The Rudolf Steiner Archive

Today's deliberations will take as their starting point something that was already partially hinted at when I last had the opportunity to address you from this position. Today, we must once again consider the question that arises as a kind of conundrum of the times, but which is at the same time a profound riddle of humanity: How are the phenomena of nature, to which we are subject as physical subject to as physical beings, and the phenomena of the moral, ethical, and spiritual world, to which we must in some way profess to belong, because otherwise we cannot recognize our own human dignity? No matter how materialistic someone's outlook on knowledge may be, if he has even a rudimentary sense of human dignity, he will accept the difference between good and evil, between moral and immoral. And he will look up to the moral world, perhaps , if he is a materialist, reluctantly, but still in some way at least questioning, at least doubting, to the spiritual world, a spiritual world order that permeates the natural world to which we belong through our physical-sensual body. But if we consider what can emerge from the formation of our time to enlighten us about the nature of the world, we see that today human thinking, feeling and impulse are in profound conflict. This conflict cannot be resolved overnight, and it is not easy for modern man to find his way out of it. On the one hand, there is what science reports to him, which today has such tremendous success, that science, which rises from the contemplation of the external sensual world to justified or unjustified hypothetical views even about the beginning and end of the world, and on the other hand, there is the demand of the moral world. But how can the conflict between the two be resolved when, from the perspective of natural science, we learn that once upon a time there was a kind of cosmic fog; out of this cosmic fog the cosmos formed, our earth formed, initially in such a way that it was only a kind of mineral surge. Then gradually the plant and animal world emerged. Finally, man appeared. And if we then extend the same way of thinking, the same kind of lawfulness that we have envisaged, further to the becoming of the earth, we come to the conclusion that this earth will one day return to a kind of mineral surge, that the scene will no longer be able to support living beings, how, in other words, this scene will be a large cemetery that holds everything buried that was once alive, that was once ensouled and spiritualized. So there we are, between the mineralized world and yet again the mineralized world in the middle of it, having emerged from this mineralized world with all our organs, which actually represent only structures in which the substances that constitute the external world are interwoven more intricately than they are in the external world.

From what has emerged as a human being within this scientifically hypothetical world, the demand now arises to be moral, to be good, ideas and ideals arise in man, and the question must arise: What will become of the demands of the moral world, what will become of ideals, of ideas, when one day everything we understand scientifically, including man, will have fallen to the great final cemetery?

Of course, one can say that this is the extension of the scientific way of thinking to the hypothetical, and one does not actually need to go that far. But then one would have to at least raise the question: So where should one turn? Where can one gain any insight into the place of man in the universe, insofar as he is a moral being, a being who carries ideas and ideals within himself? This question would have to be raised if one did not admit to science the right to form hypotheses about the end of the earth and the beginning of the earth. But from all that is currently presented to man by recognized human science, which, after all, has been formed entirely out of natural science, no information can be given about man's place in the universe. I would like to explain what is emerging as a conflict in all human feeling in the present day and which is fundamentally intimately connected with all the forces of decline that are making themselves so terribly felt in our time by placing a man of the present day who has absorbed everything that is accepted as enlightenment, education and scientific knowledge in our time, in other words, a man who feels very clever in the present day. I will place him on one side and on the other side I will place a person from the Greek cultural community, a person who lived in the pre-Socratic period, still in the time from which so little has survived, such as individual sayings of the great philosophers Heraclitus, Anaxagoras and so on. I would like to place such an educated Greek next to the very clever people of the present. And not just a Greek in his present reincarnation, because if he were in a human body, he would probably also be a very clever person of the present, but I want to place him here as he was as a Greek. So in his embodiment as a Greek, I want to confront him with a very clever person of the present.

A person from that time would say: Yes, you modern people, you know nothing about humanity, because you also know nothing real about the world.

– “Why?” the clever person of the present would ask.

He would say: We have come to know a number of seventy elements, hydrogen, oxygen, nitrogen, sulfur and so on. We are, however, now at the point where it seems that all these elements can be traced back to one; but we are not yet at the point where we can trace them back to one. We recognize these seventy-two elements, which mix and unmix, combine and separate, and which actually make up everything that happens in the physical-sensual world. Everything you see is based on the connection and disconnection of these elements.

The ancient Greeks would say: It's all very well having seventy-something elements, but you certainly won't get to know the human being with all these elements. There can be no question of that, because the beginning of knowledge of man - the ancient Greek would say - must be made by not speaking of seventy-two or seventy-six elements, of hydrogen, oxygen, nitrogen and so on, but the beginning of knowledge of man must be made by saying: Everything that surrounds us externally, sensually, consists of earth, water, air and fire.

Now the clever person of the present day would say: Yes, that was once, that was in childhood, when one did not yet know as much as we do today. Then one said: earth, water, air and fire, but we have outgrown these childish things. Then four elements were assumed; now we know that there are seventy-six elements. That was a very childish way of looking at things. We know that water is not an element. We know that air should not be spoken of as an element either. We know that heat, fire, is not a material at all. We are tremendously clever. You were just at a childish stage of world view.

Now perhaps the Greek might reply: I have already studied your seventy elements, and the way you look at them – and it is the way of looking at them that matters – is that, in our conceptualized world, these seventy elements belong to the earth, not to water, not to air, not to fire, but to the earth. It is nice of you that you can differentiate and specify this earth and also think of it in great variety, split into seventy-two or seventy-six elements, that is all nice; we were not yet ready to get to know these interesting details, but we have summarized all this under the expression “earth.” But what we understand by water, air and fire, you understand nothing about, and because you understand nothing about it, you cannot have any knowledge of human nature. For you see — as the Greek of this time would say — there are two kinds of people: firstly, the human being who walks around between birth and death, first as a child and then as an adult, and then the human being who lies there as a corpse for a few days and then is in the grave. We are only talking about the physical human being – the Greeks would say – and there is this twofold form: the human being who walks from birth to death, and then the human being whom one sees for a few days as a corpse and who then lies in the grave. And what you learn from your seventy-two or seventy-six elements that combine and release, that only refers to the human being who lies in the grave, to the human corpse. You can recognize with your chemistry and physics how things are in the human being as a human corpse, but you cannot recognize anything at all about the human being who walks around alive between birth and death. You have a science that only refers to the observation of a person after he has died. You understand nothing about the living human being. You have happily reduced your science to a science of the dead human being, not at all of the living human being. For if you want to have a science of the living human being, then you must first observe the comprehensive, universal weaving and living of that which we call “water”. We do not call the coarse liquid element that runs in the brook water, but we call water everything where cold and moisture interact in the world; we call that water — as the Greeks would say. And in that we want to form a living image of what is intermingled there of moisture and cold in all forms, then we are first of all led to imagine not with mere concepts, with mere ideas, with mere abstractions, but in images. And the Greek will now say: If you can perceive moisture with some sensation of cold, when that passes into other moist things, shaped by the moist element or revealing itself in another sensation of cold, then you get living, weaving images in moisture and cold. And one ascends to the comprehension of the plant world and begins to understand the interweaving of the watery and cold element in such a way that, now not in the gross material water, but in this weaving of cold and watery, the plant world arises in spring in images, how it tears itself from the ground, how it tears itself through the watery in itself from the cold, because the earth is dry and cold. And in the formation of the plant world through spring, summer and autumn, we see another weaving of the watery element, and we grow in the mighty imagination of this outer weaving and life of the watery element. But the whole plant world with its formations is in it.

And so the Greek says: It is not a sensual thing that matters to us, but what one has as a super-sensual thing; weaving cold and damp, that is what matters to us. And we perceive the weaving and life of the plant world in this liquid, watery element within it. If we get to know this, not through abstract concepts, but through these images, which themselves inspire us to be inwardly active, then we need only look back into ourselves and we perceive in what we can observe outside in spring, summer, autumn and winter, in the emerging plant world, in the overcoming of the cold by warmth, in all that takes place towards autumn and again towards winter, in all this we perceive something that we can then imagine as a miniature image. When a person falls asleep, something happens in him that is very similar to spring, and as he continues to sleep, something similar happens in him that is like the sprouting, sprouting summer life. And when the person wakes up again, it is like winter life. You see a miniature image of the outer life, insofar as this outer life produces the vegetative, in what the human etheric body is. The Greeks would have said: In your seventy-two or seventy-six elements you only get to know the human corpse. But this human corpse is permeated by something that can only be known in pictures, but in such pictures, which arise when one thinks of the vegetative, one thus interprets the watery element. There you learn to recognize what, from birth to death, as the etheric body, makes active what you learn through your quite a few seventy elements to be the element of death. And by not rising to the watery element, you also never get to know the human being as a living being.

But now something else begins. That is just earth, which represents the dead in man. The moment a person dies, his body is taken over by the earth, by the many seventy elements; the lawfulness of the earth, the lawfulness of the earth element, extends over him. Where is the lawfulness of the element that is the watery? This lawfulness is not on earth, this lawfulness is out there in the cosmos. And if you want to look for — as the Greek would say — who brings forth this surging of the cold and damp through spring, summer, autumn and winter, you have to look up into the cosmic element, first to the planets, then to the fixed stars, look up into the vastness of the cosmos. Your earthly element is only valid in relation to the human being when he lies in the grave; the human being who walks around here on earth is, in every single moment, insofar as he carries his etheric body within him, subject to the laws of the cosmos. These are the laws that come into effect from the weaving of the planets or from the forces of the fixed stars. And so essential for the Greeks in the time I have indicated was the watery element that they would have said: In what the watery element is that surrounds the earth, clouds it, or discharges itself in thunderstorms, insofar as this watery element is effective, the cosmos is effective in the earth with its forces. What takes place in the watery element has nothing to do with the earthly element or with earthly things in general. It is to be sought in the cosmos, and there man rises into the cosmic element, simply because he has within him an active etheric body, which the elements snatch from the fate, let us say, of chemistry, between birth and death.

But with that, one has actually not yet grasped the human being in truth. One has only grasped what permeates him as life forces, what makes him grow, what causes him to be able to digest, what accompanies him as life forces between birth and death. But a third one – and the ancient Greek philosophers I mentioned would also have pointed this out – asserts itself in the human being, which is certainly active the whole time between birth and death, but actually asserts itself in a very special, unique way, not like the usual life forces. These are the forces that lie in our rhythmic system, in our respiratory system, in our blood circulation system and so on, everything that is rhythm, rhythmic activity in us.

You will be able to sense a certain connection between your not merely physical life, but your being as a soul, and breathing, if you bring to mind the following, which every human being knows. You will have woken up at times with a particular fear. You emerge with the awareness of a sense of anxiety and you notice: there is something wrong with your breathing. Certainly, the connection between breathing and the life of the soul is a mysterious one; but it can at least be perceived when a person wakes up with nightmares and when he notices the irregularity of his breathing. There is a connection between the life of the soul, between all the surging feelings and emotions within us, the feelings of fear and anxiety, the feelings of joy and pleasure, and the rhythm of breathing and the rhythm of circulation. This rhythmic system is something other than the mere system of life. This rhythmic system has to do with our being as soul; it has a great deal to do with our life of soul and our soul nature. It is, after all, the air that we breathe that actually stimulates the entire rhythmic system, and in ancient times people still spoke of the element of air and its relationship to human beings, for example in the time when the mystery schools studied the rhythms that regulate human inner activity, but from which at the same time the meter of Homer, the hexameter, was derived. If you take the average normal breathing and circulation rhythm, you have the following: you take about eighteen breaths and four times as many heartbeats in one minute. The ratio of blood rhythm to breathing rhythm is four to one. Take the hexameter: long, short, short – long, short, short – long, short, short: three feet and the caesura is the fourth. The four beats that fall on the half of the breath; after the caesura: dactyl, dactyl, dactyl, again the caesura. The inner structure of the Homeric verse and, in general, the inner structure of the old verses is taken from the human rhythmic system. In the peculiar structure of the Homeric verse, we find the expression of the relationship between blood circulation and respiratory rhythm. By taking seriously the element of air that unites with man and then separates from man, one felt that one absorbs something into oneself that has to do with the regular experiences of the human soul. And by speaking of the air element, the Greek began to speak of the most beautiful and also the most ordinary aspects of the human soul, and he remembered that a human being takes 25,920 breaths in the course of a twenty-four-hour day, and that the sun goes around the entire vault of heaven once every 25,920 years with its vernal point. And he harmonized the rhythm of the world with the daily rhythm of the human being. He pointed out the connection between the soul of the world and the soul of man, and he said: With the life that flows between birth and death, which in its twenty-four-hour course presents us with a miniature picture of spring, summer, autumn and winter, of this aqueous lawfulness that spreads out for the cold and damp in space, and moisture in the universe, which is governed by the cosmic, in this relationship between the human etheric and the cosmic, which expresses itself in the seasons, which is expressed in the change of weather, which is regulated by the movements of the planets, in this relationship we have what expresses itself in the human etheric body. When we come to the rhythmic system, we have to turn to the air element. We have to turn to what, in ancient times, when it was better understood, gave rise to the formation of that soul element that came to light in verse construction, because people sensed the connection between the human soul and the soul of the world. One still comes into the spatial when one observes life. One must indeed ascend into the cosmic-spatial. But one comes out of space and perceives what is sent into it from time as rhythm into space, when we turn to the rhythmic system.

You see, in the rhythmic element, which is the air element, the Greeks still perceived something of what they said: the human soul is rooted in the world soul, and it is the world soul itself that lives in its rhythm and sends the miniature images of its rhythm into human life. Outside, the world soul causes the spring equinox to advance a little each year; in 25,920 years it moves around the entire solar orbit, and in 25,920 breaths a day, a person has a miniature image in his or her rhythm of an immensely long world rhythm. In twenty-four hours, the human being presents a rhythm within himself that is a reflection of a cosmic year lasting 25,920 years. Thus, the human being is rooted in the soul of the world, in that he is within the soul of the world with his soul, lives within it.

If we then ascend to the element of fire, we have not only the soul, but also the spiritual that permeates us with the ego; we also have that which finds its physical expression in the element of blood. Just as we perceive the relationship of the human soul to the soul of the world through the element of air, so we perceive the relationship of the human spirit, of the human ego, to the spirit of the world through the element of warmth or fire. In earlier times, man was led up into spiritual regions by hearing about those elements that today's quite clever man thinks have arisen from a childish way of thinking. On the contrary, we must find our way back to this way of thinking; only we must reach it fully consciously, not instinctively, as it was in those days. But if we first penetrate into the watery element, we experience the world itself as a great living thing, because we are immediately led into the cosmos with its sources of life. We experience the world as a living thing. When we enter the rhythmic element, we experience the world as ensouled, and when we then enter the element of warmth, we experience the world as spiritualized.

But you cannot get to know the watery element through our abstract concepts, through all the concepts that you can get today if you go through elementary school, through secondary school, through high school, through universities; with all these concepts, you do not gain anything with which you could grasp the watery element. This must be grasped with imagination; it reveals itself only in images. Then, in a certain respect, the ordinary abstract way of thinking must be transformed into a concrete way of thinking, into an artistic conception of the world. The modern philosopher will immediately object: it is impossible to grasp the world in pictures; it is impossible to grasp the world artistically. I am constructing a theory of knowledge; the laws of nature must be encompassed by logic. It must be possible to express everything one wants to understand about the world in abstract concepts and abstract laws. People can demand this and they can base such epistemologies, but when nature creates artistically, it cannot be captured by such epistemologies; then it must be grasped in images. We cannot dictate to nature how she should be understood; instead, we must listen to how she wants to be understood. And it can only be grasped in its watery element of the plant world through imagination, and it can only be grasped in its rhythmic life, out into the rhythms of the world, through inspiration, through the pursuit of rhythmic life, through living into the life of breathing.

If you have nightmares, then you are oppressed by the rhythm of the world, which comes over you so vehemently that you cannot bear it. But if, after going through certain exercises, you can now crawl into this air element yourself, can move with the rhythm yourself, then you enter into the world of inspiration, then you are outside your body, just as the air itself, which moves in, is outside your body. Then you move with the air into and out of the body. Then you move on to the concept of what man truly is, not what lies in the grave after his death and what today's science can grasp.

But at the same time, one must rise from abstract concepts, from mere logical images to imaginations, to inspirations and then to intuitions. Today, however, abstract life is being taken very far. It is spirited. One can think up the following so beautifully. I may have mentioned it here before, but it is important to point out such things again and again.

You travel past two places at a decent speed. A cannon is fired at one place, and a cannon is fired at a slightly later point in time at another place that you pass later. Then you hear the cannonade from the place where the shot is fired later, of course only after you have heard the bang from the first place. Now you can easily imagine the following: If you move faster and faster, you will finally move at the speed of sound. If you move as fast as sound travels, then when you pass the second location, you will be able to perceive the two bangs at the same time. And if you move even faster than sound, you will perceive the later bang first and the earlier one later, because you will have outrun it by moving faster than sound.

There is a lot of speculation like this today. You think to yourself: How do I hear two cannons being fired if I move faster than the sound? I fly away from the sound; then, right, I must also hear the one fired later earlier than the one fired earlier and which I have run away from! You see, you have the possibility of forming something quite logical, but it is not realistic. Because if you were to move as fast as sound, you would be sound yourself and you would make a sound yourself, you would merge into sound, you would merge with sound. It is impossible for someone who thinks realistically to engage in such speculations. But such speculations are being made today. They are called Einstein's theories. Einstein goes to America; the newspapers spread the word that he has had enormous success, but that he said in London that not a single person in America understood him. So then he had his success with all those who did not understand him. Perhaps. But in London it was a great folly to present these abstractions, which of course originated in a very abstract mind, as the greatest and most significant world event, and even the old Lord Haldane felt obliged to emphasize what actually happened there. Basically, nothing more has happened than that a human being has taken abstraction, the spirit of unreality, the study of concepts and ideas, to the extreme, concepts and ideas that are completely alien to reality and have even less in itself than the power of the kind of logic that relates to the dead man in the grave; because with Einstein's concepts, you can no longer even grasp the corpse, but only an extract of the corpse. But basically there is no corrective at all against what is spreading among humanity today. This corrective is only present in anthroposophical spiritual science, which in turn seeks to find the way to concepts that are in line with reality. And these concepts that are in line with reality lead us out into the worlds, for example, which still appear spatial as cosmic worlds. Here we have the world before us as one great living organism, more or less as Goethe spoke of this world in the powerful intuition of the prose hymn 'Nature'. But then, ascending from this world, we come to the soul of the world, to the rhythm of the world, to that which was once called the harmony of the spheres. One comes to the world rhythms when one cultivates it, when one transforms it into imaginations, into rhythms. This is where one has what I tried to present in my 'Occult Science in Outline', where the world rhythm is presented and from the world rhythm the formation of Saturn, Sun, Moon and Earth time and the future Jupiter, Venus, Vulcan time. These things are the elaboration of world events from the world rhythm. But just look at the way these successive, unfolding world rhythms are spoken of! First, the human being belongs to these world rhythms. The human being does not arise out of some sort of swirling, out of a mineral or animal swirling, but the human being arises out of the spiritualized world as a whole, and as far as we find world, we also find the human being. But you find something else as well: when you approach the world where rhythms are mentioned, you cannot help but speak of divine spiritual beings when you speak of this world. Do you think it makes sense to speak of the world, as described in a modern physics or chemistry book, in terms of Angeloi, Archangeloi, Archai? Of course it would be very out of place if one were to speak first of the special compounds of carbon, of the etheric compounds of carbon in chemistry, of alcohol and so on! If one were to list all these formulas with their carbon, oxygen, hydrogen and so on and then say: this is of angels, this is of archangels - that is of course not possible. But if one ascends to the region where one is compelled to allow the evolution of the earth to emerge from the evolution of Saturn, the sun and the moon, if one beholds this fabric that lives in the world, in the rhythms of the world, that plays into the human soul through the inner human rhythm, which one can follow into the verse, if one can at the same time point out how the verse is constructed in relation to the blood rhythm and the breathing rhythm; if one can ascend to these regions, where one describes Saturn, Sun, Moon and so on, then one is compelled to speak of beings of the spiritual hierarchies. One enters into a world in which real spiritual entities are, not merely into a world in which that hazy pantheism is to live, to which even today some who do not want to be materialists aspire and say: The world is spiritualized.

Well, the world is permeated by spirit, a spiritual element is spreading everywhere – it is roughly the same as when someone says: a lion; you claim that it has a larynx, with which it roars, and a gullet and trachea and lungs and stomach – that is not my concern, I will not talk about it, it is just completely “lionized”. — It is something like saying that someone is completely permeated, the philosophical posturing of the pantheists, who think that the nebulous spiritual is spread everywhere.

But if you really want to talk about the spiritual, you have to talk about individual spiritual beings. Then you have to know how, as soon as you ascend from the water element to the air element, you encounter the spiritual beings that are described in the hierarchies. As soon as one enters the element of fire, one comes to the highest hierarchy: thrones, cherubs, seraphs, and only then to the actual spiritual formation of the world, in which, however, the human being can no longer distinguish individual entities. But before one enters into what superficial pantheists might call the nebulous All-One, one passes through the world in which the individual concrete spiritual entities live. And in these concrete spiritual beings, one now recognizes what also lives in the nature that surrounds us. Because one comes to the fundamentals of the nature that surrounds us. Man cannot be in the nature that surrounds us and that we observe with our chemistry and physics. Man can only be in a nature in which there is also the watery, the airy, and the fiery element.

As soon as we enter the airy element, we have the beings that we describe as angels, archangels and so on. Here we enter into the concrete spiritual world being. We also enter a world that we can grasp both morally and physically. We just don't see it because today we cloud our view of the fact that real morality also emanates from the same world from which, for example, real meter emanates. The world in which the seventy-six elements are found is not, of course, the origin of morality; nor does it contain that which animates the human being. But the moment we enter the rhythmic element, we also enter the world of morality. And the task for the modern human being is to recognize the moral world as real again, to recognize that the same material or substance from which his astral body is formed is contained in moral ideas. The same substance from which our ego is formed is contained in religious ideas and in the religious idea.

We must again find the bridge between the observation of nature and the observation of the spiritual world, but not just the generally hazy spiritual world, but the spiritual world from which our moral intuitions come. I already wanted to point out this interplay between the world of perceptions and the world of intuitions in my Philosophy of Freedom, 1893. I wanted to show how the concrete moral intuitions are taken from a world that lies beyond the world of perceptions and are inserted into the world.

That, after all, is the great task of the present time: not to stop at the world that is actually applicable to man only when he is in the grave, but to ascend to the world that shows us man when he experiences the soul in the rhythm of the physical. But it is precisely in the rhythm of the physical that one learns to understand rhythm in its essence. Thus one learns to understand the cosmic rhythm, and one cannot understand the cosmic rhythm without understanding the sources, the origins of the moral world. Only then can such an understanding come to say: Yes, I have a natural science at present that can be applied to the human being as a corpse. — Of course, it must then come from the corpse of the world, taken from that in the world that perishes. It must relate to that part of the earth that will one day become the corpse of the earth. But in what we grasp in the rhythmic, what we pour out, for example, in verse, in pictures, in the spiritual in general, so that it comes to life as it lives in the rhythms, and what we intuitively grasp in our moral ideals, we create something that outlasts earthly death, just as the individual human soul outlasts human death. The earth will perish according to the laws of nature that we recognize today; according to these laws the earth will perish. And according to the laws that we recognize by approaching the spiritual world, and according to the laws that we recognize when we have moral intuitions, when we have truly religious intuitions, according to these laws the soul is formed, the human souls are formed, which will leave the earth when it decays into death and go to new future existences.

And so it is that today we have an officially recognized science: it teaches that which is dead, it teaches that after which the earth will one day perish in the great cosmic grave. And we need a spiritual science that seriously endeavors to fulfill the words of Christ Jesus: “Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.” We need a spiritual science that seeks the real, the true content of these words of Christ, because these words are about rhythm, about morality, about the divine, about that which passes over to new levels of existence when the earth and the cosmos fall apart and become a corpse. And we must be aware that we must escape from a science that only speaks of death, and move on to a science that rises to the living and through the living to the soul and spirit.

Until the year 333, roughly until the first half of the fourth century A.D., there was actually still a mystery science; in fact, it was only in the sixth century that the last Greek sages were completely expelled. But what did this mystery science actually want? This mystery science wanted to help people overcome the great danger of physical life. And in those days it was still relatively easy to help people overcome the great danger of physical life because they still had something of a unifying power, of group souls. This group soul nature was still very strong until the 4th century AD. Only since the migration of peoples began and the group soul nature was broken by the special element that emanated from the Germanic peoples, has the situation changed. But these mysteries have only attracted individuals whom they have regarded as particularly select, and developed them in the mysteries to a particular spiritual level of education. But in so doing, they did not only do something for these individual initiates and initiates, but because group spirit prevailed, everything was done at the same time for the rest of the environment in which the teacher or otherwise initiate worked. Particularly when we go back to the older Egyptian times, there were a few initiates, but they were at the same time the intellectual leaders in all fields, the leaders of the entire Egyptian people, and because there was group soulfulness, their strength was transferred to the other people who were not initiated. So in those days one had only to initiate individuals.

What was actually intended by this initiation? It was intended that people should be made aware of the danger of becoming mortal in their souls. In Egypt, people had a different concept of immortality than they do today. Today, we actually think of immortality as something that is granted to us in any case, that we cannot lose. In the Samothracean mysteries, for example, it was taught: There are four Kabirs; three of them always kill the fourth. But actually, it was meant that man has a physical body, an etheric body, an astral body and an ego. The physical body is subject to death, and becomes a physical corpse. The etheric body is scattered in the cosmic, and the astral body also dissolves in a certain way, as I have described in my book Theosophy. If the I does not save its self-awareness by participating in the spiritual, then the three also kill the I and drag it down into mortality. In the mysteries, people sought to save human immortality. They did not imagine that they could acquire immortality through prayers; they did not imagine that they could only relate passively to immortality and the like, but they imagined that those who were initiated, through the special transformation of their soul, through their awakening, through the awakening of their ego, got over the danger of not grasping themselves in spirit and thereby having to go the way of their mortal body. And because individual initiates had this power to still be able to think beyond the mortal body, they were also able to communicate it to other people because there was a group soul spirit. Today there is no more group soul. Since the first third of the 15th century, this has been more and more prepared; today we are called upon to develop freedom as individual human beings. Today we are basically at the point where we face the opposite danger.

While people until the 4th century AD were faced with the danger of not being able to grasp themselves in the spiritual element, so to speak, so that they had to be awakened in this spiritual element, today, due to the special development of their physical body, due to the special development of matter, people are actually really thinkers, and they live terribly much in thoughts. Those people who believe that they live in reality are actually living more than ever in thoughts. Today people are terribly abstract, and they immediately fall for everything that is abstract because they have an inner affinity to the abstract. But these abstractions, these thoughts that are concocted, are not only wrongly interpreted when it is said that they depend on the brain; they really do depend on the brain, because the brain imitates the processes that take place in the spiritual world in a person before birth or before conception. The brain imitates what my soul did before it descended. Now, because this thinking, which is developed with particular perfection today, is mere brain thinking, materialism is right. It must be emphasized again and again: with regard to today's prevailing thinking, materialism is right, because it is a mere imitation of true, living thinking. And so man must come to grasp freedom in thinking and thereby save himself. That is, he must come not only to let his brain think but to take hold of his thinking in such a way that he becomes aware: he is a free being. That is why I placed great emphasis on pure thinking, on free thinking, which at the same time grasps itself as will, so that one thinks but actually wills, so that the volition and the thinking are a substantial grasping itself in pure freedom, as I presented it in my Philosophy of Freedom. It should show people: You are only free when you grasp that which is in you, your immortal self, through which you can save yourself, through which you can save yourself beyond the death of the four Kabirs.

However, one enters a ground that, I would like to say, consists of thin ice, which the modern man does not like to enter because he would prefer that some external worldly powers immortality guaranteed to him in some way, that he would not have to do anything to awaken in himself that which might otherwise fall asleep, that which might otherwise go through death by the human body going through death. And in modern humanity, as thinking becomes more and more similar to the physical processes of the brain, modern humanity is indeed not only facing the danger of no longer understanding anything about immortality, but modern humanity is facing the danger of losing immortality. That is the greatest ideal of Ahriman, to destroy the human being in his individuality, to no longer allow him to be individual, but to take the powers that he has, the power of thought, and to incorporate them into the earthly powers, so that once the earth becomes one great corpse, this corpse will be permeated by all the powers that man, through his logic, incorporates into the earth. So that there would be a great earth spider in which the seventy elements would live, completely pulverized, but interwoven like huge, tangled spiders, human thinking, according to the pattern of mere abstract thinking. That is the ideal that Ahriman would like to achieve: to destroy the individualities of man, to transform the earth from the power of human thought into a web of gigantic thought-spiders, but real spiders. That is the Ahrimanic goal, and it must be avoided by man now truly grasping the spiritual language: “Not I, but the Christ in me”, by the true I becoming alive in him, the immortal I that can understand the words: “Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away”. That wisdom cannot perish which is reality and which encompasses that reality by which, when the earth is a corpse, the whole being of man is propagated into a new existence. The New Jerusalem in the Apocalypse is meant to speak of such existence. But these things must be understood again. The greatest obstacle to such understanding is, of course, all the Einsteinerei and the like, all that which today, as the great, terrible addiction to abstraction, goes through the world, which is quite suitable for further developing the forces of decline; while for the benefit of humanity it can only be to make use of the forces of the rising, the real powers of body and soul and spirit. That is what I wanted to speak to you about today.

Translated by Steiner Online Library

Recently, Ludwig Jacobowski ¹ with his “Loki” a narrative poem that depicts in symbolic acts the heavy, hot struggles that take place at the bottom of every human soul that does not merge into the hustle and bustle of everyday life, but leads a deeper life. Those who immerse themselves in this “novel of a god” will be captivated by the poet's deep insight into the workings of the soul and his powerful sense of everything that shakes, elevates and plunges the human heart into abysses.

Now Jacobowski has followed up this creation with his “New Poems”*. Through them we can look into the depths of his own soul, into the experiences of his inner life, into everything that has lifted him up to the high vantage point from which he surveys the world and its mysteries in “Loki”. The great, free worldview that we encounter in the novel is deeply rooted in the poet's nature. Two character traits are inherent in this nature, which, in their harmonious interaction, always determine the significant personality: a fine, receptive sense for all the individual things that confront us in life, and a mind that grasps the great connections between the details in their true significance. We owe the fresh, rich colors that shine out at us from Jacobowski's poems to his receptive senses; and it is through his mind that the poet always points out to us what “holds the world together at its core”. In the “Shining Days” we never miss the great view of the essence of the world that lies behind the eternal flow of appearances. Rather, these poems constantly direct our feelings and our imagination towards this essence. One always has the feeling that this poet draws from the eternal source from which the best content of life flows to us.

For those whose spirit is directed in such a way, life is not easy. For every step means a test for them. The world has many secrets to reveal to them. But nature does not give anything away voluntarily. It wrings everything from us in a hard struggle. It paves the way to every goal with suffering and deprivation. But the essence to which it ultimately always leads us is that which satisfies the heart and mind. The mists of existence dissolve; and the sun of life smiles upon us. The true artist shows us this sun. Because it is the sun that, as a spiritual bond, causes the connection of things. All genuine art is therefore “cheerful”. And a sunny cheerfulness, a cheerfulness born out of the difficult struggle of life: these are the things that flow from Jacobowski's poems to us.

Oh, our shining days
Shine like eternal stars.
As a consolation for future lamentation
They glow from a golden distance.

Don't cry because they're gone!
Smile because they have been!
And even if the days are gloomy,
our stars will redeem them!

Jacobowski introduces the collection with this poem, as if with an artistic gospel, and he ends it with the confession:

Sinking arms,
folded hands,
Around me the warm,
land illuminated;
Eyelashes closed
In the flattering light,
flowing around
The brown face.

Stand in the sun
that I fade away...
Wistfulness becomes bliss,
And bliss becomes woe!
If only I had grace
And kindness and pleasure,
To bathe in the glow
The darkest breast! ...

Shining days,
Now you sink slowly!
Alas, without complaint
I look after you.
Secret glow,
That so surrounds me,
Shines forever
The blooming world!

The liberating keynote that resounds throughout the book is expressed in these verses. However powerful the individual experiences may be that inspire the poet, his mind always pushes him towards the heights of existence, towards those bright regions for which the transience of everyday life is only a metaphor. Just as every individual experience becomes a symbol of the eternal ideas of world events for the philosopher, so for the true lyricist every individual feeling, every particular mood becomes a symbol of the entire fate of the soul. And Jacobowski is a true lyricist in this highest sense. See how in the following verses ($. 56) a single feeling comes to life in a universal one.

Brown twigs protrude from a white vase
And drag heavily on the densely filled lilac.
Bright green leaves push through
through the brown branches. The wind gently brushes the blossoms,
A scent runs up and down in shivers.
The whole room drinks itself full of lilac,
And even the soul feels the blossoms softly.

Once I was so happy in my heart
suck sweets from lilac stems. —
Oh, I do it again and make children's eyes
And feel the youth in the sap of the blossom!

This diversion of the individual experience into the general is a fundamental trait of Jacobowski's personality. It works in him like a natural process of life in the human organism. He does not seek depth anywhere, he does not strive beyond the individual. This lives in his soul in an immediate way, as the individual plant appears before us as a representative of its entire species. One need only compare his poetry with that of Richard Dehmel to grasp the immediacy of his universal feelings. In Dehmel's work, the path from the individual experience to the great world connections always leads through the idea, through abstraction. In Jacobowski's work, this is not necessary. For he feels universally. He does not need the world of imagination to rise to the primal facts of the soul; every experience of the soul has for him the character of the eternally significant.

This trait in Jacobowski is inextricably linked to another, without which greatness in the human soul is not possible. This is the feeling for the great, simple lines in the world. Everything great in the world is simple; and if someone does not feel the simple greatness of the simple, but seeks the significant in the strange, in the so-called secrets of existence, this only proves that he has lost the sense of the great that meets us at every moment of life. The sins of some modern poets, who seek salvation in random, remote moods because they lack a sense of the simple, the “simple-minded”, are far removed from Jacobowski. Just as in a folk song, an everyday event can trigger a gigantic strength of feeling, so in Jacobowski's work a simple event becomes great because he transports it into the sphere of his mind. It is the simplest thing in the world; and at the same time it is one of the deepest experiences that can happen to a person, as is shown in the poem “The Old Woman” (p. 207):

The old woman

I

I have an old woman,
She lives right next to heaven,
For it is exactly ninety steps,
And children on it, a real muddle.

In her little room, clean and bright
The loud echo of the streets resounds. And slowly night falls in
Darkening on the masses of houses.

The full moon climbs over the roof,
the stars shine in a circle,
The wall clock ticks only slowly...
We sit there motionless and silent.

II

What do I have in common with the old woman?
I don't know exactly.
It can't be her coffee,
she puts too much milk in it,
I only love her baked apples,
She cooks them for me in the oven."
What do I have in common with the old woman?
That makes a narrow grave far away. There she laid her hopes,
A slim, blonde maiden. She went through life quietly,
And thought of one and that was me. And no one else realized
That she was the sweetness of my life. When I feel life is confused and rough,
Then I climb up to the old woman.
For her modest little chamber
Holds my soul's blossom within.
And when I come to her, I feel pain. And only when I leave her!

The following lines will describe the outstanding place that Jacobowski occupies among contemporary poets and present the character of his lyrical creations in detail.

II

Looking back on the “Shining Days” as a whole, after enjoying the individual poems, a unified, self-contained work of art stands before the soul. All the lyrical creations form a stylish harmony. The circle of human soul life passes before us. The feelings that are aroused in us by the sublimity and perfection of the whole world, the relationship of the soul to the world, human nature in various forms, the joys and sorrows of love, the pain and happiness of knowledge, the social conditions and their repercussions on the human mind, the mysterious paths of fate: all these elements of the life organism find expression. Nothing is alien to the personality that lives itself out in this book; it is at home on the heights and in the depths of existence. And one has the feeling that in this personality every feeling is given the right measure, the right degree. None pushes itself forward at the expense of the others. A harmonious universality, radiating from the central interests of life, is Jacobowski's essence. And his feelings are driven by these interests in life with a warmth and strength that have a personal and immediate effect in the most beautiful sense of the word. What moves all of humanity becomes, in a truly lyrical way, a matter of its own for this poet. We do not need to put ourselves in the place of a single individual in order to understand his creations; he guides us to our own inner selves. He expresses in his own way what moves us all. He has the magic wand to strike poetic sparks from life everywhere, and therefore does not need to look for peculiarities. Sentimentalism is as foreign to him as delicate sensitivity is his own; he is not a dreamer, but a powerful grabber. A rare confidence in his spiritual direction, a sure, firm feeling of the fruitfulness of his striving speaks from his poems. There is something pithy and delicate at the same time in his nature; he is like a tree that is exposed to strong storms, but is firmly rooted in the ground. He knows that he can abandon himself to life, to the everyday, because he finds treasures everywhere, even on the most trodden paths.

Compare Jacobowski with contemporary poets of note. How many believe that they will only find what is valuable if they search for the shells and extract rare, precious pearls from them. Jacobowski is not looking for shiny pearls; the seed that he reaches for, the common flower at the edge of the meadow, is enough for him. If one wants to name contemporary poets who, after having delighted us with his “Shining Days”, now stand with him in the front row, then only two names will come to mind: Detlev von Liliencron and Otto Erich Hartleben. The differences between the three poets are, however, great. And it is difficult for us to assess them when they are still in the prime of their lives, still stirring up new feelings in us every day. We can only give a provisional and very subjective judgment. Otto Erich Hartleben, the lyricist, seems to me like Goethe's description of the artist in “Winckelmann”. With his admirable taste and his cult of beauty, he communicates something to us that flows over us like ancient art. In this respect, he stands so much alone that we would rather isolate him than compare him. Detlev von Liliencron is the lyrical master of detail. His eye sees every thing in the light of the eternal. But his mind knows nothing of this eternity; that is why he tells us nothing about it. With Liliencron, it is as if we had to hear a second voice if we are to understand the coherence of his images. We must have a kind of second sight with this poet: then we will see what he gives us in the light of the eternally meaningful. Jacobowski has this second sight himself. And with it he achieves something that only poets achieve who create from a worldview, and what I must regard as the hallmark of the true poet: that the philosopher must call him a “brother poet” and at the same time that the simplest mind finds itself in him. The simplest nature and the highest spirit that can be drawn from this nature are one and the same.

Jacobowski's poetry will pass the highest test there is for a poet: to be equally appealing to the man who goes to work in the morning and can only use the festive moments on Sundays to let the serene realm of art work its magic on him, and to the true philosopher who is on familiar terms with the eternal riddles of existence. Like the philosopher, Jacobowski is a world thinker. See how he translates the great idea of Indian wisdom, that everything in the world is only an illusion and therefore need not touch us, into a very individual feeling:

“It's nothing! Just walk past the world!”

This strange word does not set my heart free.
How gladly would I pass by the world,
But, alas, the world does not pass me by!

For even if I stand in hiding like children,
fearfully turned away from the dance of the days, —
They drag me out of the corner by force,
And each one presses pain into my hand.

In a poem like this, the highest wisdom seems like the most charming naivety; the three most monumental forms of the soul reveal their innermost relationship: the childlike, the artistic and the philosophical.

Because Jacobowski unites these three forms in the most original way, I believe that as a poet he surpasses his contemporary Dehmel. He is a complete poet; Dehmel is half poet and half thinker. And two such halves make as little of a whole as a half lens and a half bean. In Dehmel's work, you will look in vain for a poem as simple as the following, which could almost serve as a motto for many of the greatest philosophical creations:

Soul, tell me, what are you struggling for?
“I am of the earth, but I long to be of heaven!"
Soul, you only achieve night and death?
“A morning red glows over nights!"

In a beautiful psychological study in “Pan” (1898, 3rd [issue, 4th year]), the brilliant Lou Andreas-Salome hit the nail on the head when she said: “In our time, many, and not the worst, turn away from the whole outer life and even despise it as a mere occasion for personal activity and self-realization, because they feel themselves hemmed in and robbed of their individual existence by the entire cultural conditions in which we live. [...] There is a search and longing for solitude in the most advanced people, in all those who carry something within themselves that cannot be born on the market, in all those who carry hope and future within themselves and secretly fear that these could be desecrated. They know full well that the great works that stride across the earth with brazen steps of victory and ringing music, century after century, arise from full contact with the full breadth and depth of real life, but until then – they also know this – many other, quieter works must precede them in white robes, with shy buds in their hair, and testify that there are human souls that are festively dressed and willing and ready for a new beauty in their lives.” On the other hand, it is safe to say that in the future, people with white robes and shy buds in their hair will be interesting symptoms of the end of the nineteenth century, people who will be studied for their peculiarity, but that the real signature of this period will be the spirits with healthy senses, with developed blossoms in their hair, who love fresh colors and not the pale, sickly white. We count Jacobowski among them.

Our healthy thinking has given rise to Darwinism and all its consequences in the second half of the century; on the paths along which this healthy thinking and healthy feeling walks, we also meet poets like Jacobowski. Alienated from the world, lost in aesthetic and philosophic-mystical quirks, we encounter poets with white robes and shy buds in their hair. Artificial poetic forms are of little value, as are bizarre, ingenious ideas. Both, however, always arise in times of powerful spiritual struggle. However, they never appear in the case of strong, original, independent minds, but rather in the case of weak, dependent minds that cannot produce original content from their souls, that have to extract everything from themselves with pliers and pumps, but that would still like to participate. Such minds are not equal to the demands and tasks of the time. They do not know any simple, straightforward answers to the questions that are buzzing around us. That is why they seek the abstruse, the sophisticated. The profound connoisseur of the workings of nature, Galileo, spoke the wise words that the true is not hard and difficult, but simple and easy, and that in all its works nature uses the closest, simplest and easiest means. Only the mind that knows how to use the simplest and easiest means, just like nature, truly lives in harmony with nature. Jacobowski appears as such a mind among the host of contemporary poets. Dehmels' artificial forms and artificial feelings seem like a departure from natural simplicity.

III

What a mistake it is for individual contemporaries to seek the salvation of poetry in formlessness and to believe that the “old” forms have been used up is best shown by contrasting the creations of these enthusiasts of formlessness with poems such as those of Jacobowski. The philosopher Simmel has written an interesting essay about a follower of formlessness, Paul Ernst. According to Simmel, this formlessness represents progress in that the artist no longer seeks the higher, the divine in art through artificialization, through the manipulation of immediate natural phenomena, but rather sees a divine significance in every experience that takes place before our senses, a significance that deserves to be captured in this immediacy. On the basis of such views, poetry that is nothing more than prose divided into verses is considered “modern” today. Those who hold such views live in the mistaken belief that the “old” forms are something that the artist arbitrarily adds to the phenomena of nature from his subjective essence. He does not realize what Goethe repeatedly explained in the most illuminating way, that the external course of events is only one side of natural existence, the surface, and that for those who look deeper, higher laws of form are expressed in nature itself, which they recreate in their artistic forms. There is a “higher nature” in nature. What Goethe has the Lord say to the angels in “Faust”: “But you, the true sons of the gods, rejoice in the living, rich beauty! That which is becoming, which eternally works and lives, embrace with the love of gentle boundaries, and what floats in a wavering appearance, fasten with lasting thoughts,” expresses the artist's mission. Only the “shaky appearance” presents itself in formlessness; the eternal becoming is full of form; it is inwardly, through its essence, bound to form. The rejection of form is nothing more than an expression of the inability to see the “higher nature” in nature, to find the subjective, stylish expression for its innermost harmony. In the face of all such aberrations of the time, Jacobowski, out of an inner necessity of his artistic sensibility, takes the safe path of the artist. One can see what he achieves with the proven “old” forms in a poem like “The Four Robbers”, which forms the conclusion of “Shining Days”. In this legend, simple simplicity is combined with symbolic allusions to the deep connections of world events and with a noble, closed form. What I said at the beginning of this essay about Jacobowski's poetry, that this poet draws from the eternal source from which the best content of life comes, is the reason why he stands out as such a pleasing, refreshing poet from other fellow poets. These others, however, only know derived sources. They are driven by a purpose in life that is unable to fulfill them. At best, they see branches and shoots, but they are unable to penetrate to the fertile, constructive elements of the life organism. Only those who direct their gaze to these fertile beings will find life's higher justification. When it is so often said that spiritual greatness leads to loneliness, one must reply that the proud, necessary loneliness that arises from the feeling of the eternal in the world has nothing to do with the accidental loneliness that arises from someone withdrawing into some isolated corner of existence. If he sees nothing in this corner but “what lives in a fluctuating appearance”, then his report cannot captivate us, even though he speaks of things that are hidden from the everyday eye. The cultural content of the world is not enriched by adding isolated phenomena to the old stock, but by leading the eternal becoming to a new stage of development. The way in which an artist who is capable of such things relates to life phenomena that appear new and “modern” in his time is evident in the part of “Leuchtende Tage” entitled “Großstadt” (Big City). Here, a spirit speaks of the social life of our day that does not see it in the perspective of the moment, but rather in the perspective that arises from the contemplation of the great laws of the world. The singers of social passions and conflicts often see only a few steps ahead. The light that falls on contemporary phenomena when they are placed in the context of a world view is what gives our feelings about these phenomena the right nuance. Modern big-city life, for example, is given such a nuance in Jacobowski's poem “Summer Evening”:

Summer evening. —
The air is soft and warm;
a distant scent from a garden,
The wide expanses of the sky are still pale,
here and there pale traces of stars;
On the street, the crack of whips and noise,
boys who are infatuated with young girls;
Children play with hoops in front of the doors,
coachmen knock their pipes;
knights on steeds, who are thinking of love,
honestly endeavor to win the favor of the ladies on bicycles, ...
And all the soft, warm air,
And from gardens a stray scent.

The poet experiences a “modern” situation; he portrays it in the context of the whole world. We do not see the city scene in isolation, but in such a way that the rest of the world plays into it. In this sense, “The Soldier, Scenes from the Big City” is a truly modern creation, in which the fate of a person transplanted from the countryside to the big city is described. Moving images pass before our soul, and from them we see the suffering of a man who is caught in the snares of eternal, gigantic fate, with the part of unreason that is in the world, and crushed. A poem like this teaches us how much a person's attitude, such as Jacobowski's, can deepen their feelings about modern life:

The mother once carried vegetables,
And when the cherry harvest came,
Then dear Liese stole for me,
as much as her little apron could hold.
How we feasted in the fields and meadows!

Mother sits in front of her baskets;
Now she is old, but happy in her mind,
So she boasts to her neighbor:
“My girl can't go wrong,
For she knows how to earn
And still puts something aside for later!"

I gave her a present yesterday
And recognized her face at once.
I stood in silence in the crowd,
until her Rembrandt feathers faded
In the street bustle slowly faded.

I couldn't move from the spot,
Her gaze burned into me.

IV

Jacobowski's ability to see the deeper connections of existence in the individual experience makes it possible for him to also poetically shape what reveals itself to us in life as chance, as blind necessity. In such poetic creation, the senseless approximation then appears as the expression of a meaningful guidance in world events. The kind of poetry that arises from such a view is usually called symbolist. A versatile nature like Jacobowski's will always push towards the symbolic representation of certain experiences. The serious play of the imagination will seek eternal laws even where they do not impose themselves in reality. But it is precisely this universality that prevents symbolism from being exaggerated in a one-sided way. For the harmonious personality always feels more or less what Goethe felt when he saw the Greek works of art in Italy: that the true artist proceeds according to the same laws as nature itself when creating its creatures. When the imagination of such a poet works symbolically, it does not do so in the obtrusive way in which many contemporary symbolists would like to force their subjective and arbitrary ideas on us as revelations, but with that spiritual chastity that allows nature itself to speak in the symbol, without distorting or contorting the inner truth of its expressions. In this beautiful sense, Jacobowski's “Frau Sorge” is a symbolizing poem:

A couple walks through the evening light,
he is a blacksmith's apprentice, she is a seamstress.

"Rosel, when we both pull a cart,
It's twice the joy and half the effort!"

And she leans wearily against her beloved;
A tear now and then runs down her cheek.

"Rosel, stop crying for your daily bread;
If it was enough for one, it's enough for two!"

He took her in his arms, asked no more questions,
caressed her warm, glowing face...

Gradually the light faded and they walked far

A woman sat down in the same place,

Looked with a gray gaze, raised her withered hand,

Threatened with the crutch, murmured and vanished...

The couple strode into the city,
Mrs. Worry was already sitting in the middle of her little room.

Jacobowski's imagination has a similar symbolic effect on the phenomena of nature. This is also evident in his prose stories. It appears so enchanting in his “Loki”. The spiritual in him grows out of the natural, as it were; it reflects its soul-stirring power back onto nature and receives from it a firm basis in reality. In the “Shining Days”, this trait is particularly evident in the section “Sun”. I will quote the poem “Shining”:

Just now, when the sun is shining,
my darling is walking across the field;
A glow passes over the field,
Catches itself, as if it were meant for her,
shining in her blonde hair.

Just now, when my sweetheart is running
over the blooming field,
Where her laughter falls down,
the stalks glisten like dewdrops,
The flowers glisten in the grass.

Just now, when the golden trace
Brightly glows in my eyes,
I see only blessings, only love, only happiness,
I see only a single glow
over the blossoming world.

And the poem “Maienblüten” seems to me like a bond that nature and the soul form in the imagination – in the best sense of a symbolist inspiration of nature:

Bear it silently when from the branches,
From the overfilled branches,
flowers blow into the pious hair,
And gently bend over,
So in thirst, lean over,
lips to lips
. See, a sweet and wondrous tremor
runs through the rows of leaves,
All the blossoms that they scatter,
they scatter blessings on you and me.

If we let the various currents of modern poetry pass us by, we are sure to encounter many a magnificent blossom. But we see only too often that beauty in the individual must be paid for with one-sidedness. It is harmonious universality that makes Jacobowski significant. He knows no poetic dogma; he knows life, and his interests end where life ends.

• 1. Not«Leuchtende Tage». New poems (1896-1898) by Ludwig Jacobowski. J. C. C. Bruns Verlag, Minden in Westf.

Rudolf Steiner's lecture

Dr. Rudolf Steiner spoke on this topic at the annual meeting of the German Section of the Theosophical Society on October 18, 1903. A very brief summary of the lecture is given here.

The founder of the “Theosophical Society” gave us the “Secret Doctrine”, in which the foundation for a solution to the great riddles of existence is laid on two sides. In a comprehensive theory of the origin of the world (cosmogenesis), the plan is shown according to which the scene has developed out of the spiritual primal powers of the universe, on which man is responsible for his earthly change. From a second volume (Anthropogenesis) we see the stages through which man himself has passed until he has become a member of the present race. It will depend on the development of the theosophical movement, on when it will have reached a certain state of maturity, in which time the same spiritual forces that have given us the great truths of the first two volumes will also give us the third. This will contain the deeper laws for what the so-called “world history” offers us on the outside. It will deal with “occult historical research”. It will show how the destinies of nations are fulfilled in the true sense, how guilt and atonement are linked in the great life of humanity, how the leading personalities of history arrive at their mission, and how they fulfill it.

Only someone who understands how the great trinity of body, soul and spirit is interwoven with the wheel of becoming can see through the development of humanity. Above all, one has to realize how physical existence in the broadest sense is conditioned by the great cosmic natural forces, which take on a particular form in racial and national characters and in what is called the “spirit” of an age. One will understand how the material basis comes about, which expresses itself in the fact that people represent certain types (peoples, ages), in which they resemble one another. The generic characters will be more clearly illuminated here, which they cannot receive from the cultural history that is focused on the merely superficial. It will be understood how the influence of the soil, the climate, the economic conditions, and so on, actually takes place on people.

Then the role that the personal element plays in history will be examined. The drives, instincts, feelings and passions come from this personal element. And they can only be understood by knowing the influence of the world that we call astral or psychic (soul-like) on that which takes place before our physical senses and our minds. This part of occult history will help us to understand what is usually attributed to the arbitrariness of individual personalities. And we will understand the interaction of individual personality, nation and age. The enlightening light will be cast into world history from the astral field.

Thirdly, it will be learned how the total spirit of the universe intervenes in human destinies, how the life of this total spirit pours into the higher self of a great leader of humanity and in this way, through channels of this higher life, is shared with all humanity. For that is the way this higher life takes: it flows into the higher selves of the leading spirits, and these share it with their brothers. From embodiment to embodiment, the higher selves of human beings develop and learn more and more to make their own selves into missionaries of the divine plan of the world. Through occult historical research, one will recognize how a human leader develops to the point where he can take on a divine mission. One will see how Buddha, Zarathustra, and Christ came to their missions. The lecturer illustrated these general statements by suggesting some examples of how one might think about the development of great leaders of humanity through their reincarnation.

Report (probably by Richard Bresch)

At half past five, Dr. Steiner gave the announced lecture on occult historical research, which was attended by an audience of 40-50 people. The speaker said something like the following:

After the Theosophical Society was founded in 1875, H. P. Blavatsky, with the help of her teachers, began to work on the mighty work that we know under the title “The Secret Doctrine” and in which a treasure of the deepest knowledge has been bequeathed to us. This work consists of two parts, the cosmological and the anthropological, the first of which deals with the development of the universe and the second with that of man. In the course of time, this work will be supplemented by a third part, which will deal with what profane science calls “history”. History, whether it likes it or not, must be content with the facts that take place on the physical plane; Theosophy, on the other hand, which goes directly to the causes, finds the answer to all those questions that secular science has so often and so vainly tried to solve.

If we follow the historical facts, we encounter three things: just as the acting human being is enveloped in a threefold system - the physical, the soul and the spiritual being - so too are historical facts subject to such a threefold division. The external actions that take place before our senses are in the physical; in the soul lies the center where pleasure and displeasure, sympathy and antipathy prevail, and in the spiritual we find the realm where the events of history arise. Here we have to look for the true causes of everything that happens on earth, here the leading figures of history consult eye to eye with the great and invisible leaders of humanity. Only when we explore the intention that drove them to act do we understand the often inexplicable facts of history.

For example, in the 15th century there lived a Cardinal Nicholas of Cusa (Cusanus), who had profound scientific insights. Long before Copernicus, he had recognized and taught the double movement of the earth, without being understood by his contemporaries. It was a kind of preparation for what Copernicus (born 1473) was able to communicate to a more insightful generation (16th century). Occult students now teach unanimously (and H. P. Blavatsky also openly stated this and hinted at it in the third volume of The Secret Doctrine) that Copernicus was none other than Cardinal Cusa reincarnated, who thus brought his work to completion. Thus are tasks set and solved; the soul that prepares something great comes back later to fulfill and complete its mission.

The speaker gave two more examples to show how occult historical research works in its difficult field, how it connects seemingly unrelated facts in an explanatory way; and with these examples, he also gave a picture of the supplement to The Secret Doctrine that was once to be expected: rounds and races were the subjects of the parts published so far; the third part, the occult research into history, will deal with reincarnation.

Finally, Dr. Steiner spoke at length about the Theosophical movement. This, he emphasized, is also an enormous necessity in the occult sense; there are many reasons for this, one of the most important of which is as follows:

A secret is handed down to each human race; we are in the fifth race and with the fifth secret, and although the latter cannot be pronounced today, we are gradually living into it. Paul, who was an initiate, already hints at what it is, but it will only be revealed in the course of our race's development. Premature divination of this secret by purely intellectual abilities would mean an indescribable danger for humanity. Since such divination has almost occurred twice already and will happen again in the foreseeable future, the great teachers of humanity have brought about the theosophical movement. Humanity is to be prepared for the great truth. Theosophy is working towards a certain point in time; a core is to be formed that understands this truth when it emerges undisguised one day – a core that grasps it correctly and uses it not as a curse but as a blessing for humanity. The earlier races were formed from an already existing one, by selecting suitable individuals or families and continuing them through the Manu in suitable deserted landscapes. This procedure is no longer feasible, given the extent of today's global traffic, but it is no longer necessary either; it has been replaced by education through the cosmopolitan International Theosophical Society, of which this core is a part.

Postscript by the editors:

On November 14, 1903, Günther Wagner of Lugano, who had heard this lecture, wrote to Rudolf Steiner as follows:

”... I would be very grateful if you could give me some specific information: the suggestion about a mystery that every race has to solve was completely new to me; I found nothing about it in ‘Secret Doctrin®’. Would you be able to tell me the four riddles that the first four races (apparently did) solve? I would also like to read H. P. B.'s allusion to it; perhaps you could give me the exact place.

Rudolf Steiner replied to him on December 24, 1903:

Dear Mr. Wagner: Page 73 of the (German edition) “Geheimlehre” reads with reference to verse 1,6 (Dzyan): “Of the seven truths or revelations, only four have been handed down to us, since we are still in the fourth round.” When you were in Berlin, I hinted to you, in the sense of a certain occult tradition, that the fourth of the seven truths mentioned above goes back to seven esoteric root truths, and that of these seven partial truths (the fourth regarded as the whole) one is delivered to each race, as a rule. The fifth will be revealed in full when the fifth race has reached its goal of development. Now I would like to answer your question as best I can. At present, the situation is such that the first four partial truths form meditation sentences for the aspirants of the mysteries and that nothing more can be given than these (symbolic) meditation sentences. From them, then, through occult channels, much that is higher emerges for the meditator. I therefore set out the four meditation sentences here, translated into English from the symbolic sign language:

I. Sense: how the point becomes a sphere and yet remains itself. When you have grasped how the infinite sphere is only a point, then come again, for then the infinite will seem finite to you.

II. Sense: how the seed becomes an ear of corn, and then come again, for then you will have grasped how the living

in number.

III. Sense: how light longs for darkness, heat for cold, how the male longs for the female, then come again, for then you will have grasped what countenance the great dragon at the threshold will show you.

IV. Ponder: how one enjoys hospitality in a strange house, then come again, for then you have grasped what befalls him who sees the sun at midnight.

Now, if the meditation was fruitful, the fifth secret arises from the four. For the time being, let me just say that Theosophy - the partial theosophy that lies, for example, in the “Secret Doctrine” and its esotericism - is a sum of partial truths of the fifth. You will find a hint as to how to go beyond this in the letter from Master K.H. [Kuthumi], quoted by Sinnett, which begins with the following words: “I have read every word...” In the first (German) edition of “Occult World,” it appears on pages 126 and 127.

I can only assure you that almost the entire fifth secret is hidden in an occult way in the sentence in which K.H. writes (page 127), “When science has learned how impressions of leaves originally came about on stones...”.

That is all I can say for the present about your questions. More perhaps in answer to further questions.

The four sentences above are what are called living sentences, i.e., they germinate during meditation and sprouts of knowledge grow out of them.

[...]

We have often drawn attention to the fact that the spiritual life of the first four Christian centuries has been completely buried, that everything written today about the views and knowledge of human beings living at the time of the mystery of Golgotha and during the four centuries thereafter is based on sources which have come to us essentially through the writings of the opponents of gnosticism. This means that the “backward seeing” of the spiritual researcher is necessary to create a more exact picture of what actually took place during these first four Christian centuries. In this sense I have recently attempted to present a picture of Julian the Apostate.¹

Now, we cannot say that the following centuries, as presented in the usual historical descriptions, are very clear to people today. What we could call the soul life of the European population from the fifth on into the twelfth, thirteenth, and fourteenth centuries remains completely unclear in the usual historical portrayals. What do we find, then, basically represented in these usual historical portrayals? And what do we find even if we look at the writings of facile, so-called dramatists and authors, writers such as Ernst von Wildenbruch,² whose writings are, in essence, nothing more than the family histories of Louis the Pious or other similar personages, garnished with superficial pageantry, and then presented to us as history?

It is extremely important to look at the truth concerning European life during those times when so much of the present originated. If we want to understand anything at all concerning the deeper streams of culture, including the culture of recent times, we must understand the soul life of the European population in those times. Here I would like to begin with something which will, no doubt, be somewhat remote from many of you; we need, however, to address this subject because it can only be seen properly today in the light of spiritual science.

As you know there is something today called theology. This theology—basically all our present day European theology—actually came into being—in its fundamental structure, in its inner nature—during the time from the fourth and fifth centuries after Christ through the following very dark centuries up to the twelfth and thirteenth centuries, when it was brought to a certain conclusion through scholasticism. From the point of view of this theology, which was really only developed in its essential nature in the time after Augustine, Augustine himself could no longer be understood; or, at best, he could barely be understood, while all that preceded him, for example, what was said about the mystery of Golgotha, could no longer be understood at all.³ Let us consider the essence of this theology which developed precisely during the darkest times of the Middle Ages, darkest, that is, for our external knowledge. Above all, it becomes clear to us that this theology is something entirely different from the theology that came before it—if indeed what came before can be called theology. What theology had been before was actually only transplanted like a legacy into the times in which the theology I have just characterized arose. And you can get an impression of what earlier theology was like if you read the short essay on Dionysius the Areopagite in this week's edition of the Goetheanum,⁴ There you will find a portrayal of the way in which human beings related to the world in the first Christian centuries, a way altogether different from that which came to prevail by the time of the ninth, tenth, and following centuries.

In contrast to the later, newer theology, the old theology—the theology of which Dionysius the Areopagite was a late product—saw everything that related to the spiritual world from within and had a direct view of what happens in the spiritual worlds. If we want to gain insight into the way adherents of this old theology actually thought, into the way the soul of this theology inwardly regarded things, then once again we can really only do so with the methods of present-day anthroposophical spiritual science.

We then come to the following results. (Yesterday, from another point of view I characterized something very similar.)⁵

In the ascent to Imagination, in the entire process of climbing, ascending to imaginative knowledge, we notice more and more that we are dwelling suspended in spiritual processes. This “hovering” in spiritual processes with our entire soul life we experience as if we were coming into contact with beings who do not live on the physical plane. Perceptions from our sense organs cease, and we experience that, to a certain extent, everything that is sense perception disappears. But during the whole process it seems as if we were being helped by beings from a higher world. We come to understand these as the same beings that the old theology had beheld as angels, archangels, and archai. I could, therefore, say that the angels help us to penetrate up into imaginative knowledge. The sense world “breaks up,” just as clouds disperse, and we see into what is behind the sense world. Behind the sense world a capacity that we can call Inspiration opens up; behind this sense world is then revealed the second hierarchy, the hierarchy of the exusiai, dynamis, and kyriotetes. These ordering and creative beings present themselves to the inspired knowledge of the soul. And when we ascend further still, from Inspiration to Intuition, then we come to the first hierarchy, the thrones, cherubim, and seraphim. Through immediate spiritual training we can experience the realities that the older theologians actually referred to when they used such terms as first, second, and third hierarchy.

Now, it is just when we look at the theology of the first Christian centuries, which has been almost entirely stamped out, that we notice the following: in a certain way that early theology still had an awareness that when man directs his senses toward the usual, sensible, external world, he may see the things in that world and he may believe in their existence, but he does not actually know that world. There is a very definite consciousness present in this old theology: the consciousness that one must first have experienced something in the spiritual world before the concepts present themselves with which one can then approach the sense world and, so to speak, illuminate it with ideas acquired from the spiritual world.

In a certain way this also corresponds to the views resulting from an older, dreamlike, atavistic clairvoyance, under the influence of which people first looked into a spiritual world—though only with dreamlike perceptions—and then applied what they experienced there to their sense perceptions. If these people had had before them only a view of the sense world, it would have seemed to them as if they were standing in a dark room with no light. However, if they first had their spiritual vision, a result of pure seeing into the world of the spirit, and then applied it to the sense world—if, for example, they had first beheld something of the creative powers of the animal world and then applied that vision to the outer, physical animals—then they would feel as though they were walking into the dark room with a lamp. They would feel that they were walking into the world of the senses and illuminating it with a spiritual mode of viewing. Only in this way was the sense world truly known. This was the consciousness of these older theologians. For this reason the entire Christology of the first Christian centuries was actually viewed from within. The process which took place, the descent of Christ into the earthly world, was essentially seen not from the outside but rather from the inside, from the spiritual side. One first sought out Christ in spiritual worlds and then followed him as he descended into the physical, sensible world. That was the consciousness of the older theologians.

Then the following happened: the Roman world, which the Christian impulse followed in its greatest westward development, was permeated in its spiritual understanding with an inclination, a fondness, for the abstract. The Romans tended to translate perceptions, observations, and insights into abstract concepts. However, the Roman world was actually decaying and falling apart while Christianity gradually spread toward the west. And, in addition, the northern peoples were pushing from the eastern part of Europe into the west and the south. Now, it is remarkable that, at the very time Rome was decaying and the fresh peoples from the north were arriving, a college was created on the Italian peninsula, a collegium concerning which I spoke recently, which set for itself the task of using all these events to completely root out the old views and modes of seeing, to allow to survive for posterity only those writings which this college felt comfortable with.⁶

History reports nothing concerning these events; nevertheless, they were real. If such a history did exist, it would point out how this college was created as a successor to the pontifical college of ancient Rome. Everything that this college did not allow was thoroughly swept away and what remained was modified before being passed on to posterity. Just as Rome invented the last will and testament as a part of its national economic order so that the dispositions of the individual human will could continue to work beyond the individual's life, so there arose in this college the desire to have the essence of Rome live on in the following ages of historical development if only as an inheritance, as the mere sum of dogmas that had been developed over many generations. “For as long as possible nothing new shall be seen in the spiritual world”—so decreed this college. “The principle of initiation shall be completely rooted out and destroyed. Only the writings we are now modifying are to survive for posterity.” If the facts were to be presented in a dry, objective fashion they would be presented in this way. Entirely different destinies would have befallen Christianity—it would have been entirely rigidified—had not the northern peoples come pushing into the west and the south. These northern peoples brought with them their own natural talent, a predisposition entirely different from that of the southern peoples, the Greeks and the Romans—different, that is, from that earlier southern predisposition that had originated the older theology.

In earlier times at least, the talent of the southern peoples had been the following: Among the earlier Romans and even more among the earlier Greeks there were always individuals from the mass of the people who developed themselves, who passed through an initiation and then could see into the spiritual world. With this vision the older theology arose, the theology that possessed a direct perception of the spiritual world. Such vision in its last phase is preserved in the theology of Dionysius the Areopagite. Let us consider one of the older theologians, say from the first or second century after the mystery of Golgotha, one of those theologians who still drew wisdom from the old science of initiation. If he had wanted to present the essence, I would like to say, the principles of his theology, he would have said: In order to have any relationship to the spiritual world, a human being must first obtain knowledge of the spiritual world, either directly through his own initiation or as the pupil of an initiate. Then, after acquiring ideas and concepts in the spiritual world he could apply these ideas and concepts to the world of the senses. Those were more or less the abstract principles of such an older theologian. The whole tendency of the older theological mood predisposed the soul to see the events in the world inwardly, first to see the spiritual and then to admit to oneself that the sensible world can only be seen if one starts from the spiritual. Such a theology could only result as the ripest product of an old atavistic clairvoyance, for atavistic clairvoyance was also an inner seeing or perception, though only of dreamlike imaginations.

But to begin with, the peoples coming down from the north had nothing of this older theological drive, that, as I said, was so strong in the Greeks. The natural abilities of the Gothic peoples, the Germanic, did not allow such a theological mood to rise up directly in the soul in an unmediated way. To properly understand the drive that these northern peoples brought into the development of Europe in the following ages (through the Germanic tribes, the Goths, the Anglo-Saxons, the Franks, and so forth) we must resort to spiritual scientific means, for recorded history reports nothing of this. Initiates, able to see directly into the spiritual world in order to survey from that vantage point the sense world, could not arise from within the ranks of these peoples storming down from the north because their inner soul disposition was different. These peoples were themselves still somewhat atavistically clairvoyant; they were actually still at an earlier, more primitive stage of humanity's development. These peoples—Goths, Lombards, and so forth—still brought some of the old clairvoyance with them. But this old clairvoyance was not related to inner perceptions—to spiritual perceptions, yes—but rather to spiritual perceptions of things outer. The northern peoples did not see the spiritual world from the inside, so to speak, as had the southern peoples. The Northerners saw the spiritual world from the outside.

What does it mean to say that these peoples saw the spiritual world from the outside? Say that these people saw a brave man die in battle. The life in which they saw this man spiritually from the outside was not at an end for them. Now, with his death, they could follow him—still from the outside spiritually speaking—on his path into the spiritual world. They could follow not only the way this man lived into the spiritual world but also the ways in which he continued to be active on behalf of human beings on the earth. And so these northern peoples could say: Someone or other has died, after this or that significant deed, perhaps, or after his having been the leader of this people or that tribe. We see his soul, how it continues to live, how (if he had been a soldier) he is received by the great soldiers in Valhalla, or how he lives on in some other way. This soul, this man, is still here. He continues to live and is actually present. Death is merely an event which takes place here on the earth. Such an experience, having come with the northern peoples, was present in the fourth and fifth on through the twelfth and thirteenth centuries before being essentially buried. This was the perception of the dead as actually always present, the awareness that the souls of human beings who were greatly venerated were still present, even for earthly human beings. They were even still able to lead in battle. People of that time thought of these souls as still present, as not disappearing for the earthly. With the forces given them by the spiritual world these souls continued, in a certain sense, the functions of their earthly lives. The atavistic clairvoyance of the northern peoples was such then, that, as they saw the activities of people here on the earth, they also beheld a kind of shadow world directly above people on earth. The dead were in this shadow world. One needed only to look—these people felt—to see that those from the last and next to last generation actually continue to live. They are here, we experience community with them. For them to be present we need only to listen up into their realm.

This feeling, that the dead are here, was present, was incredibly strong, in the time that followed the fourth century, when the northern culture mixed with the Roman. You see, the northern peoples took Christ into this way of perceiving. They looked first at this world of the dead, who were actually the truly living. They saw hovering above them entire populations of the dead, and they beheld these dead as being actually more alive than themselves. They did not seek Christ here on the earth among people walking in the physical world; they sought Christ there where these living dead were. There they sought him as one who is really present above the earth. And you will only get the proper feeling concerning the Heliand, which was supposedly written by a Saxon priest, if you develop these ways of perceiving.⁷ The descriptions in the Heliand follow these old German customs. You will understand the Heliand's concrete description of Christ among living human beings only if you understand that actually the scenes are to be transplanted half into the kingdom of shadows where the living dead are dwelling. You will understand much more, if you truly grasp this predisposition, this ability, which came about through the mixing of the northern with the Roman peoples.

There is something recorded in literary history to which people should actually give a great deal of thought. However, people of the present age have almost entirely given up the ability to think about such clearly startling phenomena found in the life of humanity. But pursuing literary history, you will find, for example, writings in which Charlemagne (742–814) is mentioned as a leader in the Crusades. Charlemagne is simply listed as a leader in the Crusades.⁸ Indeed, you will find Charlemagne described as a living person again and again throughout the entire time that followed the ninth century. People everywhere called upon him. He is described as if he were there. And when the crusades began, centuries after his death, poems were written describing Charlemagne as if he were with the crusaders marching against the infidels.

We only understand such writings properly if we know that in the so-called dark centuries of the Middle Ages, the true history of which is entirely obliterated, there was this awareness of the living multitudes of the dead, who lived on as shadows. It was only later that Charlemagne was placed in the Untersberg. Much later, when the spirit of intellectualism had grown strong enough for this life in the shadows to have ceased, then Charlemagne was transplanted into the Untersberg (and, as another example, Frederick Barbarossa, the Holy Roman Emperor, into Kyffhaeuserberg).⁹ Until that time people knew that Charlemagne was still living among them.

But wherein did these people, who atavistically saw the dead living above them, wherein did these people seek their Christianity, their Christology, their Christian way of seeing? They sought it in this way: they directed their sight toward what results when a living dead person like Charlemagne, who was revered in life, came before their souls with all those who were still his followers. And so through long ages Charlemagne was seen undertaking the first crusade against the infidels in Spain. But he was seen in such a way that the entire crusade was actually transplanted into the shadow world. The people of that time saw this crusade in the shadow world after it had been undertaken on the physical plane; they let it continue working in the shadow world—as an image of the Christ who works in the world. Therefore, Christ was described riding south toward Spain among the twelve paladins, one of whom was a Judas who eventually betrayed the entire endeavor.¹⁰ So we see how clairvoyant perception was directed toward the outside of the spiritual world—not, as in earlier times, toward the inside—but rather now toward the outside, toward that which results when one looks at the spirits from the outside just as one looked at them earlier from the inside. Now, the splendor of the Christ event was reflected onto all the most important things that took place in the world of shadows.

From the fourth to the thirteenth and fourteenth centuries there lived in Europe the idea that people who had died, if they had accomplished important deeds in life, arranged their afterlife so as to enable themselves to be seen with something like a reflected splendor, an image, of the Christ event. One saw everywhere the continuation of the Christ event—if I may express myself so—as shadows in the air. If people had spoken of the things they felt, they would have said: Above us the Christ stream still hovers; Charlemagne undertook to place himself in this Christ stream and with his paladins he created an image of Christ with the twelve apostles; the deeds of Christ were continued by Charlemagne in the true spiritual world.

This was how people thought of these things in the so-called dark time of the Middle Ages. There was the spiritual world, seen from without, I would like to say, as if imaged after the sense world, like a shadow picture of the sense world (whereas in the earlier times, of which the old theology was only a weak reflection, the spiritual world was seen from within). For merely intellectual human beings the difference between this physical world and the spiritual world is such that an abyss exists between the two. This difference did not exist in the first centuries of the Middle Ages, in the so-called Dark Ages. The dead remained with the living. During the first period after their death, after they had been born into the spiritual world, especially outstanding and revered personalities underwent a novitiate to become saints.

For the people of those times to speak of these living dead as if they were real personalities after they had been born into the spiritual world—this was not unusual. And you see, a number of these living dead, especially chosen ones, were called to become guardians of the Holy Grail. Specially chosen living dead were designated as guardians of the Holy Grail. And the Grail legend could never be completely understood without the knowledge of who these guardians of the Grail actually were. To say: “Then the guardians of the Grail weren't real people” would have seemed laughable to the people of that time. For they would have said: Do you who are only shadow figures walking on the earth really believe that you are more real than those who have died and now are gathered around the Grail? To those who lived in those times it would have appeared laughable for the little figures here on the earth to consider themselves more real than the living dead. We must feel our way into the souls of that time, and this is simply how those souls felt. Their consciousness of this connection with the spiritual world meant much for the world, and much for their souls. They would have said to themselves: To begin with, the people here on the earth consist of nothing more than what they are, right now, directly here. But a human being of the present will only become something proper and good if he takes into himself what one of the living dead can give him.

In a certain sense, physical human beings on the earth were seen as though they were merely vehicles for the outer working of the living dead. It was a peculiarity of those centuries that one said: If the living dead want to accomplish something here on earth, for which hands are needed, then they enter into a physically incarnated human being and do it through him. Not only that, but there were, furthermore, people in those times who said to themselves: One can do no better than to provide a vehicle for human beings who were revered while living on the earth and who have now become beings of such importance in the realm of the living dead that it is granted to them to guard the Holy Grail. And the view existed among the people of those times that individuals could dedicate themselves to the Order of the Swan. Those people dedicated themselves to the Order of the Swan who wanted the knights of the Grail to be able to work through them here in the physical world. A human being through whom a knight of the Grail was working here in the physical world was called a Swan.

Now, think of the Lohengrin legend.¹¹ When Elsa of Brabant is in great need, the swan comes. The swan who appears is a member of the Knights of the Swan, who has received into himself a companion of the circle of the Holy Grail. One is not permitted to ask him about his secret. In that century, and also in the following centuries, princes such as Henry I of Saxony were happiest of all when, as in his campaign into Hungary, he was able to have this Knight of the Swan, this Lohengrin, in his army.¹²

But there were knights of many kinds who regarded themselves primarily as only outer vehicles for those from the other side of death who were still fighting in the armies. They wanted to be united with the dead; they knew they were united with them. The legend has actually become quite abstract today. We can only evaluate its significance for the living if we live into the soul life of the people alive at that time. And this understanding, which, to begin with, looks simply and solely upon the physical world and sees how the spiritual man arises out of the physical man and afterward belongs to the living dead, this understanding ruled the hearts and minds of that time and was the most essential element in their souls. They felt that one must first have known a human being on the earth, that only then can one rise to his spirit. It was really the case that the whole understanding was reversed, even in the popular conceptions of the masses, over against the older views. In olden times people had looked first into the spiritual world; they strove, if possible, to see the human being as a spiritual being before his descent to earth. Then, it was said, one can understand what the human being is on earth. But now, the following idea emerged among these northern peoples, after they had mixed with Roman civilization: We understand the spiritual, if we have first followed it in the physical world, and it has then lifted itself out of the physical world as something spiritual. This was the reverse of what had prevailed before.

The reflected splendor of this view then became the theology of the Middle Ages. The old theologians had said: First one must have the ideas, first one must know the spiritual. The concept of faith would have been something entirely absurd for these old theologians, for they first recognized the spiritual before they could even begin to think of knowing the physical, which had to be illumined by the spiritual. Now, however, when in the world at large people were starting from the point of view of knowing the physical, it came to this, even in theology. Theologians began to think in this way: For knowledge one must start with the world of sense. Then, from the things of the senses one must extract the concepts—no longer bring the concepts from the spiritual world to the things of sense, but now extract the concepts from the things of sense themselves.

Now imagine the Roman world in its decline; and then imagine, within that world, what still remained as a struggle from the olden time: namely, the fact that concepts were experienced in the spiritual world and then brought to meet the things of the senses. This was felt by such a man as Martianus Capella, who in the fifth century wrote his treatise, De Nuptiis Philologiae et Mercurii, wherein he wrestled still to find within the spiritual world itself that which was becoming increasingly abstract in the life of ideas.¹³ But this old view went under because the Roman conspiracy against the spirit—in that college or committee I have told you about—had destroyed everything representing a direct human connection with the spirit. We see how that direct connection gradually vanished. The old vision ceased. Living in the old conception a human being knew: When I reach over into the spiritual world angels accompany me. If they were Greeks they called them “guardians.” A person who went forth on the path of the spirit knew he was accompanied by a guardian spirit.

That which in ancient times had been a real spiritual being, the guardian, was grammatica, the first stage of the seven liberal arts, at the time when Capella wrote. In olden times men had known that which lives in grammar, in words and syntax, can lead up into imagination. They knew that the angel, the guardian, was working in the relationships between words. If we read the old descriptions, nowhere would we ever find an abstract definition. It is interesting that Capella does not describe grammar as the later Renaissance did. To him grammar is still a real person. So, too, rhetoric at the second stage is still a real person. For the later Renaissance such figures became mere allegories—straw figures for intellectual concepts. In earlier times they had also been spiritual perceptions that did not merely edify as they did in Capella's writings. They had been creative beings, and the entry that they had initiated into the spirit was felt as a penetration into a realm of creative beings. Now with Capella they had become allegories; but nevertheless, at least they were still allegorical. Though they were no longer stately, though they had become very pale and thin, they were still ladies: grammatica, rhetorica, dialectica. They were very thin and weak. All that was left of them, as it were, was the bones of spiritual effort and the skin of concepts; nevertheless, they were still quite respectable ladies who carried Capella, the earliest to write on the seven liberal arts, into the spiritual world. One by one he made the acquaintance of these seven ladies: first the lady grammatica, then the lady rhetorica, the lady dialectica, the lady arithmetica, the lady geometria, the lady musica, and finally the heavenly lady astrologia, who towered over them all. These were certainly ladies, and as I said, there were seven of them. The sevenfold feminine leads us onward and upward, so might Capella have concluded when describing his path to wisdom. But think of what became of it in the monastery schools of the later Middle Ages. When these later writers labored at grammar and rhetoric they no longer felt that “the eternal feminine leads us onward and upward.” And that is really what happened: Out of the living being there first came the allegorical and then the merely intellectual abstraction.

Homer, who in olden times had sought the way from the humanly spoken word to the cosmic word, so that the cosmic word might pass through him, had to say: “Sing me, O muse, of Peleus' son, Achilles.” From the stage when a spiritual being led a person on to the point in the spiritual world at which it was no longer he himself but the muse who sang of the wrath of Achilles, from that stage to the stage when rhetoric herself was speaking in the Roman way, and then to the mingling of the Roman with the life that came downward from the north—was a long, long way. Finally, everything became abstract, conceptual, and intellectual. The farther we go toward the east and into olden times the more we find everything immersed in concrete spiritual life: the theologian of old had gone to the spiritual beings for his concepts, which he then applied to this world. But the theologian who grew out of what arose from the merging of the northern peoples with the Roman said: Knowledge must be sought here in the sense world; here we gain our concepts. But he could not rise into the spiritual world with these concepts. For the Roman college had thoroughly seen to it that although men might angle around down here in the world of sense, they could not get beyond this world. Formerly men had also had the world of the senses, but they had sought and found their concepts and ideas in the spiritual world; and these concepts then, helped them to illuminate the physical world. But now they extracted their concepts out of the physical world itself, and they did not get far—they only arrived at an interpretation of the physical world. They could no longer reach upward by an independent path of knowledge. But they still had a legacy from the past. It was written down or preserved in traditions embodied and rigidified in dogmas. It was preserved in the creed. Whatever could be said about the spirit was contained therein. It was there. They increasingly arrived at a consciousness that all that had been said concerning the realms above as a result of higher revelation must remain untouched. The revelations could no longer be checked. The kind of knowledge that can be checked now remained down below—our conceptual life must be obtained here in the physical world.

So in the course of time what had still been present in the first dark centuries of the Middle Ages persisted merely as a written legacy. For it had become quite another time when the medieval, atavistic clairvoyance of the Saxon “peasant,” as he is called (though, as the Heliand shows, he was, in any case, a priest, born of the peasantry) still existed in Europe. Simply looking at the human beings around him this Saxon peasant-priest had the faculty to see how the soul and spirit goes forth at death and becomes the dead and yet alive, living human being. Thus, in the train of those that hover over the earthly realm, he describes his vision of the Christ event in the poem, the Heliand.

But what was living here on the earth was drawn further and further down into the realm of the merely lifeless. Atavistic clairvoyant abilities came to an end, and people now only sought for concepts in the sense world. What kind of a view and attitude resulted? It was this: There is no need to pay heed to the super-sensible when it comes to knowledge. What we need is contained in the sacred writings and traditions. We need only refer to the old books and look into the old traditions. Everything we should know about the super-sensible is contained there. And now in the environment of the sense world, we are not confused if for knowledge we take into account only the concepts contained in the sense world itself.

More and more this consciousness came to life: The super-sensible is preserved for us and will so remain. If we want to do research we must limit ourselves to the sense world. Someone who remained entirely within this habit of mind, who continued, as it were, in the nineteenth century this activity of extracting concepts out of the sense world that the Saxon peasant-priest who wrote the Heliand had practiced, was Gregor Mendel.¹⁴ Why should we concern ourselves with investigations of the olden times into matters of heredity? They are all recorded in the Old Testament. Let us look, rather, down into the world of sense and see how the red and the white sweet peas will cross with one another, giving rise to red, white, and speckled flowers and so forth. Thus you can become a mighty scientist without coming into conflict or disharmony with what is said about the super-sensible, which remains untouched. It was precisely our modern theology, evolved out of the old theology along the lines I have characterized, that impelled people to investigate nature in the manner of Gregor Mendel, whose approach was that of a genuine Catholic priest.

And then what happened? Natural scientists, whose science is so “free from bias,” subsequently canonized Gregor Mendel as a saint. Although this is not their way of speaking, we can describe Mendel's fate in these terms. At first they treated him without respect; now they canonize him after their fashion, proclaiming him a great scientist in all their academies. All this is not without its inner connections. The science of the present time is only possible inasmuch as it is constituted in such a way as to regard as a great scientist precisely one who stands so thoroughly upon the standpoint of medieval theology! The natural science of our time is through and through the continuation of the essence of scholastic theology—its subsequent proliferation, its diversification. It is the continuation into our time of the scholastic era. Hence it is quite proper for Johann Gregor Mendel to be subsequently recognized as a great scientist; that he is, but in the good Catholic sense. It made good Catholic sense for Mendel to look only at sweet peas as they cross with one another, it was following Catholic principle, because all that is super-sensible is contained in the sacred traditions and books. But we see that this does not make sense for natural scientists, none in the least—only if they are bent on stopping short at the stage of ignoramuses and giving themselves up to complete agnosticism would it make any sense to limit research to the sense world.

This is the fundamental contradiction of our time. This contradiction is what we must be attentive to. For if we fail to look at these spiritual realities we shall never understand the source of all the confusion, of all the contradictions and inconsistencies, in the endeavors of the present day. But the easygoing comfort of our time does not allow people to awaken and really to look into these contradictory tendencies.

Think what will happen when all that is said about today's world events becomes history. Posterity will get this history. Do you think they will get much truth? Certainly not. Yet history for us has been made in this very way. These puppets of history, which are described in the usual textbooks, do not represent what has really happened in human evolution. We have arrived at a time when it is absolutely necessary for people to learn to know what the real events are. It is not enough for all the legends to be recorded as they are in our current histories—the legends about Attila and Charlemagne, or Louis the Pious, where history begins to be altogether fabulous. The most important things of all are overlooked in these writings; for it is really only the histories of the soul that make the present time intelligible.

Anthroposophical spiritual science must throw light into the evolving souls of human beings. Because we have forgotten how to look into the spiritual, we no longer have any history. Anyone of sensibility can see that in Martianus Capella the old guides and guardians who used to lead people into the spiritual world have become very thin, very lean ladies. But those whom historians teach us to know as Henry I, Otto I, Otto II, Henry II, and so on—they appear as mere puppets of history, formed after the pattern of those who had grown into the thin and pale ladies, after grammar, rhetoric, dialectic, and the others. When all is said and done the personalities who are enumerated in succession in our histories have no more fat on them than those ladies.

Things must be seen as they really are. Actually the people of today should be yearning to see things as they are. Therefore, it is a duty to describe these things wherever possible, and they can be described today within the Anthroposophical Society. I hope that this society, at least, may some day wake up.

• 1. Julian, the Apostate (332–363), Roman Emperor (361–363). Steiner is referring to his lecture of July 16, 1922 (GA213). Cf. Rudolf Steiner: Occult History (Lecture Four), Building Stones for an Understanding of the Mystery of Golgotha (Lecture Seven), World History in the light of Anthroposophy (Lecture Six).
• 2 . Ernst von Wildenbruch (1845–1909), German writer, author of historical dramas, novels, and verse.
• 3 . St. Augustine, Bishop of Hippo (354–430). Early Latin church father. Exerted tremendous influence on later Christian thought. Cf. Rudolf Steiner: Christianity as Mystical Fact, Building Stones for an Understanding of the Mystery of Golgotha, (Lecture Seven).
• 4 . Steiner is here referring to an essay by Günther Wachsmuth on Dionysius the Areopagite and the doctrine of the hierarchies that appeared in Das Goetheanum, July 23 and July 30, 1922.
• 5 . Lecture of July 22, 1922 (GA213).
• 6 . Lecture of July 16, 1922 (GA213).
• 7 . Heliand, a poem in alliterative verse on the Gospels written between 825 and 835 A.D.
• 8 . E.g., Pèlerinage de Charlemagne (eleventh century), Gran Conquista de Ultramar (thirteenth century).
• 9 . Charlemagne (724–814), King of France and Roman Emperor. The Untersberg is a mountain ridge, full of caves, near Salzburg, Austria. Frederick Barbarossa (Redbeard) or Frederick I (1123–1190), Holy Roman Emperor. Esteemed by Germans as one of their greatest kings.
• 10. Peers of Charlemagne's court.
• 11. Lohengrin, a knight of the Grail, son of Parsifal. Led by a swan to rescue Princess Elsa of Brabant, he then marries her. When she asks his name, in violation of her pledge, he must return to the Grail Castle without her. Tale ascribed to Wolfram von Eschenbach (c. 1285–90); basis for Richard Wagner's opera, Lohengrin (1847).
• 12. Henry I (c. 876–936), first German king from the House of Saxony, campaigned in Hungary in 933.
• 13. Martianus Minneus Felix, Latin author of the fourth-fifth century, author of The Marriage of Philology and Mercury, the encyclopædic work in verse and prose that introduced the Seven Liberal Arts to the Middle Ages.
• 14. Johann Gregor Mendel. Augustinian priest and botanist, creator of Mendelian genetics. Mendel did his famous breeding experiments in the monastery garden in 1856. Results published 1866. Not widely recognized until after 1910.

In the lectures which it has been my lot to deliver, I have often drawn attention to an observation which might be made in real life, and which shows the necessity of seeking everywhere below the surface of life's appearances, instead of stopping at first impressions. It runs somewhat as follows.—A man is walking along a river bank and, while still some way off, is seen to pitch headlong into the water. We approach and draw him out of the stream, only to find him dead; we notice a boulder at the point where he fell and conclude at first sight as a matter of course that he stumbled over the stone, fell into the river and was drowned. This conclusion might easily be accepted and handed down to posterity—but all the same it could be very wide of the mark. Closer inspection might reveal that the man had been struck by a heart-attack at the very moment of his coming up to the stone, and was already dead when he fell into the water. If the first conclusion had prevailed and no one had made it his business to find out what actually occurred, a false judgment would have found its way into history—the apparently logical conclusion that the man had met his death through falling into the water. Conclusions of this kind, implying to a greater or lesser degree a reversal of the truth, are quite customary in the world—customary even in scholarship and science, as I have often remarked.

For those who dedicate themselves heart and soul to our spiritual-scientific movement, it is necessary not only to learn from life, but incessantly to make the effort to learn the truth from life, to find out how it is that not only men but also the world of facts may quite naturally transmit untruth and deception. To learn from life must become the motto of all our efforts; otherwise the goals we want to reach through our Building¹ as well as in many other ways will be hard of attainment. Our aim is to play a vital part in the genesis of a world-era; a growth which may well be compared with the beginning of that era which sprang from a still more ancient existence of mankind—let us say the time to which Homer's epics refer. In fact, the entire configuration, artistic nature and spiritual essence of our Building attempts something similar to what was attempted during the happenings of that transitional period from a former age to a later one, as recounted by Homer. It is our wish to learn from life, and, what is more, to learn the truth from life.

There are so very many opportunities to learn from life, if we wee willing. Have we not had such an opportunity even in the last day or two? Are we not justified in making a start with such symptoms, particularly with one that has so deeply moved us? Consider for a moment!² On Wednesday evening last, many of our number either passed by the crossroads or were in the neighbourhood, saw the wagon overturned and lying there, came up to the lecture and were quite naturally, quite as a matter of course, aware of nothing more than that a cart had fallen over. For hours, that was the sole impression—but what was the truth of the matter? The truth was that an eloquent karma in the life of a human being was enacted; that this life so full of promise was in that moment karmically rounded off, having been required back in the worlds by the Spiritual Powers. For at certain times these Powers need uncompleted human lives, whose unexpended forces might have been applied to the physical plane, but have to be conserved for the spiritual worlds for the good of evolution. I would like to put it this way. For one who has saturated himself with spiritual science, it is a plainly evident fact that this particular human life may be regarded as one which the gods require for themselves; that the cart was guided to the spot in order that this karma might be worked out, and overturned in order to consummate the karma of this human life. The way in which this was brought home to us was heartrending, and rightly so. But we must also be capable of submerging ourselves in the ruling wisdom, even when it manifests, unnoticed at first, in something miraculous. From such an event we should learn to look more profoundly into the reality. And how indeed could we raise our thoughts more fittingly to that human life with which we are concerned, and how commemorate more solemnly its departure from earth, than by forthwith allowing ourselves to be instructed by the grave teaching of destiny which has come to us in these days.

Yet it is a human trait to forget only too promptly the lessons which life insistently offers us! It is on this account that we have to call to our aid the practice of meditation, the exercise of concentrated thinking, in order to essay any comprehension of the world at all adequate to spiritual science; we must strive continually towards this. And I would like to interpose this matter now, among the other considerations relative to our Building, because it will serve as an illustration for what is to follow concerning art. For let us not hold the implications of our Building to be less than a demand of history itself—down to its very details.

In order to recognise a fact of this kind in full earnest, it must be our concern to acquire the possibility, through spiritual science, of reforming our concepts and ideas, of winning through to better, loftier, more serious, more penetrating and profound concepts and ideas concerning life, than any we could acquire without spiritual science.

From this standpoint let us ask the downright question What then is history, and what is it that men so often understand by history? Is not what is so often regarded as history nothing more at bottom than the tale of the man who is walking along a river's bank, died from a heart attack, falls into the water, and of whom it is told that he died through drowning? Is not history very often derived from reports of this kind? Certainly, many historical accounts have no firmer foundation. Suppose someone had passed by the cross-roads between 8 and 9 o'clock last Wednesday evening and had had no opportunity of hearing anything about the shattering event which had taken place there: he could have known nothing, only that a cart had been overturned, and that is how he would report it. Many historical accounts are of this kind. The most important things lying beneath the fragments of information remain entirely concealed; they withdraw completely from what is customarily termed history. Sometimes possibly one can go further and say that external reports and documents actually hinder our recognition of the true course of history. That is more particularly so if—as happens in nearly every epoch—the documents present the matter one-sidedly and if there are no documents giving the other side, or if these are lost. You may call this an hypothesis but it is no hypothesis, for what is taught as history at the present time rests for the most part upon such documents as conceal rather than reveal the truth.

The question might occur at this point: How is any approach to the genesis of historical events to be won? In all sorts of ways spiritual science has shown us how, for it does not look to external documents but seeks to discern the impulses which play in from the spiritual worlds. Hence it naturally cannot describe the outward course of events as external history does, It recognises inward impulses everywhere. Moreover, the spiritual investigator must be bold enough, when tracing these impulses on the surface, to hold fast to them in the face of outer traditions. Courage with regard to the truth is essential, if we would take up our stand on the ground of spiritual science, The transition can be made by attempting to approach the secrets of historical “coming into being” otherwise than is usually done.

Consider all the extant 13th and 14th century documents about Italy, from which history is so fondly composed. The tableau, the picture, obtained by thus assembling history out of such documents brings one far less close to the truth one can get by studying Dante and Giotto, and allowing what they created out of their souls to work upon one. Consider also what remains of Scholasticism, of its thoughts, and try to reflect upon, to reproduce in yourself, what Dante, Giotto and Scholasticism severally created—you will get a truer picture of that epoch than is to be had from a collection of external documents. Or someone may set himself the task of studying the rebellion of the Protestant spirit of the North or of Mid-Europe against the Catholicism of the South. What can you not find in documents! Yet it is not a question of isolated facts, but of uniting one's whole soul with the active, ruling, weaving impulses at work. You come to know this rising up of the Protestant spirit against the Catholic spirit through a study of Rembrandt and the peculiar nature of his painting. Much could be brought forward in this way.

And so it comes about that historical documents are often more of a hindrance than a help. Perhaps the type of history bookworm who subsists upon documentary evidence would be elated by a pile of material on Homer's life, or Shakespeare's. From a certain point of view, however, one could say: Thank God there is no such evidence! We must only be wary not to exaggerate a truth of this kind, not to press it too far. We must indeed be grateful to history for leaving us no documents about Homer or Shakespeare. Yet something might here be maintained which is one-sidedly true—one sided, but true, for a one sided truth is nevertheless a truth. Someone might exclaim: How we must long for the time when no external documents about Goethe are available.

Indeed, with Goethe it is often not merely disturbing, but an actual hindrance, to know what he did, not only from day to day but sometimes even from hour to hour. How wonderful it would be to picture for oneself the experience undergone by the soul of a man who at a particular time of life spoke the fateful words:

“ I've studied now Philosophy
And Jurisprudence, Medicine,
And even, alas! Theology,
From end to end, with labour keen;
And here, poor fool! with all my lore
I stand, no wiser than before.”

“Faust”, Part I,
(Tr. Bayard Taylor)

If one wished to find the answer oneself in the case of such men, one might well yearn for the time when all the Leweses, and so on, whatever their names may be, no longer tell us what Goethe did the livelong day in which this or that verse was set down. And what a hindrance in following the flight of Goethe's soul up to the time in which he inscribed these words:

“The sun-orb singe, in emulation
‘Mid brother spheres, his ancient round. . .”

What a hindrance it is that we are able to refer to the many volumes of his notebooks and correspondence, and to read how Goethe spent this period. This view is fully justified from one angle, but not from every angle; for although it is fully justified in the case of Homer, Shakespeare, and so on, it is one sided with regard to Goethe, since Goethe's own works include his “Truth and Poetry” (“Dichtung und Wahrheit”). An inherent trait of this personality is that something about it should be known, since Goethe felt constrained to make this personal confession in “Truth and Poetry”. Hence the time will never come when the poet of “Faust” will appear to humanity in the same light as the poet of the “Iliad” or the “Odyssey”. So we see that a truth brought home to us from one side only can never be given a general application; it bears solely on a particular, quite individual case.

Yet the matter must he grasped still more profoundly. Spiritual science tries to do this. By pointing out certain symptoms, I have repeatedly endeavoured to show that modern culture aspires towards spiritual science. In my Rätsel der Philosophie³ I have tried to show how this is particularly true of philosophy. In the second volume you will notice that the development of philosophy presses on towards what I have sketched in the concluding chapter as “Prospect of an Anthroposophy”. That is the direction taken by the whole book. Of course this could not have been done without some support from our Anthroposophical Society, for the outer world will probably make little of the inner structure of the book as yet.

I said that Goethe must be regarded differently from Homer. On the same grounds I would like to add: Do we then not come to know Homer? Could we get to know him by any better means than through his poems, although he lived not only hundreds but even thousands of years ago? Do we not get to know him far better in that way than we ever could from any documents? Yes, Homer's age was able to bring forth such works, through which the soul of Homer is laid bare. Countless examples could be given. I will mention one only one, however, which is connected with the deepest impulses of that turning-point during the Homeric age, much as we ourselves hope and long for in the change from the materialistic to the anthroposophical culture.

We know that in the first book of the Iliad we are told of the contrast between Agamemnon and Achilles: the voices of these two in front of Troy are vividly portrayed. We know further that the second book begins by telling us that the Greeks feel they have stood before Troy quite long enough, and are yearning to return to their homeland. We know, too, that Homer describes the events as if the Gods were constantly intervening as guiding divine-spiritual powers. The intervention of Zeus is described at the beginning of this second book. The Gods, like the Greeks below, are sleeping peacefully; so peacefully, indeed, that Herman. Grimm, in his witty way, suggests that the very snoring of the heroes, of the Gods and of the Greeks below, is plainly audible. Then the story continues:

Now all other gods and chariot-driving men slept all night long, only Zeus was not holden of sweet sleep; rather was he pondering in his heart how he should do honour to Achilles and destroy many beside the Achaians' ships And this design seemed to his mind the best, to wit, to send a baneful dream upon Agamemnon son of Atreus. So he spake, and uttered to him winged words: ‘Come now, thou baneful Dream, go to the Achaians' fleet ships, enter into the hut of Agamemnon son of Atreus, and tell him every word plainly as A charge thee Bid him call to arms the flowing-haired Achaians with al' speed, for that now he may take the wide-wayed city of the Trojans. For the immortals that dwell in the halls of Olympus are no longer divided in counsel, since Hera hath turned the minds of all by her beseeching, and over the Trojans sorrows hang.’

So spake he, and the Dream went his way when he had heard the charge. With speed he came to the Achaeans' fleet ships, and went to Agamemnon son of Atreus, and found him sleeping in his hut, and ambrosial slumber poured over him. So he stood over his head in seeming like unto the son of Neleus, even Nestor, whom most of all the elders Agamemnon honoured.”⁴

Zeus, then, sends the Dream down from Olympus to Agamemnon. He gives the Dream a commission, The Dream descends to Agamemnon, approaching him in the guise of Nestor, who we have just learned, is one of the heroes in the camp of the allies.

“In his likeness spake to him the heavenly Dream: ‘Sleepest thou, son of wise Atreus tamer of horses? To sleep all night through beseemth not one that is a counsellor, to whom peoples are entrusted and so many cares belong. But now hearken straightway to me, for I am a messenger to thee from Zeus, who though he be afar yet hath great care for thee and pity. He biddeth thee call to arms the flowing-haired Achaians with all speed, for that now thou mayest take the wide-wayed city of the Trojans. For the immortals that dwell in the halls of Olympus are no longer divided in counsel, since Hera hath turned the minds of all by her beseeching, and over the Trojans sorrows hang by the will of Zeus. But do thou keep this in thy heart, nor let forgetfulness come upon thee when honeyed sleep shall leave thee.’ ”

This, then, is what takes place. Zeus, the presiding genius in the events, sends a Dream to Agamemnon in order that he should bestir himself to fresh action. The Dream appears in the likeness of Nestor, a man who is one of the band of heroes among whom Agamemnon is numbered. The figure of Nestor, whose physical appearance is well-known to Agamemnon, confronts him and tells him in the Dream what he should do. We are further told that Agamemnon convenes the elders before he calls an assembly of the people. And to the elders he recounts the Dream just as it had appeared to him:

“Hearken, my friends. A dream from heaven came to me in my sleep through the ambrosial night, and chiefly to goodly Nestor was very like in shape and bulk and stature. And it stood over my head and charged me saying: ‘Sleepest thou, son of wise Atreus tamer of horses?’ ”

(Atreus' son then tells the elders what the Dream had said. None of the elders stands up excepting Nestor alone, the real Nestor, who utters the words:)

“My friends, captains and rulers of the Argives, had any other of the Achaians told us this dream we might deem it a false thing, and rather turn away there from; but now he hath seen it who of all Achaians avoweth himself far greatest. So come, let us call to arms as we may the sons of the Achaians ...”

Do we not gaze unfathomably deep into Homer's soul, when we know—are able to know, to perceive, by means of spiritual science—that he can recount an episode of this kind? Have we not described how what we experience in the spiritual world clothes itself in pictures, and how we have first to interpret the pictures, how we should not permit ourselves to be misled by them? Homer spoke at a time when the present clairvoyance did not yet exist; at a time, rather, when the old form of clairvoyance had just been lost. And in Agamemnon he wanted to portray a man who is still able to experience the old atavistic clairvoyance in certain episodes of life. As a military commander he is still led to his decisions through the old clairvoyance, through dreams. We know what Homer knows and believes and how he regards the men he writes about; and suddenly, in pondering on what is described in this passage, we see that the human soul stands here at the turning-point of an era.

Yet that is not all. We do not only behold in Agamemnon, through Homer, a human soul into which clairvoyance still plays atavistically, nor do we only recognise the pertinent description of this clairvoyance; but the whole situation lies before us in a wonderfully magical light. Homer is humorous enough to show us expressly that it is Nestor who appeared to Agamemnon; the same Nestor who is subsequently present and himself holds forth, Now Nestor has spoken in favour of carrying out the Dream's instructions. The people assemble; but Agamemnon addresses them quite differently from what is implied in the Dream, saying that it is a woeful business, this lingering before Troy: “Let us flee with our ships to our dear native land”, he exclaims. So that the people, seized by the utmost eagerness, hasten to the ships for the journey home. Thus it rests finally with the persuasive arts of Odysseus to effect their about-turn and the beginning of the siege of Troy in real earnest. Here, in fact, we gaze into Homer's soul and discern in Agamemnon a lifelike portrayal of the transition from a man who is still led by the ancient clairvoyance to a man who decides everything out of his own conclusions. And so with an overwhelming sense of humour he shows us how Agamemnon speaks to the elders while under the influence of the Dream, and later how he speaks to the crowd, having bade farewell to the spiritual world and being subject now, to external impressions alone. Homer's way of depicting how Agamemnon outgrows the bygone age and is placed on his own feet, on the spearhead of his own ego, is wonderful indeed. And he further implies that from henceforward everything must undergo a like transition, so that men will act in accordance with what the reason brings to pass, with what we term the Intellectual or Mind Soul, which must be ascribed pre-eminently to the ancient Greeks. Because Agamemnon is only just entering the new era and behaves in a quite erratic and contradictory way, first in accordance with his clairvoyant dream and then out of his own ego, Homer has to call in Odysseus, a man who reaches his decisions solely under the influence of the Intellectual Soul. Wonderful is the way in which two epochs come up against each Other here, and wonderfully apposite is Homers picture of it!

Now I would ask you: Do we know Homer from a certain aspect when we know such a trait? Certainly we know him. And that is how we must come to know him if we want rightly to understand world-history—an impossible task if nothing but external documents were available. Many other traits could be brought forward, out of which the figure of Homer would emerge and stand truly before us. We can come close to him in this way, as we never could with a personality built up only from historical documents. Just think what is really known of ancient Greek history! Yet through traits of this kind we can approach Homer so closely that we get to know him to the very tip of his nose, one might say! At one time there were men who approached Homer in this way, until a crude type of philology came in and spoilt the picture. Thus does one know Socrates, as Plato and Xenophon depict him; so also Plato himself, Aristotle, Phidias. Their personalities can be rounded off in a spiritual sense. And if we thus hold these figures before our mind, a picture arises of Hellenism on the physical plane. To be sure, one must call in the aid of spiritual science. As the sun sheds its light over the landscape, so does spiritual science illumine for us the figure of Homer as he lived, and equally of Aeschylus, Socrates, Plato, Phidias.

Try for a moment to visualise Lycurgus, Solon or Alcibiades as a part of Greek history. How do they present themselves? As nothing but spectres. Whoever has any understanding of an Individuality in the true sense must recognise that in the framework of history they are just like spectres, for the features that history sets itself to portray are so abstract as to have a wholly spectral quality. Nor are the figures of later ages which have been deduced from external documents any less spectral in character.

I am saying all this in the hope that gradually—yes, even in things that people treat as so fixed and stable that the shocks of the present time are treated as mere foolishness—spiritual science in the hearts of our friends may acquire the strength and courage to bring home an understanding that a new impulse is trying to find its way into human evolution. But for this we shall need all our resources; one might say that we shall need the will to penetrate into the true connections that go to make up the world, and the power of judgment to perceive that the true connections do not lie merely on the surface. In this regard it is of surpassing importance that we should learn from life itself. For very often—to a far greater extent than one might at first suppose—error finds its way into the world through a superficial reliance on the external pattern of facts, which really can do nothing but conceal the truth, as we saw in the cases described. In the field of philosophy particularly, it is my hope that precisely through the mode of presentation in the second volume of the “Rätsel der Philosophie” many will find it possible to recognise the connection between the philosophic foundations of a world-conception, as presented in the “Philosophy of Spiritual Activity” and the “Outline of Occult Science”. If on the one hand we are looking for a presentation of the spiritual worlds as this offers itself to clairvoyant knowledge, then on the other hand there must be added to the reception of this knowledge a penetration of the soul with the impulses which arise from the conviction, that man does not confront the truth directly in the world, but must first wrest the truth from it. The truth is accessible only to the man who strives, works, penetrates into things with his own powers; not to the man who is ready to accept the first appearances of things, which are only half real. Such a fact is easily uttered in this abstract form, but the soul is inclined over and over again to back away from accepting the deeper implications of what is said.

I believe many of those who have tried to enter into spiritual science with all the means now at their disposal will understand how in our Building, for example, the attempt has been made through the concord of the columns with their motifs and, with everything expressed in the forms, to enable the soul to grow beyond what is immediately before it. For a receptive person, beginning to experience what lies in the forms of the Building, the form itself would immediately disappear, and, through the language of the form, a way would open out into the spiritual, into the wide realms of space. Then the Building would have achieved its end. But in order to find this way, much has still to be learnt from life.

Is it not a remarkable Karma for all of us, gathered here for the purpose of our Building, to experience through a shattering event the relationship between Karma and apparently external accident? If we call to our aid all the anthroposophical endeavours now at our disposal, we can readily understand that human lives which are prematurely torn away—which have not undergone the cares and manifold coarsenings of life and pass on still undisturbed—are forces within the spiritual world which have a relationship to the whole of human life; which are there in order to work upon human life. I have often said that the earth is not merely a vale of woe to which man is banished from the higher worlds by way of punishment. The earth is here as a training-ground for human souls. If, however, a life lasts but a short while, if it has but a short time of training, then forces are left over which would otherwise have been used up in flowing down from the spiritual world and maintaining the physical body. Through spiritual science we do not become convinced only of the eternality of the soul and of its journey through the spiritual world, but we learn also to recognise what is permanent in the effect of a spiritual force by means of which a man is torn from the physical body like the boy who was torn from our midst on the physical plane. And we honour, we celebrate, his physical departure in a worthy manner if, in the manner indicated and in many other ways, we really learn, learn very much, from our recent experience, Through Anthroposophy, one learns to feel and to perceive from life itself.

• 1. The First Goetheanum, later destroyed by fire.
• 2. Note by translator: A seven-year old boy was smothered by an overturned horse-drawn removal van, quite unnoticed since darkness had already set in. The boy, who was in the habit of running an errand for his mother at this hour, normally went another way.
• 3. Riddles of Philosophy
• 4. The Iliad, Book II. (Macmillan, 1949)

If you were in the Cologne Cathedral last night you could have seen there in illuminated lettering: C.M.B. As is well known, these letters represent the names of the so-called Three Holy Kings, who, according to the tradition of the Christian Church, were called: Caspar, Melchior, Balthasar. For Cologne these names awaken quite special memories. An old legend tells us that the Three Holy Kings had become bishops, and some time after they had died their bones had been brought to Cologne. Related to this is another legend which tells that a Danish king had once come to Cologne, bringing with him three crowns for the Three Holy Kings. After he had returned home he had a dream. In his dream the three kings appeared to him and offered him three chalices—the first chalice contained gold, the second frankincense, and the third one myrrh. When the Danish king awoke the three kings had vanished, but the chalices had remained. There before him stood the three gifts he had retained from his dream.

In this legend there is profound meaning. It is hinted to us that the king in his dream rose to a certain insight into the spiritual world by which he learnt the symbolic meaning of the three kings, of these three Magi of the Orient, who brought offerings of gold, frankincense and myrrh at the birth of Christ Jesus. From his realisation he retained a lasting possession: those three human virtues, which are symbolised in the gold, the frankincense and the myrrh—self-knowledge in the gold; self-devoutness, that is the devoutness of the innermost self, or self-surrender, in the frankincense; and self-perfection and self-development, or the preservation of the eternal in the self, in the myrrh.

How was it possible for the king to receive these three virtues as gifts from another world? He received this possibility because he had endeavoured to penetrate with his whole soul into the profound symbolism lying concealed in the three kings who brought their offerings to Christ Jesus.

There are many, many features in this Christ legend that lead us deeply into the most diverse meanings of the Christ principle and what it is supposed to do in the world. Among the profoundest features of the Christ legend are the adoration and the sacrifice by the three Magi, the three oriental kings, and we must not approach this fundamental symbolism of Christian tradition without a deeper understanding. Later the view developed that the first king was the representative of the Asiatic peoples; the second, the representative of the European peoples; and the third king, the representative of the African peoples. Wherever Christianity was to be understood as the religion of earthly harmony, the three kings and their homage were more often seen as a convergence of the different currents and religious trends in the world into a single principle, the Christ principle.

When this legend was given such a form, those who had penetrated into the mystery principles of esoteric Christianity saw in the Christ principle not only a force that had intervened in the course of human development, but they saw in the being that embodied itself in Jesus of Nazareth a cosmic world-force—a force far transcending the humanness that merely prevails in our present time. They saw in the Christ principle a force that indeed represents for man a human ideal that lies in a distant future development, but one, which can only be approached by man when he grasps the whole world more and more in the spirit. Initially they saw in man a small being, a small world, a microcosm, which for them was an image of the macrocosm, the great all-embracing world which contains everything that man can perceive with his external senses, see with his eyes, hear with his ears, but comprises, besides, all that the spirit could perceive including the perceptions of the lowest and also of the most clairvoyant spirit.

This was how the world appeared to the esoteric Christian in ancient times. All he saw occur in the firmament and on our Earth, all he saw as thunder and lightning, as storm and rain, as sunshine, as the course of the stars, as sunrise and sunset, as moonrise and moonset—all this was a gesture to him, something like mimicry, an external expression of inner spiritual processes.

The esoteric Christian views the world structure as he views the human body. When he looks at the human body, he sees it as consisting of different limbs: head, arms, hands, and so on. When he looks at the human body he sees hand movements, eye movements, movements of the facial muscles, but the individual limbs and their movements are for him the expression of inner spiritual and soul experiences. And just as he looked at the human limbs and their movements and perceived through them that which is the eternal, the soul in man, the esoteric Christian saw in the movements of the celestial bodies, in the light that streams down from the celestial bodies to humanity, the rising and setting of the Sun, the rising and setting of the Moon—in all of this he saw the external expression of divine-spiritual beings pervading space. All these natural phenomena were to him deeds of the Gods, gestures of the Gods, mimicry of those divine-spiritual beings. As was also everything that occurs among mankind, when people establish social communities, when they submit to moral rules and regulate their actions among themselves by laws, when from the forces of nature they create tools for themselves—although they make these tools with the help of the forces of nature, but in a form in which they have not been directly provided by nature. For the esoteric Christian, everything that man did more or less unconsciously was the external expression of inner divine spiritual workings.

But the esoteric Christian did not confine himself to such general forms. Instead he pointed to very specific individual gestures, single parts of the physiognomy of the universe, of the mimicry of the universe, in order to see in these individual parts very definite expressions of the spiritual. He pointed to the Sun and said: The Sun is not merely an external, physical body. This external, physical solar body is the body of a soul-spiritual being who rules over those soul-spiritual beings who are the governors, the leaders of all earthly fate, the leaders of all external natural occurrences on Earth, but also of all that happens in human social life, in the lawful conduct of men among each other. — When the esoteric Christian looked up to the Sun, then he revered in the Sun the external revelation of his Christos. In the first place the Christos was for him the Sun's soul, and the esoteric Christian said: From the beginning the Sun was the body of the Christos, but human beings on Earth and the Earth itself were not yet mature enough to receive the spiritual light, the Christ-light, which streams from the Sun. Humanity, therefore, had to be prepared for the Christ-light.

And now the esoteric Christian looked up at the Moon and saw that the Moon reflects the light of the Sun, but is more feeble than the Sun's light itself; and he said to himself: If I look at the sun with my physical eyes, I am dazzled by its radiant light; if I look into the Moon I am not dazzled; it reflects to a lesser degree the radiant light of the Sun. In this weakened sunlight, in this moonlight pouring down upon the Earth, the esoteric Christian saw the physiognomic expression of the old Jehovah principle, the expression for the religion of the old law. And he said: Before the Christ principle, the Sun of Righteousness, could appear on Earth, the Jahve principle had to prepare the way by sending this light of Righteousness, toned down in the Law to the Earth.

What lay in the old Jehovah principle, in the old law—the spiritual light of the Moon—was for the esoteric Christian the reflected spiritual light of the higher Christ principle. And like the confessors of the ancient Mysteries, the esoteric Christian—until far into the Middle Ages—saw in the Sun the expression of the spiritual light ruling the Earth, the Christ light. In the Moon they saw the expression of the reflected Christ light, which by its very nature would blind man. In the Earth itself the esoteric Christian saw, like the confessors of the ancient Mysteries, that which at times disguised and veiled for him the blinding sunlight of the spirit. The Earth was for him just as much the physical expression of a spirit, as was every other body an expression of something spiritual. He imagined that when the Sun could be seen shining down on the Earth, when it sent down its rays, beginning in the spring and continuing through the summer, and called forth from the Earth all the budding and sprouting life, and when it had culminated in the long summer days—then the esoteric Christian imagined that the Sun maintained the external up-shooting life, the physical life. In the plants, springing from the soil, in the animals that could unfold their fertility in these seasons, the esoteric Christian saw the same principle in an external physical form that he saw in the beings for which the Sun is the external expression. But when the days became shorter, when autumn and winter approached, the esoteric Christian said: the Sun withdraws its physical power more and more from the Earth. But to the same degree as the Sun's physical power is withdrawn from the Earth, its spiritual power increases and flows to the Earth most strongly when the shortest days come, with the long nights, in the times that later were fixed by the Christmas festival.

Man cannot see this spiritual power of the Sun. He would see it, said the esoteric Christian, if he possessed the inner power of spiritual vision. The esoteric Christian was still conscious of the fundamental conviction and fundamental knowledge of the Mystery-pupils from the most ancient times to the more recent time.

In those nights, now fixed by the Christmas festival, the mystery pupils were prepared for the experience of inner spiritual vision, so that they could see inwardly, spiritually that which at this time most withdraws its physical power from the Earth. In the long Christmas winter night, the mystery pupil was made to advance so far that he could have a vision at midnight. Then the Earth no longer shrouded the Sun,¹ which stood behind the Earth. It became transparent for him. Through the transparent Earth he saw the spiritual light of the Sun, the Christ light. This fact, which represents a profound experience of the mystery pupils, was captured in the expression ‘to see the Sun at midnight’.

There are areas where the churches, otherwise open all day, are closed at noon. This is a fact which connects Christianity with the traditions of ancient religious confessions. In ancient religious creeds the mystery students, on the strength of their experience, said: At noon, when the Sun stands highest, when it unfolds the strongest physical power, the Gods are asleep, and they sleep most deeply in summer, when the Sun unfolds its strongest physical power. But they are widest awake on Christmas night, when the external physical power of the Sun is at its weakest.

We see that all beings, who desire to unfold their external physical strength look up to the Sun when the Sun rises in spring, and strive to receive the external physical power of the Sun. But when, at a summer noon, the Sun's physical power flows most lavishly from the Sun to the Earth, the Sun’s spiritual power is weakest. In the winter midnight, however, when the Sun rays the least physical power down to the Earth, man can see the Sun's spirit through the Earth, which has become transparent for him. The esoteric Christian felt that by immersing himself in Christian esotericism he approached more and more that power of inner vision through which he could completely fulfil his feeling, thinking and his will-impulses when gazing into this spiritual sun. Then the mystery student was led to a vision of most real significance: As long as the Earth is opaque, the individual parts appear to be inhabited by people who develop separate creeds but the unifying bond is not there. Human races are as scattered as the climates, human opinions are scattered all over the Earth and there is no connecting link. But to the extent that human beings begin to look through the Earth into the Sun by their inner power of vision, to the extent that the “Star” appears to them through the Earth, their confessions will reconcile to form one great united human brotherhood. And those who guided the great individual human masses in the truth of the higher planes towards initiation into the higher worlds, were introduced as the Magi. There were three Magi, while in the different parts of the Earth the most diverse powers are expressed. Humanity therefore had to be guided in different ways. But as a unifying power there appears the Star, rising beyond the Earth. It leads the scattered individuals together, and then they make offerings to the physical embodiment of the solar Star, which had appeared as the Star of Peace. The cosmic-human religion of peace, of harmony, of universal peace, of human brotherhood, was thus brought into connection with the ancient Magi, who laid down the best gifts they had for humanity at the cradle of the incarnate Son of Man.

The legend has retained this beautifully, by saying that the Danish king rose to an understanding of the Wise Magi, of the three Kings, and because he had risen to it they bestowed on him their three gifts: firstly, the gift of wisdom in self-knowledge; secondly, the gift of devoted piousness in self-giving; and, thirdly, the gift of the victory of life over death in the strength and fostering of the eternal in the self.

All those who understood Christianity in this way, saw in it the profound spiritual-scientific idea of the unification of religions. For they were of the view, yes, they had the firm conviction that whoever understands Christianity thus, can rise to the highest grade of human development.

One of the last Germans to understand Christianity esoterically in this way is Goethe. Goethe has laid down for us this kind of Christianity, this kind of religious reconciliation, this kind of Theosophy, in the profound poem The Mysteries. Although it has remained a fragment² it shows us in a deeply meaningful way the inner spiritual development of one who is imbued with and convinced by the feelings and ideas that were just hinted at.

We first learn how Goethe points us to the pilgrim-path of such a man and indicates that this pilgrim-path may lead us far astray. That it is not easy for man to find it, and that one must have patience and devotion to reach the goal. Whoever possesses these will find the light that he seeks. Let us hear the beginning of the poem:

A wondrous song is here prepared for many.
Hear it with joy! Tell all from far and near!
The way will lead you out o'er mount and valley;
Now is the view obscured, now wide and clear,
And if the path should glide into the bushes,
That you have gone astray, you need not fear,
For by a persevering, patient climb
We shall draw near our goal, when it is time.

But no one will, despite profound reflection,
Unravel all the wonders hidden here:
Our mother earth brings forth so many flowers,
And many shall find something to revere;
Maybe that one will gloomily forsake us,
Another stays with gestures full of cheer:
For many wand'ring pilgrims flows the spring,
To each a different pleasure it will bring.

This is the situation into which we are placed. We are shown a pilgrim who, if we were to ask him, would not be able to tell us rationally what we have just explained to be the esoteric Christian idea—but a pilgrim, in whose heart and soul these ideas live transformed into feelings. It is not easy to discover everything that has been secreted into this poem called The Mysteries. Goethe has clearly indicated: a process occurring within a person in whom the highest ideas, thoughts and conceptions are transformed into feelings and sensations. What causes this transformation to take place?

We live through many embodiments, from one incarnation to another incarnation. In each one we learn things of many kinds; each one is full of opportunities for gathering new experiences. It is impossible to carry over everything in every detail from one incarnation to another. When man is born again, it is not necessary for everything that he has once learnt to come to life again in every detail. But if someone has learnt a lot in one incarnation, dies and is born again, although there is no need for all his ideas to be revived, but he will return to life with the fruits of his former life, with the fruits of his learning. His sensations, his feelings correspond to the realisations of his earlier incarnations.

In this poem of Goethe we find expressed something wonderful: we encounter a man who, in the simplest words—as a child might speak, not in particularly intellectual or abstract terms—shows us the highest wisdom as a fruit of former knowledge. He has transformed this knowledge into feeling and sensation and is thereby qualified to guide others who may have learnt more in the form of concepts. Such a pilgrim with a mature soul that has transformed much of the knowledge it has gathered in earlier incarnations into direct feeling and sensation, such a pilgrim we have before us in Brother Mark. As a member of a secret brotherhood he is sent on an important mission to another secret brotherhood.

He wanders through many different areas, and when he is tired, he comes to a mountain. He finally climbs up the path to the summit. Every step in this poem has a deep significance. When he has climbed the mountain, he sees a monastery in a nearby valley. This monastery is the dwelling of the brotherhood to which he has been sent. Above the gate of the monastery he sees something extraordinary. He sees the cross, but in a special guise; the cross is entwined with roses! And at this point he utters a significant word that only he can understand who knows how very often this password has been spoken in secret brotherhoods, “Who added roses to the cross?” And from the middle of the cross he sees three rays radiating out as if from the Sun. There is no need for him to place before his soul conceptually the meaning of this profound symbol. The perception of it and feeling for it already live in his soul, in his mature soul. His mature soul that knows everything that lies within it.

What is the meaning of the cross? He knows that the cross is a symbol for many things; among many others also for the threefold lower nature of man: the physical body, the etheric body, and the astral body. In it the ‘I’ is born. In the Rose-Cross we have the fourfold man: in the cross the physical man, the etheric man, and the astral man, and in the roses the I. Why roses for the I? Esoteric Christianity added roses to the cross because it saw in the Christ principle a summons to raise the I from the state in which it is born in the three bodies to an ever higher and higher I. In the Christ principle it saw the power to carry this I higher and higher.

The cross is the symbol of death in a quite particular sense. This, too, Goethe expresses in another beautiful passage³ when he says,

And until thou truly hast
This dying and becoming,
Thou art but a troubled guest
O'er the dark earth roaming.

Die and become—overcome what you have first been given in the three lower bodies. Deaden it, but not out of a desire for death, but to purify what is in these three bodies so as to attain in the I the power to receive an ever-greater perfection. By deadening, what is given to you in the three lower bodies, the power of perfection will enter into the I. Into the I, the Christian should take into him the power of perfection in the Christ principle, right down to the blood. This power must work right into the blood.

Blood is the expression of the I. In the red roses the esoteric Christian saw that which in the blood, purified and cleansed by the power of the Christ principle, and in the I, which in turn was cleansed by this blood, leads man upwards to his higher being—he saw the power that transforms the astral body into the Spirit Self, the etheric body into the Life Spirit, the physical body into the Spirit Man. Thus, we encounter in the Rose-Cross connected with the triple beam a profound symbol of the Christ principle. The pilgrim Brother Mark, who arrives here, knows: he is at a place where the profoundest meaning of Christianity is understood.

Full weary by a long and tiring journey,
With a sublimest motive underta'en,
A pilgrim, brother Mark, came through the thicket,
With staff in hand, his footsteps to sustain,
And longing for a little food and drinking,
One beauteous eve he reached a quiet plain.
Its wooded gorges soothing hope bestowed
Beneath a friendly roof to find abode.

But lo! a path he scarcely can distinguish,
High up a mountain steep before him wending.
He follows it, as more and more it rises,
In curvings in and out the boulders bending,
Until again by sunlight warm enveloped,
He turns and sees how fast he is ascending.
At last the summit comes within his sight,
Inspiring him with heart-felt, deep delight.

Next it the sun, majestic in its setting,
Enthroned 'mong clouds within the dark'ning sky.
Now for the peak! For all his weary toiling
He hopes to be rewarded there on high.
O'erlooking all the country 'fore him spreading,
A human home he will perchance espy.
And while he climbs, oh sound how full of cheer!
The chime of bells is wafted to his ear.

And as at length he has attained the summit,
Below a softly sloping valley lies.
His quiet look with inward pleasure brightens;
Before the forest full of joy he spies
A stately building in a greening field,
Which the departing sun with lustre dyes.
E'er long he nears through meadows dewy damp
A monastery lit with gleaming lamp.

He soon arrives outside the quiet homestead,
With hope and peacefulness his soul enfolding,
And on the arch above the closed portal
A symbol full of mystery beholding.
He stands and ponders, whispers words of prayer,
The deep devotion of his heart unfolding;
He ponders long: What does this sign convey?
The sun has set, the chiming dies away.

The sign he sees erected here on high
That brings consoling hope to all mankind,
Which many thousands pledged their lives to shield,
To which in fervour prayed the human mind,
That has destroyed the bitter powers of death,
On victors' banners fluttered in the wind:
A stream of comfort permeates his being,
He sees the cross and bows his head in seeing.

He feels anew the faith of all on earth,
The power of salvation streaming thence;
But as he looks, he feels his very soul
Pervaded by a new and unknown sense:
Who added to the cross the wreath of roses?
It is entwined by blooming, clusters dense,
Profusely spreading just as though they could
Endow with softness e'en the rigid wood.

While light and silv'ry clouds, around it soaring,
Seem heavenward with cross and roses flowing,
And from the midst like living waters streaming
A threefold ray from out one core is glowing;
But not a word surrounds the holy token,
The meaning of the symbol clearly showing.
And while the dusk is gath'ring grey and greyer,
He stands and ponders and is lost in prayer.

The spirit of deepest Christianity which can be found within this dwelling is expressed in the cross entwined by roses. And as the pilgrim now enters, he is actually received in this spirit. As he enters, he becomes aware that in this house not this or that religion holds sway—but that the higher Oneness of the world’s religions is at work here. In the house he tells an older member of the brotherhood who lives there, at whose behest and on what mission he has come. He is made welcome and hears that in this house lives in perfect seclusion a brotherhood of twelve brothers. These twelve brothers are representatives of diverse groups of people from all over the Earth; every one of the brothers is the representative of a religious creed. None is to be found here, who is accepted while still young in years and immature. One will only be accepted when one has explored the world, when one has struggled with the joys and sorrows of the world, when one has worked and been active in the world and has wrestled with oneself upwards to gain a free survey over one’s narrowly confined domain. Only then is one placed and accepted into the circle of the Twelve. And these Twelve, of whom each one represents one of the world religious creeds, live here in peace and harmony together. For they are led by a thirteenth who surpasses them all in the perfection of his human Self, who surpasses them all in his wide survey of human circumstances.

And how does Goethe indicate that this Thirteenth is the representative of true esotericism, the carrier of the Rosicrucian confession? Goethe indicates this by one of the brothers saying: He was among us. Now we are plunged into the deepest sorrow because he is about to leave us, he wishes to part from us. But he feels it is right to part from us now. He desires to rise to higher regions, where he no longer needs to reveal himself in an earthly body.

He may ascend, for he has risen to a point that Goethe describes as follows: In every creed lies the possibility of coming closer to the highest unity. When each of the twelve religions is matured to establish harmony, then the Thirteenth, who has before brought about this harmony externally, can rise up. And we are beautifully told how we can achieve this perfection of the Self. First, the life-story of the Thirteenth is related. But the Brother who has admitted the pilgrim Mark knows many more details, which the great leader of the Twelve could not say himself. Several traits of profound esoteric significance are now told by this brother to the pilgrim Mark. It is told, that when the Thirteenth was born a star appeared to herald his earthly existence. This is a direct link to the star that guided the Three Holy Kings and to its meaning. This star has an enduring significance; it indicates the way to self-knowledge, self-giving, and self-perfection. It is the star that opens the understanding of the gifts that the Danish king received through the vision that appeared to him in his dream. The star that appears at the birth of everyone mature enough to receive the Christ principle within oneself.

And other things also became apparent. It became clear that he had developed to that height of religious harmony, which brings peace and harmony of the soul. Profoundly symbolical in this sense is the vulture which swoops down when the Thirteenth entered into this world, but instead of having a devastating effect, it spreads peace around it among the doves.

We are told still more. As his little sister is lying in the cradle a viper winds itself around her. The Thirteenth, still a child, kills the viper. Hereby is wonderfully indicated how a mature soul—for only a mature soul can achieve such a thing after many incarnations—kills the viper already in early childhood; this means he overcame the lower astral nature. The viper is the symbol for the lower astral nature. The sister is his own etheric body, around which the astral body winds itself. He kills the viper for his sister.

Then we are told how he obediently submitted to what at first the family demanded of him. He obeyed his harsh father. The soul transforms its realisations, ideas, and thoughts. Then healing powers develop in the soul, through which healing can be brought about in the world. Miraculous powers develop; they find expression in his use of his sword to lure a spring out of the rock. Intentionally, we are here shown how his soul follows in the footsteps of the Scripture.

Thus gradually there matures the superior, the representative of humanity, the Chosen One, who works as the Thirteenth here in the community of the Twelve—the great secret order that, under the symbol of the Rose-Cross, has taken on the mission for all mankind to harmonise the creeds scattered throughout the world. This is how we are first made acquainted in a profound manner with the soul-state of the one who has until now led the Brotherhood of our Twelve.

At last he knocks. The myriad stars above him
Look down with shining eyes as they appear.
The portal opens, and he is bidden welcome
By brethren wont to comfort and to cheer.
So he relates how far by hill and valley
The will of higher Beings led him here.
They stand amazed, for well they see their guest
Was sent to them by heavenly behest.

They crowd around him, and their inmost being
They feel by a mysterious power stirred,
Their breath they hold to listen, for he rouses
An echo in their hearts with ev'ry word.
Like deepest lore, yet uttered by a child,
The wisdom flowing from his lips is heard:
He seems so innocent, like crystal clear,
As though descended from another sphere.

At last an aged brother cries: Oh welcome,
If with consoling hope thy path is blessed!
Thou seest us, our souls are moved within us
By thee, and yet we can but stand oppressed:
Our greatest bliss from us is being taken,
Anxiety and dread disturb our rest.
Thou comest as a stranger, yet to share
Portentous hours of mourning and of care:

For he, alas! who all of us united,
to whom as father and as friend we bow,
who light and fortitude within us kindled—
Our leader—is prepared to leave us now.
Yea, he himself his passing has predicted,
refusing though to tell us when and how:
The mystery of what must needs befall
Brings bitter tribulation to us all.

Thou seest us grey and aged ev’ry one,
By nature destined for repose and rest:
Not one was here admitted who, a youth,
Desired to fly from wordly joy and zest.
Each one has met with life's vicissitudes,
Its burdens, pleasures and its anxious quest,
Until, matured, too old to longer roam,
Within these walls we found a shelt'ring home.

The noble man who led us to this haven,
Within his heart the peace of God does dwell;
Along the path of life we walked together,
His ev'ry action I remember well;
But now his fervent praying, his seclusion,
The hour of his departing must foretell.
How small is man! Oh would that he could give
His life, so that a greater one might live!

This is my heart's profound and only wish!
Fulfilment is denied to my desire.
How many have preceded me in death!
How bitter is the thought he must expire.
Had he been here, with hearty welcome's warmth
He would have given all thou didst require;
But now in spirit-regions dwells his mind,
Already far from those he leaves behind.

Each day one hour he lingers in our midst
And speaks to us, by strange emotion stirred:
The wondrous paths that Providence has led
Within his life he lauds with ev'ry word;
We hark and heed, for after-ages hoarding
With care the merest trifle that occurred,
While one writes down his words to make us sure
His memory shall live both true and pure.

I hear him speak, but oh, how much there is
That I would rather myself relate,
For all is still alive within my mind,
The least of circumstances I would state;
Impatiently I list, can scarce conceal
How sore it is thus silently to wait:
One day I shall no more restrain my zeal,
The splendours of this beauteous life reveal.

I should disclose how first an angel's voice
His coming to his mother prophesied,
And how, when he was christened, in the sky
A star with brilliant lustre was descried,
How down a vulture swooped with mighty wings
To settle by the gentle pigeons' side,
But not to pounce on them in greedy wildness,
A harbinger he seemed of peace and mildness.

How as a child a viper he destroyed,
This is a miracle he ne'er has told.
He found his sister peacefully asleep,
The clinging reptile round her arm was rolled.
The nurse had fled and left the babe alone,
He killed the pois'nous snake, resolved and bold;
His mother came and saw the daring deed
And thrilled with joy she found her daughter freed.

He ne'er related that a spring arose
From out the barren rock before his sword,
And as a brook, with rippling waves alive,
Its plenteous waters down the hill-side poured;
E'en now, as quick as forth it gushed at first,
It bickers silver sparkling o'er the sward.
But those who saw the wondrous stream appear,
Dared not to drink, o'ercome by solemn fear.

For when a man excels by gifts of nature,
It is no wonder if his life is blessed;
In him we worship the Creator's power,
Through feeble human clay made manifest;
But he who overcomes himself has gained
The greatest triumph, stood the hardest test,
And well may he to all the world be shown:
Yea, this is he, this deed is his alone!

With all our strength we strive to live and labour,
Where'er by fate our twisting paths be wended;
Whereas the world oppresses, e'er impeding,
And seeks to tear us from the way intended;
Within this inner storm and outer struggle
Our spirit hears a word scarce comprehended:
The power that holds constrained all humankind
The victor o'er himself it no more can bind.

Thus this man, who had overcome himself, that is, who had overcome the “I” that at first is allotted to man, became the Superior of the chosen Brotherhood just characterised. And so he leads the Twelve. He has led them to a point where they are mature enough for him to be allowed to leave them.

Our Brother Mark is then conducted further into the rooms where the Twelve work. How did they work? Their activity is of an unusual kind, and we are made aware that it is an activity in the spiritual world. A man whose eyes observe only the physical plane, whose senses only see the physical and what is done by people in the physical world, cannot easily imagine that there is still other work. Work that may in some circumstances even be far more essential and important than work that is done externally on the physical plane. Work from the higher planes is far more important for mankind. Mind you, whoever wishes to work on the higher planes must fulfill the condition that he has first completed his tasks on the physical plane. These Twelve had done so. For this reason, their combined activity signifies something of high importance for the service to mankind.

Our Brother Mark is led into the hall where the Twelve were accustomed to assemble. There he encounters in a profound symbolism the nature of their combined activity. The individual contribution that each of the Brothers has to make to this joint activity, in accordance with his particular character, is expressed by a special symbol above the seat of each of the Twelve. Symbols of many kinds are to be seen there, expressing meaningfully and in very different ways what each one has to contribute to the common work. This work consists of spiritual activity, so that these streams flow together here into a current of spiritual life that floods the world and has a strengthening effect on the rest of humanity. There are such brotherhoods, such centres from where such flows emanate and impact on the rest of mankind.

Above the seat of the Thirteenth, Brother Mark again sees the sign: the cross entwined with roses. This sign is at the same time a symbol for the four-fold nature of man, and in the red roses it is the symbol for the purified blood- or I-principle, the principle of the higher man. Then we see that which is to be overcome by this sign of the Rose-Cross installed as a special symbol to the left and right of the seat of the Thirteenth. On the right Mark sees the fiery-coloured dragon, representing the astral nature of man.

It was well known in Christian esotericism that man's soul can be devoted to the three lower bodies. If it succumbs to them, then it is dominated by the lower life of the threefold bodily nature within it. This is expressed in the astral perception by the dragon. This is no mere symbol but a very real sign. In the dragon is expressed what must first be conquered. In the passions, in these forces of astral fire—which are part of man's physical nature—in this dragon Christian esotericism saw that which mankind has received from the torrid zone, from the South. This poem was written in the spirit of Christian esotericism, which spread throughout Europe. From the South stems that part of man which mankind acquired as hot passion tending more towards the lower sensory nature. As a first impulse to fight and overcome this, one sensed what flowed down from the influences of the cooler North. The influence of the colder North, the descent of the I into the threefold bodily nature, is expressed according to an old symbol taken from the constellation of the Bear, which shows a hand thrust into the maw of a bear. The lower bodily nature expressed by the fiery dragon will be overcome. What has been preserved in the higher animal species was represented by the bear. And the I, which has developed beyond the dragon nature, was represented with profound appropriateness by the thrusting of a human hand into the bear's maw. On both sides of the Rose-Cross there appears what must be overcome by it. It is the Rose-Cross that calls on man to purify and raise himself up higher and higher.

In this way, the poem really presents us with the principle of esoteric Christianity in the deepest way, and illustrates to us above all what should be before our soul, especially at a festival like the one we are celebrating today.

The eldest of the Brothers belonging to the Brotherhood, who lives here, explicitly tells the pilgrim Mark that their combined activity is happening in the spirit, that it is spiritual life. This work for mankind on the spiritual plane means something special. The Brothers have experienced life's joys and sorrows, they have endured external conflicts; they have performed work in the world outside. Now they are here, but here also work is done continuously to further the development of mankind. The pilgrim Mark is told: You have now seen as much as can be shown to a novice to whom the first portal is opened. You have been shown in profound symbols how man's ascent should be. But the second portal harbours greater mysteries—how from the higher worlds work is done on mankind. You can only learn these greater mysteries after lengthy preparation, only then can you enter through the other gate. Profound secrets are expressed in this poem.

In him I scarce as virtue may denote
The power of good which e'en his youth inspired
And taught him to respect his father's word,
When harshly he his services required,
With duties burdening his leisure hours;
The son obeyed with ardour, never tired,
Like some poor boy who, friendless and astray,
Is glad to work for but a trifling pay.

On foot he joined the warriors in the field,
In lowering tempest and in dazzling light,
The horses he did tend, the meals prepare,
And armed the soldiers ready for the fight.
Oft as a messenger, both keen and fleet,
He hastened through the woods by day and night;
To live for others both in thought and action
Seemed but to give him joy and satisfaction.

And brave and cheerful always, in the strife
He sought the arrows scattered on the ground;
Then hastily he gathered curing herbs,
With which the burning wounds he cooled and bound;
And just as if his very touch were healing,
Ere long the sufferers were strong and sound;
How all regarded him with joy and pride!
Alone his father seemed not satisfied.

E'en as a ship, despite its heavy load
From port to port with speedy lightness sailing,
He bore the burden of his parents' word
That in obedience ne'er he should be failing;
As pleasure is for boys, for youths distinction,
For him his father's will was all-prevailing,
So that he might demand whate'er he would,
Each task was soon fulfilled, each test was stood.

At last the father yielded and acknowledged
The merit of his son in word and deed;
While of a sudden all his sternness vanished,
He gave the youth a swift and precious steed;
Henceforth a sword replaced the shorter dagger,
And from his lesser duties he was freed:
Thus, destined by his birth and well acquitted,
Into an Order he was now admitted.

Ah, well could I report for many days
Amazing things to every one who hears;
And higher than the most delightful tales
His life will be esteemed in coming years;
For what in poetry and fiction charms,
Yet to our mind incredible appears,
Will here with greater pleasure still be heard,
Because it has in real event occurred.

The name of him whom Providence has chosen
That wondrous things on earth he should achieve,
Whom I may often praise, though ne'er sufficing
Whose destiny we scarcely can believe,
His name—it is Humanus, Saint and wise one,
The best of men whom I did e'er perceive:
By origin another name he bears,
Which with illustrious ancestors he shares.

The aged brother would have spoken on.
Filled with the miracles that he did know,
And he shall gladden us for many weeks
With all the stirring facts he still can show;
But he was interrupted, just as now
His heart was pouring forth in fervent flow.
The others softly in and out had passed
And deemed it time to intervene at last.

When Mark had bowed before his hosts and prayed
In gratitude for the sustaining meal,
A bowl of crystal water he requested.
They brought what he had craved with friendly zeal.
Hereafter led him to their festive hall,
Therein a sight unwonted to reveal.
Of what he saw you soon will be aware,
For everything shall be described with care.

No ornament was here, the eye deluding,
A cross-arched vault rose sternly from the ground,
And thirteen chairs against the walls, he noticed.
Were like a pious chorus ranged around,
By clever hands full delicately carven;
In front of each a little desk he found.
Devotion seemed to fill the very air,
Fraternity and restfulness and prayer.

Above each chair was hung a special shield,
Thirteen in all the number he espied.
They seemed to be important, purposeful,
No boast of ancestors in shallow pride.
And brother Mark, with longing all aglow,
Desired to learn what secret they did hide:
Lo, in the middle one the mystic sign,
The cross which clustring roses do entwine.

Each object will arouse to life and action
The soul which to its inspiration yields;
Some places are adorned by swords and lances,
While helmets hang above these other shields;
Here battered weapons are to be discovered,
Such as one may collect on battle-fields:
There spears and banners, come from distant lands,
And even fetters here and iron bands!

Each brother sinking down before his chair,
In silent prayer profoundly wrapt they rested;
Then softly chanted fervent hymns of thanks,
By cheerfulness and piety suggested;
With mutual blessing they retired to sleep,
A short repose, by fancies unmolested:
But Mark remains, surrounded by a few,
Still wishing more attentively to view.

Though tired in body, full awake his mind,
Preoccupied by many hidden things:
For here, his thirst in raging flames appeasing,
A dragon is enthroned with fiery wings;
And here between his jaws a bear is holding
An arm from which the blood it loses springs,
Both shields, in distance corresponding quite,
Hung next the Rosy-Cross to left and right.

Wherever he now turns and gazes in amazement,⁴
The more he marvels at the art and splendours
Abundant wealth seems wasted here on purpose
Has everything just made itself?—he wonders.
Should he have doubts about the work’s fulfilment?
Who so conceived the plan? ― he ponders.
It seems to him, with heavenly delight,
He’s only just beginning to live each moment right.

The paths were wonderful that led thee here,
The aged brother speaks unto his guest:
Oh let these symbols bid thee stay until
The many heroes' deeds we manifest;
Our mysteries we will confide to thee,
For what is here concealed, can ne'er be guessed;
Although thou wilt divine what here was done,
Endured and lost, and last what triumph won.

Do not believe that but of times gone by
The brother spake. Here wonders never fail;
And more and ever more thou shalt behold,
Until withdrawn is the enshrouding veil.
One portal only 'tis that thou hast passed:
And if thou feelst the call, O friend, prevail!
The foremost court as yet thou didst attain,
But worthy art the very core to gain.

After a short rest, our Brother Mark learns to divine at least something of the inner mysteries. In powerful symbols he has let the ascent of the human Self work upon his soul. When he is woken from his brief rest by a sign, he comes to a portal, only to find it is locked. He hears a strange triad: three beats and the whole as if intermingled with the playing of a flute. He cannot look in, cannot see what is happening there in the room.

We do not need to be told more than these few words to indicate in a profound way what awaits man when he approaches the spiritual worlds, when he is so far purified and perfected by his endeavours to work on his Self that he passed through the astral world and then approaches the higher worlds—those worlds in which the spiritual archetypes of things here on Earth can be found. When he approaches what is called the ‘world of heaven’ in esoteric Christianity, he first approaches it through a world flooded with colours. Then he enters into a world of sound, into the harmony of the universe, the music of the spheres. The spiritual world is a world of sound. He who has developed his higher Self to the level of the higher worlds, must become at home in this spiritual world. It is precisely Goethe who clearly expressed the higher experience of a world of spiritual sound in his Faust, when he lets him be raptured to heaven, and the world of heaven reveals itself to him through sound.⁵

“The sun-orb sings, in emulation
'Mid brother-spheres, his ancient round...”

The physical Sun does not sound, but the spiritual Sun does. Goethe retains this image when, after long wanderings, Faust is transported up into the spiritual worlds:

“Sounding loud to spirit-hearing,⁶
see the new-born day appearing.”
“Pealing rays and trumpet-blazes
—eye is blinded, ear amazes:
The Unheard can no one hear!”

As man evolves higher through the symbolic colour world of the astral, he approaches the world of the harmony of the spheres, the Devachan domain, that which is spiritual music. Only softly, softly going outside does our Brother Mark hear―after he has passed through the first portal, the astral portal—the chiming sound of the inner world behind our external world; of that inner world which transforms the lower astral world into this higher world through which the triad flows. And by ascending to the higher world a human being’s lower nature is transformed into the higher trinity: our astral body changes into the Spirit Self, the etheric body into the Life Spirit, the physical body into the Spirit Man.

Brother Marcus first senses the triad of the higher nature in the music of the spheres, and by becoming one with this music of the spheres, he has a first inkling of the rejuvenation of someone who enters into contact with the spiritual worlds. He sees, as in a dream, rejuvenated mankind floating through the garden in the form of the three youths carrying three torches. This is the moment when Mark's soul woke up in the morning from darkness, and where some darkness has still remained as the light has not yet penetrated it. But precisely at such a time the soul can look into the spiritual world. It can look into the spiritual worlds, just as it can look into them when the summer noon has passed, when the Sun gradually gets weaker and winter has arrived, and then at midnight the Christ-principle shines through the Earth in the Holy Night of Christmas.

Through the Christ-principle man is elevated to the higher Trinity, illustrated for Brother Mark by the three youths who represent the rejuvenated humanity. This is the meaning of Goethe's lines:

“And until thou truly hast
This dying and becoming,
Thou art but a troubled guest
O'er the dark earth roaming.”

Every year anew, Christmas must remind those who understand esoteric Christianity that what happens in the external world is mimicry, are the gestures of inner spiritual processes. The external power of the Sun runs free in the spring and summer sunshine. In the Holy Scripture this external power of the Sun—which is only the proclamation of the inner, spiritual power of the Sun—is expressed in John the Baptist, whereas the inner, spiritual power is expressed in Christ. And while the physical power of the Sun continuously abates, the spiritual power rises and grows more and more in strength until it reaches its zenith at Christmas time. This is the meaning underlying the words in the Gospel of St. John, “I must decrease, but He must increase”.⁷ And He increases and increases until He appears where the sun-force has again attained the outer physical power.

So that man may henceforth be able to revere and worship the spiritual power of the Sun in this external physical power, he must learn to recognise the meaning of the Christmas festival. For those who do not recognise this meaning, the new power of the Sun is nothing other than the old physical power anew. But one who has familiarised himself with the impulses which esoteric Christianity and especially the Christmas festival should give him, will see in the growing power of the solar body the external body of the inner Christ, which radiates through the Earth, which vitalises and fertilises it, so that the Earth itself becomes the bearer of the Christ power, of the Earth-Spirit. Hence, what is born to us every Christmas night is born anew each time. Christ will allow us to inwardly perceive the microcosm within the macrocosm, and this perception will lead us higher and higher.

The festivals, which have long ago become something external to man, will again appear in their deep significance for man, if he is led by this profound esotericism to the knowledge that the external events of nature―such as thunder and lightning, sunrise and sunset, moonrise and moonset―are the gestures and physiognomy of spiritual existence. And at the significant points, marked by our festivals, man should realise that then also in the spiritual world important things are happening. Then he will be led to the rejuvenating spiritual power, represented by the three youths, which the I can only win by devoting itself to the outer world, and not by egotistically shutting itself away from it. But there is no devotion to the outer world if this outer world is not permeated by spirit. That this spirit should appear anew each year as a light in the darkness for all human beings, even for the weakest, must be written afresh each year into the heart and soul of humanity.

This is what Goethe wished to express in this poem, The Mysteries. It is at once a Christmas poem and an Easter poem. It aims to hint at profound secrets of esoteric Christianity. If we allow what he wished to indicate of the deep mysteries of Rosicrucian Christianity to work upon us, if we absorb its power even in part, then we will become missionaries for at least a few of those in our surroundings. We shall succeed in shaping these festivals in such a way that they are filled with spirit and with life.

When after short repose within his cell
A deep resounding bell awakes our guest,
His soul is filled with longing for devotion,
He rises quickly with unwearied zest
And hastens to the church, with all his heart
Responding to the gladly heard behest,
Obedient, peaceful and by prayer bestirred;
Alas! The door is locked, he stands deterred.

But hark! a blow on dull resounding ore
Three times in equal intervals renewed,
No chime it seems to be of clock or bells,
From time to time with tones of flute imbued;
The floating music fills the heart with joy,
Mysterious 'tis and scarce to be construed,
It sounds like singing, solemn and entrancing,
To which the couples interlace in dancing.

Bewildered and by strange emotion moved,
He hastens to the window there to gaze;
The day is dawning in the distant east,
The sky o'erflown by lucent streaks of haze.
And may he trust his eyes? A mystic light
Is fleeting through the garden's winding ways;
Three youths with torches in their hands he sees
Who haste along the paths between the trees.

He clearly sees their wonderful apparel,
The white resplendent garments which they wear,
Their girdles made of intertwining roses,
The wreaths of flowers in their curly hair;
They seem to come from some nocturnal dances,
With joy of movement thrilled, enlived and fair.
But as the stars will fade, when day is near,
Extinguishing their torch, they disappear.

• 1. A correction after the transcript by Walter Vegelahn. In the first Edition this sentence was due to a different transcript recorded in error as “then the Earth was no longer the hull”.
• 2. Goethe himself wrote an essay about this fragment in the year 1816, “The Mysteries, a fragment by Goethe”, in Essays on Literature, Contributions to the Morning paper for the educated classes, 1807-1816. Sophien Edition, Volume 41/1.
• 3. “And until thou truly hast” is the final verse of the poem by Goethe “Blessed Longings”, of the collection West Eastern Divan.
• 4. The verse “Wherever he now turns and gazes in amazement”, is missing from most Goethe Editions, but according to an original handwritten Goethe script it had been intended for The Mysteries. Refer Goethe’s works, Weimar Edition, Volume 16, Page 436.
• 5. “The Sun-orb sings, in emulation...”, Goethe, Faust Part I, Prologue in Heaven, Verse 243 et seq.
• 6. “Sounding loud to spirit-hearing..”, Faust Part II, Act 1, Ariel Scene, Verse 4666 et seq.
• 7. “I must decrease, but he must increase”. The literal translation would be “I must sink, but he has to rise”. John-3-30.

Note: The transcript of the four “faculty” lectures are deficient. It shows not only noticeable gaps; the author of the transcript is also not familiar with the topic of the lectures. He often made summaries in haste as far as he understood the lecturer. That is why some connections shifted. Although notices of other participants were used, the deficiencies of the text could not be essentially corrected except for some big misunderstandings.

If the theosophical movement has to really intervene in the whole modern culture, it cannot limit itself unilaterally to spread any doctrine, to communicate knowledge concerning this or that, but it has to deal with the most different cultural factors and elements in the present. Theosophy should be no mere doctrine, it should live. It should flow into our acting, feeling and thinking. Now it is in the nature of things that such a movement addressing the heart of the modern culture immediately intervenes where we deal with the leadership in the spiritual life, if it should be capable of surviving. Where else should we look for the leadership of the spiritual life today than in our universities? There really all those should co-operate who work at least if you look at the matter idealistically as bearers of our culture, of our whole spiritual life, who work in the service of truth and progress and in the service of the spiritual movement generally. They should collaborate with young people who prepare for the highest tasks of life.

This would be the big and significant influence that the universities must have on the whole cultural life, the significant influence which comes from them as something authoritative because one cannot deny it, although one may also struggle against any authority in our time: our universities work authoritatively. And it is right in certain respect, because those who have to teach our young people about the highest cultural problems have to be determinative of all questions of the human existence. Thus it is really logical if the whole nation looks at that which the members of the faculties say in any question. That's how it is. Nevertheless, in all our faculties one regards what the university lecturer says about a matter as authoritative.

Thus it seems to me natural that we as theosophists ask ourselves once: how must we position ourselves to the different branches of our university life? No criticism should be offered to our university institutions; this should not be an object of this talk. What will be discussed in this and the following talks should simply give a perspective how the theosophical movement if it is really capable of surviving, if it can really intervene in the impulses of the spiritual movement , can possibly have a fruitful effect on our university life.

A university has four faculties: the divinity (in Germany theological) faculty, the faculty of law, the medical faculty and the arts (in Germany: philosophical) faculty. Indeed, as well as the high educational system is today, we have to include still other colleges in the sense of our present way of thinking and approach to life as a continuation of the university, as it were, namely the colleges of technology, the art colleges etcetera. That will be discussed later in the talk about philosophy. We have to deal with that faculty which in the first times, in the midst of the Middle Ages acquired a leading position in the modern education. In this time, theology at the universities was the “queen of sciences.” Everything that was otherwise done formed a group round the theological scholarship.

The university had arisen from that which the Church had developed in the Middle Ages: from the monastic schools. The old schools had a kind of supplement for that which one needed as worldly knowledge; however, the central issue was theology. These teachers, priests and monks who had experienced the clerical education were active until the end of the Middle Ages. Theology was called the “queen of sciences.” Is it now not quite natural, if you consider the matter in the abstract, ideally to call theology the queen of sciences, and had it not to be this queen if it fulfilled its task in the widest sense of the word? In the centre of the world that stands certainly which we call the primal ground of the world, the divine, in so far as the human being can grasp it. Theology is nothing else than the teachings of this divine. All other must trace back to divine primal forces of existence. If theology wants really to be the teachings of the divine, you cannot imagine it as that it is the central sun of any wisdom and knowledge, and that from it the strength and the energy is emitted to all remaining sciences. In the Middle Ages, it still was in such a way. What the great medieval theologians had to say about the world basically got its light, its most significant strength from the so-called holy science, from theology.

If we want to get an idea of this thinking and of this philosophy of life in the Middle Ages, we can do it with a few words. Any medieval theologian considered the world as a big unity. The divine creativity was on top, at the summit. Below, the single forces and realms of nature existed, dispersed in the manifoldness of the world. What one knew about the forces and realms of nature was the object of the single sciences. What led the human spirit to the clarification of the loftiest questions, what should lighten what the single sciences could not recognise came from theology. Hence, one studied philosophy first. It encompassed all worldly sciences. Then one advanced to the science of theology. The medical faculty and that of law stood somewhat differently in the university life. We can easily conceive an idea how these faculties interrelate if we look at the matter in such a way: philosophy encompassed all sciences, and the divinity faculty considered and dealt with the big question: what is the primal ground, and which are the single phenomena of existence?

This existence proceeds in time. There is a development to perfection, and as human beings we are not only put into the world order, but we ourselves co-operate in the world order. On the one side, the philosophical and the theological faculties consider that which is, which was, and which will be, on the other side, the medical faculty and that of law consider the world in its emergence, the world how it has to be led from the imperfect to the perfect. The medical faculty addresses more the natural life in its imperfection and asks how it should be made better. The law school turns to the moral world and asks how it must be made better. The whole life of the Middle Ages was one single body, and something similar must certainly come again. Again the whole unity, the universitas has to become a living body that has the single faculties as the members of the common life. The modern university is more an aggregate, and the single faculties do not deal a lot with each other. In the Middle Ages, everybody who studied at the university had to acquire a philosophical basic education, that which one calls a general education today, although one has to admit that just those who leave the university today are characterised by the absence of general education.

This was the basis of everything. Also in Goethe's Faust one finds said: the collegium logicum first, then metaphysics. Nevertheless, it is also correct that somebody who generally wants to be introduced into the secrets of the world existence, into the big questions of culture, must have a thorough education in the different branches of knowledge at first. It is no progress that this studium fundamentale has completely disappeared from our university education. In a large part is that which one can know lifeless nature: physics, chemistry, botany, zoology, mathematics etcetera. Not before the student had been introduced into the teachings of thinking, into the laws of logic, into the basic principles of the world or into metaphysics, he could ascend to the other, higher faculties. For the other faculties were called the higher ones with some right. Then he could advance to theology.

Someone who should be taught about the deepest questions of existence had to have learnt something about the simple questions of existence. But also the other faculties presuppose such an educational background. The situation of law and medicine would be much better if such a general previous training were maintained thoroughly, because someone who wants to intervene in the jurisprudence must know how the laws of the human life are generally. It must be understood lively what can lead a human being to the good or to the bad. You must be grasped not only in such a way as you are grasped from the dead letter of law, but you must be grasped like from life, like from something with which you are intimately related. These human beings must have the circumference first because the human being is really a microcosm in which all laws are living. Hence, one has to know the physical laws above all. Thus the university would have to be, correctly thought, an organism of the whole human knowledge. However, the divinity faculty would have to stimulate any other knowledge. Theology, the teachings of the divine world order, cannot exist at all unless it is inserted to the smallest and biggest of our existence, unless one deepens everything into the divine world order.

But, how should anybody be able to say anything about the divine world order who knows nothing about the minerals, nothing about the plants, animals and human beings, about the origin of the earth, about the nature of our planetary system? God's revelation is everywhere, and there is nothing that does not express the voice of the divinity. The human being has to link everything that the human being has and is and acts to these loftiest questions which the theological science should treat.

Now we must ask ourselves: does the divinity faculty position itself in this way in life today? Does it work in such a way that its strength and energy can flow from it to all remaining life? I would like to give no criticism, but an objective portrayal of the relations if possible. In the last time, even theology is brought somewhat into discredit, even within the religious movement. You have maybe heard something of the name Kalthoff (Albert K., 1850–1906, Protestant theologian) who has written Zarathustra sermons. He says that the religion must not suffer from the letters of theology; we do not want theology, but religion. These are people who are able to find the world of religious world view from their immediate conviction.

Now we ask ourselves whether this view can persist whether it can be true that religion without theology, sermon without theology is possible. In the first times of Christianity and also in the Middle Ages, this was not the case. Also in the first centuries of modern times, it was not in such a way. Only today, a kind of conflict has happened between the immediate religious effectiveness and theology, which has apparently turned away somewhat from life. In the first times of the Christianity, somebody was basically a theologian who could see up to the highest summits of existence because of his wisdom and science. Theology was something living, was something that lived in the first Church Fathers, that animated such spirits like Clement of Alexandria, like Origenes, like Scotus Erigena and St. Augustine; it was theology that animated them. It was that which lived like lifeblood in them. If the words came on their lips, they did not need to confide any dogma, then they knew how to speak intensively to the hearts. They found the words which were got out of any heart. The sermon was permeated with soul and religious currents. But it would not have been in such a way unless inside of these personalities the view of the loftiest beings in the highest form had lived in which the human being can attain this.

Such dogmatism is impossible which discusses every word in the abstract that is spoken in the everyday life. But somebody who wants to be a teacher of the people has to have experienced the highest form of knowledge with wisdom. He must have the resignation, the renunciation of that which is immediate to him; he must strive and experience what introduces him into the highest form of knowledge in loneliness, in the cell, far from the hustle and bustle of the world where he can be alone with his God, with his thinking and his heart. He must have the possibility to look up at the spiritual heights of existence. Without any fanaticism, without any desire, even without any religious desire, but in purely spiritual devotion that is free of everything that also appears, otherwise, in the longing of the religions. The conversation with God and the divine world order takes place in this lonesome height, at the summit of the human thinking.

One has to develop, one has to have attained resignation, renunciation to lead this lofty soliloquy and to have it living in oneself and to let work it as lifeblood in the words which are the contents of the popular doctrines. Then we have found the right stage of theology and sermon, of science and life.

Someone who sits below feels that this flows out of depths that it is got down from high scientific heights of wisdom. Then it needs no external authority, then the word itself is authority by the strength which lives in the soul of the teacher, because it settles in the heart by this strength to work with the echo of the heart. One achieved the harmony between religion and theology, and at the same time one tactfully distinguished theology and religious instruction. But anybody who has not climbed up to the theological heights who is not informed about the deepest questions of the spiritual existence will not slip that in his words which should live in the words of the preacher as a result of the dialogue with the divine world order itself.

This was really the opinion that one had in the Christian world view about the relation between theology and sermon for centuries. A good sermon would be that if a preacher steps only then in front of the people, after he has occupied himself with the high teachings of the Trinity of God, of the divinity and of the announcement of the Logos in the world, of the high metaphysical significance of Christ's personality. One must have accepted all these teachings that are understandable only for someone who has dealt with them for many, many years. These teachings may establish the contents of philosophy and other sciences at first; one has to make his thinking ripe for this truth. Only then one can penetrate these heights of truth. To someone who has achieved this, who knows something about the high ideas of the Trinity, of the Logos the Bible verses become something in his mouth that wins another liveliness than it has at first without this preceding theological schooling. Then he freely uses the Bible verses, then he creates that current from him to the community within the Bible verses which causes an influence of the divine creativity in the hearts of the crowd. Then he not only interprets the Bible but he handles it. Then he speaks in such a way, as if he himself had participated in the writing of the great truths which are written in this ancient religious book. He looked into the bases from which the great truths of the Bible originated. He knows what those have felt who were once much more influenced by the spiritual world than he is, and what is expressed in the Bible verses as the divine world government and human order of salvation. He has not only the word that he has to comment and to interpret, but behind him the great powerful writers stand whose pupil, disciple and successor he is. He speaks out of their spirit and he himself puts their spirit, which they have put into it, into the writing now.

This was the basis of developing authority in this or that epoch. As an ideal the human being had it in mind, it was often carried out. However, our time has also brought about a big reversal here. Let us consider the big reversal once again, which took place from the Middle Ages to the modern times. What happened at that time? What made it possible that Copernicus, Galilei, Giordano Bruno could announce a new world view? This new movement became possible because the human being approached nature immediately that he himself wanted to see that he did not rest on old documents as in the Middle Ages, but went straight to the natural existence. It was different in the medieval science. There the basic sciences were not derived from an unbiased consideration of nature, but from that which the Greek philosopher Aristoteles had schemed. Aristoteles was the authority during the whole Middle Ages.

One taught referring to him. The lecturer of metaphysics and logic had his books. He interpreted them. Aristoteles was an authority.

This changed with the reversal from the Middle Ages to the modern times. Copernicus himself wanted to scheme what is given by the immediate view. Galilei shone on the world of the immediate existence. Kepler found the big world law according to which the planets orbit the sun.

That's how it was in the past centuries. One wanted to see independently. One also told in anecdotes what occurred to Galilei: there was a scholar who knew his Aristoteles. One said something to him that Galilei had said. He answered that this must be different: I must have a look at Aristoteles, because he said it differently, and, nevertheless, Aristoteles is right. The authority was more important to him than the immediate view. But the time was ripe, one wanted now to know something independently. This does not require that everybody is immediately able to acquire this view fairly quickly, but it only requires that people are there who are able to approach nature that they are equipped with the instruments and tools and with the methods, which are necessary to observe nature. Progress thereby became possible. One can interpret what Aristoteles wrote; but one cannot progress thereby. Somebody can progress only if he himself progresses if he himself sees the things.

The past four centuries applied this principle of self-knowledge to all external knowledge, to everything that spreads out before our senses. First in physics, then in chemistry, then in the science of life, then in the historical sciences.

Everything was included in this self-observation, in the external looking of the sensory world. One withdrew from the principle of authority. What has not been included in this principle of own knowledge was the view of the spiritually effective in the world, the immediate knowledge of that which is there not for the senses, but only for the mind. Hence, something appears during the last centuries, concerning this science and wisdom of the mind that one could once not speak of. Now we could go back to the oldest times. We want to do it, however, only to the first times of Christianity. There we have a science of the divine, then a great doctrine of the world origin which reaches down to our immediate sensuous surroundings. If you look at the great sages of former centuries, you can see everywhere how this way is taken from the highest point down to the lowest existence, so that no gap is between that which is said by the divine world order in theology and what we say about the sensory world. One had a comprehensive view of the origin of the planets and our earth. But one does no longer need to inform this today. However, someone who observes the development in the course of time can also accept that one goes beyond our wisdom. Time goes beyond the form of our science as we have gone beyond the former forms.

What existed at that time was a uniform world edifice that stood before the soul, and the basis of the soul was the spirit. One saw the primal ground of existence in the spirit. That comes from the spirit which is not spirit. The world is the reflection of the infinite spirit of God. And then that comes from the spirit of God which we find as higher spiritual beings in the different religious systems and also that which is the most powerful on this world: the human being, then the animals, the plants and the minerals. One had a uniform world view of the origin of a solar system up to the formation of the mineral. The atom was chained together with God himself although one never dared to recognise God himself. One sought the divine in the world. The spiritual was its expression. Those who wanted to know something about the highest heights of existence strove for educating themselves in such a way that they could recognise the sensory world. They wanted to conceive ideas of that which is above the sensory world, of the spiritual world order. They could ascend from the simple sensory knowledge to the comprehensive knowledge of the spiritual that way. If we look at the ancient cosmologies, we find no interruption between the teachings of theology and what the single worldly sciences say about the things of our existence. Link is attached to link continuously. One had started from the core of spirit up to the circumference of our earthly existence.

One took another path in modern times. One simply directed the senses and what is regarded to be arms of the senses, as strengthening instruments of sense-perception, to the world. In brilliant, tremendous way one developed the world view that teaches us something about the external sensory world. Everything is not yet explained, but one can get an idea already today how this science of the sensuous things advances. However, something was thereby interrupted, namely the immediate connection between the world science and the divine science.

The picture of the world origin, of cosmology which is the most usual even today even if it is disputed, is found in the so-called Kant-Laplace world view. In order to orient ourselves, we want to say a few words about it to see then what signifies such a Kant-Laplace world view to us. It says: once there was a big world nebula, rather thin. If we could sit on chairs in space and watch, and if it were somewhat visible for finer eyes, this world nebula is organised perhaps because it cooled down. It establishes a centre in itself, rotates, pushes off rings which form to planets, and in this way you know this hypothesis such a solar system forms, which has the sun as a spring of life and heat. However, what is developed that way must find an end in such a way, as it develops. Kant and others admit that again new worlds form et etcetera.

What is now such a world view that the modern researcher tries to compose from the scientific experiences of physics, chemistry etcetera? This is something that would have to be sense-perceptible in all stages. Now try once to really imagine this world view. What is absent in it? The spirit is absent. It is a material process, a process which can happen in microcosm with an oil drop in water at which you can look with your eyes. The process of world origin is made sense-perceptible. The spirit was not involved in the origin of such a solar system. Hence, it is not surprising that the question is raised: how does life originate, and how does the spirit originate? Because one originally imagined the lifeless matter only which moves according to its own principles.

What one has not experienced one can get out impossibly of the concepts. One can only get out what has been put in. If one imagines a world system which is empty which is devoid of spirit, then it must remain inconceivable how spirit and life can exist in this world. The question can never be answered out of the Kant-Laplace theory how life and spirit can originate. The science of modern times is just a sensuous science. Hence, it has taken up that part of the world in its theory of world origin which is a section of the whole world. Your body represents you in your entirety as little as matter is the whole world.

Just as it is true that life, feelings, thoughts, impulses are in your body which one cannot see if one looks at your body with sensuous eyes, it is true that the spirit is also in the world. However, it is also true that the Kant-Laplace theory shows the body only. As little as the anatomist who shows the structure of the human body is able to say how a thought can arise from the blood and the nerves if he thinks only materially, just as little anybody who thinks the world system according to Kant-Laplace can get to the spirit one day. As little as somebody who is blind and cannot see the light can say anything about our sensory world, as little as anybody who does not have the immediate view of the spirit can explain that something spiritual exists besides the physical body. The modern science lacks in the view of the spiritual. The progress is based on its one-sidedness, just in this way the human being can reach the unilaterally highest height. Because science confines itself to the sensuous, it reaches its high development. However, it becomes an oppressive authority, because this science has founded ways of thinking. These are stronger than all theories, stronger than even all dogmas.

One gets used to searching science in the sensuous, and thereby the fact creeps into the ways of thinking of the modern human being since four centuries that the sensuous became the only real to him. Hence, one generally believes that the sensory world is the only real one. Something that is justified as a theory became way of thinking, and someone who looks deeper into this thinking knows which infinitely suggestive strength such an active way of thinking has on the human beings for centuries. It worked on all circles. Like a human being who is exposed to suggestion, the whole modern educated humanity is exposed to the suggestion that only that which one perceives with the senses, can grasp with the hands is the only real. Humanity has given up from regarding the spirit as something real. But this has nothing to do with a theory, but only with the accustomed forms of thinking. These sit much, much deeper than any understanding. One can prove this by epistemology and philosophy which are not sufficiently developed in us, unfortunately. The whole modern science is influenced by these modern ways of thinking. With somebody who speaks today about the origin of the animals and about the origin of the world this way of thinking sits in the background, and he can't help giving such a colouring to his words and concepts that they make the powerful impression by themselves that it is real.

It is different with that which one merely thinks. One has to advance so far today to recognise the deeper reality in that which one only thinks. One has to become capable to behold the spirit. This is not to be attained with books and talks, not with theories and new dogmas, but with intimate self-education, which intervenes in the customs of the soul of the modern human being. The human being has to recognise first that it is not absolutely necessary to regard the sensuous-real as the only real, but he has to realise that he exercises something that was stimulated for centuries. One thinks this way. It flows into the original feeling of the human beings. These are not aware that they have illusions because they got them from the beginning. This impression works too strong, even on an idealist, so that he emphasises and lets flow the things into the souls of his fellow men that only the sensuous-real is the real.

With this transformation of the ways of thinking the development of theology took place. What is theology? It is the science of the divine as it is handed down since millenniums. It scoops from the Bible as the science of the Middle Ages scooped from Aristoteles. But it is just the teaching of theology that no revelation continues forever, but that the world and the words of the old revelations change. In the doctrine of the Catholic Church, the immediate spiritual life does no longer flow; it depends there on whether there are persons from who the spiritual life can still flow. If we grasp it this way, we have to say that also theology is subject to the materialistic thinking.

Once one did not understand the Six-day Work in such a way, as if it had happened purely materially in six days. One did not have the odd idea that one has not to study Christ to understand Him, but one has only pointed to the fact that the Logos was incarnated once in the human being Jesus. Unless one advanced so far, one did not arrogate a judgement to recognise what lived there from 1 to 33 A.D. Today one sees in Jesus – he is also called the “simple man from Nazareth” only a man like anyone, only nobler and more idealised. Theology has also become materialistic. These are the essentials that the theological world view does no longer look up to the summits of spirit, but wants to understand purely rationally, materialistically what happened historically. Nobody can understand the life work of Christ who looks at it only as history who only wants to know how that looked and spoke who strolled in Palestine from 1 up to 33 A.D. And nobody can make a claim to say that in him anything else did not live than in other human beings. Or is anybody able to argue away what he says: to me all power is given in heaven and on earth? But one wants to understand the matters historically today.

What was spoken in a speech on the 31st May, 1904 with a pastoral conference in Alsace-Lorraine is very typical. There a professor Lobstein from Strassburg held a talk Truth and Poetry in our Religion; a speech which is deeply likeable and shows how the materialistic theologian wants to find the way with the external research. Someone who approaches the Gospels with materialistic ways of thinking tries to understand first of all, when they were written. There he can rely only on the external documents, on that which the external history delivers as material. However, what was handed down comes basically from a much later time than it is normally assumed. If one takes the external word, one gets around to saying: the Gospels are inconsistent with each another. One has put together the three Synoptics who can be reconciled; one has to consider the St. John's Gospel separately. Hence, it has become for many something like a poem. One has also examined the epistles of Paul and has found that only this or that part is authentic. These facts constituted the basis of the religious research.

Hence, the religious history or dogma history became the most important science. Not the experience of the dogmatic truth is important today, but the religious history, the external representation of the events at that time. One wants to investigate this. However, it should not depend on this at all. This may be important to a materialistic history. but it is not theology. Theology does not have to investigate, when the dogma of Trinity originated, when it was pronounced first or was written down, but what it means, what it announces to us, what it may offer as living, as fertile to the inner life.

Thus it has come that one talks as a professor of theology about truth and poetry in our religion. One has found that there are contradictions in the writings. One has shown that some matters do not agree with the natural sciences; these are the miracles. One does not try to understand them, but one simply says that they are not possible. Thus one got around to introducing the concept of poetry in the Holy Scripture. One says that it does not lose any value, but that the story is a kind of myth or poetry. One must not be under the illusion that everything is fact, but one must come to recognise that our Holy Scripture is composed of poetry and truth.

This is based on a lack of knowledge about the nature of poetry. Poetry is something else than what the human beings imagine as poetry today. Poetry arose from the spirit. Poetry itself has a religious origin. Before there was poetry, there were already events like the Greek dramas to which the Greeks pilgrimaged like to the Eleusinian mysteries. This is the original drama. If it was practised, it was science for the Greeks, but also spiritual reality at the same time. It was beauty and art at the same time, however, also religious edification. Poetry was nothing else than the external form which should express truth of the higher plane, not only symbolically, but really. This forms the basis of every true poetry. Therefore, Goethe says: poetry is not art, but an interpretation of the secret physical principles that would never have become obvious without it. That is why Goethe calls only someone “poet” who is anxious to recognise truth and to express it in beauty. Truth, beauty and goodness are the forms to express the divine.

Hence, we cannot speak about poetry and truth in religion. Our time does no longer have correct concepts of poetry. It does not know how poetry streams from the spring of truth. Hence, every word wins something from it. We have to get again to the correct concept of poetry. We have to understand what poetry was originally and apply it to that which theology has to investigate. We probably say: ye shall know them by their fruits. Where to has theology got ? In a book which made a great stir in the last time, and which the people have accepted because a modern theologian has written it I mean What is Christianity? (1901) by Harnack (Adolf H.,1851–1930, Protestant theologian) there is a place, and this place reads: “the Easter message tells of the miraculous event in the garden of Joseph of Arimathea that, nevertheless, no eye has seen, of the empty grave into which some women and disciples looked, of the phenomena of the transfigured Lord glorified so much that his followers could not recognise him immediately , then also of speeches and actions of the risen Christ; the reports became more and more complete and confident. However, the faith in Easter is the conviction of the victory of the crucified over death, of God's strength and justice and of the life of that who is the first-born among many brothers. As to St. Paul, the basis of his faith in Easter was the certainty that “the second Adam” had come from heaven, and the experience that God revealed his son as a living one to him on the way to Damascus.”

The theosophical world view tries to lead the human beings upwards to understand this great mystery. The theologian says: Today we do no longer know what happened, actually, in the Garden of Gethsemane. We also do not know the quality of the messages about the events that the disciples deliver to us. We also do not know how to estimate the value of the words about the risen Christ in the epistles of Paul. We cannot cope with it. But one thing is certain: the faith in the risen Saviour started from these events, and we want to keep to the faith and do not care about its basis. You find a concept in the modern dogmatism that is strange for someone who looks for reasons of truth. One says: one cannot explain it metaphysically. No contradiction is possible, but also no explanation. There remains only the third, the religious truth.

In Trier, they once put up the Holy Robe of Jesus in the belief that the robe can work miracles. This belief has disappeared, because every belief can be held only by the fact that it is confirmed by experience. However, there remains the fact that some have experienced this; there remains the subjective religious experience.

Those who say this are allegedly no materialists. In their theory, they are not, but in their ways of thinking, in the way as they want to investigate the spiritual. This is the basis of the spiritual life of our idealists and spiritists. They all have accepted the materialistic ways of thinking. Also those are materialists who want to sit together in a meeting room and want to look at materialised ghosts. Spiritism has become possible because of our materialistic ways of thinking. Today, one visits the spirit materialistically. All idealistic theories are of no avail, as long as the knowledge of the spirit remains a mere theory, as long as it does not become life.

This requires a renewal, a renaissance of theology. It is necessary that not only faith exists, but that the immediate intuition flows in it with those who have to announce the word of the divine world order. The theosophical world view also wants to lead from the belief in the documents, in books and stories to an observation of the spirit by self-education. The same way which our science has taken shall be taken in the spiritual life, in the spiritual wisdom. We have to arrive at the experience of the spiritual again. Science, even wisdom, decides nothing here. Not by logic, not by contemplation you can investigate anything. The logic of your soul invents a sensuous world system. However, spiritual experience fills our understanding with real contents. It is the higher spiritual experience that has to fill our concepts with spiritual contents. That is why a renaissance of theology takes place only if one understands the word of the apostle Paul: all wisdom of the human beings is not able to understand the divine wisdom. Science itself is not able to do it. Just as little the external life can grasp this spiritual world. Any reflection cannot lead to the spirit; as little as anybody who sits on a distant island finds great physical truths without instruments and without scientific methods one day.

To the human beings something must occur that goes beyond wisdom that leads to the immediate life. As well as our eyes and ears inform us about the sensuous reality, we must experience the spiritual reality directly. Then our wisdom can reach it. Paul did never say: wisdom is the precondition to reach the divine. Not before we have found the whole world wisdom, we are able again to bring together the whole. Not before we have a spiritual system of world evolution again as we have a materialistic one on the other side we must not have the old faith, but behold, here and there , then the sensuous and the spiritual unite in a chain, and one will be able to descend again from the spirit to the teachings of the sensuous science.

The theosophical world view wants to bring that. It does not want to be theology, not a bookish knowledge and also not the interpretation of any book, but it wants experience of the spiritual life, it wants to give communications of the experiences of this spiritual life. The same spiritual strength also speaks to us today that once spoke with the announcement of the religious systems. It has to be the task of that who wants to teach something of the divine world order that he looks for the rise where he can speak again lonely in the heart with the spiritual heart of the world. Then the reversal takes place in our faculty which took place from the Middle Ages to the modern times in the fields of the external natural sciences. Then it occurs that if anybody announces anything of the spirit, and someone faces him with the words: however, one reads that differently in the scriptures, he eventually convinces him or not. Perhaps, he also says to him: however, I believe more in the scriptures than in that which quite a few people may tell about the immediate experience. But the course of the spiritual life cannot be impeded. May there be many inhibitions, may those be ever so reluctant who work for theology in the sense of the mentioned medieval follower of Aristotle today, the reversal which must take place here cannot be impeded. As knowledge has risen from faith up to watching, we also ascend from faith to the watching in the spiritual realm, and behold in theosophy. Then there is no belief in letters, no theology, then there will be lively life. The spirit of life will let those participate who can hear it. The word will forge ahead and find the popular expression. The spirit speaks of the spirit. Life will be there, and theology will be the soul of this religious life.

Theosophy has this vocation concerning the divinity faculty. If theosophy represents a movement that wants to be capable of surviving, that can make life and lifeblood flow into the letters of the scholarship, then we have a certain mission. Who understands the matter in such a way does not regard us as adversaries of those who have to announce the word. If the theologians seriously dealt with the intentions of the theosophical movement, if they got involved in our intentions, they would see something in theosophy that could inspire and animate them. Not fragmentation, but the deepest peace could be between the theologically and theosophically striving human beings. One will recognise this in the course of time. One will overcome the prejudices against the theosophical movement and understand how true it is what Goethe said:

Who has science and art,
Has religion too;
Who doesn't have both,
Shall have religion.

Theosophy does not fight against any religion in any way. Somebody is a right theosophist who wishes that wisdom may flow into those who are appointed to speak to humanity, so that it should not be necessary that there are theosophists who tell something about the immediate religious view. Theosophy can welcome the day with pleasure when one speaks of wisdom in the sites from which religion should be announced. If the theologians announce the right religion that way, one does no longer need theosophy.

But even if anthroposophy initially has its roots in the insights already gained into the spiritual world, these are only its roots. Its branches, leaves, flowers and fruits grow into all fields of human life and activity. With the thoughts that reveal the essence and laws of spiritual existence, it reaches into the depths of the creative human soul, and its artistic powers are evoked by the call. Art receives all-round inspiration. It allows the warmth that radiates from the contemplation of the spiritual to flow into the hearts: and the religious sense awakens in true devotion to the divine in the world. Religion receives a deep internalization. It opens its sources, and the human will, borne by love, can draw from them. It brings human love to life and thus becomes creative in impulses of moral action and genuine social practice. It fertilizes the view of nature through the driving seeds of spiritual insight, thereby transforming mere knowledge of nature into true knowledge of nature.

In all of this, anthroposophy generates a wealth of life tasks. These tasks can only reach the broader circles of human life if they start from their point of origin in a caring society.

The leadership of the Goetheanum in Dornach called upon those individuals who believe that the anthroposophy cultivated at this Goetheanum seeks to correspond to the characterized tasks to bring the long-standing attempts to form anthroposophical societies to a satisfactory conclusion in a Christmas conference.

The call was answered in a way that could not have been expected. Seven to eight hundred people appeared at the “laying of the foundation stone” of the “General Anthroposophical Society”. What they did will be described in this supplement to the “Goetheanum” bit by bit.

It fell to me to open and preside over the meetings. And it became easy for my heart – this opening. The Swiss poet Albert Steffen sat next to me. The assembled anthroposophists looked to him with grateful souls. It was on Swiss soil that they had gathered to found the Anthroposophical Society. In Albert Steffen, they have long had a leading member in Switzerland to whom they look up with true enthusiasm. I saw in him Switzerland in one of her noblest sons; my first word was to give him and our Swiss friends the warmest greetings, and the second was to ask him to open the meeting.

It was a deeply moving beginning. Albert Steffen, the wonderful painter in words, the poetic visualizer, spoke. One heard and saw soul-stirring images like visions before one.

The laying of the foundation stone of the Goetheanum in 1913 stood there before the soul's eye. I cannot find words to express how it was for me in my soul when I saw this process, in which I was privileged to work ten years ago, in Steffen's painting.

The work at the Goetheanum, in which hundreds of devoted hands moved and hundreds of enthusiastic hearts beat, conjured up artistically perfect words before the mind.

And - the burning of the Goetheanum: the whole tragedy, the pain of thousands, they trembled when Albert Steffen spoke to us.

And then, in the foreground of another picture: the essence of anthroposophy itself, transfigured by the poet soul of Albert Steffen. In the background are its enemies, not being criticized, but simply presented with the creative power.

“Ten Years of the Goetheanum”; Albert Steffen's words about it went deep - one felt it - into the hearts of those gathered.

After this dignified prelude, it fell to me to speak of the form that the Anthroposophical Society will now have to take.

What should take the place of a conventional statute was to be said. A description of what people in a purely human context - as an anthroposophical society - would like to accomplish should take the place of such a “statute”. Anthroposophy is cultivated at the Goetheanum, which since the fire has only had makeshift rooms made of wood. What the leaders of the Goetheanum understand by this care and what effect they expect it to have on human civilization should be stated. Then how they envision this care in a free university for spiritual science. Not principles to which one should profess, but a reality in its own way should be described. Then it should be said that anyone who wants to contribute to what is happening at the Goetheanum can become a member.

The following is proposed as a “statute”, which is not a “statute” but a description of what can arise from such a purely human and vital social relationship:

1. The Anthroposophical Society shall be an association of people who wish to cultivate the soul life in the individual human being and in human society on the basis of a true knowledge of the spiritual world.

2. The core of this Society consists of those individuals and groups who were represented at the Christmas Conference at the Goetheanum, Dornach, 1923. They are imbued with the conviction that a true science of the spiritual world, developed over many years and already published in important parts, really does exist at the present time and that today's civilization lacks the cultivation of such a science. The Anthroposophical Society is to have this task. It will try to solve this task by making the Anthroposophical spiritual science cultivated at the Goetheanum in Dornach, with its results for fraternity in human coexistence, for the moral and religious as well as for the artistic and general spiritual life in the human being, the center of its endeavors. ¹

3. The personalities assembled in Dornach as the basis of the Society recognize and approve of the view of the Goetheanum leadership, represented by the Executive Council formed at the founding meeting, regarding the following: “The anthroposophy cultivated at the Goetheanum leads to results that can serve as a stimulus for the spiritual life of every human being, regardless of nation, class or religion. They can lead to a social life truly built on brotherly love. Their appropriation as a basis for life is not tied to a scientific level of education, but only to an unbiased human nature. Their research and the appropriate evaluation of their research results, however, are subject to spiritual scientific schooling, which is to be attained in stages. These results are as exact as the results of true natural science. If they are generally recognized in the same way as the latter, they will bring about the same progress in all areas of life, not only in the spiritual but also in the practical realm."

4. The Anthroposophical Society is not a secret society, but a completely public one. Anyone can become a member, without distinction of nationality, class, religion, scientific or artistic conviction, who sees something justified in the existence of such an institution as the Goetheanum in Dornach as a free school of spiritual science. The Society rejects all sectarian aspirations. It does not regard politics as part of its remit.

5. The Anthroposophical Society sees a center of its work in the School of Spiritual Science in Dornach. This will consist of three classes. Society members who have been members for a period of time to be determined by the leadership of the Goetheanum will be admitted to the School upon application. They will then enter the first class of the School of Spiritual Science. Admission to the second and third classes will follow if applicants are deemed suitable by the leadership of the Goetheanum.

6. Every member of the Anthroposophical Society has the right to participate in all lectures, other presentations and meetings organized by it under the conditions to be announced by the board.

7. The establishment of the School of Spiritual Science is initially the responsibility of Rudolf Steiner, who is to appoint his co-workers and his eventual successor. 8. All the Society's publications will be public, as are those of other public societies.²

The publications of the School of Spiritual Science will make no exception to this public nature; however, the leadership of the School claims that from the outset it disputes the legitimacy of any judgment about these writings that is not based on the training from which they emerged. In this sense, it will not grant any judgment that is not based on corresponding preliminary studies, as is usual in the recognized scientific world. Therefore, the writings of the School of Spiritual Science will bear the following note: “Printed as a manuscript for members of the School of Spiritual Science, Goetheanum Class... No one will be granted competence to judge these writings who has not acquired the foreknowledge claimed by this school through them or in a way recognized by it as equivalent. Other judgments will be rejected insofar as the authors of the corresponding writings do not enter into discussion of them.

9. The aim of the Anthroposophical Society shall be to promote spiritual research, and the aim of the School of Spiritual Science shall be to carry out this research. Dogmatism in any field shall be excluded from the Anthroposophical Society.

10. The Anthroposophical Society holds an ordinary annual meeting at the Goetheanum every year, at which the Executive Council gives a full report. The agenda for this meeting is announced by the Executive Council with the invitation sent to all members six weeks before the conference. The Executive Council can convene extraordinary meetings and set the agenda for them. It shall send invitations to the members three weeks in advance. Applications from individual members or groups of such members must be submitted one week before the meeting.

11. Members may join together in smaller or larger groups in any local or professional field. The Anthroposophical Society has its seat at the Goetheanum. From there, the Executive Council is to provide members or groups of members with what it regards as the tasks of the Society. It deals with the officials elected or appointed by the individual groups. The individual groups take care of the admission of members; however, the confirmations of admission are to be submitted to the Executive Council in Dornach and signed by it in confidence with the group officials. In general, each member should join a group; only those for whom it is absolutely impossible to find admission to a group should be admitted as members in Dornach itself. 12. The membership fee is determined by the individual groups; however, each group is required to pay [15 francs] for each of its members to the central administration at the Goetheanum.

13. Each working group shall draw up its own statutes; however, these shall not contradict the statutes of the Anthroposophical Society.

14. The Society's organ is the weekly journal “Goetheanum”, which for this purpose shall include a supplement containing the official communications of the Society. This enlarged edition of the “Goetheanum” will be distributed only to members of the Anthroposophical Society.³

The opening meeting on the morning of December 25 was closely connected with the festivities on the morning of the 25th, which bore the name: “Laying of the Foundation Stone of the General Anthroposophical Society”.

This could only be an ideal and spiritual laying of the foundation stone. The soil in which the “foundation stone” was laid could only be the hearts and souls of the personalities united in the Society; and the foundation stone itself must be the attitude that springs from the anthroposophical way of life. This attitude forms, in the way it is demanded by the signs of the present time, the will to find the way to the contemplation of the spirit and to life from the spirit through human soul-penetration. I would like to start here, with which I tried to shape the “foundation stone” in verse form and give the further description of the opening meeting in the next issue of this newsletter.

Human soul!
You live in the limbs
That carry you through the world of space
Into the being of the spiritual sea:
Practice spirit-remembering
In the depths of the soul,
Where in the ruling
Creator of the world
the own I
in the God-I
reveals itself;
And you will truly live
in the human-world-being.

For the Father-Spirit of the heights rules
in the depths of the world, generating being:
You power-spirits
Let from the heights resound
What finds the echo in the depths;
This speaks:
From the divine, humanity exists.
The spirits in the east, west, north, south hear this:
May human beings hear it.

Human soul!
You live in the heartbeat of the heart and lungs,
which guides you through the rhythm of time
into your own soul being:
Practice spiritual reflection
in soul balance,
where the surging world-becoming-deeds
unite the own I
to the World-I
unite;
And you will truly feel
in the work of the human soul.

For the Christ-will rules in the surrounding
in the rhythms of the world, bestowing soul;
You spirits of light
Let the east inspire
What is formed by the West;
This speaks:
In the Christ, life becomes death.
The spirits in the east, west, north, and south hear this:
May human beings hear it.
Human soul!
You live in the resting head,
Which opens up to you the thoughts of the world from the reasons of eternity.
the world thoughts:
Practice spirit-seeing
In thought-rest,
Where the eternal divine goals of world-being-light
To one's own self
To free will
Give;
And you will think truly
in human spirit reasons.

For the spirit world thoughts prevail
in the world being, light-invoking:
you soul-spirits
let from the depths request,
what is heard in the heights:
This speaks:
In the spirit's world-thoughts, the soul awakens. This is heard by spirits in the east, west, north, and south: May men hear it.

At the turning point of time
the light of the world's spirit
entered the earthly stream of being;
night-darkness
had been fully developed;
day-bright light
shone in human souls;
light,
which warmed
the poor hearts of the shepherds;
light,
which enlightened
the wise heads of the Magi.

Divine light,
Christ-sun
Warmth
Our hearts;
Enlighten
Our minds;
That good will come
From what we
From our hearts,
What we
From our minds
Want to lead.

• 1. The Anthroposophical Society is linked to the Anthroposophical Society founded in 1912, but seeks to create an independent starting point for the goals set at that time, one that corresponds to the true spirit of the present.
• 2. The conditions under which one comes to the School for training have been publicly described and will continue to be published.
• 3. Members may purchase the bulletins individually. The conditions for doing so can be found at the beginning of this first issue. Everything that relates to the implementation of the statutes in detail will be given in a special “rules of procedure”. These will be included in one of the next numbers of the announcements.

In the preceding lecture I tried to present what I had to tell you about the Mystery of the Grail and its connections in such a way as to let you see how these things reveal themselves gradually to the seeker's soul. I have not withheld the various difficulties that must be gone through before that which may be called the result of research is given to the soul from out of the spiritual world. Of course I know very well that if modern psychology, which remains so superficial, gets hold of such descriptions, it will bring forward all possible—or rather the most impossible—objections. And I am well aware of all the doubts that can be raised, the curious assertions about all sorts of laws and associations of ideas and subconscious images. In spite of all this—and precisely in full consciousness of it—I have for once given you this unvarnished account, because for you, as anthroposophists, it should be important to be clear that the results to which one has to come in spiritual research are to be reached only after overcoming all the things which, as I told you yesterday, stand in the way. And the final result of spiritual research is not the outcome of ideas that have been put together, as might be supposed. For these ideas are like messengers leading to the final result and have nothing to do with the result itself.

I wanted to make these preliminary remarks because the latest publications show what happens again and again when these expositions are printed as lecture-courses. They are given to people outside our Movement, who then make the most senseless remarks about them and of course take pleasure in quoting from them out of context and so on. And let me also say—without the least wish to appear presumptuous—that because of our Movement a time has come when someone or other may think it profitable to attack us. And we can be sure that for such a purpose any means would serve.

I have said that the stellar script is to be found in the heavens, but it is not in any sense the Grail and it does not yield us the Grail. I have expressly emphasised—and I beg you to take this emphasis very seriously—that the name of the Grail is to be found through the stellar script, not the Grail itself. I have pointed to the fact that in the gold-gleaming sickle of the moon—as any close observer can see—the dark part of the moon emerges and is as though marked off from the bright sickle; and there, in occult writing, is to be found the name of Parsifal.

Now before we go further and try to interpret this sign in the heavens, I must draw your attention to an important law, an important fact. The gold-gleaming sickle becomes apparent because the physical rays of the sun fall on the moon. The illuminated part of the moon shines out as the gold-gleaming vessel. Within it rests the dark Host: physically, this is the dark part not reached by the sun's rays; spiritually, there is something else. When the rays of the sun fall on part of the moon and are reflected in gleaming light, something does nevertheless pass through the physical matter. This something is the spiritual element that lives in the sun's rays. The spiritual power of the sun is not held back and reflected, as the sun's physical power is; it goes through; and because it is resisted by the power of the moon, what we see at rest in the golden vessel is actually the spiritual power of the sun. So we can say: In the dark part of the moon we are looking at the spiritual power of the sun. In the gold-gleaming part, the vessel, we see reflected the physical power of the sun. The Spirit of the sun rests in the vessel of the sun's physical power. So in truth the Spirit of the sun rests in the vessel of the moon. And if we now recollect all that we have ever said about this Sun-spirit in relation to the Christ, then in what the moon does physically an important symbol will be manifest. Because the moon reflects the sun's rays and in this way brings into being the gold-gleaming vessel, it appears to us as the bearer of the Sun-spirit, for the Sun-spirit appears within the moon's vessel in the form of the wafer-like disc.

And let us remember that in the Parsifal saga it is emphasised that on every Good Friday, and thus during the Easter festival, the Host descends from Heaven into the Grail and is renewed; it sinks into the Grail like a rejuvenating nourishment—at the Easter festival, when Parsifal is again directed towards the Grail by the hermit; at the Easter festival, whose significance for the Grail has also been brought nearer to mankind again through Wagner's Parsifal.

Now let us recall how in accordance with an old tradition—one of those traditions of which I spoke yesterday as having arisen from the working of the Christ Impulse in the depths of the soul—the date of the Easter festival was established. Which is the day appointed for the Easter festival? The day when the vernal sun, which means the sun that is gathering strength—our symbol for the Christ—reaches the first Sunday after the full moon. How does the vernal full moon stand in the heavens at the Easter festival—how must it stand? It must begin, at least a little, to become a sickle. Something must be visible of the dark part; something of the Sun-spirit, Who has gained his vernal strength, must be within it. This means that, according to an ancient tradition, the picture of the Holy Grail must appear in the heavens at the Easter festival. It must be so. At the Easter festival, therefore, everyone can see this picture of the Holy Grail. According to a very ancient tradition, the date of the Easter festival is regulated with this in view.

Now let us try again to get our bearings with regard to developments that have taken their course below the surface of soul-life. Yesterday we said that the force which emerged in the Sibyls had to be moderated; it had to be permeated by the Christ Impulse; and in this moderated form it had to reappear, so that it might become the bearer of spiritual culture in later times. Now let us ask: Was Parsifal—as Chrestien de Troyes calls him—able to perceive in himself something of the Christ Impulse at work in the depths of his soul?

If we look back once more at the primal character of the ancient Hebrew Geology, one thing strikes us again and again. We shall grasp the spirit of this ancient Hebrew Geology only if we realise that the whole of Hebrew antiquity tried with all its might to hold fast to the geological character of its revelations. I have shown how these revelations must be looked for, and can everywhere be traced, in the activities and spiritual mobility of the Earth. The Hebrew endeavour was to keep at bay the elemental activities that derive from the stars and served to stimulate spiritually the power of the Sibyls. The influence of the stars was justified in the Astrology of the third post-Atlantean epoch, for humanity then retained so much of the old ancestral spirituality that when men devoted their souls to the elements, they absorbed a good influence from the stars.

During the fourth post-Atlantean epoch, the power of the stars receded in face of the elements which surround the Earth in the atmosphere and everywhere else. The influx of the elements was felt in such a way that anyone who understood the spirit of the age, especially as the fourth epoch advanced further and further, was constrained to say to himself: “Let us guard ourselves against the influence that plays into the elements from the stars: it produces something like the unlawful Sibylline forces.” Through the Christ Impulse having poured itself out into the Earth's aura, the Sibylline forces were to be harmonised and rendered capable of again yielding lawful revelations. Never willingly did the true initiate of Hebrew antiquity look to the stars when he wished for a revelation of the spirit. He had vowed himself to the Jahve-god who belongs to the evolution of the Earth and (as I have shown in Occult Science) had become a moon god only in order to help the Earth forward.

In the moon festivals of the Jews it was made clear that the ‘Lord of the Earth’ shines down symbolically in his reflection from the moon. “But go no further”—that was the warning given by old Hebrew tradition to the pupil—“Go no further! Be content with what Jahve reveals in his moon symbol—go no further! The time has not yet come for drawing out of the elements anything more than is expressed in the moon symbol. Anything more would belong to the unlawful Sibylline forces.”

When all that has come over into Earth evolution from the Saturn, Sun and Moon periods is grasped in its natural aspect, then we find it symbolised in the old Hebrew tradition through Eve. Eve—the vowels are never clearly pronounced—Eve! Add to it the sign for the divine Being of Hebrew antiquity who is the Ruler of Earth-history, and we have a form which is quite as valid as any other—Jehve-Jahve, the ruler of the Earth who has his symbol in the moon. If we bring this into conjunction with what has come over from the Moon period and with its outcome for Earth evolution, we have the Ruler of the Earth united with the Earth Mother, whose powers are a result of the Moon period ... Jahve! Hence out of Hebrew antiquity there emerges this mysterious connection of the Moon forces, which have left their remains in the moon known to astronomy and their human forces in the female element in human life. The connection of the Ruler of the Earth with the Moon Mother is given to us in the name Jahve.

Now I should like to bring before you two facts which will perhaps indicate how, under the influence of the Christ Impulse, the Sibylline forces have been transformed in the subconscious depths of soul-life. I want to touch on a manifestation to which I called attention three years ago—three years almost to the day—the transformation of a Sibyl under the influence of the Christ Impulse. In the lectures printed under the title of Occult History: Personalities and Events in the Light of Spiritual Science,¹ I referred to the appearance of the Maid of Orleans. I pointed out how events of the greatest importance for the destiny of Europe in the subsequent era flowed from what the Maid of Orleans accomplished under the influence of her inspirations, fully permeated by the Christ Impulse, beginning in the autumn of 1428. From external history one can indeed learn that the destiny of Europe would have been very different if the Maid of Orleans had not appeared when she did, and only an entirely obsessed materialist, such as Anatole France, can deny that something mysterious came into history at that time.

I will not repeat here what can be read in history books; anyone who has listened to these lectures can see that something like a modern Sibyl emerged in the Maid of Orleans. It was the time—the fifteenth century—when the fifth post-Atlantean epoch begins; a time when the Christ Impulse had to emerge more and more from the subconscious depths of the soul. We can see in what a gentle, tender form, imbued with the noblest qualities of the human soul, the Sibylline power of the Maid of Orleans is revealed. I would like to take this opportunity of reading to you a letter written by a man who lived through these events, for it shows what an impression the Sibylline power of the Maid of Orleans made on those who had a heart and feeling for it. He was a man in the entourage of the King whom the Maid of Orleans liberated. After describing her achievements, he writes:

“This and much more has the Maid brought about, and with God's help she will accomplish still greater things. The girl is of appealing beauty and manly bearing; she speaks little and shows remarkable sagacity; when she speaks she has a pleasing, delicately feminine voice. She eats little and abstains from wine. She takes pleasure in fine horses and weapons and admires well-accoutered and noble men. To be obliged to meet and converse with large numbers of people is abhorrent to her; her tears often overflow; she loves a happy face, endures unheard of toil, and is so assiduous in the manipulation and bearing of weapons that she remains uninterruptedly for six days—day and night—in full armour. She says that the English have no right to France, and therefore—as she says—God has sent her to drive them out and conquer them, but only after previous warning. For the King she shows the deepest veneration; she says he is beloved by God, is under special protection, and will therefore be preserved. Of the Duke of Orleans, your nephew, she says that he will be delivered in a miraculous way, but only after a demand for his release has been made to the English who hold him prisoner.

With that, revered Duke, I bring my report to a conclusion. Still more wonderful things are happening and have happened than I can write of or describe to you in words. While I write this, the aforesaid Maid has already gone to the neighbourhood of the city of Rheims in Champagne, whither the King has hastily set off for his anointing and crowning under God's protection. Most respected and powerful Duke and greatly honoured master! I commend myself to you in all humility, while praying the Almighty to protect you and fulfil your desires. Written at Biteromis, the 21st day of June (in the year 1429).

verse"> Your humble servant
Percival,

verse"> Lord of Bonlamiulk, Counselor and Chamberlain of the King of the French and of the Duke of Orleans, Seneschal of Berry.”

So wrote a Percival to the Duke of Milan about the Maid. Anyone reading it will feel how we have here a description of a Christ-filled Sibyl.

That is one thing: the other to which I wish to call your attention is also a fact from the new times that the fifth post-Atlantean epoch brought in. It is something written by a man who, one might say, was justified in feeling himself permeated with the spirit of this new epoch—so much so that what he experienced unconsciously might be expressed as follows: ‘Yes, a time is coming when the old Astrology will live again in a new form, a Christ-filled form, and then, if one can practise it properly, so that it will be permeated with the Christ Impulse, one may venture to look up to the stars and question them about their spiritual script.’ Here was a man—as you will shortly see—who felt deeply that the Earth is not as modern materialistic geology portrays it, purely physical and mineral, but a living being, endowed not merely with a body, as the modern materialist wants us to believe, but also with a soul. He knew this in such a way that he could feel something like the following (although he could not have expressed it in these words, since the Spiritual Science of today was not then available): ‘The Christ Impulse has been received by the Earth-soul into its aura, and so a man whose soul feels imbued with the Earth's aura, and with the Christ Impulse, may again look up to what is written in the stars.’ And in fact this was done; men did look up to the stars. Although this approach brought with it a great deal of superstition, especially among the old astronomers who appeared at that time, yet we find a certain man, deeply bound up with the spiritual life of the new epoch, writing in this way:

“These and countless other changes and phenomena which take place on the earth are so exact and regular that they cannot be ascribed to a blind cause, and since the planets themselves know nothing of the angles which their rays make with the earth, the earth must have a soul. The earth is an animal.” [He does not mean an animal in the ordinary sense, but a living organism.] “One can observe in the earth a complete analogy with the parts of an animal body. Plants are its hair; metals are its veins; the waters of the sea are its drink. The earth has a formative power, a kind of imagination; it has movement, certain illnesses, and ebb and flow are its respirations. The soul of the earth seems to be a kind of flame; hence the subterranean warmth and the fact that without warmth there is no propagation. A certain image of the Zodiac and of the whole firmament is imprinted by God in the soul of the earth.

“This is the bond between the heavens and the earth, the cause of sympathy between heaven and earth; the archetypes of all these movements and functions are implanted by God the Creator in the earth. The soul is in the centre of the earth; it sends out forms or impressions of itself in all directions, and in this way experiences all harmonious changes and objects outside itself. As it is with the soul of the earth, so is it with the soul of man. All mathematical ideas and proofs, for example, are created by the soul from out of itself, or they would not have such a high degree of certainty and precision.

“The planets and their aspects have influence on the soul-powers of men. They stir up emotions and passions of all kinds, leading often to the most terrible actions and events. They have influence on conception, and therefore on human temperament and character; a great part of astrology has to do with this. Probably the sun does not only radiate light and warmth throughout the cosmos; it may also be the seat and centre of pure reason and the source of universal harmony. And all the planets are ensouled.

“In the whole creation there is a magnificent and wonderful harmony, in the realm of the senses as well as in the super-sensible, in ideas as well as in things, in the kingdoms of nature and in the gifts of Grace. This harmony is found both in things themselves and in the relations between them. The highest harmony is God, and He has impressed on all souls an inner harmony as his signature. Numbers, shapes, the stars and nature in general, harmonise with certain mysteries of the Christian religion. Thus for example in the cosmos there are three things at rest, the sun, the fixed stars and the intermedium, and all else is in movement; and so in the one God are Father, Son and Holy Spirit. The sphere represents the Trinity: the Father is the centre, the Son the surface, and the Holy Spirit the uniformity of the distance from centre to surface (the radius); and so it is with other mysteries. Without spirits and souls there would not be harmony everywhere. In human souls we find harmonious pre-dispositions of an endlessly varied kind. The whole earth is ensouled, and thus the great harmony is brought about, not only on earth but between the earth and the constellations. This soul works throughout the body of the earth, but it has its seat in a particular place, just as the human soul has its seat in the heart; and from this place, as though from a focus or source, its workings go out into the ocean and the atmosphere. Hence the sympathy between the earth and the stars; hence the regularity of nature's processes. The fact that the earth truly has a soul is shown most clearly by observing weather conditions and the aspects under which they habitually occur. Under certain aspects and constellations the air is always restless; if such aspects are not present, or are few or transient, the air remains quiet.”

Thus wrote a man in 1607; a man in whom lived and pulsed, as the new age came in, the Christ-filled Astrology which draws after it, merely as its shadow, astrological superstition. Thus wrote a man out of the most devout mood of soul; a man who knew that people had formerly made use—at first rightly and afterwards wrongly—of the forces that spring from the elemental world, the Sibylline forces we should now call them. For it cannot be denied, he wrote, that such spirits—he means spirits which maintain communication between the stars and the earth—establish themselves in the elements which surround the earth as its atmosphere. He continues:

“It cannot be denied that such spirits formerly imparted their oracular sayings to men through idols and oak-trees, out of groves and grottoes, through animals and so on; and sooth-saying from the flight of birds was not merely an art of deceiving the weak. Those spirits were active in guiding the birds through the air, and by this means, with God's permission, much was intimated to men in former times. Even today we hear stories of fateful birds, such as owls, vultures, eagles, ravens, but the more such stories are despised, the rarer they become. For these spirits cannot bear being despised, as according to the law of God and Christian teaching, they certainly deserve to be: they prefer to fly away and keep silent. From the beginning the lying Tempter was allowed to speak through animals: he spoke to Eve through the serpent and thus he led the human race astray. That was always the way of these spirits from then onwards: whenever they could speak to men through the bodies and movements of animals, through voices or portents, they misused this power, appropriating for themselves the reverence due to God and misleading unhappy men. And now, although Christ came to destroy the work of the Devil, and imposed silence on these spirits, and although they lost their temple-statues, their groves and their caves and the earth they had so long possessed, yet they are always here still in the empty air, and with God's permission they utter their scattered cries. Often they are God's scourges; often he allows certain things to be announced through them to men.”

The author of these words gives a gentle indication of how the spiritual revelations come to be permeated by Christ, for he writes in a frame of mind that can truly be called Christ-filled. In 1607 he spoke thus of the changes that had come about in the spiritual world. Who is this man? Is he someone who has no right to speak, someone we can leave unheard? No, for without him we should have no modern Astronomy or Physics: he is Johannes Kepler. And one would like to advise those who call themselves materialists or monists and look to Kepler as their idol—one would like to advise them to consider carefully, just for once, this passage in Kepler's writings. The greatest astronomical laws, the three Kepler laws, which dominate present-day Astronomy, are his. Yet you have heard how he speaks of the new influence which gradually enters into Earth evolution with the fifth post-Atlantean epoch. We must all again get accustomed by degrees—having thoroughly absorbed the new influence—to recognise something of the spiritual activities connected with the stars.

What sort of time was it, then, when Parsifal entered the Grail Castle, still ignorant, not ready to ask questions—according to the later tradition taken up by Wolfram von Eschenbach? What sort of time was it when Parsifal entered the Castle, where Amfortas lay wounded and on Parsifal's arrival suffered unceasing pain from his wound? What was this time? The saga itself tells us—it was a Saturn time.² Saturn and the Sun stood together in Cancer, approaching culmination. So we see how in the most intimate effects a connection between the Earth and the Stars is established. It was a Saturn time!

And if we now ask how Parsifal gradually gains knowledge, what do we find? Who is he, this Parsifal? He is ignorant of certain things; he is held to be ignorant—but of what? Now we have heard that the Christ Impulse flows on as though through subterranean channels in the depths of the soul. Up above, the theological controversies go on, and from them traditional Christianity takes shape. Let us follow the personality of Parsifal, as the saga portrays him. He knows nothing about the surface course of events; he is kept in ignorance precisely of all that. He is protected from it. What he learns to know comes from sources active in the depths of the soul, as we heard yesterday. At first, riding away in ignorance from the Grail Castle, he learns it from the woman who mourns the dead bridegroom in her lap; then from the hermit, who is brought into connection with mystic powers; and from the power of the Grail, for it is on a Good Friday that he comes to the hermit; already the power of the Grail is working in him unconsciously. Thus he is one of those who know nothing of what has been going on externally; one of those who are led into relation with the influences flowing from unconscious sources to meet the new age. He is a man whose heart and soul were to receive in innocence, undisturbed by the effects of the external world on human life, the secret of the Grail. He is to receive the secret with the highest, purest, noblest forces of the soul. He has to meet someone who has not developed the soul-forces which could completely experience the Grail: he has to meet Amfortas. We know that Amfortas had indeed been marked out as the Guardian of the Grail, but he succumbed to the lower forces in human nature. And how he had succumbed is connected with the Guardianship of the Grail: he had killed his adversary out of lust and jealousy. These things are obvious, but as they are repeatedly misunderstood it must be said that Anthroposophy does not teach asceticism. Something much deeper lies behind.

As late as the third post-Atlantean epoch there were natural elemental forces which were taken into consideration not so much for the way in which they were expressed in daily life as for the connection they revealed with the spiritual world. The elemental forces that pulsed in the human blood and nervous system were raised into a relationship with the Mysteries. It was not a question of subjecting the senses to ascetic discipline, but of becoming aware of the Holy Mysteries. In the third post-Atlantean epoch one could still come to the Mysteries with the same forces which otherwise dominate men on Earth. But the time was at hand when the Holy Mysteries were to be revealed only to the pure and blameless forces of the soul; when men would find the possibility of rising above the bonds which tie them to an earthly calling. Anthroposophy does not seek to estrange anyone from the Earth; but it was then a question of raising oneself above those earthly ties and from the influence of the old Astrology. A man had to raise himself if he was to find the old Mysteries in the new way—with the powers of the innocent soul which had freed itself from everything earthly.

Over against the contrast set up by Hebrew antiquity, another contrast had to be created. Hebrew antiquity had rigorously insisted: “Nothing of the Sibylline forces, which were justified at one time in Astrology—nothing of them! Let us cleave to our earth-god, Jahve!” From this came a denial of all revelations from above and an acceptance of revelations from below; a fear of all that reveals itself from the heavens. This outlook had to prevail on Earth for a season; a certain opposition to anything that came from above had to establish itself. And in such forces as those of the Sibyls people saw the unlawful Luciferic forces coming from above. But presently, after the Christ had descended into the body of Jesus of Nazareth, that which came from above was imbued with the Christ Impulse; men could venture again to look up to the heavens. And something else had come about through the union of the Ruler of Earth with the Moon-Mother. For the Christ, Who had poured Himself out into the Earth's aura, had become the Lord of the Earth.

Worldly concerns, such as were pursued at the court of King Arthur,³ could be approached with earthly forces, but it was not permitted to approach the concerns of the Holy Grail in this way, as Amfortas had found. Anyone who attempted it was bound to suffer pain. And since the working of the stars had been permeated by the Christ, a man had to be found who had remained untouched by the controversies in the external world, and through his karma stood at a point where his soul could be approached by Christ; a man, too, who was related to the forces indicated by the symbol of the Saturn time, with Saturn and the Sun standing together in the sign of Cancer. So it was that Parsifal, in whom the Christ Impulse was still working unconsciously, in the depths of his soul, comes with the power of Saturn; and the wound burns as it had never burnt before.

Thus we see how the new age declares itself; how the soul of Parsifal is related to the new, subconscious, historical impulse permeated by the Christ aura, the Christ Impulse, although he knows nothing of it. But the forces which had guided human history from below the surface were gradually to emerge; and Parsifal, accordingly, had to come by degrees to understand something that will never be understood unless it is approached with the pure and blameless forces of the soul, and not with traditional knowledge and scholarship. Then we can see—for this has by now come to the surface and is almost as familiar as the name of the Holy Grail itself—how it represents the renewing in a different form of what ancient Hebraism had fought in its day.

Let us set before us the Virgin Mother with the Christ upon her knees and let us then express it thus: He who can feel the holiness of this picture will feel the same for the Holy Grail. Above all other lights, all other gods, shines the Holy Vessel—the Moon-Mother now touched by Christ, the new Eve, the bearer of the Sun-spirit, Christ.

Think of the “what”, but still more of the “how”! And let us look into the soul of Parsifal: how, riding out from the Grail Castle, he encounters the sight of the bride and bridegroom, which brings him into connection with subconscious Christ forces. Let us look how the hermit at Eastertide, when the picture of the Grail is written in the heavens, in the stellar script, gives instruction to Parsifal's pure soul. Let us follow him as he rides on—as I emphasised yesterday—by day and night, looking at Nature by day and with the symbol of the Holy Grail often before him at night; how he rides on, having before him the gold-gleaming sickle of the moon, with the Host, the Christ Spirit, the Sun-spirit, within it. Let us see how on his way he is made ready to understand the secret of the Holy Grail by the concordance between the picture of the Virgin Mother with her bridegroom Son and the sign of the heavenly script.

Let us see how the permeation of the Earth's destiny with the Christ Impulse works together in his soul with the stellar script which has to be made new; let us see how all that is permeated with Christ is related to the forces of the stars. ... Since Parsifal had to enter the, Grail Castle at a Saturn time, it was inevitable that the wounds of the man, Amfortas, who had failed to abide rightly by the Grail should burn more fiercely.

Think of the “what”, but still more of the “how”! For it is not a question of characterising such things with the words I have been using, or with any words. There is no way of approach to the Grail through words of any kind, or through philosophical speculations. The only way is by changing all these words into feeling, by becoming able to feel in the Grail the sum of all that is holy, by feeling the confluence of that which came over from the Moon period, appearing first in the Earth Mother, Eve, and then newly in the Virgin Mother; of the Jahve-god who became Ruler of the Earth, and of the coming of the Christ Being, Who poured Himself into the Earth's aura and became the new Lord of the Earth; by feeling the confluence of that which works down from the stars, and is symbolised in the stellar script, with human evolution on Earth. If one takes all this into account and feels it as the consonance of human history with the stellar script, then one also grasps the secret that was to be expressed in the words entrusted to Parsifal in the saga: that whenever a King of the Grail, a truly appointed Guardian of the Grail, dies, the name of his accredited successor appears on the Holy Grail. “There it is to be read”—which means that it will be necessary to learn to read the stellar script again in a new form.

Let us try to make ourselves worthy to do this; let us try to read the stellar script in the form now given to us. For in fact it is nothing else than a reading of the script when we try to trace out human evolution through the Saturn, Sun and Moon periods, right up to the Vulcan period. But we must recognise in what connection we wish to decipher the stellar script today. Let us make ourselves worthy of it! For not in vain are we told that the Grail was at first carried away from its own place and for a season was not externally perceptible. Let us regard what we are permitted to study in our Anthroposophy as a renewed seeking for the Grail, and let us try to learn to understand the significance of that which formerly spoke as though out of the subconscious depths of the soul and rose gradually into the consciousness of men. Let us try to transform that by degrees into a new and more conscious language! Let us try to explore a wisdom which will disclose to us the connection between the earthly and the heavenly, not relying on old traditions, but in accordance with the way in which it can be revealed today.

And then let us be filled with a feeling of how it was that Parsifal came to the secret of the Grail. Afterwards the secret was kept hidden again, because men had first to seek for the connection of the Earth with cosmic powers in the most external field, the field of the most external science. Let us also understand how it was that a spirit such as Kepler's could in the meantime come to grasp what he set out in his mathematical-mechanical laws of the heavens; but what he added to this, being truly penetrated with the Christ Impulse, had to sink back into the subconscious depths of the soul. When we express what we know how to say today about our Earth-evolution and its connection with the Cosmos, we are speaking in Kepler's sense. Thus we have heard him say:

“Thus for example in the cosmos there are three things at rest, the sun, the fixed stars and the inter-medium, and all else is in movement; and so in the one God are Father, Son and Holy Spirit. The sphere represents the Trinity: the Father is the centre, the Son the surface, and the Holy Spirit the uniformity of the distance from centre to surface (the radius); and so it is with other mysteries. Without spirits and souls there would not be harmony everywhere. In human souls we find harmonious pre-dispositions of an endlessly varied kind. The whole earth is ensouled, and thus the great harmony is brought about, not only on earth but between the earth and the constellations. This soul works throughout the body of the earth, but it has its seat in a particular place, just as the human soul has its seat in the heart; and from this place, as though from a focus or source, its workings go out into the ocean and the atmosphere. Hence the sympathy between the earth and the stars; hence the regularity of nature's processes. The fact that the earth truly has a, soul is shown most clearly by observing weather conditions and the aspects under which they habitually occur. Under certain aspects and constellations the air is always restless; if such aspects are not present, or are few or transient, the air remains quiet.

“These and countless other changes and phenomena which take place on the earth are so exact and regular that they cannot be ascribed to a blind cause, and since the planets themselves know nothing of the angles which their rays make with the earth, the earth must have a soul. The earth is an animal. One can observe in the earth a complete analogy with the parts of an animal body. Plants are its hair; metals are its veins; the waters of the sea are its drink. The earth has a formative power, a kind of imagination; it has movement, certain illnesses, and ebb and flow are its respirations. The soul of the earth seems to be a kind of flame; hence the subterranean warmth and the fact that without warmth there is no propagation. A certain image of the Zodiac and of the whole firmament is imprinted by God in the soul of the earth. “

We see today how this picture of the Zodiac has been imprinted in the soul of the Earth, the aura of the Earth, and let us work gradually towards the other part of Kepler's world-picture—the part which had to remain in the subconscious depths of the soul but shows clearly that what we can give today as a cosmology is a fulfilment of it. Just as our Anthroposophy—or what Anthroposophy should mean to us—must be deeply grounded in the evolution of humanity, so is it inwardly connected with the admonition which resounds to us from the Holy Grail. And if we look at Europe, the Western land of ancient times, and see what memories of the Atlantean epoch lived on into post-Atlantean times; if we see how in the Greek world a last faint echo, sounded, showing how the Nathan Jesus had once been permeated by the Christ in the higher worlds, the Jesus who then descended and accomplished the Mystery of Golgotha—then, if we follow that out, we may ask: Whence did the Christ come? How did He come when He came from on high to be the Lord of the Earth? He passed from the West to the East, and from the East He returned to the West. His external physical covering came down from the realm of the higher Hierarchies. The Beings of those Hierarchies brought it down; it belonged to them. The Parsifal saga reminds us of this in a beautiful way when it says: “A host of Angels brought to Titurel the Holy Grail, the true Mystery of the Christ Jesus, of the connection between the Lord of the Earth and the Virgin Mother; and a host of Angels awaits it again in the realm of the higher Hierarchies.” Let us seek it there; and then we shall gradually come to understand what our anthroposophical world-conception is seeking; we shall gradually press on further and further towards a feeling, a perception, of the celestial aspect of the Holy Grail and thence to its human aspect, to the Mother with the Jesus, the Christ.

Thus we have tried to point the way a little into the realm of human history, in so far as human history is sustained by spiritual powers. And if you have perceived something of what I wished to arouse through my words, not only in your thoughts but in your feeling, the aim of this cycle of lectures will have been achieved. I could quite as well have called it “Concerning the Search for the Holy Grail”. It can be left to each individual to judge whether the religious faiths scattered over the Earth will one day find themselves in agreement with what is here meant by the harmony of all religions. And he can decide also whether what should be understood by the unity of religions is not more closely related to the secret of the Holy Grail, as we have tried to describe it, than is a great deal of talking about the unity of religions, which may in fact be about something quite different

Anyone who wishes to hold fast to a narrow creed will certainly not be immediately convinced by what has been said. This is because he pays heed to the superficial course of events, and so to the external aspect of the real deeds of Christ, which are themselves of a spiritual nature. How a man was led by his karma to the spiritual deeds of Christ; how Parsifal was driven along this path, wherein is prefigured the unity of religions on Earth—that is what we have wished to bring before our souls. And we should keep in mind that continuation of the Parsifal saga which says that when the Grail became invisible in Europe, it was carried to the realm of Prester John, who had his kingdom on the far side of the lands reached by the Crusaders. In the time of the Crusades the kingdom of Prester John, the successor of Parsifal, was still honoured, and from the way in which a search was made for it we must say: If all this were expressed in terms of strict earthly geography, it would show that the place of Prester John is not to be found on Earth.⁴

Was that meant to be a hint, in the European saga that continued the Parsifal saga, that since then, without our being conscious of it, the Christ has been working in the hidden depths of the East; that the religious controversies which take their course on the conscious level in the East could be assuaged by the out-flowings and revelations of the true Christ Impulse, as was meant to happen, in accordance with the Parsifal revelation, in the West? Was the sunlight of the Grail called upon to shine above all other gods on Earth, as is symbolically indicated by the fact that when the maiden carried in the gold-gleaming vessel, with the secret of the Grail within it, the radiance of the Grail outshone the other lights? Ought we to expect—quite contrary to current beliefs—that the Christ power, still working unconsciously, will appear in a changed form and as Ex oriente lux, in the old phrase, will meet with that which has appeared as light in the West? Should one light be able to unite with the other light? But for that it will be necessary for us to be prepared—we who are placed by karma in the geographical and cultural environment over which passed the path of the Christ, when in higher realms He had permeated Jesus of Nazareth in order to journey to the East. Let us look up and feel that the Christ passed through our heights before He was revealed on Earth! Let us make ourselves capable of so understanding Him that we shall not misunderstand what He will perhaps be able to say to us one day, when the time has come for His impulses to flow through other earthly creeds!

• 1. See Lectures II and III of this Course.
• 2. i.e., a period when the forces of Saturn work with particular strength.
• 3. See Cosmic Christianity and the Impulse of Michael, lectures III and VI. Given by Dr. Steiner in Torquay and London, August 1924.
• 4. The editors of the latest German edition (1960) call attention to the probability of certain gaps in the existing shorthand report of this concluding paragraph.