hidden. The two like poles must meet each other. And as surely as the electric force is drawn out as the force hidden in nature, so surely will the force hidden in the soul,the force that belongs to it and is sought by Spiritual Science, also be drawn forth. This will be so, although today there are still many who look upon the endeavors of Spiritual Science as—well, almost as they might have looked upon the experiments of Galvani and Volta in the days they prepared their frogs and observed in the twitching of a leg that some force was at work. Did Science know that in the frog's leg lay the whole of Voltaic electricity, of Galvanism, all that is known today of electricity? Think back to the time when Galvani, it his primitive laboratory, was hanging his frog's leg to the window-latch; think of the moment when it began to twitch, and for the first time he was sure of this! It is true that it is not a question here of electricity itself being stimulated, but of contact electricity. When Galvani established this for the first time, could he suppose that the force that moved the frog's leg would someday be used by railways as a means of transport all over the world, or that with its aid thought would someday encircle the globe? It is not so very long since Galvani noticed this force in his frog's leg. If anyone had been expected such results to flow from this knowledge, he would certainly have been considered a fool. Thus, in our day, a man who presents the first beginnings of a spiritual science is considered a fool. A time will arrive when all that comes forth from Spiritual Science will be as important to the world, the moral world of soul and spirit, as a result of Galvani's experiment with the frog's leg for material civilization.

It is thus that progress is made in human evolution. It is only when we are aware of the things that we develop the will to collaborate in what can only be a beginning. If that other force, the force of electricity, which has been drawn out of its hiding place, has direct significance only for external, material culture, and only an indirect significance for the world of morality, what comes out of Spiritual Science will be of utmost importance in terms of its social significance. For the future, social institutions will be regulated by what Spiritual Science can give to humanity. Moreover, the whole of external, material culture will be indirectly stimulated by this Spiritual Science as well. I can only point to this today in closing.

Today we have seen Faust standing, as I said today, half in the old world and half in the new. Tomorrow we will expand this picure of Faust into one that will be a sort of worldview.

Today I would like to return to the subject of an earlier lecture given here in Bern and to pursue it further along the lines of what I am convinced must now be discussed among us. It is clear to me that definite things demanded by the signs of our difficult times must be said in public anthroposophical lectures, so that they will penetrate human ears. I am also convinced that definite spiritual scientific truths must now be spoken of among us.

In the previous lecture to which I refer, I described the participation in earthly life of souls who have gone through the portal of death. We undertook to study the type and manner of the impulses of the so-called dead, who continue to participate in what is done by human beings here on earth, and how connections are made between the forces of the so-called dead and those of the living. Today I wish to say more about this.

It must first be made clear that above all it is necessary for life between death and a new birth to be presented in a certain sense with images that have been taken from physical, sensible life on this earth and from mental pictures we acquire within this physical life on earth. Life in the sphere of the dead is such, however, that it can be understood only with great difficulty through earthly concepts and mental pictures. One must try, therefore, to approach this life from various sides.

I would like to say that one such attempt was made just before the outbreak of this world catastrophe in the Vienna lecture cycle, (see Note 10) in which I spoke about life between death and a new birth in relation to the inner forces of the soul. Today I would like to draw your attention above all to a domain that in a certain respect is and must be the primary concern for the human being in his earthly life. It must be a primary concern that this very domain is closed to the experience of souls who have gone through the portal of death. Think how much we have, as earthly human beings, through mental pictures that come to us from the mineral and plant realms. To these mental pictures must be added all the impressions and mental pictures that come to us from heavenly space: the starry sky above us, the sun, the moon. Since they enable us during our earthly life to have physical images as perceptions, they belong precisely to what I am now calling mineral nature. This mineral nature, and essentially—I say, essentially—the plant nature as nature, are excluded from what souls will perceive between death and a new birth.

In this connection there is something especially characteristic regarding the experiences of the so-called dead. When we human beings here on earth confront the mineral or plant natures, we have a quite definite consciousness. I have said on another occasion, it is true, that it is an illusion to speak of the absence of pain or the absence of pleasure in the mineral and plant realms. Through what we human beings perform with our actions, however, we make impressions on the mineral realm and also on the plant realm; we can say with a certain justification that these realms remain without such impressions, without such activities as are spread by pain or pleasure, sorrow or joy. You know that if we as human beings smash a rock, certain elemental beings will indeed experience pleasure or sorrow, but this does not enter our ordinary, everyday consciousness. It can therefore be said that within the experience of an ordinary human being on earth, he must have the feeling that, if he breaks rocks, if he undertakes any action within what is the mineral or essentially plant nature, he thereby causes neither pleasure nor pain in his environment.

This is not at all the case in the realm man enters when he has gone through the portal of death. One must be clear above all that there the slightest deed that man does, even if he only barely touches something (we must bring into service words from earthly language), is bound in this spiritual realm to arouse either pleasure or sorrow; it arouses some sort of sympathy or antipathy. You must therefore picture this realm of the dead in such a way that one cannot barely touch something, cannot make even the slightest contact, without causing whatever has been touched to experience pleasure or sorrow, that is, without calling forth sympathy or antipathy.

This has already been pointed out in my book, Theosophy, (see Note 11) in which the realm of the soul is described and in which the most important forces in that realm are sought precisely in the forces of sympathy and antipathy. Such facts must become living ideas, however. As one becomes conscious of the working together, in a certain sense, of the realm of the dead and the realm of the so-called living, one must also picture how the dead operate, so to speak, in their own realm. They operate in such a way that they must always be conscious that everything they do will call forth sympathy or antipathy, joy or sorrow; everything they do induces, if I may so express it, a resonance of living sensation. What one could call insensitivity in the sense of our plant and animal realms is not there at all on the other side of the portal of death.

In a sense, this characterizes the lowest realm that man enters when he has gone through the portal of death. Here, when he comes through the portal of birth into the physical realm, he enters the lowest domain, the mineral realm. When he enters the spiritual world, he finds himself in a realm with a universal faculty for sensations, in a realm where sympathy and antipathy hold sway. Within this realm he unfolds his forces; he works within this realm. When we picture him as being active there, we must also picture the sensation-bearing forces constantly proceeding from his actions, forces carrying sympathy and antipathy.

What is the significance of these forces in the entire web of relationships of the universe? You see, we have arrived at an issue that can be unraveled for our physical, earthly life only through spiritual science. You will realize its importance if you consider all the implications. So much has occurred in the present time that the person who will only find an explanation of the world within the physical renounces any explanation that he does not conceive of as an explanation.

Something that in modern times is regarded as such an explanation is the principle of evolution for the animal beings inhabiting the earth with us. I need only draw your attention to all that has appeared recently to support what is called the theory of evolution. One speaks today of the evolution of the animal world with a certain justification, in that it is believed that the animal world has evolved upward from imperfect beings to more perfect ones. A better way to express it would be to say that the animal world has evolved from undifferentiated beings to more and more differentiation, finally to human nature, in so far as man is a physical being. This theory of evolution has already entered popular consciousness to a great extent. It has even become in a certain sense a component of the secular religion of humanity. The various religious faiths make an effort to reckon with this theory of evolution. They no longer—at least in their more important representatives—have the courage that was still theirs only a short time ago to testify against this theory of evolution. To a certain extent they have accepted it themselves and have come to terms with it.

One could now ask, however, what is actually at work in this evolution of the animal beings, if they evolve from imperfect to more perfect beings. What is at work in all that one can observe in the animal world, not only in its evolution but in the overall existence of the animal world? Strange as it may sound to a modern person, one discovers upon entering the realm inhabited by the dead, through clairvoyant consciousness, that the forces prevailing over a large part of the animal world are coming from the dead. Man is called upon to be a co-ruler of the impulses in the cosmos. In the mineral realm he has only to do with what he constructs as machines and the like through his technology, in obedience to the laws of the mineral realm. In the plant realm, it is a matter of what he sows and cultivates as a gardener or farmer. In these two realms he can at most take only second place during his life between birth and death. With the realm that is mirrored here on earth in animal existence, however, he is much involved, in that after death certain forces immediately awaken in him, in that he immediately enters and works within a domain of forces that rule this animal realm. It is in a certain sense the basis, the foundation for his activity there, precisely as here the mineral world is our foundation; it is the very ground, the soil, on which he stands.

In our existence in the physical world we have the plant realm rising from a ground provided by the mineral realm. Similarly for the dead, the realm in which rule sympathies and antipathies—which then extend into the life of the animal realm on earth—provides the foundation for a second realm. In this second realm the same things are not so much at work in the dead, the mere experiences of pleasure or sorrow, the transmission of merely sensation-bearing impulses that then continue, that then are active in the world. This second realm works essentially with what can be called the strengthening and weakening of the will forces belonging to a human being after death. If you wish to know more about these will forces, refer to the Vienna lectures, (see Note 10) in which I pointed out that the will that is characteristic of the human soul between death and a new birth is not exactly like what we call will here in physical life. We can speak of it as will, however, although it is entirely different there; it is permeated there by elements of feeling and by yet another element that does not exist here on earth. This will in the life of the human soul after death is in a constant ebb and flow. When one is in communication with a dead human being, his soul life is experienced such that at one moment he feels strengthened in his will impulses, stronger in himself; at another moment his will is somewhat lamed; it sleeps. His will fluctuates between becoming stronger and becoming weaker. This is an essential aspect in the life of the dead.

This strengthening and weakening of the will are impulses, however, that flow not only into the basis for the realm of the dead but also into the human realm here on earth, not, to be sure, into our thoughts in ordinary consciousness but indeed into all that we experience here as will impulses and also as feeling impulses.

It is, of course, a strange fact that man, in his ordinary consciousness as a physical, earthly person, experiences clearly only his sense perceptions and his thoughts. Waking consciousness only exists in this perception and thinking. Feelings are actually only dreamt, and the will is generally slept through. No person knows what happens when he just raises a hand, that is, when the will plays into his bodily organism, in the same way that he knows his thoughts. There is also the rule of the feelings; although this is somewhat clearer in consciousness than the rule of the will, it is still dark; it is no brighter than the pictures we have in our dreams. Passions, emotions, feelings are in truth only dreamt; they are not experienced in the light of consciousness that lives in the sense perceptions and mental pictures, and our will is not experienced consciously at all.

In all that plays into waking life as dream or sleep, the dead are living. They live with souls who are incarnated in physical bodies on the earth. They live in them just as we live within the plant world, except that we are not inwardly bound to the plant world as the dead are to our feelings, emotions, and will impulses. They live continually in all of that. This is their second realm. While here we unfold our feelings and sensations in human life, the dead live in this life continually, and indeed in such a way that the fluctuating, which I have just been describing as the strengthening and weakening of the will, as the increasing or declining of the will of the dead, has a certain relation to what here on earth the so-called living are dreaming and sleeping through as feelings and will impulses.

You can see, therefore, how little the realm of the dead is separated from our earthly realm and what an inner bond there is between these two realms. As I have said, under normal conditions (with certain exceptions that I will mention later), the dead have nothing to do with the mineral and plant realms, but they have very much to do with what goes on in the animal realm. That is in a sense the ground on which they stand. They also have much to do with what goes on in the realm of human feeling and human will. In these realms we are not separated from the dead at all, but it is like this: when one goes through the portal of death and experiences the strengthening and weakening of the will, one can live with the so-called living in their physical bodies, though not with everyone. There a definite law holds sway: one can live only with those to whom one is to some degree karmically related. Someone living here who is karmically a total stranger is not even perceptible to a dead person; he simply does not exist. The world that the dead person experiences has boundaries that were made by his own karma that had harnessed him here in life. This world is not limited only to souls who are still on earth; it extends also to souls who themselves have gone through the portal of death.

This second realm thus embraces all the relationships a person has made karmically with those who are still on earth and other souls who like himself have already gone through the portal of death. This realm rises out of another realm that is common to the dead, a realm of animal existence, by which we must not picture earthly animals! I explicitly said earlier that our animals on earth reflect what exists in the spiritual world, that is, the group-souls of the animals. In relation to the dead, we must think of the spiritual being of the animals. From this common soil, then, there arises for each and every dead person, in an entirely different sense from what is the case in our earthly realm, an individual karmic realm. One person has made this relationship, another has made that one. Only that by which karmic relationships are balanced is there from the human realm.

Yet another law rules there; it shows us how this second realm is actually constituted. At first, whatever works on a dead person in this realm in such a way that it strengthens or weakens his will forces is limited to the circle of human beings in which he moved during his last earthly life, perhaps at first even during just a part of it. The individuals who were especially close to him, to whom he was especially related who have passed through the portal of death, are now still the ones with whom he lives particularly intensely. The circle widens only gradually to include persons with whom he had had only distant karmic relationships.

For some this lasts but a short time, for others longer. One can scarcely tell from the way an earthly life has taken its course how it will be after death. Many personalities, many souls whom one would not have expected, appear in the sphere of the dead person, because from the physical life one can easily make a wrong assessment. There is a fundamental law, however, that the karmic circle gradually widens, and the whole process of becoming acquainted in this circle takes place exactly as I described it in the Vienna lecture cycle, (see Note 10) where I dealt with life between death and a new birth. What I described there as an important element in the life of the dead is precisely this expanding life of will impulses. The will impulses are now for the dead what mental pictures are for the living, through which the dead person knows, through which he has his consciousness. It is extraordinarily difficult to explain to earthly human beings that a dead person knows essentially through the will, while the earthly human being knows through forming mental pictures. Obviously, this also makes it difficult to come to an understanding with the dead.

One can thus say that this realm entered by the dead as their second realm gradually widens. Later (this is always relative: for one it happens sooner, for another later) more distant karmic relationships are added to immediate ones. I mean this in the following way. When a dead person has spent a certain time in his life between death and a new birth, the circle of his experiences has widened and stretched beyond those souls—be they on earth or over yonder—with whom he had had particularly close karmic relationships. These souls now have karmic relationships apart from those of the dead person. It is like this: person A has a certain relationship with person B but not with person C. One sees how the dead person A lives with B as I have described and expands his experiences beyond B. Later it comes about that B becomes a go-between to person C. Previously A had had no relationship to C, but now he acquires that relationship directly through B's having a karmic relationship to C. Through this, the second realm slowly, gradually expands over an extremely large area. One becomes ever richer, as it were, in such inner experiences, experiences of strengthening or weakening the will, experiences that gradually accustom us to the realm of the dead—or living souls—after we ourselves have gone through the portal of death.

An essential aspect of life between death and a new birth is precisely that as souls we—if I may express myself trivially—increasingly widen our circle of acquaintances. Just as here in earthly existence we widen our experiences between birth and death, just as here we acquaint ourselves with more and more of the world around us, so there we undergo more and more experiences that relate us to the fact that one senses the existence of other souls, that one knows that through some of the souls one experiences a strengthening of the will, through others a weakening. This is an essential part of our experience there.

You can realize the actual significance of this for all existence, for all cosmic existence. It means that actually, in a certain relation between death and a new birth, a spiritual circle of acquaintances is being formed among a great portion of humanity around the earth, not just that faded ribbon the pantheists and mystics dream and thrill about. Really, if we look at what we experience between death and a new birth, we do not live all so far from human beings on earth. This is not an abstract bond but a really concrete one.

just as here on earth the animal realm stands as a third realm above the mineral and plant realms, so across the threshold we perceive as a third realm the realm of certain hierarchies, a realm with beings who never experience earthly incarnations but with whom we come into relation between death and a new birth. This realm of the hierarchies is across the threshold the same thing as what gives us between death and a new birth the fully intense experiences of our I. Through the first two realms we experience “the other”; through the hierarchies we experience ourselves. One can even say that as a spiritual being within the hierarchies man experiences himself as a son, as a child of the hierarchies. He knows himself as be is related to the other human souls as I have described it; he knows himself at the same time as a child of the hierarchies. As he feels himself here, when he perceives himself in the cosmos, as a fusion of the outer, natural forces and the surrounding cosmos, so across the threshold he feels himself organized, as it were, as a spiritual being through participation of the different hierarchies.

Here, if we observe ourselves as human beings—this should certainly not engender any pride in us—we see the so-called lower realm of nature and ourselves placed at the peak of these realms of nature. We go through the portal of death and find over there that we are on the lowest level of the realms of the hierarchies but as the fusion of impulses from the hierarchies. There, however, the fusion comes from above, while here it ascends from below. Whereas here our I is sunk into the physical organism so that it is an extract of the rest of nature, there our spirituality is sunk into the hierarchies and is an extract of them. One can also say that there it is our spirituality with which we clothe ourselves, while here it is our bodily nature in which we are clothed when we come through the portal of birth.

An imaginative perception can already picture the general course of life between death and a new birth. Indeed, it would be extremely sad for a person if he were not able to create such mental pictures. Just think! We are not separated from the dead at all in our life of feeling or of will. What is removed from our gaze is only hidden from our sense perceptions and our mental pictures. It will be a giant step forward in the evolution of the human race on earth, in that part of human evolution that we still must live through, if some day people become conscious of the fact that in their impulses of feeling and will they are one with the dead. Death can indeed rob us of our physical view of the dead and of our thoughts of them. There is nothing that we feel, however, without the dead being there with us in the sphere in which we feel; likewise, there is nothing that we will without the dead being there with us in the sphere in which we will.

I spoke earlier of exceptions regarding the mineral and animal realms. Such exceptions are especially valid for our present epoch. They did not carry much weight formerly, but we do not need to speak of this now. In our time, in which a certain materialistic conviction is of necessity spreading over the earth, human beings can easily miss the chance to acquire spiritual mental pictures during their earthly lives. In yesterday's public lecture I even went so far as to draw attention to how a person, if he fails to acquire spiritual mental pictures during his earthly life, chains himself to this earthly life; in a sense, he cannot escape from it, and he becomes therefore a source of disturbance. Many of the destructive forces working in the earthly sphere come from these dead individuals imprisoned in it. One must have compassion for such human souls rather than judge them critically, because it is not particularly easy to have to remain after death within a realm that is actually not suited to the dead. The realms in this case are the mineral and plant realms, actually that mineral realm that the animals bear within them, that man himself bears within him. These beings are permeated by the mineral realm. For individuals who have not absorbed spiritual mental pictures, the situation is such that they shrink from this experience after death; feelings are aroused at all times, warning them that they cannot enter the realms that govern animal and human spirituality and that they can enter only what is mineral and plant nature. I can scarcely depict this, because language has no words for it. One can only approach slowly and gradually what lies actually at the foundation, because the approach is at first something too frightful.

One must not imagine that such dead souls are then permanently banished from the life I described earlier. They draw near to this life with a certain dismay and fear, however, and rush back again and again into the plant and mineral realms, because the mental pictures they had constructed only have a certain significance in the mineral realm, in the realm of dead objects, the realm of physical mechanisms.

I consider it my main task today, through such mental pictures as these, to arouse in the consciousness an understanding of how the dead are participating in human evolution. One would really like to say these things today in public lectures, but one cannot, because people do not allow themselves such mental pictures unless they have already gone through something that has been communicated in our groups. By describing life between death and a new birth, particularly in its relation to earthly life, one satisfies or, said better, one is fulfilling the demand of our age. For a relatively long time our age has discarded the ancient, instinctive mental pictures concerning the realm of the dead, and now humanity must receive new mental pictures. Humanity must free itself from abstractions about the higher worlds and not merely speak of a kind of general spirituality; it must come truly to perceive what is at work as spirituality. We must be clear that the dead have not died; the dead are still living on and working in the historical process of human evolution. We must be clear that the forces that spiritually surround us are forces of the higher hierarchies but also forces of the dead. The greatest illusion that future humanity could entertain would be to believe that the social life on earth that people develop among themselves through their feelings and their will happens merely through earthly arrangements, with the exclusion of the dead. This simply is not possible, because the dead are already participating within feeling and willing.

It may be asked how it will be possible in the midst of impulses of the new age to develop consciousness in the right way to perceive this kind of gathering with the spiritual world. The evolution of humanity is proceeding in such a way that man in his physical body with his ordinary consciousness is increasingly cut off from the spiritual world. It was in order that man shall once again, as physical man, find the right access to the spiritual world that the Mystery of Golgotha took place in earthly evolution.

The Mystery of Golgotha is not only a one-time event and, as such, the greatest single event in all of earthly evolution. It is also a continuing event, an impulse that continues to be active. Humanity must do something to allow this force to work on it in the right way. For a long time I have been emphasizing that the task of our spiritual science is connected with the impulse of Golgotha, that spiritual science must exist in a certain way for the impulse of Golgotha to be understood in the right way in our age and in the immediate future. You can be sure that, as an earthly science that has become at the same time the world religion, natural science will gain greater and greater influence. I am often reproached for seeming to be unfriendly to the natural sciences, even in their radical developments, a reproach that belongs to the most old-fashioned prejudices imaginable, because whoever understands the course of the evolution of the earth understands that the natural sciences cannot be proved wrong and that, on the contrary, they will spread further and further. A kind of religious belief in them that now sweeps through the world is not to be halted in any way. It will come. It advances confidently, and it comes “for the blessing of humanity!” The time will not be long, perhaps only a few decades, before all the religious faiths will find themselves unable to save even the most simple, primitive human beings from consciousness of a purely natural existence such as natural science cultivates. This is inevitable.

Something else is also certain, however. Just as the purely natural scientific world conception gradually seizes human feeling (Gemuet), it will be less and less possible for the spiritual element itself to be cultivated by natural science. The spiritual element will have to be brought in just as strictly scientific a way, while natural science will still be recognizing the natural existence. Knowledge of natural existence will become more and more necessary for the fulfillment of those tasks that man in the future will have to undertake between birth and death. Whatever will lift him toward the spiritual world, however, will have to come to him from a spiritual science.

There is now a fundamental impulse in the widest circles to grasp the Mystery of Golgotha. This could be seen in earlier epochs, but it is especially apparent in our own time. Today one can already say that the greatest enemies to grasping the Christ impulse are the priests and clergy of the various religious faiths, no matter how strange this may sound. What keeps humanity furthest from the Christ impulse is the way in which the clergy and the theologians interpret this Christ impulse, because they are far from understanding what it actually is.

It is not my intention today to say essential things regarding the Christ impulse. We have already compiled a great deal about it in the course of time and will continue to do so. I would like to bring one aspect before you now, because it seems especially important at the present time, namely, that human beings need to perceive that the Christ impulse must, in the most profound sense, be dealt with differently from other historical impulses. People see that this is so, but they constantly make all kinds of compromises. They speak half-truths; they do not have the courage for the whole truth. What one must perceive is that it is impossible to speak about the Christ impulse with the same methods with which one speaks of ordinary history. Significant theologians say that it is foolish to speak of the Gospels being true in an ordinary historical sense, because all that can be offered as historical proof that Christ lived can be written down on a couple of sheets of paper. Well-known contemporary theologians thus acknowledge that it is useless to look to the Gospels if one wishes to deal with them only as historical sources. There is no way of proving that they are presenting historical facts. This is considered to be self-evident today. All that can be produced as historical proof similar to authentic documents concerning other personalities of world history can be written, according to the famous theologians, on a couple of sheets of paper. The real significance of this is, however, that even what stands written on those few sheets of paper is not true in the ordinary historical sense.

Humanity will have to acknowledge the fact that historical sources, such as there are for Socrates or Caesar, are simply not there for the existence on earth of Christ Jesus.

His existence must be grasped spiritually. This is the essence of the matter. Humanity will have to receive in the Mystery of Golgotha something for which there are no physical proofs but which must be grasped in a spiritual way.

Concerning everything else, humanity can always keep searching for historical proofs, but for the Mystery of Golgotha these will never, in the most profound sense, be of any use. Humanity should be urged not to grasp this important event on earth in a physical-historical way but to try to approach it with a spiritual understanding. He who will not grasp the Mystery of Golgotha through spiritual understanding of earthly evolution, without historical documents, will never be able to grasp it. This is the will of the gods, one can say. Regarding the most important event on earth, humanity must exert spiritual activity. The Mystery of Golgotha can always be refuted historically; humanity can understand it only if it rises to a spiritual comprehension of the world.

Only spiritual science as such can speak of the reality of the Mystery of Golgotha. One could say that everything else is out of date. Read the recent book by a theologian, a book remarkable in spite of everything, which develops all the Jesus theories of the new age, from Lessing to Wrede. You will find proof in such a presentation that in this field, history really must take second place, that there must be a new kind of comprehension. This can be found only on the spiritual scientific path.

We must understand this, my dear friends, and now in our time the moment has come when human beings will really be able to experience in a spiritual way the further activity of the Mystery of Golgotha. This is the reason that I have spoken of the spiritual, etheric reappearance of Christ in the twentieth century and that I presented it in my first Mystery Drama. It will be a spiritual experience, however, a spiritual, clairvoyant experience.

There is thus an inner relationship between the Mystery of Golgotha and the necessary ascent of humanity, starting from our time, to spirituality. Truly, from this time on, human beings must rise to a certain spirituality. They must grasp in this coming time that the Mystery of Golgotha can be comprehended further only by spiritual activity, that Christianity must have an essentially spiritual continuation, not just an outer continuation through historical traditions or more historical research. I hope that what I have just said will not be taken in an abstract sense, so that someone will think, if he picks up one or two concepts about the significance of the Mystery of Golgotha, that he has done everything that needs to be done. It so often happens that way. No, one must approach these things fully concretely. One must not only build mental pictures about the Christ and His activity, but one must also be able to find in a certain way the realm of Christ within the earthly realm. Christ descended into the earthly realm, and one must be able to find His domain.

Natural science, if it has someday developed to its highest level of perfection, will offer a picture of the world as it could come to be without the help of the Mystery of Golgotha. Natural science will never of itself come so far during earthly evolution that a physicist or biologist will be able to speak of the Mystery of Golgotha from his presuppositions. All science, however, will gradually, in so far as it deals with what goes on around us between birth and death, become more and more a natural science. Beside this, spiritual science will be drawing its content from the spiritual kingdom.

The question now, however, is to find not just a science but a way to stand within the spiritual realm, so that we do not find only nature. In nature we will never find the Christ impulse. How are we to find a way actually to place ourselves within the spiritual realm, not merely to have knowledge of it? You recognize from what I have been saying that the consciousness of modern and particularly of future humanity will become a merely natural consciousness, a consciousness of entirely natural facts, but that in addition to this another consciousness must be added. An entirely different consciousness must be added. For this new consciousness, the necessity of comprehending the Mystery of Golgotha as a spiritual fact will be, as it were, only the highest peak. The same approach as is needed for the Mystery of Golgotha, a readiness to penetrate through to the spiritual element in things, will have to extend through the rest of life. This means nothing other than that, beyond a purely natural view of things, there must enter human consciousness an entirely different view of things.

This view of things will come and must come when man learns, just as he now beholds the world of the senses through his sense perceptions, to observe just as consciously the course of his destiny in the world, in great events and small. What do I mean by this? Today man pays little attention to the course of his destiny. Consider some extreme cases, however. I will relate just one to you, which will show you what I mean, and it is only one case out of thousands. One could relate thousands of such cases, countless thousands.

A man leaves his house to go for a walk along a path he knows quite well. It takes him up a mountain slope to a rocky place from which there is a beautiful view. He has often gone to enjoy this view; it is his usual walk. On this day, while he is walking, a thought suddenly strikes him as if out of the blue, “Watch out! Look out!” He hears an inner voice, not as a hallucination but in the spirit, saying, “Why are you going this way? Can you not miss this pleasure just once?” He hears this in the spirit. It makes him hesitate, and he steps off the path to think for a moment. At once a tremendous mass of rock plunges down over the very spot where he would have been had he not stepped aside; it would obviously have killed him.

Now I ask you to consider for a moment what role destiny was playing there. Certainly something was active. The man is still alive. The lives of many human beings on this earth are connected with his life. All of them would have been changed if the rock had killed him. Something was accomplished there. If you try to explain it by natural laws, you will never arrive naturally at the act of destiny that took place there. Certainly you can explain by natural laws how the mass of rock came to be loosened, how the man could have been killed when the rock suddenly fell across his path, and so on. In all that can be said about the matter, however, from the standpoint of natural laws, the laws of destiny are nowhere to be found; it has nothing to do with them.

I have related to you an extreme case, but our lives are composed of just such things, in so far as our lives are a matter of destiny. It is just that man does not notice it; he pays no attention to these things. He does not notice these things as he notices what is conveyed to him through his senses as natural facts. From day to day, from hour to hour, from moment to moment, things happen of which only one example has been given, the extreme case I have just described. Think how often, for instance, you are about to leave your house and are delayed half an hour (one must study even the small things). Such things and similar ones happen thousands of times during our lives. You only see what happens when you have been delayed that half hour; you do not consider what would have happened completely differently if you had gone out as scheduled half an hour earlier!

Quite another realm is thus continually reaching into our lives, the realm of destiny, a realm to which as yet modern man pays no attention, because he casts his gaze only at what has happened and has no interest in what is constantly being prevented from happening in his life. None of you sitting here this evening can possibly know whether three hours ago you may have undertaken something that was then prevented from happening, something that would have kept you from sitting here tonight, perhaps even from still being alive tonight. You see only the thing for which spiritual impulses were already gathered in manifold ways, through which the thing did occur. You do not usually consider with ordinary consciousness that what you do in life is a result of participating spiritual impulses. Once you begin to grasp this fact, once you realize that there is a realm of destiny just as there is a realm of nature, you will find that this realm of destiny is no poorer in content than the realm of nature. Into this realm of destiny, however, which reveals itself, I should like to say, with particular clarity when some extreme incident occurs such as I have just related—becoming obvious to the human intellect—into this realm of destiny works what I was describing earlier this evening. Into the feelings and into the will impulses through which destiny moves are working the impulses of the dead. In spite of the fact that a man who says such things today is still looked upon by the entire “intelligentsia” as a superstitious fool, it is nevertheless true that, with the same exactness with which one expresses a natural law today, one can also make the following assertion: when someone has heard such a voice, it is this or that dead person who has spoken at the behest of one or another hierarchy; furthermore, from morning till evening, and especially from evening till morning, during our sleep, the impulses of the dead are constantly working into us, together with the impulses of the spiritual hierarchies who work in our destiny.

I would like to mention something here. You know already about the daimon of Socrates and what Socrates, that wise Greek, said about it, that everything he did, he did under the influence of his daimon. I spoke of this Socratic daimon in my small book, The Spiritual Guidance of Man and Mankind. In my recent book, Riddles of the Soul (see Note 12) the second chapter speaks of that learned individual, Dessoir, and you can see what he had to say about such things. I drew attention there to Socrates’ daimon. It was a matter of Socrates' coming to consciousness of something that is active in all human beings. Before the Mystery of Golgotha, certain beings directed what the dead were to carry into human life. These beings lost their power at the time of the Mystery of Golgotha, and the Christ impulse took their place. Now you have the Christ impulse bound to human destiny in the way described by spiritual science. The forces, the impulses of the dead work as I have described into the sphere of our will and feeling. The dead are active, but they also experience strengthening or weakening of their own will. This whole realm is an earthly realm, an earthly realm just like the realm of nature. Since the Mystery of Golgotha, however, the Christ impulse is living within it. Christ is the directing power in this realm that I have described.

One will therefore have to found a science of the Mystery of Golgotha. It will have to be known in the future that, just as the world of natural facts permeates our world, so also a realm of destiny permeates it as the opposite pole. This realm of destiny is still scarcely noticed today. It will have to be studied in the future just as fully as the realm of nature. When one does so, one will know that in this realm of destiny one is bound up with the dead. One will know that this realm, which we have in common with the dead, is at the same time the realm of Christ. Christ descended to earth to unfold his influence through the Mystery of Golgotha in order to share with human beings on earth what we have in common with the dead, in so far as the dead are active in the earthly sphere. (I refer now not to exceptional incidents but to normal cases.)

This must not remain merely an abstract truth, merely a conceptual truth, or perhaps just a “Sunday truth,” to be recalled occasionally “because, after all, something of the sort might possibly be true.” Man should walk through this realm of destiny as consciously as he walks through the realm of his sense perceptions; he should be able to go through the world making use of his eyes and yet also feeling himself to be woven right into this realm of destiny; he should be able to feel that in this realm the forces of Christ are always united with the forces of the dead. If these things were the case, dear friends, humanity would develop in itself a real, concrete, and sensitive life with the dead. One would experience, if one felt this or that or engaged in this or that, that one is united with loved ones who have already passed on. Life would become endlessly enriched.

At the present time we do not altogether forget our departed ones. We hold them in our memory. An intense life—and that will be the only true life, because otherwise life will be slept through in so far as destiny is concerned—will take hold of humanity and will lead one not only to hold the dead in the memory but to the knowledge that when you do this, when you work toward that, when you undertake this, when you succeed in that, this or that dead soul is participating. Our bonds with the dead are by no means severed by death; they continue. This enrichment of life is the prospect for humanity in the future of the earth. In this fifth post-Atlantean epoch, humanity is actually evolving in the direction I have been describing, and truly, humanity will not be able to survive the sixth epoch if people do not begin to feel these things in the right way, unless they take the reality of destiny into their consciousness just as completely as they now absorb the reality of natural occurrences.

We must perceive concretely the connection of the Mystery of Golgotha with the problem of death. This is what I wished to point out today. This is something that is intimately related to what must now enter the consciousness of humanity, because among the many things lost by humanity is the possibility of still experiencing true reality in the feeling and will impulses. Human beings have gradually been lulled into a great illusion, namely, that they can shape this earthly life according to earthly laws. This is the greatest illusion to which humanity can succumb. We find its radical extreme, for example, in the purely materialistic socialism, which arranges everything according to economic laws, in other words, according to purely physical laws. Obviously, materialistic socialism would never accept the idea that when we human beings do the smallest deed among ourselves, the dead are participating. Socialism is the extreme in one direction. At the opposite pole is the extreme of which all so-called idealists now dream, to create, without regard to anything spiritual, purely programmatic organizations throughout the world, both domestic and international, to promote programs through which supposedly all war will be abolished. It is impossible to convince people who cherish such an illusion that they do not thereby destroy what they wish to destroy but rather are burdening themselves all the more with the monster they had wished to destroy. There is plenty of good will in these things. It is simply what must emerge from the materialistic consciousness of this time, what results—I would like to say—as the political peak of the whole essence of the world.

It will lead to the exact opposite of the desired goal. The important development that must spread over the earth is an understanding of destiny. It is this that must take hold in the making of laws and the forming of political organizations, because it must provide the foundation for the structure of social conditions. Whatever is incompatible with the spiritual evolution of humanity will simply dissolve; it will break down or wear out. This is all closely connected with what the signs of the times are proclaiming today. We have no need here to do political campaigning, if I may express it so crudely; naturally, we would not do that. The demands of the times, however, must be observed carefully by persons who wish to concern themselves with the spiritual evolution of humanity. It must be understood that on the path most commonly traveled today, the Christ will only be lost. He can be won as the rightful king and lord of the earth only through humanity's ascent to spirituality. Of this you may be sure: Christ must not be sought as the various faiths seek Him today, faiths that in a remarkable way have already acceded to every possible compromise in interpreting Christ—here and there they have even agreed on how to celebrate the Christ as a god of slaughter. Christ must be sought where He is to be found in reality, through human beings coming to understand the realm of destiny as a reality in which Christ will be found, as we have suggested today. Only then will an international organization have been created that will signify the spread of real Christianity over the earth.

You have only to reflect for a moment to realize that we have not yet approached this goal. Think what would happen if you were to offer all the people who now talk about wishing to establish peace around the world—and who does not talk about it!—a program to make Christ available to humanity. Then peace would come, lasting peace, in so far as it is at all possible on earth. Imagine what all those organizations (created, I grant you, out of sincere good will) would say if you presented them with such a program! We have even experienced a “peace program” going out from “Christ's representative on earth.” You will not have found within it, however, much of Christ. I know that these things are not taken seriously enough at the present time. Unless they are taken seriously, humanity will not be able to follow a healthy path. Just as it is a necessity that the Mystery of Golgotha be grasped on a spiritual level, so it is also a necessity that human beings understand clearly the signs of the times, that they see in spiritual science something without which even the outer social structure of the future cannot emerge.

In closing, I am obliged to say something to you that I have also had to say to the other groups. It is an unpleasant task. This matter is known to most of our friends; even so, I must make formal statements for the sake of completeness. I do not know whether you are all aware that the most unbelievable slanders are being circulated in the world, tales of a character that one wonders how such a monstrous impulse could invade people's minds. Our spiritual scientific movement must be protected from such—one has to say it—vicious slanders. It is necessary, therefore, for the immediate future, regardless of the fact that help ought to be available to our friends for problems relating to esoteric development, that what have been private conferences in the ordinary sense can no longer take place. It is precisely these private conferences that have given rise to the slanders. This statement in itself would be incomplete, however; a second must follow it, namely, that whoever wishes to—obviously, only whoever wishes to!—may relate quite frankly and fully everything that has been said or done at any time in these conferences. There is nothing in our movement that needs to be hidden, if one speaks the truth.

I am obliged to take these two steps. Give me a little time, however, and I am sure other ways and means will be found by which to allow everyone their spiritual scientific rights. The spiritual scientific movement must not be interrupted, however, by things that have nothing whatever to do with it. It is therefore particularly those who belong most truly and honestly to our movement who must understand that these conferences in the ordinary sense can no longer take place and that I also release everyone from any kind of obligation. Anyone anywhere may make known what he wishes; no one must, of course, but as far as I am concerned there is no restriction, for there is nothing that cannot be told if one reports the reality, the truth. In order that the truth may be established, however, both requirements must be fulfilled. It gives me much sorrow to have to take these measures. I know, however, that the friends who stand closest to our movement will fully perceive its necessity and will be in complete agreement with it.

We need to be conscious now of the seriousness of our present situation. For this reason, such a gathering as this is for me a particularly important, serious event. Especially now, in this catastrophic time, I hope we can be truly permeated by the consciousness that we need to stand together in support of our anthroposophical cause, to stand together in the spirit. Even if for the time being we find we are not able to meet together in space, let us remain together in spirit. This is the wish I would express as I part from you: we have been together in space; now perhaps for a time we must be together only in the spirit.

In our literature, we already have a rich and extensive body of material from which we can educate ourselves about the various facts that spiritual science is now able to bring down from the supersensible worlds, and our branches are able to work with the help of this material. Therefore, it will be advisable if, when we meet in person, we also talk about how this material may relate to our soul life, how we introduce it into life, how we ourselves can find refreshment, enlivenment and invigoration, in short, it will be advisable if, on such occasions, we focus more on the affairs of our spiritual movement, because, by the nature of things, we can only meet in person less often.

Many of you will notice that even today, when you immerse yourself in spiritual science or anthroposophy, you still face many difficulties. Isn't it true that you first find your way into spiritual science through the needs of your soul, in that the soul must ask questions about the most important riddles of life? One finds one's way into spiritual science in particular when one looks at today's life with all that it can give, and sees how little the various spiritual directions, be they religious or scientific, can really provide satisfying answers in the deeper sense to the great riddles of life. And then, when one has found one's way into this spiritual-scientific movement through one's urge for knowledge, through one's longing for knowledge, when one has immersed oneself for a while in what has been extracted from the spiritual worlds to date, then difficulties often arise, difficulties of the most diverse kinds. They are different for everyone, so it is not easy to describe them in a few words. Our friends often say: By finding my way into spiritual science I have indeed gained something extraordinarily valuable, something meaningful for life; but it has also isolated me in a certain way, torn me away from the views, from the community of other people, it has also made life difficult for me, so to speak. Those who, by the very nature of their spiritual striving, are dependent on the opinions of the outside world feel this particularly strongly. This really gives rise to the most diverse difficulties.

With other friends, after they have immersed themselves in spiritual science for a while, something arises that one might say is like timidity, something that causes anxiety, fear of all kinds of questions: how to cope with life and so on. Many of you have no doubt had similar questions arise in you. Such questions are often questions of feeling and perception. I would like to take such difficulties in our inner soul life as my starting point for today's reflection.

The right context of these manifold feelings, which can be different for everyone, the real connections, are sometimes difficult to see. We must always bear in mind that we, as people who feel drawn to anthroposophical truths, are still a very small group. We are in the midst of a life struggle that is being waged outside our circles with means that are sharply different from ours. And anyone who reflects a little on what Anthroposophy seeks to achieve in life will be able to see how fundamentally different the goals of thinking, feeling and willing become under the influence of Anthroposophical ideas from the goals that the vast majority of humanity sets itself today. And since thoughts and feelings are real facts, we must realize that our small group, that is, each one of us, is in a mass of energy that is still relatively small compared to the, one might almost say, in most cases completely opposite thoughts, perceptions and feelings of the rest of humanity. Even if the difficulties of life that arise for us take the most diverse forms and do not immediately show that they are connected with what I have just described, they are nevertheless connected with it; and we must try to how we can cope with such difficulties, with the difficulties that arise from the fact that we remain true to the cause of anthroposophy, but as a result come into conflict with the rest of the world.

As I said, things obscure themselves, and they do not always show the right face. What we have to introduce into our souls, as it were, as a remedy, in order to find more and more inner harmony despite the contradictions of the outer world, thereby strengthening the soul so that it can withstand the often arises in the form of disharmony, that is: a clear, correct view of the relationship between those who profess or are interested in anthroposophy and the rest of humanity. To think clearly and sharply about this matter purifies our soul so that we can also be strong when external powers that are full of contradictions beset us. If you think about it from a narrow perspective, you might say: Yes, but what does it help me if I am now clear about what separates Anthroposophy from the rest of the world? After all, it doesn't change my circumstances! It would be a mistake to think so; for our life circumstances may not change overnight through clear thoughts, insightful thoughts, but the strength we gain through such clear thoughts in the direction just indicated, these clear thoughts, they strengthen us little by little in such a way that they do change our life circumstances. Sometimes, however, we do not yet find the possibility to develop really clear, sharp and therefore sufficiently strong thoughts in this direction.

With regard to what we want to achieve through spiritual science or anthroposophy and what we want to achieve not only for ourselves but for the world - and we must once bring this before our soul as one of these clear thoughts before our soul, today's civilized humanity lives in a terrible, more or less conscious or unconscious lie, and the effect of this lie within civilized humanity is tremendous. This is actually saying something very significant, and let us try to clarify this point a little more.

It is hardly possible for a truly thinking person with a completely healthy mind to regard what exists today as general culture in the so-called civilized world without realizing that this culture lacks much, that above all this culture has no impulses for life that are sufficient for itself. Yet there is much in this culture that is far-reaching in its ideals. What a wealth of ideals there are in our time, as people call them, the reasons for founding associations and clubs that set themselves programs through which these or those ideals are to be expressed! All of this is extremely well-intentioned, so well-intentioned that one can say: Those people who, under the influence of these or those ideals, join together in smaller or larger associations from all walks of life, want to do good from their point of view, and these people's attitude is to be fully respected. But these people mostly live under the inhibiting influence of a certain constraint, arising from unconscious timidity, from unconscious spiritual cowardice, precisely in the face of what is most important for humanity today. We say: the most important! What humanity needs today is spiritual knowledge and the introduction of certain spiritual insights into our lives.

This was indeed a big question in the course of the 19th century. You know that there are spiritual laws, laws about the spiritual worlds. At all times certain people knew about this, and of course even in the course of the 19th century, when spiritual science had not yet appeared in the form in which it is now appearing, there were so-called occult societies, which were more or less worthy of the name, which wanted to cultivate occult truths, spiritual truths, in the most diverse ways, and which also had a certain insight into what spiritual truths mean for the world. Now, in the middle of the nineteenth century, a crisis occurred in relation to the deepest impulses of modern human development. This crisis consisted in a particular rise of materialism in all areas, in the area of knowledge, in the area of life. Materialism reached a high tide. We know, of course, that numerous people emerged who wanted to establish a comprehensive world view based on scientific materialism. But this theoretical materialism would not have been the most pernicious aspect; rather, it is the practical materialism, the materialism that is particularly involved in ethical and social life and in the religious feelings of people, that has led humanity to a crisis in the course of the 19th century. And those who still knew something, precisely from the more or less reputable occult societies mentioned, directed their attention, especially from the middle of the 19th century onwards, to how one could remedy the rampant materialism. In certain circles, those who had spiritual-scientific insight - only not yet the kind that alone can be effective and that is striven for in the form that we humbly attempt to strive for - those, that is, who had an ancient traditional or otherwise somehow outdated spiritual insight into the development of humanity, they asked themselves: How do we help from the point of view of what, like a disaster, dawns on modern humanity through materialism? And they said to themselves: We can help by providing people with proof that just as there are sensual facts in our environment, so too are there spiritual facts and spiritual beings in our environment. But, I would like to say, people were only accustomed to experimental thinking and to external experience and perception. And so these people with spiritual insights, who had concerns like those mentioned, knew of no other solution than to prove the spiritual world in the same way that one proves the natural processes of the external sensory world. And so then all kinds of things were tried. And we see movements emerging in the course of the 19th century that are aimed at convincing people of the existence of a spiritual world. The crudest of these movements, I might say, is the spiritualist movement. While scholars today find it difficult to get to grips with the relatively transparent methods of our spiritual science, truly brilliant scholars of the 19th century seriously studied spiritualism.

Now, spiritism has the peculiarity that it should work in an external way, through something that can be presented to the external senses like a chemical or physical experiment. To a large extent, this method, which seeks to emulate the spiritual science of natural science, is already bankrupt today – to a large extent, I say – and it will become more and more apparent that it is bound to fail, because, of course, you cannot let people see the spirit with their own hands, figuratively speaking. Therefore much of what has been done by certain so-called occult societies in the course of the nineteenth century and up to our day, through all kinds of mysterious machinations, has done more to discredit spiritual scientific research than to support it. And so we see that especially among the best-intentioned people, who have insight, especially in social matters, but also in other areas relating to the practical conduct of life, there is much that has to happen from the present on into the future. We see that people who understand this are almost shocked when it is said that the most important impulses needed in our time and in the near future must come from true spiritual insight, from the realization that real spiritual forces and spiritual beings are in our human environment just as there are sensory facts and sensory beings. People who are well-meaning about the progress of humanity are truly shocked. Let me give you an example first. We can learn a lot from examples like these that deal with comprehensive life phenomena. When we turn our gaze to a great movement, it also shows us clearly what we, each and every one of us, actually encounter every day in small ways.

A truly important man who was truly sincere about the social progress of humanity was murdered in Paris the day before the outbreak of this unfortunate world war: Jaurès. Jaurès was certainly one of the most honest personalities of the present day in the field of social endeavor, and he was also one of those who, with all human insight, sought to gain insight into the present conditions of life and into the reasons why they are increasingly leading to absurdity, increasingly and increasingly to impoverishment and immiseration in the spiritual and material spheres of humanity. And he strove with all his might to find ideas and thoughts that he could convey to people, so that, in a joint effort, the great issues of the present day could be resolved to some extent. We can learn much from personalities such as Jaurès, for we learn most when we see the great defects of our own time from the spiritual-scientific point of view, when we realize the necessity of thinking clearly about them, and when we see these defects embodied, not in small but in great personalities, in whom we can be convinced, above all, of their pure intentions and honest striving for knowledge, and also of a certain ability to understand the times. We have much more to gain by testing the damage of our time on people whom we respect and esteem than by testing it on people whom we respect less because we cannot ascribe to them a benevolent and good attitude in the highest sense. Now such people, who have devoted all their thoughts, feelings and willpower to the service of humanity, to the service that must be performed in raising humanity to a higher social level, such people as Jaurès find it extraordinarily difficult – and he is truly no exception, but we see the best people of our time in this difficulty – such people find it truly difficult to talk about things like our spiritual science. And it is precisely these very gifted people who would only be able to achieve what they want to achieve for humanity if they could say: Everything that I can achieve with my ordinary means of thinking and scientific means only provides me with impulses that are too weak to really take hold of life; I have to realize that all these impulses that I want to provide to humanity on my way have no foundation. First I must create a foundation for myself; I must penetrate and suffuse what I have believed up to now with the deeper foundations of spiritual science. I must recognize spiritual facts, real spiritual facts.

You see, the person who does not recognize such spiritual facts and who forms all kinds of thoughts and ideals about how human progress can be promoted today is like the person who has a garden in front of him with many plants that are beginning to show signs of dying, and he does this, that, and much more, and strives all the time - but he achieves nothing. Yes, one plant is a little better, the other a little worse, but overall the plants are not getting better. Why does it not get better? Because some disease may have seized the roots, which he does not check. It is the same with the social endeavors of people like Jaurès. They put an enormous amount of effort into it, and they also achieve an enormous amount with regard to the surface, but they do not penetrate to the roots, because in the roots of our present human life, there is a lack of recognition of a real spiritual world. And no matter how many seemingly well-founded social insights are established, they will not bear fruit for humanity in reality if they are not based on those insights that can only come from spiritual science. Therefore, real progress for present-day humanity will only be possible when spiritual science can be recognized to the extent that the most important part of spiritual science for our time – the recognition of real spiritual entities and spiritual forces – no longer encounters any difficulties among people, especially among the best people. Let us just realize that the best people, those of good will, have difficulties precisely with regard to the most important thing in our cause: the recognition of the spiritual world as such.

I called attention to a point over there in Zurich that makes this particularly clear. There is a person who has spoken very favorably about our spiritual science and has even had what he said printed. This man has also taken courage before a very educated audience and no longer regards what lives within our spiritual movement as mere folly. But this man cannot help but stop precisely at the most important thing, at the recognition of the spiritual world. What does he say? “We must seek to understand it [this spiritual movement], at least in the circle gathered around Steiner, rather as a religious movement among our contemporaries, if not of an original but only of a syncretic kind, but still directed to the bottom of all life; we may judge it as a movement to satisfy the , and thus as a movement beyond realism, which clings to the sensual; we may recognize in it, above all, a movement that points people to self-reflection on the moral problems that face them, and that aims at a work of inner rebirth, ing out of a scrupulous attention to self-education; one need only read Steiner's book An Introduction to Theosophy to notice the earnestness with which man is pointed to the work of his moral purification and self-perfection."

I am not reading these words to you out of some kind of silliness, but because we really want to see clearly how the outside world relates to our aspirations. We see that he is a well-meaning person who, however, regards our movement as a syncretic one because, above all, he does not know it. He does not know how it is a thoroughly new movement simply because it is also based on something that is new in the world: on the new direction of natural science, which is, after all, its foundation. He cannot give any information about this because he does not understand it; but he is well disposed towards our movement. And if you now let this whole lecture, which he has given - “The Thought World of the Educated” - sink in, you can see that the man reflects that a spiritual education of the human being is necessary in our time, and he finds one of the attempts to promote this spiritual movement of humanity in our movement. But then he says, and this is the characteristic thing: “In its speculation directed to the supersensible, it is further a reaction against materialism; in doing so, however, it easily loses the ground of reality and gets carried away in hypotheses” — he believes that real spiritual knowledge is hypotheses, not knowledge - “in clairvoyant fantasies, in a realm of dreams, so that it no longer has sufficient strength for the reality of individual and social life.”

You see, despite his benevolent judgment, he says afterwards: “But after all, we want and must register Theosophy as a corrective phenomenon in the course of education in the present day.” He feels compelled to stop short of all that, without which our movement cannot be conceived without, and what we bring right at the start: supersensible facts; because without man gaining connection with supersensible facts, humanity cannot be brought out of the impasse into which it is now mired. But even well-meaning people believe that – while our movement is seeking firm ground under its feet, without which all other social ideals are left hanging in the air – this movement leads to the realm of dreams, that it no longer has “sufficient strength left” in terms of shaping social life. As I said, this is not due to ill will or mistrust, but rather to a mistrust that arises from unconscious timidity, unconscious discouragement in the face of the recognition of spiritual facts. It is the clear lack of insight, or rather, it is clear that it is the lack of insight into what spiritual science can contribute to the foundation of social striving.

And so, of course, people like Jaurès find themselves in life today without any possibility of recognizing, from the thoughts they have absorbed from their education and from their entire contemporaneity, that everything that happens physically is dependent on spiritual worlds, and that man, in the sphere in which he is called upon to intervene in life, for example also with regard to social life, can only intervene correctly if it is made possible for him by knowing the spiritual laws by which the spiritual world can be introduced into the physical. And the fact that such men are confronted with this impossibility, that this is really a widespread modern-day phenomenon among the best people of the present time, is due to the significant, albeit unconscious, but no less significant life-lies in our age. These life-lies can be found almost everywhere.

Let us consider the case of Jaurès, as a typical example. He was a man who stood before the rest of humanity and sought by every means of social knowledge to improve what he rightly recognized as leading people only to a dead end. There stands a man before the rest of humanity who, in order to gain the necessary insights in this field, really familiarizes himself with all historical facts, who studies the history of past times and wants to learn from the facts of earlier times what can happen in the present, so that mistakes that have clearly shown themselves to be mistakes in earlier social experiments by humanity can be avoided. In all his endeavors, Jaurès, like others, is confronted with the impossibility of truly recognizing a spiritual world, of truly recognizing that through human beings, continuous streams of spiritual life flow down from the spiritual world into this world. One of the fine essays that Jaurès wrote is about the relationship between socialism and patriotism in the Jaurès sense. There Jaurès tries to show how historical events intervene in the development of humanity and have an effect on it. After he has brought various things before his mind that had an effect in the Roman Empire, in order to learn from them how to act in the present, what had an effect in the Greek world, in order to learn from it how to act at other times, after he has really brought various things before his mind with an extraordinarily thorough urge for knowledge, he also brings a chapter from more recent times before his mind. A remarkable chapter is in this book Jaurès, which deals with the proletariat and patriotism, and it is interesting to present this little chapter to oneself in order to see what is actually going on in the souls of the best people around us today.

In this chapter, Jaurès's aim is to show that in recent social progress, it is not land that is the main thing, but industry and so on, but we will not go into these things; the important thing is that here he is forced to refer to the personality of Joan of Arc, the Maid of Orleans. Now imagine, a man who lives entirely in the ideas of the present points to the Virgin of Orleans, a personality whom everyone who knows modern history knows – anyone who objectively recognizes the fact will have to admit – that the map of Europe today would simply be completely different if she had not intervened. Of course, Jaurès also sees this. He says:

Here we see a man who is condemned because he, steeped in the materialistic thinking of the present, can only think on the basis of materialistic principles, so to speak, but who, because he also wants to be historically honest, is forced to point to this remarkable phenomenon of Joan of Arc and to take it as seriously as we can see from his words. So Jaurès is confronted with the full historical significance of Joan of Arc. But now we ask ourselves: what, after all – and this may be taken too far, even for Jaurès personally, when we assert it – but for many others who act in Jaurès' spirit it is certainly not taken too far – what, for a person like that, who lives in such a social view of society as Jaurès did, be other than someone who, through a certain religious ecstasy, which one should not aspire to if one wants to remain a reasonable person, has arrived at the impulses that she has now arrived at? These people will certainly not recognize what must be clear to us from spiritual science: that at a time when the modern developed spirit knowledge that we have today could not yet be attained, streams of spiritual life flowed from the spiritual worlds through such more or less consciously active personalities such as the Maid of Orleans, that she was a medium, not for people, of whom mediums are so often misused in modern times, but for divine spiritual worlds that wanted to have an effect on the physical world. It had to be recognized that what came from the Maid of Orleans was of more value than what the others could and wanted to communicate from their human insights. That the spiritual world spoke through this Joan of Arc, of course, such people could not recognize. And yet, if they speak of the real facts, they must speak of such people as the Maid of Orleans, they must even recognize them. They must therefore attribute what is happening - just consider that: what is happening - to personalities whose spiritual life they do not recognize, whose spiritual life they certainly would not want to emulate.

Even if people do not want to admit it today – one can also numb oneself to this fact – this is nothing but the deepest lie of life. This is a real lie, and I am characterizing for you only one case of the lie that pulsates everywhere today through our social life, and which is due to the fact that people do not recognize what really is, what is most real, but must regard it as a fact through what the newer development of the spirit brings forth. Lies are now also facts, and they work accordingly. And even if they are well-meaning, earnestly striving, significant people, like Jaurès – since they are bound by the conditions of the times in such a lie of life, what comes from them cannot, nevertheless, have a liberating effect on humanity.

Yes, we are faced with this in a present-day fact of life, which we must allow to have a clear and distinct, a profound effect on our souls. We must have the courage to look at such life-lies with clear insight, and we must find the strength from this clear looking to sustain ourselves against all that comes from all sides, and which sometimes comes from one or the other side very masked and concealed from this life-lie. What real inner insight into the interrelationships of human life can people who live in such a lie actually gain? They must think: Oh, there are such strange characters who want to have a relationship with the spiritual worlds like the Maid of Orleans, and one must even ascribe historical significance to them; but one really does not have to present this as an example to follow, so that one can somehow introduce spiritual powers into the physical world! Much water will flow down the Rhine before wider circles of people understand and recognize the full gravity of the fact we have been talking about. Today, even the natural scientists have adopted the airs and graces that theologians once adopted towards Joan of Arc. For what Jaurès draws attention to at the end is part of the deep tragedy of the phenomenon of Joan of Arc at the time. The theologians of the day said: What she brings forth as her spiritual knowledge of the world does not correspond to what we recognize through our theology! In those days, the theologians spoke from the same attitude; and today, after a relatively shorter time than was the case with theology, the natural scientists are speaking from the same attitude. The Maid of Orleans of old replied to those who judged her from the standpoint of theology and said that she must justify her miracles and her mission from the Holy Books: There is more written in the Book of God than in all your books! These are historic words. But they are also words that are still valid today. From the standpoint of spiritual science, they can be used to counter all objections, theological and scientific: More is written in the Book of the spiritual worlds than all that the adversaries could dream up. And Jaurès adds to these words: “A wonderful word, which in a certain respect stands in contrast to the soul of the peasant, whose faith is rooted above all in tradition. How far removed is all this from the dull, narrow-minded patriotism of the landowner! But Jeanne hears the divine voices of her heart by looking up to the radiant and gentle heights of heaven.”

Yes, such an acknowledgment may sound good in the mouths of our contemporaries, but what is it in the mouths of even the best of our contemporaries? An acknowledgment of something that they more or less consider a work of fiction, a work of fiction that can make life more or less beautiful, but which they do not admit is real. And that is what the living lie does!

We can see, then, that we need clarity about the existence of this life-denying delusion. We encounter its effects everywhere, and it is preventing spiritual science from gaining the influence it should have. But more and more people will not only have to gain a theoretical insight into spiritual science, they will also have to find the strong inner strength to introduce spiritual science into the various branches of life. This could be demonstrated in the most diverse areas of life. And again, one can say that the true facts are masked here. For apparently one can object to everything that is said about spiritual science. Let us take an area of life that is most likely to be appreciated by humanity, for the simple reason that it is very close to external healing. You see, spiritual science could have an enormously beneficial effect if people would only bring themselves to allow the medical faculties, medicine and pharmacology to be influenced by this spiritual science. For modern scientific development has led more and more to medicine itself taking on a materialistic character. Of course, through this materialistic character it has also brought about many beneficial effects, and one need only point to the extraordinarily great progress that has been made in the field of surgery to find some justification for saying again and again what I also say: that one must admire the more recent advances in natural science. But there are other, no less important aspects of medical knowledge and skill that suffer tremendously under the materialistic approach and that can only approach a beneficial future by introducing spiritual-scientific knowledge into the relevant investigations.

Through such spiritual scientific knowledge, connections in the human organism are recognized for which today's medical science only knows the details. Of course, such things are often instinctively suspected by more insightful researchers; but progress cannot happen fast enough as a result, and one can say: if such a fantastic rejection of everything spiritual did not prevail in the medical field and medicine did not strive to be monopolized as a power by the corresponding authorities and governments, then, for the benefit of humanity, tremendous achievements would be made in the field of medicine on the basis of spiritual science. You may say: Well, nothing prevents a spiritual researcher from bringing about such progress! - That is precisely why things are masked, because it is simply not true. The materialistic practice of medicine as it prevails today does indeed prevent spiritual research from intervening. For it is a completely false belief that the spiritual researcher, who sees through things today, can help an individual person in all cases. He is prevented from doing so by the external materialistic practice of medicine, and will be prevented more and more if the materialistic practice of medicine continues for a long time. One cannot say to the spiritual researcher in the field of medicine: “Here is a problem, now solve it,” because his legs are not freed to dance. Certainly, there are many commendable efforts being made to counter the prevailing materialism in medicine; but these efforts are all insufficient because, above all, there is a lack of insight that one must not only must oppose materialistic medicine, but that above all it is necessary to work with what modern medicine has acquired: namely, the external aids that are needed in this particular field. But humanity would be amazed at the results if spiritual-scientific views were to be introduced into clinics and dissecting rooms today, and if spiritual-scientific views were to be applied to all the other resources and remedies of the medical profession. But efforts must also be made in this direction. The aim must not be to disregard materialistic medicine, but to bring spiritual science into this materialistic practice. And until that is done, it is not possible to help in individual cases. The reasons why this cannot be, cannot be discussed in such a short lecture; but it is so. Thus, in a field that is so closely related to the outward well-being of man, an enormous amount could be achieved if only there were a little unprejudiced thinking.

And with regard to the burning social questions, it would become evident that although many attempts are still being made to improve this or that in the social field, to improve these or those conditions of life, all these attempts will fail. Only when we come to base social knowledge on spiritual-scientific axioms, just as mathematics or geometry are based on axioms, only then will we find truly effective means.

And so we live in a world that, above all, our own soul, when we are seized by spiritual science or anthroposophy, must encounter with radically different thoughts and feelings. We live, as it were, in an atmosphere that demands of us a strong display of strength, a strong sense of self-preservation. And these are the deeper reasons why we can often become disheartened, feel lonely, and why perhaps one or the other cannot cope easily with life because of their commitment to spiritual science. But if we have a clear insight into the magnitude of that in which we are placing ourselves in the context of humanity as a whole, and how it appears only as something small today because we are still at the beginning, we can also find this strength, can then really find it. Everything great in the development of humanity must take a small beginning.

I would also like to point out here, as I have done in Zurich these days, how limited, illogical and incoherent our present-day thinking is. This is because, in the more recent development, natural science has had a blinding effect on this newer humanity. This natural science has produced magnificent, admirable results with regard to the external world of the senses, and those people who used to administer the spiritual wealth of humanity felt, I might say, pushed aside, pushed aside more and more. In particular, certain theologians have not fared well. It is wrong to simply reject out of hand what people have brought forth as theology through the development of humanity. This “theology” contains profound, significant basic truths about the human soul; even if they first have to be examined more closely by spiritual science in many respects, there are basic truths in it. Just because they are not advocated in a way that meets the needs of today's humanity, today in the thinking man and in the feeling soul the longing for an answer to the question of spiritual science must arise. But the theologians, who did not want to go along with such a spiritual-scientific endeavor, ended up in a strange state: they had truths, but these truths could not be applied to anything because the other sciences had taken away the objects for these truths. The theologians had truths about the soul – but the soul was taken away from them by natural science. And now theology perhaps expresses truths in words, but it does not concern itself with the objects; it even wants to let natural science examine the objects, because theologians are in many respects too idle to really take on natural science. And that is what we must see as significant in spiritual science: that this spiritual science completely takes on the natural sciences, gets involved in everything that natural science has acquired, and has its say by adding the spiritual scientific principles to the natural scientific endeavor. The theologians did not want to do this; they are sometimes there when it matters to participate, to hold the objects, inspired by a very strange attitude.

One who is considered an extraordinary theologian in certain circles, both as a professor, who he used to be, and as a pastor, has written a little book in which he reproduces religious lectures; and in this little book he expresses thoughts that one might find strange coming from him. One sees into the soul of an important man of the present time. Yes, I cannot say otherwise, one is sometimes overwhelmed by the thoughts that an important man can bring to light today! For example, in the very first lecture, this famous, important man says that one must approach natural science and give up the natural man; only the man of freedom may be retained as a theologian. But in this sense, freedom itself becomes a mere word! Does he not say that he leaves the soul's entire content to natural science? He retains nothing but a wisdom of words, and he even gives a rather cute reason for his attitude, saying quite dryly that this is his attitude. So here is a theologian who, in these lectures, wanted to describe to his audience the most modern form of Christianity, and he says right in the first lecture: “Man, as we encounter him in zoology, the two-legged, upright walking homo sapiens, equipped with the finely developed backbone and brain, is just as much a part of nature as any other organic or inorganic organic or inorganic formation, is part of nature, is composed of the same mass, the same energies, the same atoms, interwoven and governed by the same power; in any case, the whole physical life of man, however complicated it may be, is scientifically determined in its entirety, ordered according to law like everything else in nature, living and non-living. In this respect, there is no difference between a human being and a jellyfish, a drop of water or a grain of sand.

Theological lectures, lectures by a theologian, a pastor! But this theologian does not only speak in this way with regard to the physical; he continues: “The mental functions that are accessible to the scientific approach are subject to just as strict a lawfulness as the physical processes; and the sensations we have, as well as the ideas we form, are just as much forced on us by nature” – please note: the sensations and ideas! - “as the nervous processes that lead to sensations of pleasure and pain. They are just as much mechanical ideas as those of a steam engine.”

You see, the soul slips away from the natural scientists, and the theologian retains only the old theological phrase, for which he comes up with empty phrases; because the last pages, the last lectures now consist only of empty phrases, in order to wrap what has been discussed in theological phrases. But he does reveal the attitude that lies behind his present liberal attitude in the surrender of the objects. And here one is caught out by a quite remarkable attitude: think, he says, theologians must act as he does, one must go even further, he says: 'This determination of man by natural law concerns not only his bodily but also his mental functions. That is what theologians have always refused to admit,” — only he has gone further, he has risen higher, he now admits it - ‘because we confused the scientific concept of the soul with the theological one and feared unpleasant consequences for the faith.’

But now he has come so far that he no longer fears unpleasant consequences for the faith that he admits! Then he says: “But these arise precisely when one does not allow science to reach its full result;”. So now he says: Let us give in to this science, otherwise it will have unpleasant consequences! Otherwise it will have nasty consequences, this science. – And then we see him in a truly remarkable light: “because then you lose the trust of thinking people.”

There you have what the great theologian strives for today! People have come to those feelings in all these ways that I have described to you today - the best ones - with which they turn their trust to us when we speak of the spiritual; one should not lose that, and therefore not apply the real inner soul power, which could stand on the ground of spiritual insight! We see that if we catch people in what we might call their innermost being, if we do not thoughtlessly pass by such things, then people today turn out to be strange. We must have clear insights into this. On the basis of these clear insights, we should not be surprised that when such thoughts are cultivated by those who are officially called upon to provide the religious and spiritual education of humanity today, we have a difficult time placing ourselves in the world with something that is radically opposed to it.

We must always remind ourselves of the cause we are actually serving in the context of humanity by countering the seductive thoughts that come to humanity today from such quarters with those that alone can be fruitful. And such a thought can always lift us up again and make us strong again, even in the deepest depression. Such a thought is absolutely important in every second of our life, and it is important that we practise spiritual science in such a way that we show it as little as possible in our outer life, but absorb it so strongly and intensely within us that we ourselves have the strength to say to the tests it imposes on us: they must be there! Since our karma has led us to it, we also want to accept what it can impose on us as a test. For the opposing forces in the world of spiritual science are today tremendously difficult, and basically people do not know. For of course, this man has no idea of what the nature of thinking and feeling actually is and what can only be revealed by gaining a clear view from the spiritual science into the whole corruption and destruction of such thinking. Therefore, no blame can be attributed to him, he cannot be disregarded, but such a fact must be accepted quite objectively like an earthquake, like a volcanic eruption, which also has a destructive effect on humanity - albeit in a small area - with external physical means. But the man really cannot think. And in this he is only one example of the most important people of the present time who cannot think. He cannot think! Imagine him saying: 'Of course we hand the human body over to natural science, there is no other way; after all, what should we theologians do with it? We cannot examine the body, can we? That if you really examine the spirit, this spirit is a co-builder of the body, that you cannot separate the body at all and give it away as it were, as was explained yesterday in the public lecture, this man has no idea. He gives away the body; but he also gives away the soul – because it feels practically like a steam engine – he only retains, as he expressly says, for theology, the “human being as freedom”. He even generously gives away “man as nature”; he retains “man as freedom.” But now, after he has kept back man as freedom, he says, of course: “Man as nature loses his independence and freedom as a component of nature; everything he experiences, suffers, he must suffer according to the law of nature.”

Thus man loses this freedom through his nature. And now just think about what this theologian actually leaves out! First he says: man as nature, he gives that to nature and reserves man as freedom; but then he states: man as nature is such that, as a component of nature, he loses his independence and freedom, and “everything he experiences, he suffers, he must suffer entirely according to the law of nature.” Now he has absolutely nothing! It is therefore not surprising that he then only speaks in empty phrases. But the good man does not notice this, and he is a typical example of how the most important people today are unaware of the discontinuity of thought that is at work today. Humanity has now reached a stage of development where that which is to be thinking about physical life must be fertilized by those thoughts that also relate to the spiritual world; otherwise, those thoughts that relate to the physical world will break down in all places because people who have a say today are not familiar with the simplest facts of the world's interrelations.

We know that people today are in a period of transition. We are not speaking in the superficial sense in which one speaks of transitional periods now, but in a different sense. We are in those transitional periods in which the old atavistic clairvoyant instincts have died out and in which conscious entry into the spiritual worlds must be attained. This is an obvious fact for the spiritual researcher. But those old atavistic clairvoyant abilities that people had also gave them effective thoughts, insofar as they needed them in their cultural epoch. History reports only a little of the greatness that the Chaldean cultural epoch or the Egyptian cultural epoch had in terms of thoughts that intervene in human life. However little they may be able to withstand our criticism today, they existed for their time. Our time must again gain thoughts that are capable of intervening in reality! But it can only do so if it is fertilized by the spiritual world just as the ancient times were fertilized by the spiritual world. But people today are not being fertilized unconsciously. Therefore, consciousness must arise if spiritual-scientific knowledge is really to be recognized by people. And we ourselves have this man, whom one can so easily prove to be seized by the worst effects of the thoughtlessness of our time, that he causes immeasurable harm by infecting so many people with his thoughtlessness, and one has no ill-willed man; one even has an insightful man before him, namely one who has precisely that insight that one can have in our time if one cannot advance in a certain respect to the real spiritual world, in the sense that even people like Jaurès cannot advance. But even people like the one who gave these religious lectures, even people like that know that humanity today is at a dead end in some respects, that we cannot continue with the thinking, feeling and willing that the old attitudes and the old elements of world view have given us. And he also knows that in modern times this has led to materialism, and he knows that things have to change. And basically he is not at all radical, because he talks about the fact that the 19th century has led people to have such concepts as sportism, comfortism, and mammonism. The man talks about all these things, which are the dark sides of materialism, and he is quite prepared to say: sportism, comfortism, mammonism, as they emerged in the 19th century, must be fought. But the way he says it, it remains a phrase for, at the end of the first lecture – one does not trust one's eyes, one does not trust one's powers of perception – the following is stated. The following can be said today by an important, famous man. He begins by saying quite correctly: All the things that happen should be evaluated differently, 'they must no longer be the ultimate goal. There must be no more merchants for whom the acquisition of money is an end in itself; enjoyment of life must no longer become the content of life; there must be no more people who live only for their health.

So, he is very radical. From the point of view of spiritual science, we will certainly not put forward such radical things; we will rather leave people to their own freedom, and we know that if they understand karma and reincarnation and the rest of what spiritual science gives, they will find their way in life in detail. But this man, who knows that people have brought themselves to a deadlock, says quite radically that people should no longer earn more money, no longer enjoy life, no longer live at the expense of their health. I once came to a sanatorium run by a famous man, which had nervous patients. I could see whole crowds of nervous patients marching past as they went to lunch. It seemed to me that the most sickly, fidgety nervous patient was the famous director of the hospital himself! But now our man, our theologian, is radical, he says: the content of life must become different; no one should live only for his health and so on. But now the following lines: “That means” - he says, and with that he comes to the end of his lecture - “everything that has been done so far should be done, but something else should be considered in the process.”

That is life reform! Just think, this is the life reform of a person who looks so deeply into what is necessary: everything must become different, that is, nothing must become different, but everything must be thought about differently: “These things must not represent the innermost, the goal, the highest value. They must be striven for with the same energy, but they must be valued – that is, they must be thought of – on a different scale than before.

Well, there is nothing more to be added about these things! It is necessary to draw attention to them, for they are not found in a single person; they are to be found throughout the civilized world today. And what people experience in their destinies comes from nothing other than this defectiveness in thinking and intuiting; that is the karma of this defectiveness of thinking and intuiting! This is what we must first focus on. At least as scholars of the spirit, we must find the strength not to listen to the things that are sweeping and raging through the world today and that are recognized as “highest values” from other impulses . But in this respect one must really be able to see these main things without being clouded by all kinds of other feelings that rule the world today and under whose influence so much lying takes place. These things have their influence. We live in such a sphere - I have already said it in Zurich - that this man, who passes on such stuff to people, so that, by listening to him, these thought beasts enter into their hearts and minds, may say: “The content of this booklet consists of 12 speeches that I gave last winter in...” — now comes the city, which I do not want to name — “before an audience of more than a thousand people.”

But – the city is completely unimportant – it now goes to thousands! That must be seen through. And it is necessary to really put all the seriousness and the whole meaning of such a consideration before the soul.

And having extracted much from the spiritual world, we must recognize what this extracted material from the spiritual world must be for us; thereby also recognizing that we are, as it were, looking into the counter-image of the world-view that is prevailing in people today much more than we realize. Unfortunately, people live far too thoughtlessly today! That is what weighs so heavily on the soul: having to look at the widespread dullness, the dullness in which humanity lives in relation to what works and guides the course of human development. We must also obtain the necessary nuances of feeling for the kind of truth contained in spiritual science by allowing ourselves to be given these nuances of feeling from the contemplation of the counter-image. What is important, therefore, is not just to look for all kinds of fine words that sound good, as if they were high ideals to be presented to humanity; rather, it is to recognize above all that it is the spiritual world that must be opened up, something that the best of our contemporaries cannot recognize. There are good reasons – and why this is so cannot be explained here because it would be too long – there are good reasons why, for centuries, humanity has been reluctant to understand Christianity in a spiritual sense. In the first centuries of Christianity there was a gnosis. You all know that our spiritual science is not a revival of gnosis, but in those days gnosis first made the effort to arrive at a spiritual science; it was suppressed because people did not want to see the Christian truths in spiritual light. The same tendency then continued and has also taken hold in scientific endeavor. Humanity has also learned a great deal from the fact that it has fought against the possibility of understanding the spiritual for centuries. But now the time has come when it will be most difficult for those who are completely immersed in our present-day culture – which is still materialism, even if it is not admitted – to recognize a real spiritual world; not just a vague talk about the spiritual world, but a direct knowledge of a spiritual world. We must, however, realize that the acknowledgment of this spiritual world is one of the most important things, and that only then can the rest come, that which must come as a new foundation of the ethical, the social, and also the other practical order of life, when one creates foundations through spiritual science, through the acknowledgment of real spiritual facts and spiritual entities.

It gave me great satisfaction that we were able to meet here in St. Gallen again after a long time, and so I considered it my task today to add to what you can learn from our literature, some of what may need to be said personally, from soul to soul, within our movement, so that it is understood in the right sense. For within our movement it is not just a matter of absorbing this or that from spiritual science in a catechism-like way, but it is a matter of finding the right relationship of our soul to the knowledge from the spiritual world. Then spiritual science will not just be a science for us, but truly a way of life, it will be soul food for us. But it is soul food that does not undermine our spiritual health and spiritual but, on the contrary, stimulates it in such a way that, despite all the resistance of the outer world, the nature of which we have partly sought today, we can still place ourselves in the world in a harmonious way. My intention today was to speak to you about the attitude of soul towards spiritual science. And if it was necessary to present to you contemporary phenomena that can perhaps only be illuminated in this way by spiritual science, it was because only a clear, distinct insight into the course of the world in which we live can also allow us, as professors of the anthroposophical world view, to find the right inner attitude, which is harmony. And from this inner harmony, harmony in our lives will also arise. And that this harmony in our lives is brought about more and more through spiritual science is, after all, our spiritual scientific ideal. In the spirit of this ideal, I wanted to give you a small contribution today.

Theosophy and Contemporary Intellectual Currents

[ 1 ] Anyone who knows the essence of the theosophical school of thought and the reasons why it has become, in the present day, a subject of public lectures, magazines, literary works and so on, rather than a matter of concern for the souls of a few individuals, also knows to what extent it must prove itself in the spiritual life of humanity. What underlies it is necessary as an active force in this spiritual life; and it will not only be accepted by it, but even demanded. In this, however, it will not depend on names and designations, but on the matter itself. Whether the name “Theosophy” as a designation for this spiritual current will recede into the background for justified reasons or out of prejudice is of no importance for the way of thinking in question and for its work in life.

[ 2 ] What is important, however, is that those who profess this way of thinking should not be under any illusions as to the difficulties that stand in the way of the acceptance of their ideas and feelings, especially in the spiritual life of the present day. And there is much in our time that makes it difficult for a wider circle to understand the real nature of the theosophical way of thinking. It is in the nature of things that someone who does not delve deeper into this nature will judge the peculiarity of theosophy by what appears to him to be the characteristic of such spiritual activities, which he throws together with it. No matter how often it is pointed out that the theosophical way of thinking would be completely unfaithful to its foundations if it were to lapse into “sectarianism”, those who do not have the will to engage with it will not stop calling its adherents a “sect”. Who, for example, would think of calling a number of people who have acquired a certain amount of knowledge of nature a sect? And who would want to accuse a society that has set itself the task of cultivating a certain branch of natural knowledge of “sectarianism”? But those people who are striving to acquire certain truths about the soul and spirit in the same way will be dismissed by many as a “sect”. And those who do so will not want to recognize that people who join together to cultivate certain insights into the life of the soul and spirit need to do so with no different attitude than that which leads to the formation of a group of people who have the cultivation of scientific truths as their goal.

[ 3 ] A discussion will not be of much use against prejudices that arise from such foundations. However, it will be useful to become clear about the reasons for such prejudices.

[ 4 ] There are three main reasons why people today may be led to accept the theosophical way of thinking. The first is a certain healthy sense of the truth of this way of thinking. The second arises from entering the path that is outlined in these books as the path to “acquiring knowledge of the higher worlds”. The third is a thorough philosophy that goes to the very last consequences. The first path can be the way of many. Such people will not engage in much philosophy or speculation; they will not want to delve deeply into scientific explanations of the pros and cons. They will let their immediate feelings work on what is presented in Theosophy, and this healthy feeling, untainted by philosophy and scientific criticism, tells them that what is presented is correct. Many of those who have had no opportunity or reason to become acquainted with philosophical or scientific teachings in their lives will belong to this type of theosophical adherents, but who, due to their entire mental state, cannot possibly be satisfied with what the world has to offer in terms of satisfying the great riddles of existence. Those who become theosophists in this way are, in a certain sense, the most important and valuable. When the word “blind” is often used to describe such believers, who accept certain insights without thorough examination, it is precisely because they do not realize that this human “feeling” is not based on error, but on truth. A person whose sense of feeling has not been taken away by a clever intellect really does feel the truth. And if the theosophist is also a judge of character, he will have every reason to be deeply satisfied with such followers of his school of thought. For he will recognize in them persons of a genuine, healthy and original sense of truth. He will never fall into the error of speaking of lack of judgment where the feeling judges so correctly. And it must be said that it will be to the great benefit of the present and the near future if many of those who, for one reason or another, cannot enter the higher path of knowledge and are also unable to engage in deeper philosophical thought, will, out of their healthy sense of truth, profess the Theosophical truths.

[ 5 ] The second path consists in acquiring the higher faculties of knowledge. Much is said about this in the articles of this journal that deal with it. The situation at present is such that more and more possibilities will open up to lead the honest seeker at least to the first steps of this path. How far someone gets depends on many things. The first condition is that the source from which he draws his instructions for higher knowledge is a right and pure one. The seeker has hardly any other means at his disposal than the trust he can have in the one from whom such instructions proceed. Many may regard this trust as a questionable thing. One can only reply to them: if this trust is based on calm and serene feelings in the seeker, if nothing passionate in a certain sense, if no selfishness is at play, then the questionable disappears. Caution is certainly something that cannot be recommended strongly enough in this area. Anyone who is seized by wild desire and passion for higher knowledge can certainly be easily deceived. Anyone who seriously examines whether his striving arises from the duty that every person has to increase his abilities as much as possible will hardly need to be deceived. And in all such instructions, which rightly exist, the seeker will soon be able to acquire the feeling that there is something true and good in his instructions. And although this feeling is a much more intimate one than the direct one for the theosophical truths described above, it can nevertheless also be an infallible guide.

[ 6 ] A second factor to be taken into account is the spiritual level of development of the seeker. Because of this, one will progress faster and another slower. Some may soon see the first signs, which they can interpret as evidence of their penetration into the higher worlds; others may struggle for years without seeing anything of the kind. It would not be quite correct to say that the corresponding progress depends on the degree of development of the seeker. It also depends on whether the source from which the instructions come finds the right thing for the personality in question, and on what speed of progress a teacher can and will take responsibility for with the seeker. The latter depends on many circumstances. And in our present time there are many things that force the teacher not to go too far in some cases. For he, for his part, is subject to the strict law that he must not harm anyone. The outsider can only have a slight idea of the severity of this law. But it must be emphasized again and again: no one is harmed by a real teacher in this field.

[ 7 ] The more people from the circles of those who profess to be Theosophists who enter this path, the better it will be for many things in the present and the near future. But no one should be led to it by anything other than his own untroubled free will. For that which Theosophy must by its very nature desire can only be meaningful to those seekers whose search progresses in such a way that an ever-increasing, unwavering loyalty to spiritual knowledge and an increasing understanding of the nature of the spiritual worlds develops within them. If, on the other hand, impatience and a sense of disappointment arise because one believes that one is not making sufficient progress on the path one has chosen, this is harmful to the seeker and to humanity. And it is easy to understand why such a sense of disappointment arises in someone who finds that certain ideas he has formed about his progress are not at all applicable. And yet this progress need not be really lacking. It may be present in a certain way and remain unnoticed by the seeker for a long time. Without, therefore, certain elementary, disordered higher experiences being held in low esteem - this is certainly not done by the true teacher - it is nevertheless true that in many cases the secret teacher must prefer progress in other areas to progress in the elementary higher experiences. Development can often proceed all the more surely if such experiences are initially, and for a long time, completely absent. They will surely come at some point. And the seeker will then also realize that it was good that he had to wait so long for them.

[ 8 ] The third of the indicated paths is that through a thorough philosophy and scientific knowledge, a person is led to the theosophical way of thinking. Admittedly, discoveries cannot be made in this way in the higher worlds. To investigate what goes on in these worlds and what beings are there, the supersensible faculties of perception developed by the path of knowledge are needed. But when things have been investigated and communicated by an investigator, those who have been thoroughly trained in philosophy can see their possibility and correctness. He can find all that which one might call rational reasons for the truth of what has been researched in the higher worlds. However, this requires a truly thorough philosophy, not one that stops halfway. For just as a perfect philosophy and a thorough science lead to the recognition of the theosophical way of thinking, so do superficial science and incomplete philosophy offer the greatest obstacles to its understanding. It is precisely these that must declare the teachings of Theosophy to be fantasies, dreams, wild “mysticism,” etc. etc. It would be so beneficial if a great many people were to engage in such thorough training in philosophy, but this is not the case at present. A thorough philosophy requires a strong devotion to many things that can only arouse the slightest interest in many people. Even that such a thing is beneficial, few will readily understand. And many will soon drop the matter after the first steps in a corresponding study. Either he will find that he is not sufficiently trained, or he will not be able to muster the energy of renunciation. It may seem more tempting to arrive at direct insight on the path of knowledge; but it should not be forgotten that for the researcher in the higher realms of existence, serious thought work is by no means a superfluous addition, but rather the best conceivable support.

[ 9 ] If we now ask ourselves how, under present conditions, wider circles relate to these three paths, which lead to theosophy, we will soon become aware of many obstacles that stand in the way of unprejudiced understanding.

[ 10 ] The healthy sense of truth described above is lacking in many people because they are under the influence of what is so often presented as the result of “strictly scientific facts”. The way in which such facts are presented by leading personalities and circles is also a factor. And this cannot be easily seen through. Therefore, in the vast majority of cases, it is quite understandable when people who allow the scientific results to sink in come to the conclusion that, in the face of the certain facts of science, the “claims” of Theosophy are nothing but fantasies, wild 'dreams. And it is true that, from their point of view, such people are right. But it is no less true that theosophists would be madmen if they asserted things that contradict the established facts of science. No theosophical truth can seriously contradict the findings of sensual and rational science. But in the presentation of scientific results, it is not just the established facts that are communicated; rather, a very specific way of thinking is transferred to the reader or listener along with the facts. This is most strongly the case in the so-called “popular” presentations of scientific results; but the learned and “strictly scientific” achievements are by no means free from it. The presenters are usually not even aware of the extent to which this is the case. And the learners and readers are even less aware of it. Many people believe that they are only communicating facts, but their presentation is completely dominated by a world view that is transferred to the learner and reader. The latter receives an inspiration; and this fact is so far removed from his consciousness that he thinks he has formed a judgment purely from facts. What he has received with the facts through inspiration – suggestion is an unsuitable word, but one that is used a great deal today – is capable of depriving him of all possibility of recognizing anything real in the facts of the soul and spirit. If one were to think fully about what is said with these things, one would indeed look at the current teaching and literature with different eyes than is often the case. One would know that not only Haeckel's “Welträtsel” (World Riddle), but also many seemingly quite harmless representations of zoological, botanical, geological, astronomical facts, in truth inoculate a world view. And many would not be credulous “monists” etc. if they were not inoculated in such a way with the facts, at the same time in a way imperceptible to them.

[ 11 ] In addition, there are the feelings and emotions of the age. These also tend to recognize only that as real which is palpable and evident to the senses. If someone is even an “expert” in a particular field, then he must look down on the “amateur fantasist” and “enthusiast” as the theosophy devotee can only appear to him. (The following article, “Prejudices from Supposed Science,” illustrates the above truths with a few specific examples. This latter article is also included because it is intended to provide as complete a picture as possible of the obstacles that the theosophical worldview currently faces. ) Now, “expert” judgments are reaching the widest circles in a thousand and one ways. And when something goes under the flag of “science” today, then this catchword alone overwhelms all one's own ability to judge. Theosophy must clearly face this situation. It must understand the reasons for the objections against it. Those who have been inoculated with their world view in the manner described above will often criticize the “lack of judgment” of those who profess Theosophy simply because of their sense of truth, and say that they have no idea how ridiculous their “belief” is in the face of the established facts of science. It should certainly not be denied that there are those who profess Theosophy and who, when confronted with objections from the side of “science”, behave quite clumsily, even childishly. This is then a gift for those who want to ridicule the blind “superstition” of the Theosophists. But it remains true that, in the face of the healthy sense of truth of many people, the judgments of those who refer to their “scientifically based” world view are of no significance. Once we learn to present only the facts that can be perceived by the senses and their rational consequences, we will also recognize that true knowledge of nature can provide the perfect foundation for theosophy.

[ 12 ] For the time being, however, things are at their worst for the really learned circles and their followers. It is not the facts that they research and whose discovery is a blessing for humanity that envelop them in prejudice, but rather the way of thinking and world view that is customary in these circles. This is so to such an extent that it is not only compromising for a member of such circles to approach theosophy, but it is actually an absolute impossibility. One need not apply a harsh critical standard to such facts. It is better to try to understand them as a necessary phenomenon of the times. One will then know that many, because of the spiritual context in which they find themselves, cannot but strictly reject Theosophy. This is not at all said with reference to those who come to such a rejection out of external considerations. Rather, it is meant of those numerous, fundamentally honest souls who, with their judgments, are prisoners of their spiritual context.

[ 13 ] For the path that is called the path of knowledge, many people's understanding must necessarily be limited. For everything that is said in the present day about the “necessary limits” of human knowledge is directed against it. There is much talk of development: but when someone says that the powers of knowledge which man has at his present level are not a conclusion, but that they can be consciously developed to a higher degree, then such a statement meets either with complete doubt or with indifference. People will always try to determine what man is able to recognize according to the measure of his abilities; that he can penetrate into new worlds by increasing these abilities, many do not want to admit. The theosophist will certainly never claim that the faculties referred to by many of his opponents can penetrate into higher worlds; but he knows that it is possible for man to awaken such faculties in himself, which lead to these worlds. Many of our contemporaries consider it to be arrogance and self-conceit when someone speaks of the ability to penetrate into supersensible worlds. But is it arrogance to speak of what can be perceived under certain conditions; or should it not rather be called arrogance when someone considers it a matter of course that everything he does not know or does not want to know must be nonsense and fantasy? Theosophy can only take the standpoint that one should not decide about what one does not know.

[ 14 ] The third of the paths to theosophy also presents great difficulties in our time. These difficulties are the most difficult to speak about, because what needs to be said can all too easily be interpreted as presumption. One would prefer to remain silent about this point, if it were not useful, even necessary, to occasionally point out the facts in this direction. The philosophical education of our time is by no means a high or thorough one. There are many reasons why this is so. Our philosophy is barren in terms of free thinking, which could confront the facts of sensory experience with sovereign judgment. It is burdened by an anxiety, of which the philosophers are unaware, to lose the secure ground under their feet. It looks everywhere for supports and foundations for its statements, but not where they are to be found, in certain inner facts of self-producing thought that gives itself its certainty. It should not be denied that here and there one can find some pleasing beginnings. But the spirit of the times weighs most heavily on philosophical thinking. And this contemporary attitude has the weakness of not opening up the sources of certainty within the human being, but of allowing certainty to be given by something outside of the human being. In natural science this can be a blessing in many respects, because undisciplined philosophizing can easily lead to enthusiasm; but for philosophy this attitude is paralyzing. The matter is downright bad in the case of epistemological investigations. They are currently being pursued quite eagerly, and were even more so in the last few decades. But a healthy state of mind cannot arise in them as long as one does not get beyond the prejudice that man only lives in his representations, and that these do not absorb objective reality. It is something monstrous for many epistemologists, but it must be said: the judgment that nothing of reality enters into the idea is like that: nothing of the metal of the seal enters into the impression in the sealing wax. Certainly nothing of the matter of the seal enters into the seal impression; but that which matters can be seen completely in the impression. It is the same with the world of human ideas. The whole world, with all its secrets, can be found through them, if one does not allow oneself to be deceived from the outset by the fact, which is doubtless true but of no significance, that the “table in itself” does not enter into the “idea” of the table. (In my “Philosophy of Freedom” one can read exhaustive accounts of these things.) It is unfortunately only too true that the philosophy currently in vogue is not very suitable for leading to theosophy. And anyone who is under the authority of this philosophy has only an obstacle to understanding the higher worlds.

[ 15 ] The latter fact in particular is bad for Theosophy. For it is thereby placed in the position of appearing to want to rebel against all legitimate scientific phenomena of the time. But there could be nothing better for the Theosophists than to be able to point out everywhere where there is something for their full recognition and approval. Theosophy has no vocation at all for opposition; and it should avoid such as long as it possibly can. Those who look more closely will also easily recognize that genuine Theosophy only gives positive things and does not want to play the role of opponent anywhere. But it cannot close its eyes to the fact that its very nature means that certain opponents will arise from the moods of the times. And it must calmly characterize these opponents in their own way. If it did not do so, a large part of its work would remain fruitless. For the natural opponents would rightly come to believe that the Theosophists were unworldly people who understood nothing of the certain refutations of their “assertions”. Theosophy would not need to concern itself with this belief as such if it were only a matter of theoretical refutation. This could be left entirely to one's own devices. What matters, however, is to work with open eyes and to organize one's work in such a way that it does not rebound ineffectually from the resistance erected by the sensibilities and prejudices of the present day.

We shall most easily understand the progress of humanity through the three incarnations, Saturn, Sun, and Moon, preceding the Earth, if we add a further survey of man in sleep, in dream.

When man is asleep the seer beholds the astral body with the ego enveloped in it as though floating over the physical body. The astral body is then outside the physical and etheric bodies, but remains connected with them. It sends threads, as it were, or rather currents into the universal cosmic body, and seems partly embedded in it. Thus in the sleeping man we have the physical, the etheric and the astral body, but this last sends out tentacles towards the great astral universe.

If we picture this condition as an enduring one, if here on the physical plane there were only human beings who had the physical body interpenetrated with the etheric body, while above hovered over them an astral soul with the ego, then we should have the condition in which mankind existed on the Moon. Except that on the Moon the astral body was not strongly separated from the physical body; it sank down into the physical body just as strongly as it expanded into the cosmos.

But if you picture a state of sleep where no dream ever comes then you have the condition in which humanity existed on the Sun. And if you now imagine that the human being has died, that even his etheric body is outside him, united to the astral body and ego, but yet that the link is not quite dissolved, so that what is outside, embedded in the whole surrounding cosmos, sends down its rays and works upon the physical substance—you then have the condition in which mankind existed on Saturn.

Below on the cosmic globe of Saturn there was only what we have in our purely physical body; it was surrounded, so to speak, by an etheric astral atmosphere, in which the egos were embedded.

Human beings were already actually in existence on Saturn but in a dull, dull consciousness. These souls had the task of maintaining in an active and mobile state something that belonged to them down below. They worked from above on their physical body, like a snail fashioning its shell; they acted from outside, just like an instrument, on the bodily organs. We will describe the appearance of that on which the souls above were working; we must give some little description of this physical Saturn, of Saturn in general.

I have already said that the part of the physical body elaborated then was the foundation of the sense organs. The souls outside worked upon the Saturn surface, upon what lived in man as rudiments of the senses. They were actually in the cosmic space surrounding Saturn below were their workshops, there they worked out the types for eyes and ears and for the other sense organs.

Now what was the fundamental quality of this Saturn-mass? It is hard to characterise, for we have scarcely a word in our language which is suitable; our words are quite materialistic, they are only adapted to the physical plane. There is one word however, that can express the delicate work that was carried out there. One can denote it with the expression: Reflection. The Saturn globe in all its parts had the quality of reflecting everything, such as light, tone, perfume, taste, that reached it from without; all was thrown back again; one perceived it in cosmic space as a reflection in the mirror of Saturn. One can only compare it with the effect of looking into the eye of our neighbour, when our own picture looks out from it towards us.

Thus all the human souls were aware of themselves, but not only as a picture in colour they perceived themselves in taste, in scent, in a definite feeling of warmth. Saturn was thus a reflecting planet. The human beings living in the atmosphere threw their essence and being into it and out of the pictures that then arose, the rudiments of the sense organs began to take form, for they were pictures that worked creatively.

Imagine yourself standing before a mirror from which your own figure confronts you, and that this figure begins to create, is not a dead form as in our modern lifeless mirror. There you have the creative activity of Saturn, there you have the kind of way the human beings lived on Saturn and accomplished their work.

This took place below on the Saturn globe; up above, the souls were in the deep trance consciousness of which I spoke yesterday. They knew nothing of this mirroring, they only occasioned it. In this dull trance consciousness they had within them the entire cosmic All, and thus the whole cosmic All was mirrored from their being. They themselves, however, were embedded in a basic substance of a spiritual nature, they were not independent but were only a part of the spirituality surrounding Saturn. They could not therefore have a spiritual perception, higher spirits perceived by means of them, they were the organs of perception for other spirits.

A whole number of higher spirits were in the surroundings of Saturn; all those whom Christian esotericism has called Divine Messengers, Angels, Archangels, Primal Forces, Powers of Revelation. All these were contained in the Saturn atmosphere. Just as the hand belongs to the organism so did the souls belong to these Beings, and just as little as the hand has an independent consciousness, so little had they at that time a consciousness of their own. They worked out of the consciousness of higher Beings, the consciousness of a higher world; they thus fashioned the forms of their sense organs, which then became creative, and they also moulded the Saturn substance. You must not think of this substance of Saturn as being as dense as the present human flesh. The densest condition that it could attain at all was not as dense as our present physical air. Saturn became physical, but only reached the density of fire, of warmth, the warmth in which our modern Physics no longer admits any matter to exist. Warmth, however, for the occultist is a finer substance than gas it has the characteristic of continuous expansion. And since Saturn consisted of this substance it had the power of spreading from within outwards, of raying out everything, of reflecting. Such a body radiates everything; it has no need to keep it all within itself.

Saturn was not a uniform substance but of such a composition that one could have perceived a differentiation, a configuration. Later the organs became rounded into cell-like balls, only that cells are small and those were large—as if you took a mulberry or blackberry. You could not as yet have seen on Saturn, for the reflecting process threw all light that came from outside back again. Within this Saturn mass all was dark, only towards the end of its evolution was it somewhat illumined. A number of beings were present in the surrounding atmosphere of Saturn; not only you yourselves were active on your sense organs. For the soul of man was not yet so far developed as to be able to work alone, you worked in conjunction with other spiritual beings, under their guidance, so to speak.

Certain beings worked on Saturn as independently as modern man; they stood then at the human level. They could not be formed like modern man, for warmth was the only substance of Saturn. In respect of their intelligence, their ego-consciousness, however, they stood at the level of present man though they could form no physical body, no brain. Let us observe them somewhat closer. The present-day human being consists of four members: Physical body, Etheric body, Astral body and the Ego, and, prefigured in the ego, Spirit-Self, Life-Spirit and Spirit-Man (Manas, Budhi, Atma). The lowest, although of its kind the most perfect member on the Earth planet, is the physical body.

The next higher is the etheric body, then the astral body and the ego. Now there are also beings who have no physical body, whose lowest member is the etheric body. They have no need of the physical body in order to occupy themselves in our sense world; in compensation they have a member which is higher than our seventh.

Others have the astral body as their lowest member and in compensation a ninth, and again others who have our ego as lowest member, have in compensation a tenth member. When we consider the beings who have the ego as lowest member we must say that they consist of:

• Ego
• Spirit-Self
• Life-Spirit
• Spirit-Man.

Then come the eighth, ninth and tenth members, that which Christian esotericism calls the Divine Trinity:

• Holy Spirit
• Son or Word
• Father.

In theosophical literature one is accustomed to call these the three Logoi.

These beings, whose lowest member is the ego, are those who come into special consideration for us in the Saturn evolution. They were at the stage where humanity stands today. They could exercise their ego under the quite different conditions that I have described. They were the human beings of Saturn and the ancestors of our present humanity.

They irradiated the surface of Saturn with their ego-hood, their external nature, they were the implanters of ego-hood in the physical corporeality that was forming on the surface of Saturn.

Thus they made it their care that the physical body was prepared in such a way that it could later become the bearer of the ego. Only such a physical body as you have today, with feet, hands and head and the sense organs incorporated in it could be ego-bearer on the fourth stage, the Earth. To this end the nucleus of it had to be already implanted on Saturn. One also calls these ego-beings of Saturn, Spirits of Egoism. *[Later called by Dr. Steiner, Spirits of Personality.]

Egoism has a two-fold character; it is excellent and desirable or obnoxious and evil. If at that time on Saturn and on the succeeding planets the essential nature of egoism had not been again and again implanted, man would never have become an independent being who can say “I” to himself. Into your bodily nature there has been instilled ever since Saturn the sum of forces which stamps you as an independent being, cutting you off from all other beings. To this end had the Spirits of Egoism, the Asuras, to work.

Among them are to be found two kinds, apart from slight deviations. The one kind has elaborated egoism in a noble, self-reliant way, and has risen higher and higher in the perfection of the sense of freedom: that is the rightful independence of egoism. These spirits have guided mankind through all the successive planets; they have become the educators of men towards independence.

Now on each planet there are also Spirits who have remained behind in evolution, they have remained stationary and not wished to progress. You will recognise a law from this: If the most outstanding fall and commit the “great sin” of not advancing with evolution, then they become the very worst of all.

The noble sense of liberty has been reversed into wickedness, into its opposite. Those are the Spirits of Temptation, and they must be taken gravely into account; they lead to the evil side of egoism, even today they are still in our environment, these evil Spirits of Saturn. All that is bad draws its power from these Spirits.

When each planet has completed its evolution and becomes spiritual again, it is, so to speak, no longer in existence. It passes over into a condition of sleep in order to come forth once more. So too was it with Saturn. Its next incarnation is the Sun, a Sun which you would obtain if you were to mix together as in a cauldron all that is on the sun, the moon and the earth, together with all the terrestrial and spiritual beings. The Sun evolution is distinguished by the fact that the etheric body drew into the prepared physical body below. The Sun has a denser substantiality than Saturn, it is to be compared with the density of the present air. The human physical substance, your own body which you formed for yourselves, is to be seen on the Sun interpenetrated by the etheric body. You yourselves belonged to a body of air, as on Saturn to a body of warmth. Your etheric body was already down below, but your astral body with your ego was enveloped in the great general astral body of the Sun. And there you worked down into the physical and etheric bodies, just as today in sleep when your astral body is outside it works upon the physical and the etheric body. At that time you were elaborating the first rudiments of all that today are organs of growth, metabolism and reproduction. You were transforming the elements of the sense organs from Saturn, some of which maintained their character, while others were transformed into glands and organs of growth.

All organs of growth and organs of reproduction are sense organs taken hold of by the etheric body and transformed. When you compare the body of the Sun with Saturn you find a certain difference. Saturn was stiff like a reflecting surface, it rayed back everything that it received of taste, smell and all sense-perceptions. This was not so in the Sun. Whereas Saturn rayed back everything direct, without taking possession of it, the Sun permeated itself with it, and then rayed it back; being able to do so by virtue of having an etheric body. Its body, penetrated by an etheric body, did as the plant does today with the sunlight. The plant takes up the sunlight, permeates itself with it and then gives it back again. If it is put in some dark place, it loses its colour and languishes. There would be no green colouring matter without light. So it was with your own body on the Sun, it permeated itself with light and with other ingredients too, and as the plant sends back the light after having drawn strength from it, so did the Sun once upon a time ray back the light after having worked it over inwardly. But it not only permeated itself with the light, but with taste, scent, warmth, everything, and radiated it out again.

Hence your own body too was at the stage of the plant on the Sun. It had not the appearance of a plant in the modern sense, for this has only been formed on the Earth. What you bear within you as glands, organs of growth and reproduction, were upon the Sun as mountains and rocks are upon the Earth today. You worked upon them as one nowadays tends and cultivates a little garden. The Sun radiated back the ingredients of cosmic space, it shone in the loveliest colours, a wonderful tone rang forth, an exquisite aroma streamed out from it. The ancient Sun was a wonderful being in cosmic space. Thus at that time on the Sun men worked at their own substance like certain creatures, corals for instance, work from outside on their structure. This took place under the guidance of higher beings, for there were higher beings in the Sun's atmosphere.

We must concern ourselves with one special category who then stood at the level reached by men today. On Saturn we have the Spirits of Egoism who implanted the sense of freedom and self-reliance and stood at the human level. On the Sun it was other beings, who had as lowest member, not the ego but the astral body. They possessed astral body, ego, Spirit Self, Life Spirit and Spirit Man and the eighth member, named in Christian Esotericism “Holy Spirit,” and finally the ninth member, the Son, “the Word” in the sense of St. John's Gospel. They had not as yet the tenth member and instead of this they had a lower member, the astral body. These were the Spirits who were active on the Sun, they guided all astral activity. They differ from modern man inasmuch as man breathes air, since air is in the earthly environment; these Spirits, however, breathed warmth or fire.

The Sun was itself a kind of being of air, surrounded by that substance which had previously formed Saturn-fire, warmth. The part that had densified had formed the gaseous Sun, and what had not densified was a surging sea of fire. These beings could live on the Sun and inhale and exhale warmth, fire; they were therefore called the Spirits of Fire. They stood at the human level on the Sun and they worked in the service of humanity. One calls them Sun Spirits or Fire Spirits. Man at that time was at the stage of sleep-consciousness, the Sun-Fire Spirits had already the ego consciousness. Since then they too have developed further and ascended to higher degrees of consciousness. One calls them in Christian Esotericism Archangels. And the highest evolved Spirit Who was on the Sun as Fire Spirit, Who today is still active upon the Earth, with very highly evolved consciousness, this Sun or Fire Spirit is the Christ. In the same way the most evolved Saturn Spirit is the Father God.

Christian Esotericism knows that there was incarnated in the body of flesh and blood of Christ-Jesus precisely such a Sun-Fire Spirit, and indeed the highest, the Regent of the Sun Spirits. That He might come on to the Earth He had to make use of a physical body, He had to live under the same earthly conditions as man, in order to be able to manifest here.

Thus on the Sun we are concerned with a Sun-body, as it were, a body of the Sun planet with Ego-Spirits, who are Fire Spirits, and with a Regent of the Sun, the most highly evolved, the Christ. While the Earth was the Sun, this Spirit was the central Spirit of the Sun; when the Earth was Moon, He was more highly developed, but He remained with the Moon; when the Earth was Earth, He was very highly developed and remained with the Earth. He forms thus the highest planetary Spirit of the Earth. The Earth today is His Body as at that time the Sun was. Therefore you must take St. John's words literally, “Whoever eats my bread, treads me under foot.” For the Earth is the Body of Christ. And when men who eat bread, taken from the body of the earth, walk upon the earth, then they tread under foot the Body of Christ. Take these words quite literally, as all religious documents must be taken. Only one must first know the true meaning of the letters and then seek for the spirit.

One thing more. Not all beings within this Sun-mass came to the stage of evolution of which I have spoken to you. Many stayed behind at the stage of the Saturn existence. They could not receive into themselves what streamed in from cosmic space and send it back after receiving it; they had to send it back direct, they could not permeate themselves with it. These beings therefore appeared on the Sun as a kind of dark intermixture, as something that could not send out its own light. Since they were enclosed in the Sun-mass surrounded by a mass sending out its own light, they worked as dark places. We must therefore distinguish between those places in the Sun which radiated out into cosmic space what they had received, and those which could radiate out nothing. Thus they worked as dark wedges within the Sun-mass, they had learnt nothing in addition to what they had on Saturn. Just as in the human body you do not find glands and organs of growth everywhere, but the body is interspersed with dead parts which have been incorporated, so was the Sun interspersed with these dark wedges.

Our present sun is the descendant of the Earth-Sun-body; it has cast out the moon and the earth and has retained the most advanced part. What was present in the former Sun-body as relics of Saturn are still to be found in the present sun, as the so-called sunspots. They are the last vestiges of Saturn, which remain in the shining sun-mass as dark portions. Our occult wisdom discloses the hidden spiritual sources of physical facts. Physical science substantiates the physical causes of the sunspots through its astronomy and astrophysics; the spiritual causes, however, lie in that residue remaining from Saturn.

We now ask what kingdoms were there on Saturn? Only one kingdom, the last traces of which are contained in the present mineral. When we speak of man's passing through the mineral kingdom, we must not think of the present mineral. The last descendants of the Saturn mineral must far rather be seen in your eyes, ears and other sense organs. Those are the most physical, the most mineral parts of you. The apparatus of the eye is like a physical instrument and even continues unchanged for some time after death.

The single Saturn kingdom progressed on the Sun to a kind of plant existence. Man's own body confronts us there growing like a plant. What was left behind as Saturn kingdom was a kind of mineral kingdom of the Sun, which had the form of stunted sense organs which could not reach their goal. But all these beings on the Sun, these developing human bodies, had as yet no nervous system within them. That was incorporated for the first time on the Moon by the astral body. Plants too have no nervous system. It is an error of physical science when it ascribes one to them.

But the astral bodies, especially those that proceeded from the Fire Spirits, sent a kind of stream into the substance that was down below as physical and etheric bodies. These light streams divided in tree-like forms. Their last traces are to be found in densified form as the organ we call the Solar Plexus. This goes back to the ancient in-streaming on the Sun, densified to substance and hence the name Solar-plexus.

You must picture the bodies which you had on the Sun as if currents from above streamed into you, currents interlaced as a branching tree. Thus the Sun is represented in the numberless interlacings which are your solar-plexus. These branches were represented in German mythology as the World Ash, which, however, means very much besides.

Then the Sun passed into a sleep-condition and was transformed into what in occult science we call the Moon. In this we have to do with yet a third incarnation of the Earth, which will again introduce to us a directing Central Spirit.

As the highest Regent of Saturn, the Ego Spirit appears to us as the Father God, the highest God of the Sun, the Sun-God, as Christ, so will the Regent of the Moon-stage of the Earth appear to us as the Holy Spirit with His Hosts, which in Christian esotericism are called the Messengers of the Godhead, the Angels.

We have completed two Days of Creation, which in the esoteric language are called:

• Dies Saturni
• Dies Solis

To them we must add: Dies Lunae (the Moon-Day).

The existence of a directing Godhead of Saturn, Sun and Moon has always been known.

The words Dies = Day and Deus = God have the same origin, so that Dies may be translated either Day or Godhead. One can just as well say for Dies Solis Sun-Day or Sun-God and mean by both the Christ Spirit.

Today I shall add to what has been said over the past few days, both, before and after Christmas, about the Being of Christ. Our angle of approach to the question of Christ will be to relate it in a brief sketch chiefly to the world-wide social question. Mankind has at the present time an urgent need to reach a global understanding. Yet whatever sphere of life we turn to, we find precious little of any such understanding. The need for an understanding is there. What is not there is any talent on the part of human beings to come to such an understanding. We see how attempts are made to consult one another about important aspects of life. We see congresses taking place everywhere. With regard to the matters being discussed at these congresses, what is to be found in the depths of human souls is quite different from the words which are exchanged there. In the words exchanged at these congresses there are appearances which are deceptive. These appearances are supposed to give the impression that individual human beings everywhere desire to come to terms with one another, or something similar. But such coming to terms cannot be achieved anywhere, because it is not actually individual human beings who are speaking with one another but members of various nations. Only the external appearance makes it seem as though individuals were speaking with one another. What is actually speaking through each one are the very varied beings of the different nations. And since it is in the very nature of human beings these days to notice only the verbal content of words and not the source of the words—not the soil in which they are rooted—since human beings fail to discern these fundamental aspects of life, it is simply not noticed that it is the folk daemons who are speaking with one another, rather than human being with human being.

We would be hard put to it to find clearer proof of the fact that Christianity is today not realized in the world. Christianity is not realized, for fully to understand Christ means: to find man as man within oneself. Christ is no folk god, no god of any race. Christ is not the god of any group of human beings. He is the god of the individual, in so far as the individual is a member of the human race as a whole. Only when we can understand the Christ-being, through all the means available to us, as the God of mankind, only then will Christ come to have what will certainly be the greatest possible social significance for the globe as a whole.

We have to understand very clearly that there are things which hold sway in the depths of the soul, things which do not find their way into those words that remain stuck in empty phrases as a result of the differences between the folk daemons. Out of the situation in which people are content to reside at present, it is not possible to bring about what can actually only be brought about today out of the profound depths of man's being. Today what is needed is profundity, a willingness to enter into the profound depths of man's being, if forces of advance, forces of fruitful progress are to enter into earth evolution. What can be heard today in every corner of the earth does not to any extent even touch the surface of all that is rooted in the human being. What ought now to enter into mankind is the quest for what is most profoundly rooted in the being of man.

Let us now show in a few simple outlines the main differences that exist in people's attitudes to what could lead to a recognition and an understanding of the question of Christ. I have often drawn the distinction for you between people of the West, people of the East, and people of the middle region between West and East. This distinction can be viewed from very varied standpoints. Justice can only be done to it if it is considered without any kind of prejudice and with the utmost impartiality, if we refrain from looking with sympathy or antipathy at one or other of these divisions, perhaps because we happen to belong to one or the other of them ourselves. Today all the people of the world must work together in order to bring forth true unity in Christ. It can certainly be said that in the most varied parts of the world, in the very depths of mankind, the impulse exists towards finding this unity. But the search must take us into the profound depths.

Turning first to what appears now in the civilizations of the West, we discover that the essential element in these western civilizations finds an expression in the type of spirituality which is valid today. This special spirituality of today has the characteristic of taking the form of abstractness; it celebrates its greatest triumphs in ideas and abstractions. These ideas, these abstractions, are most suited to gaining a knowledge of nature as it appears to our senses, and a knowledge of that aspect of social life which has to take place as a result of the forces of the sense-perceptible world. With these forces, which I shall call the western forces, it is quite possible to penetrate into the depths of the human being and of the universe. Above all, these forces of the West have provided the foundation for scientific thinking and have sought those impulses of social life which derive from scientific thinking and which mankind will need in the future in order to shape life on earth in a possible way. What follows will show this to be so. By no means all the treasures of western spiritual life have been brought to the surface.

To start with, it is perfectly true that today's natural science could only be founded on those fundamental forces of man's being which can be most adequately expressed in the spirituality of abstractness and ideas. But it is also true that in everything that has been revealed there is another essential element as well. What has been revealed in the thought processes of natural science, and the social thought processes that go with it, can indeed be taken right up to the spiritual realm. A progression can be made from the laws of nature to a recognition of the spiritual beings within nature. These beings of nature are divine and spiritual. And if Christianity is to be understood in a way that befits mankind's most current needs, it will have to be permeated with that very spirit which has so far only poured itself out into natural science and its social consequences through the forces of the West. Any world conception gained out of these forces of the West can only be satisfying if it can be expressed in clearly defined, sharply contoured concepts and ideas. Human beings will need such clear, sharply defined concepts for the future of the earth. They will have to learn to present the highest spiritual content to mankind in terms which are every bit as clearly defined as are the natural and social concepts arising out of the forces of the West.

Let us turn now to the forces of the East. Here, what is made clearest to us is the following: If, out of the forces of the East, we want to attempt to describe Christianity, or indeed anything divine and spiritual, in sharp, clearly-defined terms, our efforts will be invain. Starting with Russia and going eastwards through Asia, the whole of the East brings forth forces in its peoples which are not capable of rising up to spiritual, divine realms in sharply defined concepts. The forces here are suitable for rising up to the spirit out of the depths of feeling.

In order to describe Christianity in a manner befitting the West we need philosophy, we need a concept of the world which is clothed in modern thought forms. But to describe Christianity with the forces of the East we cannot find such thought forms if we remain at the level of outer nationality. If we remain in the external, sense-perceptible world we have to grasp other means. For instance, we have to describe the feelings which are found as soon as we start going further and further eastwards, even in the regions of central Europe bordering on the East. Look at the living rooms of simple people and see the altar with the Mother of God in the corner. See how the image of the Mother of God is greeted by visitors as they arrive. Everywhere the first greeting is for the Mother of God, and only then are greetings exchanged with the people in the room. This is something that emanates from all the forces of the human being, with the exception of those of abstract ideas. There exists a radical contrast between West and East in the inmost feelings for what is divine and spiritual. Yet all these forces are root forces which can develop further, which can put forth leaves and shoots and finally bear fruit, if only they can come to a fundamental understanding of themselves.

The West is capable of reaching a conception and a feeling of the Father God in a manner which befits the new human spirit, a conception and a feeling beside which those other divine spiritual beings, the Son and the Spirit, can stand. But above all it is the task of the West to contribute to the world concepts and feelings about the Father God which are different from those possible in earlier times, when only vague presentiments could be achieved in this respect. On the other hand, if the forces mainly present in the East are developed—the forces which can only be described suitably in what might be called a non-intellectual way with the help of external gestures—if these forces are developed with the feelings and will impulses they entail, and if they take up also the forces streaming towards them from the West, they will be able to come to a fitting concept and a fitting feeling of the Son God. In this way mankind's development into the future can only be rightly understood when the things that are achieved in the different regions of the earth are taken to be contributions to a total outcome.

Especially the more outstanding spirits in the West—though mostly they are not aware of this themselves—may be seen to be struggling for a concept of the Father God, a concept arising from the foundations of natural science. And in the East we see in the external gestures of the people, in what comes out of their feelings and their will, how they are wrestling for an understanding of the Son God, the Christ. The middle region stands between these two extremes. This is shown clearly by what has been developing more recently in the culture of the middle region. It is characteristic of modern theology in Central Europe that it is uncertain in its understanding of the Father and also in its understanding of the Son, the Christ. Endeavours to find such an understanding are taken immensely earnestly. But this very earnestness has caused the endeavours to be split in two separate directions. On the one hand we see knowledge developing, and on the other we see faith. We see how knowledge is to contain only what applies to the sense-perceptible world and everything that belongs to it. And we see how faith, which must not be allowed to become knowledge, is allotted everything that makes up man's relationship to what is divine and spiritual. These divergent endeavours express the quest, a quest which cannot achieve an adequate concept and feeling for either the Father God or the Son God without joining forces with the other regions of the earth, with East and West.

How such a global working together in the spirit should take place can be seen especially in the beginnings made by the Russian philosopher Vladimir Soloviev.¹ This Russian philosopher has taken western thought forms into his own thinking. If you are thoroughly familiar with the thought forms of the West, you will find them everywhere in Soloviev's work. But you will find that they are handled differently from the way in which they are handled in the West. If you approach Soloviev with a thinking prepared in the West you will have to relearn something—not about the content of thoughts, but about the attitude of the human being towards the content of thoughts. You will have to undergo a complete inner metamorphosis.

Take what I regard as one of the cardinal passages in Soloviev's work, a passage he has invested with a great deal of human striving towards a knowledge of man's being and his relationship with the world. He says: Human beings must strive for perfection. This endeavour is expressed in the way they strive for the truth. By uniting truth ever more and more closely with their souls they will become ever more and more perfect. Without this movement towards perfection human life would be worthless. Human beings must have the prospect of reaching the highest pinnacles of perfection through truth, as otherwise their lives would be null and void. At the same time they must have a part in immortality, for a striving for perfection destined only to be forfeited in death would be a fraud of universal proportions.

This is expressed by Soloviev in words and thought forms which imitate those of the West, or rather the thought forms are borrowed and the word forms imitated. But the way in which it is expressed, and the way the impulse to express it is present—this is impossible in the West. You will not find it expressed in this way by any western philosopher. Just imagine Mill or Bergson saying such a thing! It is unimaginable. These are the things for which we must develop a sense nowadays. We must develop a sense for the living sources from which words flow. The content of words is growing ever more insignificant in comparison with world concepts. A sense for the living source of things is what has real significance.

We can today only imagine a person to be capable of speaking in the way Soloviev does if he still has a true experience of what every one of his compatriots does before the icon of the Mother of God. Such a person must stand immersed in his people, a people capable of bringing proof without having to base it on abstract, logical foundations, a people for whom proofs based on mere abstract logic are less important than those which come out of the whole human being.

We feel in these words of Soloviev how, coming from the East, what is said comes out of the total being of man, not just out of mere intellectual human understanding. Because Soloviev speaks and thinks and feels out of the very foundations of his people, the whole of his world conception tends in the direction of the Christ. Because he has also taken on, as something from outside, the thought forms of the West, his world conception at the same time tends in the direction of the Father God as well as the Christ. Thus we discover in him something which it is almost impossible to find anywhere in the present, and that is a fundamental, clear distinction in the feelings of a human being between the way to the Father God and the way to Christ, the Son God. In a spirit such as Vladimir Soloviev we find a hint of what must come about in the future. For what must come about is a working together of the different regions of the earth, and this cannot come about if any one region imagines itself to be in possession of the whole.

Mankind came forth out of a unity. If we go back into the obscure, remote antiquity of human evolution we come to an archetypal wisdom which was still instinctive and which, because of this, still filled the whole human being. Throughout the whole of the earth people communicated with one another, not yet by means of the logical content of language but externally, by means of the then still existing inner capacity to communicate in gestures, of which today we no longer have the faintest idea. People communicated with one another by means of something which today, if at all, remains only in those remnants of the treasure-house of language which we call interjections. Naturally, if you exclaim: Whew! or sigh: Oh! you will be understood world over. This kind of understanding resembles the communication that took place at the time of instinctive archetypal wisdom. Today we no longer know how to feel in language as a whole what the archetypal wisdom felt in it. All that remains for us is our feeling or the interjections which, of course, we only use occasionally. In parenthesis let me add that it is quite in keeping that, out of people's dissatisfaction arising from the whole chaos of our spiritual life, authors are starting to write novels in interjections. This does happen nowadays. I am not quoting, but simply mention that you can find prose passages today which read: Ah! Oh! Wow! Eh! Then the writer begins: Once there was—and then come more interjections. Some recent novels are tending in this direction. As symptoms they are not without significance. As I said, this just in passing.

We have lost the ability to invest the whole of language with what we today only invest in interjections. Consider the following: ‘Anthropos’ means man, human being. ‘Anthropoid’ means man-like, that is, the higher animals. The final syllable, ‘oid’, is connected with the word which means ‘like, similar to’. Now there is a remarkable connection between Greek and, for instance, German. In German the final syllable meaning ‘like’ is ‘ig’. This is pronounced ‘ich’. If we speak this final syllable by itself, we have the German word for ego, for our own being. This is one kind of etymological truth. The ‘ich’ in the human being is what strives in its totality to become like the universe. ‘Ich’ is like, is similar to, everything; microcosm compared with macrocosm. Of course to go into things in this way cannot be done in the superficial manner in which etymology and linguistics are conducted nowadays. One has to go down to a more profound level and gain a sense for the way in which the sounds are connected with one another.

I brought this up merely to show one of the facets of what we must do to enter into language in search of a far more alive content than exists nowadays in the languages of the world. We must strive not to take words merely as words but to seek out their living roots. We must learn to understand that two people can say the same thing and yet mean something quite different, depending on the way of life from which it stems. We shall need such a deepening of our feelings in order to enter into the kind of global working together which will be necessary if mankind is to set out once more on the upward path.

It is not enough to address Christ as: Lord, Lord! Christ must become something which fills the whole human being. This can only happen if we support our understanding with something which comes to meet us when we look towards the archetypal wisdom of the world and remind ourselves that that wisdom made mankind into a totality. It was, though, a totality in which all individuality was lost. But evolution progressed. Human beings became ever more individualized. They felt more and more that they were approaching the point at which each one feels separated from all the others, for that alone guarantees the experience of freedom. So something had to be poured out into human evolution which might once more bring unity to the whole earth. This was the Christ-being. The Christ-being will only be fully understood when we gain from it a feeling for the impulse to bring about a social unity of human beings over the whole earth. Or looked at the other way round: Only the Christ-being, fully understood, can lead to a right social impulse throughout the world.

We look to the archetypal wisdom, which developed out of instinctive foundations to a certain high degree of vision—not our vision but an ancient vision. We find this vision in its final phase expressed in the archetypal symbol of what the three wise men, the three Magi from the East, brought to Christ Jesus. What led them to Christ Jesus was the most ancient and, at that time, the highest wisdom of mankind. And at the same time we are told by another evangelist how the individual human being, out of the inmost forces of his soul, as though in a dream—for the individual is alone when he dreams, even though he may be in company with others—is also led to Christ Jesus, how the shepherds in the field, dreaming in their solitary souls, are led to Christ Jesus: the first beginning of a new age. By the fourth century AD mankind had lost the wisdom of the Magi from the East. At the time of the Mystery of Golgotha the highest archetypal wisdom—about to fade—meets and mingles with something that appears at first utterly devoid of wisdom, something which must be developed ever further, until in the end it can take root in every individual human being, uniting all mankind.

In his youth, Augustine² endeavoured to save the last remnants of the wisdom brought to Christ Jesus by the Magi from the East. But Augustine had already received it in a form to which he could not confess in the long run. It was even then too degenerate. So he had to turn to what had been present at the beginning of evolution, to what will have to progress ever further and further, to what must be sought in order that mankind may once again find unity over the whole face of the earth.

If we pursue these hints—for that is all they are for the moment—in the right way, they will give us forces which will lead ever more profoundly into an understanding of the Christ-being, to an understanding of the Mystery of Golgotha. This is what I wanted to add to what we have been saying about the Being of Christ.

• 1 . Vladimir Soloviev, 1853-1900. The quotation in German is from Die geistigen Grundlagen des Lebens, Part One (The Spiritual Foundations of Life), Selected Works translated by H Kohler, Stuttgart 1922.
• 2 . See Lecture One, Note 4

The eight lectures of Rudolf Steiner were given at the Stuttgart Free University Courses between March 16th and 23rd, 1921. There were other subjects and also other speakers. The invitation was directed to students and scientists. One main intention is formulated by Steiner in his concluding address: “We have attempted to introduce the seminar work in such a way that perhaps it could really be recognized that a genuine scientific spirit is our aspiration”—that no sectarianism or desire to found a new religion is at work ...

The time was that of social upheaval in Germany after World War I. In that period Steiner and his co-workers were intensely active in scientific, social, educational and medical work. In the brief span of not quite seven years after the end of World War I (1918) and Steiner's death in 1925, an incredible amount of advice and concrete instruction was given; but also given were new tasks as to what to investigate, individual prescriptions for doctors (including curative education), to farmers for what is now called Bio-dynamic agriculture and last but not least to Waldorf Education in lectures and regular teacher's conferences.

Growing recognition of Waldorf Education and Bio-dynamic Farming—to name just two representative fields—lead quite naturally to the question: in which form were these things given? Thus, there is a legitimate demand for the lectures given in that period.

Among the different lecture series of that time the one offered here is of special methodological nature. Already the long title gives an idea of the scope of subjects treated.

There could be raised an objection: Mathematics has changed in the more than 70 years that have elapsed. Indeed, it has changed as never before a science has changed its methods, its object and general outlook. No science has moved farther away from the intuitive notions of space and of number which had been the basis of geometry and calculus as developed in the 2000 years before our century.

A similar objection can be raised with regard to the Experiment. Even the hectic search in the forties of this century for the properties of uranium-235 and of plutonium—both didn't even exist in weighable quantities—was still straightforward experimentation of the known type even though refined e.g. to purity of ingredients unthinkable up to then. But compared with them, the more recent experiments at Livermore, CERN, Dubna have completely different goals, quite aside of their difference in method. They do not handle any longer material substances and do not investigate properties of such, they are directed to hypothetical particles like “quarks.”

These, often enough, do not “exist” in a form similar to that of a physical solid, they exist “virtually”; they are thought of first and “produced” afterwards—and by that their outcome verifies a theory or, as to that, refutes it if the particles in question do not turn up, let us say, in predicted numbers. But coming back for a moment to pure mathematics. What is said in the first lecture about the certainty of mathematical knowledge is today far more evident than in those days when still one could believe that mathematical concepts were abstracted from Nature (like John Locke's contention that concepts are only percepts stripped of unnecessary details). Today, we know with absolute certainty that mathematical concepts are free creations of the human mind.

The problems, it is true, connected with the foundations of mathematics have raised some doubts about its "certainty" by questioning whether mathematics is absolutely exempt of contradictions. But for all scientific purposes mathematical reasoning still stands as a model of exactness.¹

Steiner really does not just pay lip service to the scientific method of Natural Science. In this book one will find very brief and concrete descriptions of the step from the ordinary approach to knowledge to the mathematical—and from there to “Imaginative Cognition.” It is discussed how one can proceed from the study of the eye as a physical apparatus to an entity permeated with life and to form an Imagination of the etheric body in the eye. “Through imaginative activity one has grasped the etheric nature of the human being in the same way as one grasps the external inorganic world through a mathematical approach.”(Lecture 3, p. 51)

And it is discussed in detail how to proceed from imagination to inspiration. In comparison to the, so to speak, general method of the “Path of Knowledge” (As in Steiner's Knowledge of the Higher Worlds and Its Attainment, here, a method for the scientist is given. Furthermore, whether this method is scientific in the general sense of the word was put to the listener's own judgement as it will be now for the reader.

There is a remarkable passage where Steiner relates the conversation between a pupil of the brain researcher MENGER who had made a drawing an the blackboard of the hypothetical connections between parts of the brain explaining in his opinion its functioning—and a man who spoke in the sense of HERBART stating that he would make the same drawing, but now for the thought masses and their combinations. I think this is quite remarkable because N. WIENER relates in his book Cybernetics (1947, p 32 and 164) a similar situation. In a Symposium about how to make a reading apparatus for blind people, there was a drawing on the blackboard describing a possible circuitry. The connections should symbolize layers of electrical switches (nowadays just called neurons as in anatomy) in a network that should be able to extract shape (“Gestalt”) from the imitation of a retinal image in the eye. Then a brain anatomist (Dr. VON BONIN) saw the drawing and immediately asked whether this represented the fourth layer of the visual cortex of the brain.

Steiner's event must have taken place somewhere in the nineties of the last century; Wiener's event about half a century later in the forties of our century. Of course, there is a difference: Steiner pointed to an archetypical correspondence between certain thoughts, Wiener relates something that was planned for technical development, which now is becoming hardware.

I do not hesitate to take this "coincidence" as a Symptom for the lasting actuality of the lectures presented here.

Georg Unger, Ph. D.
February 1992
Dornach, Switzerland

• 1. Some mathematical concepts have been expressly created in mathematical physics in order to show certain structures which would correspond to this or that “model” and thus would give substance to hunches or pipe dreams of the theorizing physicist, enabling him, in the ideal case, to check this theory with predicted numerical values or else to either refute or modify his brainchild.