The Rudolf Steiner Archive

When the Sun's rays are refracted by a prism and caught on an opposite wall, the circle of the Sun's disk is stretched in length, yielding at its edges all the colors of the solar spectrum from red to violet. This spectrum exerts a threefold effect: as heat, light and chemical effect. And it does so in such a way that red emits the most heat, which gradually decreases towards yellow. In the middle between yellow and green is the light band (the part with the strongest light effect). The blue shades, with purple being the strongest, produce chemical effects.

If rays pass through a glass sphere containing an alum solution, the spot of light obtained at the other end will probably shine, but will not give off heat, because the alum solution has absorbed it and let the light through.

Iodine dissolved in carbon disulfide would make the light spot appear as a dark spot, but one that contains heat and can ignite substances. Thus, this solution would have retained the light and given off the heat. This proves that matter is an entity endowed with determinate properties and freely attracts and repels.

A prism with rock salt solution or made of rock salt would show that the strongest heat emission still goes beyond the red, thus providing evidence that there are still other rays that we cannot perceive with our eyes. These invisible warmth rays are the infrared ones. Beyond the purple, the chemical effects still reveal invisible ultraviolet rays.

So a spectrum would be composed of these three different fields of forces. From one side, the warmth line, which decreases toward the center; and from there, the rise of the chemical force line, which is strongest in the ultraviolet. Into the center of both projects the line of light.

The eye perceives colors because it is constructed to produce colors. If the eye perceives a red object on a white background and now looks away, the same object will appear as the illusion of green on a white background. The eye that has seen red demands green. Yellow demands indigo, yellow-green demands violet. These colors that demand to be complemented are called complementary colors. They are colors that together make white—they demand each other.

An eye that cannot produce blue colors would see the forest as yellow, and violet would appear red to it.

Every color demands its counterpart, and complementary colors exert an aesthetic effect.

We must emphasize again and again that the anthroposophical world-conception fosters a consciousness of the common source of art, religion and science. During ancient periods of evolution these three were not separated; they existed in unity. The Mysteries which fostered that unity were a kind of combination art institute, church and school. For what they offered was not a one-sided sole dependence upon language. The words uttered by the initiate as both cognition and spiritual revelation were supported and illustrated by sacred rituals unfolding, before listening spectators, in mighty pictures.

Thus alongside the enunciation of earthly knowledge, religious rituals imaged forth what could be divined and perceived as events and facts of the super-sensible worlds. Religion and cognition were one. Moreover, the beautiful, the artistic, had its place within the Mysteries; ritual and image, acting together, produced a high art. In other terms, the religiously-oriented rituals which fired man's will and the knowledge-bearing words which illumined him inwardly had, both, a strong ally in the beautiful, the artistic. Thus consciousness of the brotherly unity of religion, science and art must today be ever-present in anthroposophical world-research; an interlinkage brought about not artificially, but in a self-evident, natural way.

Modern intellectualistic-materialistic science tries to grasp the world in thoughts. As a result, certain ideas give conceptual form to the phenomena of nature and its creatures. We translate natural laws into thoughts. During the recent materialistic age it was characteristic of those preoccupied with cognition that they gradually lost artistic sensibility. Acceptance of modern science means yielding to dead thoughts and looking for them in nature. Natural history, that proud achievement of our science, consists of dead thoughts, corpses of what constituted our soul before we descended from super-sensible into sensory existence.

Anyone looking at the corpse of a human being can see by his form that he could not have achieved this state through any mere laws of nature as we know them; he had first to die. A living person became a corpse by dying. Similarly anyone with real cognition knows that his thoughts are corpses of that vital soul-being within which he lived before incarnation. Our earth-thoughts are actually corpses of our pre-earthly soul-life. And they are abstract precisely because they are corpses. As people during the last few centuries became more and more enamored of abstractions, of these thoughts which insinuated themselves into practical life, they came more and more to resemble them in their higher soul-life. Especially people with a scientific education. This estranged them from art. The more one surrenders to purely abstract thoughts, dead thoughts, the more one becomes a stranger to art. For art desires and is centered on the living.

A soul seriously occupied with anthroposophical cognition enters the opposite state. Whereas intellectuality approaches everything from the standpoint of logic, and tries to explain even the arts according to logical rules, in anthroposophical thinking there arises at a certain moment a great longing for art. For this different type of cognition leads to a realization that thoughts are not the whole living reality; something else is needed. Since the entire soul life now remains living instead of being killed by dead thoughts, one comes to need to experience the world artistically. For if one lives in abstract dead thoughts, art is only a luxury formed out of man's dreams and illusions; an addition to life. But—to repeat—the anthroposophical method of knowledge brings one to a realization that thoughts are not the living reality; they are dead gestures which merely point to that reality; and at a certain stage one feels that, to attain reality, one must begin to create; must pass over to art. Ideas alone simply cannot present the world in its rich full content. Thus Anthroposophy prepares the soul for artistic feeling and creating.

Abstract thoughts deaden artistic phantasy. Becoming more and more logical, one takes to writing commentaries on works of art. This is a terrible product of a materialistic age: scholars write commentaries on art. But these academic explanations, Faust commentaries, Hamlet commentaries, learned descriptions of the art of Leonardo, Raphael, Michelangelo, are coffins in which genuine artistic feeling, living art, lie buried. If one picks up a Faust or Hamlet commentary, it is like touching a corpse. Abstract thoughts have murdered the work of art.

Anthroposophy, on the other hand, tries to approach art out of the living spirit—as I did in speaking of Goethe's Fairy Tale of the Green Snake and the Beautiful Lily. I did not write a commentary, I let the living lead me into the living. During an inartistic age there appear many scholarly treatises on art, works on aesthetics. They are non-art, counter-art. Savants may reply: To take hold of the world artistically is to move away from reality; it is not scientific; if reality is to be seized, phantasy has to be suppressed, imagination eliminated; one must confine oneself to the logical. This may be demanded. But consider: If reality, if nature herself were an artist, then it would be of no avail to demand that everything be grasped solely through logic; something vital in it would elude logical understanding. And nature is indeed an artist; a truth discovered by anthroposophical cognition at a certain point in its development. Therefore, in order to grasp nature, especially the highest in nature, man's physical form, one must cease to live exclusively in ideas and begin to “think” in pictures. No anatomy, no physiology, can ever grasp the physical human being in his forms. Understanding is achieved only by living cognition that has been given wings by artistic feeling.

Thus it was inevitable that the idea to build a Goetheanum flowed over into artistic creation. Anthroposophical ideas flowered into artistic forms. The same ideas manifested in a different manner. This is the way true art always develops in the world. Goethe who was able to feel artistically has coined the following beautiful words: “Art a manifestation of secret laws of nature which, without it, would remain forever hidden.” He felt what anthroposophists must feel. If one has attained to a cognitional comprehension of the world, there arises a vital need not just to continue forming ideas but to create artistically in sculpture, painting, music, poetry.

But then an unfortunate thing may happen. If one tries, as I tried in my four Mystery dramas, to present what cannot be expressed in ideas concerning the essential nature of man, there spring up sympathetic but not fully comprehending people who try to explain everything in ideas, who write commentaries. This—I repeat—is an appalling thing. It happens because the deadening element of abstract thought is often carried even into the anthroposophical movement. Actually, within this movement there should be a continual quickening of abstract thoughts. What can no longer be experienced intellectually can be enjoyed through living dramatic characters as they move before and confront us. Beholding them we let them act upon us as real figures instead of trying to explain them abstractly. Genuine Anthroposophy leads, inevitably, at a certain point, into art because, far from thought-killing, it inspires us; permits the artistic spring in the human soul to gush forth.

Then one is not tempted to form ideas symbolically or allegorically, but to let all ideas flow to a certain point and to follow the purely artistic form. Thus the Goetheanum architecture rose completely idea-less (if I may use that odd expression) as a result of feeling the forms out of the spirit. It should be seen, not explained. When I had the honor of conducting guests through the Goetheanum, I usually made introductory remarks something like this: “You naturally expect me to explain the building, but this is uncongenial. During the next half hour, while guiding you, I must do something I very much dislike, for the Goetheanum is here to be seen, not explained.” This I emphasized over and over, for the edifice standing there should live as image, not in abstract deadening thoughts. Explanations being unavoidable, I tried to make mine not abstract but imbued with the feelings embodied in the building's own forms, pictures, colors. One can be spiritual in forms, colors, tones, as well as words. Indeed, only then does one experience the really artistic. For here in our sense world art is always an influx of the super-sensible. We can perceive this truth in any work of art which presents itself in forms having their origin in human nature.

Take the art of architecture which, to a large degree, today serves utilitarian purposes. To understand architectural forms, one must feel the human form itself artistically. This is necessarily accompanied by a feeling that man has foresaken the spiritual worlds to which he rightfully belongs. A bear in its fur or a dog in its pelt shows itself well cared for by the universe; one senses a totality. If, on the other hand, one looks artistically at man, one realizes that, seen merely from the viewpoint of the senses, he lacks something. He has not received from the universe what the well-coated bear and dog received. In sense appearance he stands, as it were, naked to the world. The need is to see, by means of a purely artistic approach, man's physical body clothed by an imaginative-spiritual sheath.

Today, in architecture, this reality does not manifest clearly. But take the pinnacle reached by architecture when it created protective covers for the dead. As noted earlier, the monuments erected above graves at the starting point of architecture had great meaning. Primeval instinctive clairvoyance perceived that, after forsaking its physical body, its earthly prison, the naked soul shrinks from being released into cosmic space without first being enveloped by those forms by which it wants to be received. People held that the soul must not simply be turned loose into the chaotically interacting weather currents; they would tear it apart. The soul desires to expand into the universe through regular spatial forms. For this reason it must be surrounded by tomb-architecture. It cannot find its bearings in the storms of weather and wind which rush toward it; only in the artistic forms of the monument above the grave. Here paths into the cosmic reaches are formed. An enveloping sheath such as man, unlike plants and animals, never receives through sensory-natural elements, is given the soul out of the super-sensible.

Thus one can say: Originally architecture expressed the manner in which man wants to be received by the cosmos, In a house the forms should be similarly artistic. The planes, the lines: why are they there? Because the soul wishes to look out into space in those directions, and to be protected from inrushing light. If one considers the relation of the soul to the spatial universe, if one recognizes how that universe welcomes the soul of man, one arrives at the right architectural forms.

Fine architecture has a counterpart. When man leaves his physical body at death, his soul spreads into spatial forms. Architecture strives to reveal this relation of man to visible cosmic space. At birth he possesses an unconscious memory of his own pre-earthly existence. Modern man's consciousness retains nothing of this. But in unconscious feeling, especially when naively artistic, the down-plunging soul knows that previously it was quite different. And now it does not wish to be as it finds itself on dipping down into the body. It longs to be as it was before.

This desire shows up in primitive people. Because they feel artistically how they would prefer to live in their body, they first decorate and then clothe themselves, the colors of their garments displaying how they would—while in the body—present their souls. Corporeality does not suffice them, through color they would place themselves in the world in a way that harmonizes with what they feel themselves as souls. Whoever views with artistic sense the colorful clothes of primitive people sees a manifestation of the soul in space; and in like manner, in architectural forms, the disappearing of the soul into space. Here we have the impulses at work in two arts: architecture and costuming.

This art of costuming merges with the other arts. It is not without meaning that in ages with more artistic feeling than ours, say the Italian Renaissance, painters gave Mary Magdalene a color of gown different from that of Mary. Compare the yellow so often used in the robes of Mary Magdalene with the blue and red in those of Mary, and you see the soul-difference perceived by a painter living wholly in his medium.

We who love to dress grey in grey simply show the world the deceased image of our soul. In our age we not only think abstractly, we dress abstractly. And (this is said parenthetically) if we do not dress abstractly, then we show in the way we combine colors how little we retain the living thinking of the realms through which we passed before descending to earth. If we do not dress abstractly, we dress without taste. In our civilization it is precisely the artistic element that needs improvement. Man must again place himself vitally-artistically into the world: must perceive the whole cosmic being and life artistically. It will not suffice to use the well-known apparatus of research institutes for determining the angle of a face and measuring abstractly racial peculiarities; we must recognize the form through a sensitive qualitative immersion in the human being.

Then in a marvelous way we shall recognize in the human head, in its arching of forehead and crown, a copy—not just as allegory but inward reality—of the heavenly dome dynamically overarching us. An image of the universe is shaped by forehead and upper head. Similarly, an image of our experience in circling the sun, in turning round it with our planet in a horizontal circling, this participation in cosmic movement is felt artistically in the formation of nose and eyes. Imagine: the repose of the fixed stars shows in the tranquil vault of brow and upper head; planetary circling in the mobile gaze of the eye, and in what is inwardly experienced through nose and smell. As for the mouth and chin of man, we have here an image of what leads deeply into his inner nature. The mouth with the chin represents the whole human being as he lives with his soul in his body. To repeat, the human head mirrors the universe artistically. In forehead and the arching crown of the head we see the still vault of the heavens; in eye, nose and upper lip, planetary movement; in mouth and chin, a resting within oneself.

If all this is beheld as living image, it does not remain in the head as abstraction. If we really feel what I have just described, then a certain sensation arises and we say to ourselves: you were quite a clever man who had pretty ideas, but now, suddenly, your head becomes empty; you cannot think at all; you feel the true significance of forehead, crown, eye, nose, upper lip, mouth, lower lip, even while thoughts forsake you. Now the rest of man becomes active. Arms and fingers begin to act as tools of thinking. But thoughts live in forms. It is thus that a sculptor comes into being.

If a person would become a sculptor, his head must cease to think. It is the most dreadful thing for a sculptor to think with his head. It is nonsense; impossible. The head must be able to rest, to remain empty; arms and hands must begin to shape the world in images. Especially if the human image is to be recreated, the form must stream out of the fingers. Then one begins to understand why the Greeks with their splendid artistry formed the upper part of Athene's head by raising a helmet which is actually part of that head. Her helmet gives expression to the shaping force of the reposing universe. And one understands how, in the extraordinary shaping of the nose, in the way the nose joins the forehead in Greek profiles, in the whole structure, the Greeks expressed a participation in circling cosmic motion.

Oh, it is glorious to feel, in the artistic presentation of a Greek head, how the Greeks became sculptors. It is thus a spiritual sensing and beholding of the world, rather than cerebral thinking, which leads to art, and which receives an impulse from Anthroposophy. For the latter says to itself: There is something in the world which cannot be tackled by thought; to enter it at all you must start to become an artist. Then materialistic-intellectualistic scholarship appears like a man who walks around things externally and describes them logically, but still only skirts them from outside, whereas the anthroposophical way of thinking demands that he immerse himself in the not-himself, and recreate, with living formative force, what the cosmos created first.

Thus gradually one realizes the following: If as anthroposophist you acquire a real understanding of the physical body which falls away from cosmic space-forms to become a corpse, if you acquire an understanding of the way the soul wishes to be received by spatial forms after death, you become an architect. If you understand the soul's intention of placing itself into space with the unconscious memories of pre-earthly life, then you become an artist of costuming: the other pole from the architectural.

One becomes a sculptor if one feels one's way livingly into the human form as it is shaped by and emerges from the cosmos. If one understands the physical body in all its aspects one becomes, artistically, an architect. If one really grasps the etheric or formative-force body (as it is called in Anthroposophy) in its inner vitality, in its living and weaving, in the way it arches the forehead, models the nose, lets the mouth recede, one becomes a sculptor. The sculptor does nothing more nor less than imitate the form of the etheric body.

If now one looks at soul-life in all its weaving and living, then the manifold world of color becomes a universe; then one gradually acquaints oneself with an “astral” experience of the world. What manifests in color becomes a revelation of the realm of soul.

Let us look at the greenness of plants. We cannot consider this color a subjective experience, cannot think of vibrations as causing the colors, the way a physicist does, for if we do so we lose the plant. These are abstractions. In truth we cannot imagine the plants in a living way without the green. The plant produces the green out of itself. But how? Embedded in it are dead earth-substances thoroughly enlivened. In the plant are iron, carbon, silicic acid, all kinds of earth-substances found, also, in minerals. But in the plant they are woven through and through with life. In observing how life works its way through dead particles to create thereby the plant image, we recognize green as the dead image of life. Everywhere that we look into green surroundings we perceive, not life itself, but its image. In other words, we perceive plants through the fact that they contain dead substances; this is why they are green. That color is the dead image of life ruling on earth. Green is thus a kind of cosmic word proclaiming how life weaves and has its being in plants.

Now look at man. The color which comes closest to a healthy human flesh color is that of fresh peach blossoms in spring. No other color in nature so resembles this skin color, this flush. The inner health of man comes to expression in this peach-blossom-like color; and in it we can learn to apprehend the vital health of man when properly endowed by soul. If the flesh color tends toward green, he is sickly; his soul cannot find right access to his physical body. On the other hand, if the soul in egotistical fashion takes hold of the physical body too strongly, as in the case of a miser, the human being becomes pallid, whitish; also if the soul experiences fear. Between whitish and greenish tones lies the healthy vital peach-blossom flesh-tint. And just as we sense in green the dead image of life, so we can feel in the peach-blossom color of the healthy human being the living image of the soul.

Now the world of color comes to life. The living, through the dead, creates the picture green. The soul forms its own image on the human skin in the peach-blossom-like shade.

Let us look further. The sun appears whitish, and we feel that this whitish color is closely related to light. If we wake in pitch darkness, we know that this is not an environment in which we can fully experience our ego. For that we need light between us and objects; need light between us and the wall, for instance, to allow the wall to act on us from the distance. Then our sense of self is kindled. To repeat: if we wake in light, in what has a relation to white, we feel our ego; if we wake in darkness, in what is related to black, we feel strange in the world. Though I say “light,” I could just as well take another sense impression. You may find a certain contradiction because those born blind never see light. But the important matter is not whether or not we see light directly; it is how we are organized. Even if born blind, man is organized for the light, and the hindrance to ego energy present in the blind is so through absence of light. White is akin to light. If we experience light-resembling white in such a way that we feel how it kindles the ego in space by endowing it with inner strength, then we may express living, not abstract, thought by saying: White is the soul-appearance of spirit.

Now let us take black. When our spirit encounters darkness on waking, we feel paralyzed, deadened. Black is felt as the spiritual image of death.

Imagine living in colors. You experience the world as color and light if you experience green as the dead image of life; peach-blossom color, human flesh-color, as the living image of the soul; white as the soul-image of spirit; black as the spiritual image of death. In saying this I describe a circle. For just note what I said: Green, dead image of the living—it stops at “living.” Peach-blossom color, flesh-color, living image of the soul—it stops at “soul.” White, soul-image of the spirit—having started with soul I rise to the spirit. Black, spiritual image of death—I start with spirit and rise to death; but have at the same time returned, since green was the dead image of life. Returning to what is dead I close the circle. If I drew it on a blackboard you would see that this living weaving in color (in the next lecture I shall speak of blue) becomes a real artistic experience of the astral element in the world.

If one has this artistic experience, if death, life, soul and spirit show forth, as it were, in the wheel of life as one passes from the dead back to the dead through life, soul, spirit; if death, life, soul and spirit appear through light and color as described, then one realizes that one cannot remain in three-dimensional space, one must adopt the plane surface; solve the riddle of space on the plane; lose the space concept.

Just, as sculptors, we abandoned head thinking, so now we lose the concept of space. When everything wants to change into light and color we become painters. The very source of painting opens up. With great inner joy we lay one color alongside another. Colors become revelations of life, death, soul, spirit. By overcoming dead thought we attain to the point where we no longer feel impelled to speak in words, no longer to think in ideas, no longer to mould in forms, but use color and light to represent life and death, spirit and soul, as they have their being in the universe.

In this way Anthroposophy stimulates creation; instead of weaning us away from life as does abstract, idealistic-empirical cognition, it gives us back to life.

But so far we have remained outside man, considering his surface: his healthy peach-blossom tones, his pale-whitish color when his spirit plunges too deeply into the physical body, and his greenish shade when, because of sickness, his soul cannot fill that body. We have remained on the surface.

If we now enter man's inner nature, we find something set against the external world-configuration: a marvelous harmony between the breath rhythm and blood rhythm. The rhythm of breathing—a normal human being breathes eighteen times per minute—is transferred to man's nerves, becomes motion. Physiology knows very little about this process. The rhythm of breathing is contained, in a delicate psycho-spiritual manner, in the nerve system.

As for the blood rhythm, it originates in the metabolic system. In a normal adult, four pulse beats correspond to one breath rhythm; seventy-two pulse beats per minute. What lives in the blood, that is, the ego, the sunlike nature in man, plays upon the breathing system and, through it, upon the nervous system. If one looks into the human eye, one finds there some extremely fine ramifications of blood vessels. Here the blood pulsation meets the currents of the visual nerve spread through the eye. A marvelously artistic process takes place when the blood circulation plays upon a visual nerve that moves four times more slowly.

Now look at the spinal cord, its nerves extending in all directions, observe the blood vessels, and become aware of an inward playing of the whole sun-implanted blood system upon the earth-given nervous system. The Greeks with their artistic natures were aware of this interrelation. They saw the sun-like in man, the playing of the blood system upon the nervous system, as the God Apollo; and the spinal cord with its wonderful ramification of strings, upon which the sun principle plays, as Apollo's lyre.

Just as we meet architecture, sculpture, the art of costuming and painting when we approach man from the external world, so we meet music, rhythm, beat, when we approach the inner man and trace the marvelous artistic forming and stirring which take place between blood and nerve system.

Compared to external music, that performed between blood and nerve system in the human organism is of far greater sublimity. And when it is metamorphosed into poetry, one can feel how, in the word, this inward music is again released outward. Take the Greek hexameter with its initial three long syllables followed by a caesura, and how the blood places the four syllable lengths into the breath. To scan the first half of an hexameter line properly is to indicate how our blood meets, impinges on, the nervous system.

In relation to declamation and recitation, we must try to solve the riddle of the divine artist in man. I shall consider this more explicitly in the next lecture. But, having studied man's nature from without through architecture, sculpture and painting, we now penetrate into his inner nature and arrive at the arts of music and poetry; a living comprehension of world and man passes over into artistic feeling and the stimulus to artistic creation.

If at this point man feels that here on earth he does not fulfil what lies in his archetype, with its abode in the heavens, then there arises in him an artistic longing for some outer image of that archetype. Whereupon he can gain the power to become an instrument for bringing to expression the true relation of man to the world by becoming a eurythmist. The eurythmist says: All the movements which I ordinarily carry out here on earth do less then justice to the mobile archetype of man. To present the ideal human archetype I must begin by finding a way to insert myself into its motions. These motions, through which man endeavors to imitate in space the movements of his heavenly archetype, constitute eurythmy. Therefore it is not just mimicry, nor mere dancing, but stands midway between. Mimic art is chiefly a support for the spoken word. If the need is to express something for which words do not suffice, man supplements word with gesture; thus arises mimic art. It expresses the insufficiency of the words standing alone. Mimic art is indicative gesture.

The art of dancing arises when language is forgotten altogether, when the will manifests so strongly it forces the soul to surrender and follow the movement-suggesting body. The art of the dance is sweeping ecstatic gesture.

We may say: mimic art is indicative gesture; art of dance, sweeping ecstatic gesture. Between the two stands the visible speech of eurythmy which is neither indicative nor sweeping but expressive gesture, just as the word itself is expressive gesture. For a word is really a gesture in air. When we form a word, our mouth presses the air into a certain invisible gesture, imbued with thought, which, by causing vibrations, bejcomes audible. Whoever is able with sensory-supersensory vision to observe what is formed by the speaking mouth sees, in air, the invisible gestures being made there as words. If one imitates these gestures with the whole body, one has eurythmy, an expressive visible gesture. Eurythmy is the transformation of an air gesture into a visible expressive gesture of the limbs.

I shall touch on all this in my coming lecture on Anthroposophy and poetry. Today I wished chiefly to indicate how anthroposophical, in contrast to intellectualistic-materialistic, knowledge does not kill with its thoughts; does not turn a person into a commentator on art who thereby buries it, but, rather, causes an artistic spring, a fountain of phantasy, to well up. Turns him into an enjoyer or creator of art; verifies what must be emphasized over and over again, namely, that art, religion and science are sisters who once upon a time became estranged, but who must again enter into a sisterly relationship if man is to function as a complete human being. Thus scholars will cease haughtily to acknowledge a work of art only if they can write a commentary on it and otherwise reject it, but will say: What I interpret as thought engenders a need to fashion it artistically by means of architecture, sculpture, painting, music, poetry.

Goethe's saying that art is a kind of knowledge is true, because all other forms of knowledge, taken together, do not constitute a complete world knowledge. Art—creativity—must be added to what is known abstractly if we are to attain to world knowledge. This union of art and science will produce a religious mood. Because our Dornach building strove for this balance, friends of nationalities other than German petitioned to call it the “Goetheanum,” for it was Goethe who said:

Who possesses science and art
Possesses religion as well;
Who possesses the first two not,
O grant him religion.

For if true art and true science flow together livingly, the result is a religious life. Conversely religion, far from denying science or art, must strive toward both with all possible energy and vitality.

When our friends here gave me a warm invitation to come to them, they requested me to speak about the spiritual beings we find in the realms of nature and in the heavenly bodies.

Our theme will compel us to touch upon a realm that is very far removed from all the knowledge given to man today by the external world, the intellectual world. From the very beginning we shall have to allude to a domain, the reality of which is denied by the external world of today. I shall only take for granted one thing, namely, that as a result of the studies you have hitherto made in spiritual science, you meet me with a feeling and perception for the spiritual world; in respect to the manner in which we shall name things, we shall come to a mutual understanding in the course of the lectures. All the rest will, in certain respects, come of itself when, as time goes on, we acquire an understanding born of feeling and of perception for the fact that behind our sense world, behind the world which we as men experience, there lies a world of spirit—a spiritual world; and that just as we penetrate into the physical world through regarding it not only as a great unity, but as specified into individual plants, animals, minerals, peoples, persons—so can we specify the spiritual world into different classes of individual spiritual beings. So that in spiritual science we do not merely speak of a spiritual world, but of quite definite beings and forces standing behind our physical world.

What then do we include in the physical world? First let us be clear about that. As belonging to the physical world we reckon all that we can perceive with our senses, see with our eyes, hear with our ears, all that our hands can grasp. Further, we reckon as belonging to the physical world all that we can encompass with our thoughts in so far as these thoughts refer to external perception, to that which the physical world can say to us. In the physical world we must also include all that we, as human beings, do within it. It might easily make us pause and reflect when it is said that all that we, as human beings do in the physical world forms part of that world, for we must admit that when we act in the physical world, we bring down the spiritual into that world. People do not act merely according to the suggestions of physical impulses and passions, but also according to moral principles; our conduct, our actions, are influenced by morals. Certainly when we act morally, spiritual impulses play a part in our actions; but the field of action in which we act morally is, nevertheless, the physical world. Just as in our moral actions there is an interplay of spiritual impulses, even so do spiritual impulses permeate us through colors, sounds, warmth, and cold and through all sense impressions. The spiritual is in a sense always hidden from external perception, from that which external man knows and can do. It is the characteristic of the spiritual, that man can only recognize it when he takes the trouble, at least to a small extent, to become other than he has been hitherto.

We work together in our groups and gatherings; not only do we hear there certain truths which tell us that there are various worlds—that man consists of various principles or bodies, or whatever we like to call them, but by allowing all this to influence us, although we may not always notice it, our soul will gradually change to something different, even without our going through an esoteric development. What we learn through spiritual science makes our soul different from what it was before. Compare your feelings after you have taken part in the spiritual life of a working group for a few years, the way in which you feel and think, with the thoughts and feelings you had before, or with the way in which people think and feel who are not interested in spiritual science. Spiritual science does not merely signify the acquisition of knowledge; it signifies most pre-eminently an education, a self-education of our souls. We make ourselves different; we have other interests. When a man imbues himself with spiritual science, the habits of attention for this or for that subject which he developed during previous years, alter. What interested him before, interests him no longer; that which had no interest for him previously, now begins to interest him in the highest degree. One ought not simply to say that only a person who has gone through esoteric development can attain to a connection with the spiritual world; esotericism does not begin with occult development. The moment we make any link with spiritual science with our whole heart, esotericism has already begun; our souls begin at once to be transformed. There then begins in us something resembling what would arise, let us say, in a being who had previously only been able to see light and darkness, and who then through a special and different organisation of the eyes, begins to see colors. The whole world would appear different to such a being. We need only observe it, we need only realise it, and we shall soon see that the whole world begins to have a different aspect when we have for a time gone through the self-education we can get in a spiritual science circle. This self-education to a quite definite feeling with regard to the spiritual world, this self-education to a perception of what lies behind the physical facts is a fruit of the spiritual scientific movement in the world, and is the most important part of spiritual understanding. We should not believe that we can acquire a spiritual understanding by mere sentimentality, by simply repeating continually that we wish to permeate all our feelings with love. Other people, if they are good, wish to do that too; this would only be giving way to a sort of pride. Rather should we make it clear to ourselves how we can educate our feelings by letting the knowledge of the facts of a higher world influence us, and transforming our souls by means of this knowledge. This special manner of training the soul to a feeling for a higher world is what makes the spiritual scientist. Above all we need this understanding if we intend to speak about the things which are to be spoken about in this course of lectures.

He who, with trained occult sight, is able to see behind the physical facts, finds at once behind all that is spread out as color, sound, as warmth, cold, all that is embodied in the laws of nature—beings, which are not revealed to the external senses, to the external intellect, but which lie behind the physical world. Then, as he penetrates further and further, he discovers, so to say, worlds with beings of an ever higher order. If we wish to acquire an understanding of all that lies behind our sense-world, then, in accordance with the special task that has been ascribed to me here, we must take as our real starting-point what we encounter first of all behind our sense-world, as soon as we raise the very first veil which our sense perception spreads over spiritual happenings. As a matter of fact, the world which reveals itself to the trained occult vision as the one lying next to us, presents the greatest surprise to the present-day understanding, to the present power of comprehension. I am speaking to those who have to some extent accepted spiritual science, consequently I may take it for granted that you know that behind that which meets us externally as the human being, behind what we see with our eyes, touch with our hands, and grasp with our understanding in ordinary anatomy or physiology concerning man—behind what we call the physical human body, we recognize a super-sensible human principle coming immediately next to it. This first super-sensible principle of man we call the etheric, or life-body.

We will not today speak of still higher principles of human nature, but will only be clear that occult sight is able to look behind the physical body and to find there the etheric or life-body. Now occult sight can do something similar with regard to Nature around us. Just as we can investigate man occultly to see if there is not something more than his physical body, and then find the etheric body—so we can look with occult vision at external nature in her colors, forms, sounds, and kingdoms—in the mineral, the plant, the animal and the human kingdoms, in so far as they meet us physically. We then find that just as behind the physical body of man there is a life-body, so we can also find a sort of etheric or life-body behind the whole of physical nature. Only there is an immense difference between the etheric body of all physical nature and that of man. When occult vision is directed to the etheric or life-body of man, it is seen as unity, as a connected structure, as one connected form or figure. When the occult vision penetrates all that external nature presents as color, form, mineral, plant, or animal structures, it is discovered that in physical nature the etheric body is a plurality—something infinitely multiform. That is the great difference; there is a single unitary being as etheric or life-body in man—while there are many varied and differentiated beings behind physical nature.

Now I must show you in what way we arrive at such an assumption as that just made, namely that there is an etheric or life-body—strictly speaking an etheric or life-world—a plurality, a multiplicity of differentiated beings, behind our physical nature. To express how we can arrive at this, I can clothe it in simple words:, we are more and more able to recognize the etheric or life-world behind physical nature when we begin to have a moral perception of the world lying around us. What is meant by perceiving the whole world morally? What does this imply? First of all, looking away from the earth, if we direct our gaze into the ranges of cosmic space, we are met by the blue sky. Suppose we do this on a day in which no cloud, not even the faintest silver-white cloudlet breaks the azure space of heaven. We look upwards into this blue heaven spread out above us—whether we recognize it in the physical sense as something real or not, does not signify; the point is the impression that this wide stretch of the blue heavens makes upon us. Suppose that we can yield ourselves up to this blue of the sky, and that we do this with intensity and for a long, long time; that we can so do it that we forget all else that we know in life and all that is around us in life. Suppose that we are able for one moment to forget all the external impressions, all our memories, all the cares and troubles of life, and can yield ourselves completely to the single impression of the blue heavens. What I am now saying to you, can be experienced by every human soul if only it will fulfil these necessary conditions; what I am telling you can be a common human experience. Suppose a human soul gazes in this way at nothing but the blue of the sky. A certain moment then comes, a moment in which the blue sky ceases to be blue—in which we no longer see anything which can in human language be called blue. If at that moment when the blue to us ceases to be blue, we turn our attention to our own soul, we shall notice quite a special mood in it. The blue disappears, and as it were, an infinity arises before us, and in this infinity a quite definite mood in our soul; a quite definite feeling, a quite definite perception pours itself into the emptiness which arises where the blue had been before. If we would give a name to this soul perception, to that which would soar out there into infinite distances, there is only one word for it; it is a devout feeling in our soul, a feeling of pious devotion to infinity. All the religious feelings in the evolution of humanity have fundamentally a nuance which contains within it what I have here called a pious devotion; the impression of the blue vault of the heavens which stretches above us has called up a religious feeling, a moral perception. When within our souls the blue has disappeared, a moral perception of the external world springs to life.

Let us now reflect upon another feeling by means of which we can in another way attune ourselves in moral harmony with external nature. When the trees are bursting into leaf and the meadows are filled with green, let us fix our gaze upon the green which in the most varied manner covers the earth or meets us in the trees; and again we will do this in such a way as to forget all the external impressions which can affect our souls, and simply devote ourselves to that which in external nature meets us as green. If once more we are so circumstanced that we can yield ourselves to that which springs forth as the reality of green, we can carry this so far that the green disappears for us, in the same way as previously the blue as blue disappeared. Here again we cannot say, “a color is spread out before our sight,” but (and I remark expressly that I am telling you of things that everyone can experience for himself if he fulfils the requisite conditions) the soul has instead a peculiar feeling, which can be thus expressed: “I now understand what I experience when I think creatively, when a thought springs up in me, when an idea strikes me: I understand this now for the first time, I can only learn this from the bursting forth of the green all around me. I begin to understand the inmost parts of my soul through external nature when the outer natural impression has disappeared and in its place a moral impression is left. The green of the plant tells me how I ought to feel within myself, when my soul is blessed with the power to think thoughts, to cherish ideas.” Here again an external impression of nature is transmuted into a moral feeling.

Or again we may look at a wide stretch of white snow. In the same way as in the description just given of the blue of the sky and the green of earth's robe of vegetation, so this too can set free within us a moral feeling for all that we call the phenomenon of matter in the world. And if, in contemplation of the white snow mantle, we can forget everything else, and experience the whiteness, and then allow it to disappear, we obtain an understanding of that which fills the earth as substance, as matter. We then feel matter living and weaving in the world. And just as one can transform all external sight-impressions into moral perceptions, so too can one transform impressions of sound into moral perceptions. Suppose we listen to a tone and then to its octave, and so attune our souls to this dual sound of a tonic note and its octave that we forget all the rest, eliminate all the rest and completely yield ourselves to these tones, it comes about at last that, instead of hearing these dual tones, our attention is directed from these and we no longer hear them. Then again we find that in our soul a moral feeling is set free. We begin then to have a spiritual understanding of what we experience when a wish lives within us that tries to lead us to something, and then our reason influences our wish. The concord of wish and reason, of thought and desire, as they live in the human soul, is perceived in the tone and its octave.

In like manner we might let the most varied sense perceptions work upon us; we could in this way let all that we perceive in nature through our senses disappear, as it were, so that this sense-veil is removed; then moral perceptions of sympathy and antipathy would arise everywhere. If we accustom ourselves in this way to eliminate all that we see with our eyes, or hear with our ears, or that our hands grasp, or that our understanding (which is connected with the brain) comprehends—if we eliminate all that, and accustom ourselves, nevertheless, to stand before the world, then there works within us something deeper than the power of vision of our eyes, or the power of hearing with our ears, or the intellectual power of our brain-thinking; we then confront a deeper being of the external world. Then the immensity of Infinity so works upon us that we become imbued with a religious mood. Then does the green mantle of plants so work upon us that we feel and perceive in our inner being something spiritually bursting forth into bloom. Then does the white robe of snow so work upon us that by it we gain an understanding of what matter, of what substance is in the world; we grasp the world through something deeper within us than we had hitherto brought into play. And therefore in this way we come into touch with something deeper in the world itself. Then, as it were, the external veil of nature is drawn aside, and we enter a world which lies behind this external veil. Just as when we look behind the physical body of man we come to the etheric or life-body, so in this way we come into a region in which, gradually, manifold beings disclose themselves—those beings which live and work behind the mineral kingdom, the plant kingdom, and the animal kingdom. The etheric world gradually appears before us, differentiated in its details.

In Occult Science, that which thus gradually appears before man in the way described, has always been called the Elemental World; and those spiritual beings which we meet with there, and of which we have spoken, are the Elemental Spirits that lie hidden behind all that constitutes the physical-sense-perceptible. I have already said that whereas the etheric body of man is a unity, that which we perceive as the etheric world of nature is a plurality, a multiplicity. How then can we, since what we perceive is something quite new, find it possible to describe something of what gradually impresses itself upon us from behind external nature? Well, we can do so, if by way of comparison, we make a connecting link with what is known. In the whole multiplicity that lies behind the physical world, we first find beings which present self-enclosed pictures to occult vision. In order to characterize what we first of all find there I must refer to something already known. We perceive self-enclosed pictures, beings with definite outline, of which we can say that they can be described according to their form or shape. These beings are one class of those which we first of all find behind the physical-sense world. A second class of beings which we find there, we can only describe if we look away from that which shows itself in set form, with a set figure, and employ the word metamorphosis—transformation. That is the second phenomenon that presents itself to occult vision. Beings that have definite forms belong to the one class; beings which actually change their shape every moment, which, as soon as we meet them and think we have grasped them, immediately change into something else, so that we can only follow them if we make our souls mobile and receptive—belong to this second class. Occult vision actually only finds the first class of beings, which have quite a definite form, when (starting from such conditions as have already been described), it penetrates into the depths of the earth.

I have said that we must allow all that works on us in the external world to arouse a moral effect, such as has been described. We have brought forward by way of example, how one can raise the blue of the heavens, the green of the plants, the whiteness of the snow., into moral impressions. Let us now suppose that we penetrate into the inner part of the earth. When, let us say, we associate with miners, we reach the inner portion of the earth, at any rate we enter regions in which we cannot at first so school our eyes that our vision is transformed into a moral impression. But in our feeling we notice warmth, differentiated degrees of warmth. We must first feel this—that must be the physical impression of nature when we plunge into the realms of the earthly. If we keep in view these differences of warmth, these alternations of temperature, and all that otherwise works on our senses because we are underground, if we allow all this to work upon us, then thus through penetrating into the inner part of the earth, and feeling ourselves united with what is active there, we go through a definite experience. If we then leave out of count everything that produces an impression, if we exert ourselves while down there to feel nothing, not even the differences of warmth which were only for us a preparatory stage, if we try to see nothing, to hear nothing, but to let the impression so affect us that something moral issues from our soul—then there arises before our occult vision that class of creative nature-beings which, for the occultist, are really active in everything belonging to the earth, especially in everything of the nature of metal, and which now present themselves to his imagination, to his imaginative knowledge, in sharply defined forms of the most varied kind. If, having had an occult training, and having at the same time a certain love of such things—it is especially important to have this here—a man makes acquaintance with miners and goes down into the mines, and below there, can forget all external impressions, he will then feel rising up before his imagination, the first class, as it were, of beings which create and weave behind all that is earthy, and especially in all that pertains to metals. I have not yet spoken to-day of how popular fairy tales and folk-legends have made use of all that, in a sense, is actually in existence; I should like first to give you the dry facts which offer themselves to occult vision. For according to the task set me, I must first go to work empirically—that is, I must give an account, first of all, of what we find in the various kingdoms of nature. This is how I understand the subject which was put before me.

Just as with occult vision we perceive in our imagination clearly outlined nature-beings, and in this way can have before us beings with settled form, for which we see outlines that we could sketch, so it is also possible for occult vision to have an impression of other beings standing immediately behind the veil of nature. If, let us say, on a day when the weather conditions are constantly changing, when, for instance., clouds form and rain falls, and when perhaps a mist rises from the surface of the earth; if on such a day we yield to such phenomena in the way already described, so that we allow a moral feeling to take the place of a physical one—we may again have quite a distinct experience. Especially is this the case if we devote ourselves to the peculiar play of a body of water tossing in a waterfall and giving out clouds of spray; if we yield ourselves to the forming and dissolving mist and to the watery vapor filling the air and rising like smoke, or when we see the fine rain coming down, or feel a slight drizzle in the air. If we feel all this morally there appears a second class of beings, to which we can apply the word metamorphosis, transformation. This second class of beings we cannot draw, just as little as we can really paint lightning. We can only note a shape present for a moment, and the moment after everything is again changed. Thus there appear to us as the second class of beings, those which are ever changing form, for which we can find a symbol for the imagination in the changing formations of the cloud.

But as occultists we become acquainted in yet another way with these beings. When we observe the plants as they come forth from the earth in spring-time, just when they put forth the first green shoots—not later, when they are getting ready to bear fruit—the occultist perceives that those same beings which he discovered in the pulverizing, drifting, gathering vapors, are surrounding and bathing the beings of the budding plants. So that we can say that when we see the plants springing forth from the earth, we see them everywhere bathed by such ever-changing beings as these. Then occult vision feels that that which weaves and hovers unseen over the buds of the plants is in some way concerned with what makes the plants push up out of the ground, draw forth from the ground. You see, ordinary physical science recognizes only the growth of the plants, only knows that the plants have an impelling power which forces them up from below. The occultist, however, recognizes more than this in the case of the blossom. He recognizes around the young sprouting plant, changing, transforming beings which have, as it were, been released from the surrounding space and penetrate downwards; they do not, like the physical principle of growth, merely pass from below upwards, but come from above downwards, and draw forth the plants from the ground. So, in spring, when the earth is robing herself in green, to the occultist it is as though nature-forces, descending from the universe, draw forth that which is within the earth, so that the inner part of the earth may become visible to the outer surrounding world, to the heavens. Something which is in unceasing motion hovers over the plant and what is characteristic is, that occult vision acquires a feeling that that which floats round the plants is the same as is present in the rarefied water, tossing itself into vapor and rain. That, let us say, is the second class of nature-forces and nature-beings. In the next lecture we shall pass on to the description of the third and fourth classes, which are much more interesting; and all this will become clearer. When we set about making observations such as these, which lie so far from the present consciousness of man, we must keep well in mind that “All that meets us is physical, but permeated by the spiritual.”

As we have to think of the individual man as permeated by what appears to occult sight as the etheric body, so must we think of all that is living and weaving in the world as permeated by a multiplicity of spiritual living forces and beings. The course to be followed in our considerations shall be such that we shall first describe simply the facts that an occultly-trained vision can experience in the external world; facts which are evident to us when we look into the depths of the earth or the atmosphere, into that which happens in the different realms of nature, and in the heavenly spaces filled by the fixed stars. And only at the end shall we gather the whole together in a kind of theoretical knowledge, able to enlighten us as to that which lies, as spirit, at the foundations of our physical universe and its different realms and kingdoms.

This edition of this article also includes Dr. Steiner's letter to Friederich Theodor Vischer (November 25, 1886) and his answers to six questions about some basic concepts of natural science (1919).

The original texts were included in Zeitschrift Anthroposophie, Buch 3 und 4, 1935

LETTER TO FRIEDERlCH THEODOR VISCHER

Nov. 25, 1886

Three years ago, you were so kind as to give me your opinion, an opinion of surpassing value to me, about a short essay in which I treated the mistakes of atomism, and of modern natural science in general. I had submitted to you the mss. of the essay.

This incident encourages me to send you also the attached treatise about the theory of knowledge in Goethe's view of the world.

Though the essay refers to Goethe, I confess that my main concern was to provide a contribution to the theory of knowledge rather than to Goethean research.

In considering Goethe's Weltanschaung—view of the world—my concern was not as much with his positive presentation as with the direction of his way of looking at the world. Goethe's and Schiller's scientific disclosures are for me a middle for which the beginning and the end have to be sought.

The beginning: by an account of the fundamental principles which we must think of as supporting this view of the world; the end: by an exposition of the consequences which this method of viewing the world has for our view of the world, and of life.

If I tell you that I owe much of my philosophic education to the study of your writings, you will understand how desirable it is for me to find your approval of my own thinking.

Commending myself to your benevolence, I am, most sincerely,

Rudolf Steiner

ATOMISM AND ITS REFUTATION

First, we will call to mind the current doctrine of sense impressions, then point to contradictions contained in it, and to a view of the world more compatible with the idealistic understanding.

Current (1890) natural science thinks of the world-space as filled with an infinitely thin substance called ether. This substance consists of infinitely small particles, the ether atoms. This ether does not merely exist where there are no bodies, but also in the pores (pertaining) to bodies. The physicist imagines that each body consists of an infinite number of immeasurable small parts, like atoms. They are not in contact with each other, but they are separated by small interstices. They, in the turn, unite to larger forms, the molecules, which still cannot be discerned by the eye. Only when an infinite number of molecules unite, we get what our senses perceived as bodies.

We will explain this by an example. There is a gas in nature, called hydrogen, and another called oxygen. Hydrogen consists of immeasurable small hydrogen atoms, oxygen of oxygen atoms. The hydrogen atoms are given here as red circlets, the oxygen ones as blue circlets. So, the physicist would imagine a certain quantity of hydrogen, like a figure 1, a quantity of oxygen like figure 2. (See table)

Now we are able, by special processes, not interesting us here, to bring the oxygen in such a relation to the hydrogen that two hydrogen atoms combine with one oxygen atom, so that a composite substance results which we would have to show as indicated in figure 3.

Here, always two hydrogen atoms, together with one oxygen atom form one whole. And this still invisible, small formation, consists of two kinds of atoms, we call a molecule. The substance whose molecule consists of two hydrogen atoms, plus one oxygen atom is water.

It also can happen that a molecule consists of 3, 4, 5 different atoms. So one molecule of alcohol consists of atoms of carbon, hydrogen and oxygen.

But we also see by this that for modern physics each substance (fluid, solid, and gaseous) consists of parts between which there exist empty spaces (pores).

Into these pores, there enter the ether atoms which fill the whole cosmos. So, if we draw the ether atoms as dots, we have to imagine a body like figure 4. (The red and blue circlets are substance atoms, the black dots are ether atoms.)

Now we have to imagine that both the substance-atoms and the ether-atoms are in a state of constant motion. The motion is swinging. We must think that each atom is moving back and forth like the pendulum of a clock.

Now in A (see figure 5) we imagine a body, the molecules of which are in constant motion. This motion is transferred also to the ether-atoms in the pores, and from there, to the ether outside of the body of B, e.g. to C. Let us assume in D a sense-organ e.g. the eye, then, the vibrations of the ether will reach the eye, and through it, the nerve N. There, they hit, and through the nerve-conduit L, they arrive at the brain G. Let us assume for instance that the body A is in such a motion that the molecule swings back and forth 461 billion times a second. Then, each ether-molecule also swings 461 billion times, and hits 461 billion times against the optic nerve (in H). The nerve-conduit L transfers these 461 billion vibrations to the brain, and here, we have a sensation: in this case high red. If there were 760 billion vibrations I could see violet, at 548 billion yellow, etc. To each color sensation there corresponds, in the outside world, a certain motion.

This is even simpler in the case of the sensations of sound. Here also the body-molecules vibrate. The medium transferring this to our ear is not the ether but the air. At 148 vibrations per second we perceive the tone D, at 371 the tone F sharp, etc.

Thus we see to what this whole interpretation leads: whatever we perceive in the world with our senses, colors, tones, etc., is said not to exist in reality, but only to appear in our brain when certain vibratory forms of motion are present in the outer world. If I perceive heat, I do so only because the ether around me is in motion, and because the ether atoms hit against the nerves of my skin; when I sense light, it is because the same ether atoms reach the nerve of my eye, etc.

Therefore, the modern physicist says: in reality, nothing exists except swinging, moving atoms; everything else is merely a creation of my brain, formed by it when it is touched by the movement in the outer world.

I do not have to paint how dismal such a view of the world is. Who would not be filled with the saddest ideas if for example, Hugo Magnus, who is quite caught in that way of thinking, exclaims, “This motion of the ether is the only thing which really and objectively exists of color in creation. Only in the human body, in the brain, these ether movements are transformed into images which we usually call red, green, yellow, etc. According to this, we must say: creation is absolutely colorless ... Only when these (colorless) ether movements are led to the brain by the eye, they are transformed to images which we call color.” (Hugo Magnus, Farben und Schöpfung, 8 lectures about the relation of color to man and to nature, Breslau, 1881, p. 16f.)

I am convinced that everyone whose thinking is based on sound ideas, and who has not been subjected from early youth to these strange jumpy thoughts, will consider this state of affairs as simply absurd.

This matter, however, has a much more dubious angle. If there is nothing in the real world except swinging atoms, then there cannot be any true objective ideas and ideals. For when I conceive an idea, I can ask myself, what does it mean outside of my consciousness?—Nothing more than a movement of my brain molecules. Because my brain molecules at that moment swing one way or another, my brain gives me the illusion of some idea. All reality in the world then is considered as movement, everything else is empty fog, result of some movement.

If this way of thinking were correct, then I would have to tell myself: man is nothing more than a mass of swinging molecules. That is the only thing in him that has reality. If I have a great idea and pursue it to its origin, I will find some kind of movement. Let us say I plan a good deed. I only can do that if a mass of molecules in my brain feels like executing a certain movement. In such a case, is there still any value in “good” or “evil”? I can't do anything except what results from the movement of my brain molecules.

From these causes came the pessimism of delle Grazie. She says: For what purpose is this illusionary world of ideas and ideals when they are nothing but movements of atoms. And she believes that current science is right. Because she could not transcend science, and could not, as apathetic people do, disregard the misery of this belief; she succumbed to pessimism.

(See Rudolf Steiner and Marie delle Grazie, Nature and Our Ideals, published by Mercury Press.)

The error underlying the theories of this science is so simple that one cannot understand how the scientific world of today could have succumbed to it.

We can clarify the issue by a simple example. Let us suppose someone sends me a telegram from the place A. When it reaches me, I get nothing but paper and lettering. But if I know how to read, I receive more than merely paper and printed signs, that is, a certain content of thought. Can I say now: I have created this content of thought only in my brain, and paper plus lettering are the only reality? Certainly not. For the content which is now in me is also present in the place A in the same manner. This is the best example one can choose. For in a visible way, nothing at all has come to me from A. Who could maintain that the telegraph wires carry the thought from one place to the other? The same is true about our sense impressions. If a series of ether particles, swinging 589 billion times a second, reach my eye and stimulate the optic nerve, it is true that I have the sensation green. But the ether waves as paper and written symbols for the telegram in the example above are only the carriers of “green”, which is real on the body. The mediator is not the reality of the matter.

As wire and electricity for the telegram, so the swinging ether is here used as mediator. But just because we apprehend “green” by means of the swinging ether, we cannot say: “green” is simply the same as the swinging ether.

This coarse mistaking of the mediator for the content that is carried to us, lies at the root of all current sciences.

We must assume “green” as a quality of bodies. This “green” causes a vibration of 589 billion vibrations per second, this vibration comes to the optic nerve which is so constructed that it knows: when 589 billion vibrations arrive, they can only come from a green surface.

The same holds true for all other mental representations. If I have a thought, an idea, an ideal, it of course must be present in my brain as a reality. That is only possible if the brain particles move in a certain way, for an entity existing in space cannot suffer any changes except by motions. But we would be deadly mistaken about the content of the idea as compared to the way it appears in the body, if we were to say: the motion itself is the idea. No—the motion only provides the possibility for the idea to gain form and spatial existence.

But there is another aspect. For us men, there is nothing [in] which we are completely present as in our ideas, our ideals and mental representations. For them we live, we weave.

When we are alone in the dark, in complete silence, so that we have no sense impressions,—of what are we totally and fully conscious?—Our thoughts and ideas! After these comes everything we can experience through the senses. That is given to me when I open my sense organs to the outer world and keep them receptive. Aside from ideas, ideals and sense impressions, nothing is given to me. Everything else can only be derived as existing and ideas on the basis of our sense impressions.

Can I make such an assumption about moving atoms? If motion occurs, there must be something that moves. By what do I recognize motion? Only by seeing that the bodies change their place in space. But what I see before me are bodies with all qualities of color, etc.

So what does the physicist want to explain? Let us say color. He says: it is motion. What moves? A colorless body. Or, he wants to explain warmth. He again says: it is motion. What moves? A body without warmth. In short: if we explain all qualities of bodies by motion, we finally have to assume that the moving objects have no qualities, as all qualities originate in motion.

To recapitulate. The physicist explains all sense-perceivable, all sense-perceptible qualities by motion. So, what moves cannot yet have qualities. But what has no qualities cannot move at all. Therefore, the atom assumed by physicists is a thing that dissolves into nothing if judged sharply.

So, the whole way of explanation falls. We must ascribe to color, warmth, sounds, etc., the same reality as to motion. With this, we have refuted the physicists, and have proved the objective reality of the world of phenomena and of ideas.

Dr. Rudolf Steiner's Answers to Six Questions about Some Basic Concepts of Natural Science. (Answered in 1919.)

(The exact questions no longer exist.)

1. Atoms are to be regarded as ideal contents of space. The contents are the results of force-directions meeting each other—e.g., directions of force.
   
   
   abc are active in space, and by their meeting a resultant force is carried which is effective as an atom of tetrahedral character.
   
   Elements are the expression of certain meetings of forces; that they manifest themselves as such is due to the fact that one force, in meeting another, produces a result, while other effects of forces on each other are without result.
   
   Crystals are the result of more complicated meetings of forces, atoms the result of simple meetings.
   
   Amorphic masses result from the neutralization of force-reactions.
2. Force is the revelation of spirit viewed in a one-sided way. One cannot say that force has an effect on matter, since matter consists merely in the affects of the force-rays when they meet. Never does one form of energy pass over into another one; as little as the activity of one man goes into that of another. What passes over is merely the arithmetical expression of measure. If mechanical energy passes over into warmth the real occurrence is as follows: a certain quantity of this revelation which reveals itself in warmth is stimulated in a spiritual being by a certain quantity of mechanical energy. (This is so in a healthy fashion with Mayer. It was only Helmholtz who botched up this matter.)
3. Neither sound, nor warmth, nor light, nor electricity are vibrations, just as little as a horse is a sum of gallop-paces. Sound, for instance, is an essential entity, and the effect of this real quality in its passage through the air is vibration. For man as a sensing being, the vibration is motivation to imitate the essential entity in himself; this constitutes the perception of sound. It is similar with others: light, etc.
4. Light is that by which it is perceived. (See my introduction to Goethe's Theory of Color.) The vibration is the revelation of light in the ether.
   
   The refraction of light is the result of the effect of a certain force-direction upon the light-direction. Newton's color rings (circles), phenomena of interference, are results of light-radiation (effect of light in the ether), and of the effects of other forces found in the path of light (weakening effects, gradually weakening affects of other forces). The same goes for phenomena of polarisation. One should not seek the polarisation figures in the structure of the essence of the light but in the structure of the medium which places itself in the path of light.
   
   The speed of transmission is the result of a kind of friction of the light against the medium.
5. Light is not to be considered as a function of electricity, but the latter is to be considered as a kind of corporeal carrier of light.
   
   Electrically charged matter: certain accumulations of force retain those accumulations of force which manifest as electricity.
6. Mathematics is the abstracted sum of the forces effective in space. If one says, “Mathematical propositions are valid a priori”, this comes from the fact that man exists within the same lines of force as the other beings, and that he can disassociate himself from everything that does not belong to the scheme of space, etc.

after a eurythmic presentation of the scenes “Midnight” and “Entombment”

Much could be said if one wanted to exhaust everything that lies in these final scenes of Goethe's “Faust”, if one wanted to point out all the perspectives that naturally arise for spiritual science from the thoughts that flow from these final scenes. Today I want to bring out a few things from the abundance of what could be said. But I certainly do not want to create the impression that these things could be completely exhausted.

We must take as our starting point two facts of the evolution of the earth if we want to understand these final scenes, two of the most important facts of the evolution of the earth. We have already referred to them. The first fact lies in the Lemurian period, the second in the Atlantean period. Today we will only characterize them insofar as we need to. The fact of the Lemurian period, characterized from a certain point of view, is that through all the events that can be read about in “Occult Science in Outline” or in our cycles, human beings have, to a certain extent, organized themselves more deeply into matter than was predetermined. This has come about through the Luciferic impulse. This impulse has, as it were, fulfilled one of the intentions to which Mephistopheles refers when he says that he undertook it together with the others in deeply wicked hours when destruction was devised for the human race. Through the fact that humanity organized itself more deeply into matter than was actually predetermined for it, human consciousness connected with all that human existence means in the evolution of the earth in a different way than it should have been. We have often pointed out that, as a result of this Luciferic impulse having been given, man connects a completely different consciousness with generation, with sexual reproduction. In those days, so to speak, sexual reproduction was brought into consciousness, and in this way it was made, in a certain sense, one might say, from a supersensible fact, into a sensual fact. That is the first.

The fact that then exists in the Atlantean period is that, since man was now already more deeply organized in sensuality than was predetermined for him, he developed his whole organism in such a way that the Verahrimanization, one could say, could take place as we have often described it, that man connected his spiritual powers with the sensual-physical natural powers and natural facts. You know that in the Bible the first fact is expressed through the image that is given of the Luciferic seduction, which is mainly characterized in the words that Lucifer speaks with regard to the human race: Your eyes will be opened, and you will distinguish good and evil. Your eyes will be opened – in this taking in of the sensual into consciousness with the opening of the eyes lies precisely the fall of mankind into matter. So now mankind had fallen deeper into matter than was predetermined for it. It was predetermined for mankind to see the material world from outside the material world. Through Luciferic seduction, humanity sank into the material world, and through the Ahrimanic of the Atlantean period, a relationship between man and the material world arose within the material world, which should only have taken place in the spiritual counter-image above. What should have taken place above, as it were floating above the material, took place in the material.

The first is expressed by the words spoken over the human being: Your eyes will be opened, and you will distinguish – outwardly – good and evil in sensual perception. – The second is expressed in the Bible, as you know, by saying: And the sons of the gods found that the daughters of men were beautiful, and they united with them in matter. — That is the biblical word, which, I would say, with reference to the human being and that which dwells in the human being, expresses a broad fact. For in this broad fact, all Ahrimanic activity in the human race is included at the same time. Through the same power with which heavenly love has sunk and been drawn into matter and become earthly love, through the power that underlies the fact of the transformation of heavenly love into earthly love, through these impulses, this fact was at the same time brought about, that in an earthly way the intellect of man connects with matter and creates the materialistic form of science. If the Ahrimanic impulses had not taken hold in man, which are expressed through their most human fact: And the sons of the gods found that the daughters of men were beautiful, and they joined with them in the flesh, without the impulses having entered the human race, had the impulses not been drawn upon to use the human intellect to create all kinds of instruments that are only combinations of material forces, and that consist of merely creating everything possible in a machine-like way for any purpose, even if that purpose is the destruction of the human race. If this Ahrimanic temptation had not occurred, it would not have been possible for instruments of murder and the like to have been devised on earth, because if people had retained the relationship between intellect and creation up there, not down in matter, they would not have poured intellect into matter to create the kinds of things that are created in our purely demonic machines, which play an ever greater role in the materialization of human culture. Just as everything that is confusion and aberration in human affectivity, human passion, human emotional life, is expressed by the fact: “And your eyes will be opened and you will distinguish - outwardly, sensually distinguish - good and evil - so all the facts that, as it were, arise from the pride and out of the Ahrimanic nature of man, such as great advances of humanity are marvelled at, the purely mechanical culture, is out of the same principle as that which is hinted at in the Bible: And the sons of the gods found that the daughters of men were beautiful, and they joined with them in the flesh. The records express these things in their own way. In a certain field they shine where these impulses lie, but these impulses are effective in a wide periphery. In the present age, when humanity is to overcome that which is Luciferic and Ahrimanic – and this must be fully recognized – in our time, a clear insight must increasingly prevail regarding what has come about through the opening of the eyes, through the union of the Sons of God with the daughters of men, that is, through the descent of heavenly love to earthly love. A clear understanding must spread.

And Goethe's intuitive perception came close to grasping the necessity for this clear understanding. Precisely when he was writing the last scenes of Faust, his intuitive perception, which was based on instinct, came close. This is of infinite significance. What, then, is it all about? You know, it achieves nothing to say: Oh, I avoid the Luciferic, I avoid the Ahrimanic. That is foolish talk, for one cannot do that; one can only establish the balance between the two. Thus, the Luciferic must gradually be paralyzed by the Ahrimanic as human evolution progresses, and, conversely, the Ahrimanic must be paralyzed by the Luciferic. This is what Goethe sensed and what he incorporated into the last scenes of his “Faust”.

Let us recall once more the deeply moving scene with Sorge. Do you recall how it was explained in an earlier cycle that the rightful realm of Ahriman-Mephistopheles is the realm of death? Thus, in a certain sense, destruction and dying already belong to the realm of Ahriman; he must only not apply his impulses in a misplaced way. When he applies them to places where they do not belong, then the

bad arises. Now, Goethe has lack, need, guilt depart at the moment when the physical body begins to separate from the spiritual soul. In this way he indicates that he is aware of the connections that exist between man and lack, need and guilt, especially for the physical life on earth spent in the body. But when the soul is already loosened, when it is already said of the three that death is approaching, then there still remains worry, but it is still related to the others. It remains, so to speak, in the time in which death is already at work. It is sent from the legitimate realm of Ahriman, worry. Ahriman could do nothing worse for Faust than prevent worry from remaining with Faust through the beginning of Faust's death, for in this lies the intervention of very mysterious forces. A deep mystery is touched here. What does worry do? Sorrow, which is also brought by Mephistopheles-Ahriman, like all gray-haired women, for the magic of Mephistopheles still lasts until then, what does sorrow do? It undoes in Faust what Lucifer has achieved; it closes his eyes again. Do you realize the depth of the world view here! That which came to man through Lucifer's impulse is now paralyzed by an impulse of Ahriman through the detour of worry. Man has become sighted in the physical realm through Lucifer. Now he is being blinded again by the form brought in from the realm of Ahriman, that is, made to see inwardly.

But within there is a bright light.

There is an enormous depth to this matter. And so, in this dying Faust, Goethe is really not trying to undo anything in a human being, but to shape the Luciferic in such a way that it enters life in balance with the Ahrimanic. And now, in a sense, care speaks a profound word to interpret what it does. Lucifer once said: You humans will see by having your eyes opened. What does care say? Care counters the Luciferic with the Ahrimanic. People have indeed become able to see outwardly, physically, but they are blind in spiritual terms, and this continues throughout their lives. How can this blindness be overcome? By consciously immersing oneself in it, by grasping it, by recognizing it, and thus spiritual seeing, spiritual looking, occurs. Now Sorrow utters a word that one could already say, with a certain justification, sounds equally mysterious to the clever and the foolish:

People are blind throughout their lives,
Now, Faust, you will become blind at the end!

Thus, Sorrow seems to say:

People are blind throughout their lives,
Now, Faust, you will become blind at the end!

One cannot make much sense out of these two sentences. One wonders: What is it actually supposed to mean? — So, physically, people see all their lives, but worry calls this blind.

Well, Faust, you will become blind in the end!

He is now really going blind. She applies the words in a completely different way, but she actually means that he becomes inwardly sighted. It is important to learn how to read these sentences in the right way. And that consists of:

People are blind throughout their lives,
Now, Faust, you will become blind at the end!

The experience lies in the becoming. For people, it is a given fact: they are blind. But Faust should not be blind, but should experience the process of entering into blindness. Become blind, experience this connection between being-seeing and being-blind. Take this word and link it to another:

But you, the true sons of the gods,
Rejoice in the livingly rich beauties!
The becoming

- attention is drawn to this! —

That which is becoming, that which is eternally active and alive,
embraces you with the sweet barriers of love.

The Becoming, which is eternally active and alive, is conceived as the spiritual, as the reflection of the spiritual in the “Prologue in Heaven”; this Becoming is now poured out upon Faust through the concern:

Men are blind in their whole life,
Now, Fauste, become blind in the end!

It is something different to experience the connection between seeing and blindness in the process of becoming than not to experience it, but to be only in the blindness of seeing,

If one is well acquainted with Goethe, one can well understand his peculiar feelings towards being and becoming, and then one has a deep, deep understanding of Goethe in this interpretation of this saying. So we see how Goethe penetrates to the deepest human secrets. This going blind through worry is really the counterpart to man becoming blind through Lucifer in paradise.

And now let us move on. Let us look at Mephistopheles as he stands there, facing the sons of the gods, who have received, so that they can truly have the treasure of the soul, the roses from the hands of loving, holy penitents. What has happened here? These penitents were once on earth, they went through earthly love, through that which had become of Ahrimanic seduction in the Atlantean period. But what have these penitents achieved through their human experiences? Earthly love has become heavenly again! We see at the end that Gretchen herself has carried the earthly love she experienced here up into the spiritual regions. And what took place here on earth has been transformed into the spiritual and heavenly. Gretchen is up there among the penitents, she is among the penitents scattering roses. Love that has become earthly comes to us again in a heavenly form. She has been led back to the heavenly realm through the process of humanity, through what human beings can experience. And

if the Bible expresses it at the point where it means heavenly seduction, that heavenly love has become earthly, then Goethe points to the process of humanity, where earthly love becomes heavenly again, and Mephistopheles stands below as a son of the gods too, but now unites with the daughters of men, who in turn have become spiritual, through the roses they have strewn. It is the reverse process of the one the Bible suggests to us: And the sons of the gods united with the daughters of men. And again, Mephistopheles, who had strayed with the daughters of men, united with the daughters of men, who had been taken up by the gods. So it is the reverse process. Both the process in Paradise of the Luciferic temptation and the later process, which was indicated by the words: “The sons of the gods united with the daughters of men in the flesh” —, are applied in the opposite direction. The son of the gods, Ahriman-Mephistopheles, unites with the daughters of men, who in turn have been taken up into the nature of the gods, but now in heavenly love, not in earthly love, in spirit, in soul, not in the flesh. The reverse process. Once again, a wonderful mystery through which the events of “Faust” are directly linked to the highest traditions of humanity.

And only now, taking things this way, do we understand what Goethe actually means, for only now are we able to grasp the process that is taking place. It is most interesting to follow how Goethe was led, I might say, by the necessity of the matter, to shape the conclusion of his “Faust” exactly as he did. He really allowed himself to be led by the matter, not by some mere inner arbitrariness, he allowed himself to be led by the matter. Just consider, he once wrote down, when the matter was not yet finished, when it was so ripe that he could write it, in a scheme of how he wanted to shape this scene. There he writes down:

“Four gray women.” — Well, he carried that out.
“Faust and sorrow“ — carried out.
“Mephistopheles and lemurs” — carried out.
“Faust satisfaction“ — carried out.
“Gone. Corpse. Lemurs burying. Removed. Satans and hellish rachen” — good.
“Decay awaiting“ - he formed that. “Because the soul escapes later than usual” - that is again executed. “Satanic postures to catch it” - well, that is what we have tried to depict here today! “Angels, heavenly glory, float by. Mephistopheles. Resist. Angels scatter roses. They wither at the breath of the satans. Transformed into flames of love. Satans flee. Mephistopheles's love torment. Angels float away. Mephistopheles to the appeal."

Goethe originally wanted to tie in with this appeal, where Mephistopheles, as it were, appeals to heaven for the soul of Faust. So he wrote this down: Mephistopheles off to appeal. -— Then he writes: “Heaven, Christ, Mother” — that is, the Mater dolorosa — “Evangelists and all saints. Judgment on Faust”. So not long before Goethe completed his “Faust,” he wanted to end it with Mephistopheles appealing to heaven on behalf of Faust's soul, and he thought of having a kind of judgment held, where one should have seen a kind of heavenly scene, in which Christ, the Mother of God, the Evangelists and all the saints were gathered. Goethe had thought of presenting this scene in a way similar to the way we find the upper part in the well-known Raphael painting, where the sacrament is in the middle. We know this picture. A judgment should have been held over Faust. Goethe did not carry this out because at the time he wrote it down, he wanted to follow his inner arbitrariness even more. He was driven by the desire to do it differently. The first could have been quite beautiful, but, one might say, it could have been written in earlier times. It no longer fits into Goethe's time. Only those who understand nothing about the developmental history of humanity believe that everything can be written at all times and that the same things can be written about in the same way in every age. Those who are alive in the process of human development

So that is not what Goethe did. Instead, he did what we now know and what was presented here some time ago, the scene where it goes up through the holy anchorites, where we are then led into the realm where the angels come, into the realm of the blessed children, where the penitent women appear, where Gretchen herself appears. That is to say, Goethe humanized the last scene, in keeping with the challenge of the times that was set for him, and included the human element in its significance for spiritual reality. Goethe himself once said that, to a certain extent, the most important thing for solving his Faust problem lies in the words contained in the final scene:

Whoever strives and labors,
We can redeem him;
And if his soul has been touched
By love from above,
The blessed host will meet him
With a warm and loving welcome.

One should not take such a word of Goethe lightly. The commentators on Faust took it very lightly. By pointing this out, Goethe wanted to show how deeply he was able to grasp the secret of the gracious working of the divine spiritual principle in relation to man. And he proceeded with deep significance. But he took it in a lively way. Through the fact that Gretchen had certain experiences at Faust's side during her time on earth and was then transported into the spiritual worlds, a bond is created between Faust and Gretchen, and Goethe wants to show that something like this is a reality to him, that when death passes over these things, they remain a reality. Man is placed in the connections that are formed during his physical existence, only when death has passed over them, they take on a spiritual form.

And if love has shared in him
from above,

– that is, he has entered into an elective affinity with the spiritual that has become of the sensual – then what has become spiritual meets him with a warm welcome, then he is not only a free human being, then he is a human being enveloped in the effects of grace. Goethe points out how deeply significant everything becomes for the human being that he enters into by way of elective affinity, and how real it is for the human being who is interwoven in some way, having been taken up from the physical into the spiritual. And how real are the things that people do in the moral and spiritual realms, how these are not just, as materialism believes, something temporary, but something that continues to have an effect, something that has significance for developing humanity. This is what Goethe shows in this final scene. That is what makes this final scene so magnificent.

What can materialism say other than: Well, the Pater ecstaticus, he imagines things; but when the Pater ecstaticus is dead, then it is all over. Likewise the Pater profundus, likewise the Pater Seraphicus, and so on. — For Goethe, what these anchorites experience is just as real as the rising and setting of the sun is real to him. And just as the rising and setting of the sun has an effect on the physical world, so in Faust's soul a real process is effected in Goethe through what flows through the world from the raptures and prayers and mystical hoverings of the anchorites. Goethe presents the reality of the spiritual world, insofar as this spiritual world is rooted in human feeling and in human inner experience. Not just the supermundane conceptions that are to some extent detached from the human being, but the supermundane conceptions that are deeply connected with the human being, are presented by Goethe. And that is why his Faust has become the real poem about the origin, about the first time of the fifth post-Atlantic period.

But one thing must strike those who follow the various notes that Goethe made before writing the individual scenes. I have already spoken of some notes in another context. For example, at the end of the 18th century, when Goethe was once again approaching the task of editing his “Faust”, he wrote down a few sentences of this sketch of how he wanted to work, how he wanted to transition from what had already been edited to what followed. He wrote down:

“Ideal striving for influence and empathy in all of nature.
Appearance of the spirit as a world and deed genius.”

- That's all there.

"Conflict between form and formlessness.
Preference for formless content
over empty form.
Content brings form with it.
Form is never without content.
These contradictions, instead of unifying them, make them more disparate.
Bright, cold scientific striving. Wagner.
Dull, warm scientific striving. Pupil.
Enjoyment of life of the person seen from the outside, Part I.
In dullness, passion.
Enjoyment of action outwards, Part II, and enjoyment with consciousness.
Beauty.
Enjoyment of creation from within.

There he already indicates the direction he wants to take towards the end. And then he writes down what was not carried out: “Epilogue in Chaos on the Way to Hell”.

I have already said how it was misunderstood that this epilogue should have been held in chaos on the way to hell. People racked their brains over how Faust should have ended with an epilogue in chaos, on the way to hell. So, in a relatively advanced stage, Goethe would not have wanted Faust to be redeemed, but would have wanted him to go to hell. People have not thought about the fact that this epilogue should be spoken by Mephistopheles and not by Faust. Faust goes off to hell after having lost the bet and speaks his epilogue. But Goethe could not carry this out, it is really not there. Why is it not there? Because at that time it could not yet be written, arising out of the profound mystery and at the same time out of the mystery of his time. For what would be contained in this epilogue in the chaos on the way to hell? Let us imagine what would be contained there. What has happened? We have considered the various interactions that have occurred between the Ahrimanic and the Luciferic, which are depicted at the end of Goethe's 'Faust'. As a result, Faust's soul has not really been captured by Ahriman-Mephistopheles, but enters the spiritual world in the appropriate way, to join the forces that come from the blessed host in the way we have depicted. It is due to the fact that the Luciferic element has gained a little ascendancy, that a kind of spiritualization has occurred for Faust, that the materialization, which should have occurred through Ahriman, whereby Faust's soul would have remained united with matter, as it were, through earthly heaviness, and Faust would have sunk into an abyss — the ruler over matter is Ahriman-Mephistopheles! That this did not happen. It did not happen. In a sense, the scales tipped more towards the Luciferic side. This made it possible for Faust's soul to enter the region where it then enters, where, with the overcoming of the Ahrimanic in the appropriate way, the human effects of penitents and Gretchen themselves are in the spiritual sphere.

Now Mephistopheles is standing there. He wanted to capture this soul, but could not. He did not succeed in connecting it with the heaviness of the earth, otherwise it would either have remained with the corpse and been caught by the circle of lemurs, or it would have been captured by the thick devils or the thin devils. None of this has succeeded. Such a state of equilibrium between the Ahrimanic and the Luciferic has arisen that Faust has risen to heavenward. But Mephistopheles has now come to a standstill. The soul has escaped him. But he could now say to himself: Yes, here I stand; this soul has escaped me, but it will again move into my realm, it will return to earth. Then I will recognize it, then I will be able to come close to it again, because then it will have to undergo new ahrimanic trials. — Having explained this, there would be the 'epilogue in chaos on the way to hell'. For that is the peculiar thing about Mephistopheles-Ahriman, that he always believes he will win in every incarnation. And in every incarnation, when the corresponding state of equilibrium with Lucifer occurs, he can again lose his victory. That is the peculiar thing. But this to and fro of man between Ahriman and Lucifer must take place, otherwise the human personality could not develop. If man did not have the spirit that works and creates through resistance, the human personality would not be able to develop. It is only through resistance that the human personality develops. Even in our body, our personality develops through resistance. Think, if we did not have two eyes and could direct them at things so that their axes intersect, if we did not have two hands that touch each other, and one of which washes the other, our personality consciousness would not be able to develop physically. The lord of obstacles, the lord of hindrances, is also Ahriman-Mephistopheles. Therefore Ahriman had to gain great influence in the fifth post-Atlantean period, because personality is to be developed precisely in this fifth post-Atlantean period. In earlier periods, the human being had far less personality; in the Egyptian-Chaldean period, almost none at all, since the human being was still almost completely enclosed in a sense of community. I have often discussed this. Personality only really begins to emerge in the Greco-Latin period, and even then slowly, there is still a lot of sense of community. Then in our fifth post-Atlantic period is the time when the personality must become fully aware of itself, so that it can fully create out of itself what is to be achieved for this fifth post-Atlantic period. The strongest demands on the creative and life impulses of the personality are the hallmark of the fifth post-Atlantic period. In this fifth post-Atlantic period, spiritual science must enter into human development. But this spiritual science demands, in order to be understood, grasped and comprehended, a greater strain on the intellectual, the sentient and also the will forces, a greater strain on all the forces of the personality than was present in earlier times. And it was from a deeply intuitive recognition of the impulses of his time that Goethe placed Ahriman-Mephistopheles at the side of Faust, who is to develop personality consciousness in his trials. He must develop in the face of the resistance of Mephistophelian influences; he must recognize what lives in Ahriman-Mephistopheles from the one-sided development of reason and science, but he must preserve himself in it. For a personality who has passed through all science – “Alas, now I have studied philosophy, jurisprudence and medicine, and unfortunately also theology!” – and who has also taken up magic and magical traditions, it was only possible either to fall into mystical enthusiasm for the Earth Spirit:

In the flood of life, in the storm of action
I surge up and down,
weaving back and forth!
Birth and grave,
an eternal sea...

— to weave with it! But this is a rising, a becoming nebulous in this weaving and living in the storm of action... only vague mystics who want to lose their personality may long for this! The fifth post-Atlantic period demands the precise exertion of the strongest personality forces, and out of this knowledge and will in man should arise in the fifth post-Atlantic period. Therefore, however, in this fifth post-Atlantic period, humanity is required to fully employ its personality. And this will become more and more a requirement of this fifth post-Atlantic period: strengthening, empowering the personality through full use of the personality. It will become necessary, also with regard to moral understanding of life, for people who do not want to lag behind in their development to use their personality more and more. This strengthening of the personality will be a demand of the time. And this strengthening of the personality lies in the sense of normal, good, proper further development. The weakening, obscuring of the personality does not lie in the impulses of the rest of the fifth post-Atlantic period. This dissolving of the personality in nebulousness is a relapse, an atavistic relapse into ancient times. But when left to themselves, the opposing Luciferic and Ahrimanic forces work against the human being and undermine his tasks. Because the human being must then fully employ the spiritual science that should arise out of the strong forces of the personality for the fifth post-Atlantean period, Ahrimanic counterforces work against the personality. We must understand this, and it is from this point of view that we must view our time.

If we look back to earlier times, we shall find, in spite of all that is already personal, much more objective striving. In our time, the Ahrimanic forces are working in such a way that they gradually seek to draw the objective striving entirely into the sphere of the personality of those individuals who allow themselves to be drawn into it. Consider how, little by little, everything is diverted from the factual to the personal. This is not just a matter of chance, but something that lies in the nature of our time. Someone is working in the service of evolution, which continues to have a regular effect. Instead of approaching the matter, the fight against his personality will start more and more, personal defamation, personal distortion, will take the place of the factual. And today we can already see how far this has progressed in our age, how people no longer know how to distinguish between purely personal suspicion and objective criticism. And precisely where spiritual science is being practiced in an improper way, it expresses itself most grotesquely and most strongly.

Just recall our own struggles. Do you remember how objectively something had to be presented against the movement that has been attached to the name of Mrs. Besant in recent times. Did they present a single objective argument in their reply? No! Only the strongest personal suspicions. All personal suspicions! This is only a caricatured anticipation of what is a characteristic of our time and will take up more and more space, and which must be seen through with full awareness. Because personality must be pushed into the breach – because only through personality will it be possible to achieve more and more of what used to be achieved more through public spirit – the fight against personality is also starting. And because strength is demanded of the personality, and the sense of comfort does not want to seek strength from the thing that is striven for, the weak personality, the incompetent personality, is today so directed by the own power of the personality, drilled up into the strong. Without having learned anything, without having seriously occupied himself with anything, without having penetrated deeply into anything, today, purely out of the arbitrariness of the personality, this or that is done. And one does not understand at all how to reckon with these things.

In our field, you can again do some nice studies. How often has it been necessary to repudiate the swelling folly that has developed in our movement over the years, to repudiate the swelling vanity! But vanity does not understand that it must be repudiated. An example: in Frankfurt, when I was there once, I received a telephone call from a man who said he had to speak to me immediately. He then arrived, with extremely long hair that fell down over his shoulders and a corresponding patriarchal beard. He explained that he had been following me for quite some time and that he wanted to reach a kind of compromise between what he has to give to the world and what I represent. Well, you can't help but violate that principle of brotherhood, which considers amateurish stupidity and that which is honestly striven for as equivalent. You have to presume to make that distinction. So, of course, you have to let such people go, you don't have to worry about them any further. You don't have to be rude to them, but you do have to show them what you think of them and that you don't subscribe to the vague principle of equality, that every self-important idiocy must be regarded as equivalent to the other. Well, after some time the person in question appeared here in Switzerland and even announced lectures in various cities against me. He has also caused mischief in other ways, as some of those sitting here know. Thus enmities arise because the personality, which today must push itself into the breach everywhere, must permeate itself with something. But if it cannot do so, it wants to be strong without first making itself strong through the forces that permeate it. One must see through the causes of the conflicts. That is the essential thing. We must really understand the times in which we live, not act arbitrarily. Therefore, the strongest possible assertion of the personality is what our time demands. Fight the Ahrimanic battle against the personality.

The second thing that our time demands, and demands quite energetically, is familiarization with the sense of fact. Humanity is instructed to understand the spiritual world. In this spiritual world, it is not the case that one can follow how one is being corrected. I expressed this in the final chapter of my “Theosophy”, that one is not corrected when one has done something wrong. Read it up. Sense of fact, sense of real facts. But the strongest Luciferic battle is being waged against this sense of fact in our time. In no other time, despite everything and in spite of everything that has happened, have facts been falsified as much as in our time! The Luciferic instincts call upon Ahrimanic forces, which present facts in a lying way. This tendency to present facts dishonestly is on the increase and will become more and more prevalent. It is important to see through this. Becoming accustomed to a sense of fact and to the fact that one will increasingly have to stand up for what needs to be stood up for in the world with one's personality is part of the fifth post-Atlantic period.

Try to understand how, especially in our field, the Ahrimanic and Luciferic struggle can already be observed today, how, right up to the most recent events, we have been confronted with a lack of sense of fact. Things are being written and said today that are no longer true at all.

Goethe sensed all this, deeply sensed it. If you go through his “Faust”, you will see that he connects the luciferic and ahrimanic forces to the nature of Faust in such a way as it must be seen by man if man wants to properly place himself with consciousness in the impulses of the fifth post-Atlantic period. In detail and on a large scale, the forces of Ahriman and Lucifer work against the human being. If Ahriman were not recognized, if Lucifer were not recognized, one would not be able to continue to live in the appropriate way. And all this must be brought about through spiritual science. One would like to say that it cannot be discussed strongly enough today, because one is still little understood today according to the weight of what has to be brought out of spiritual science. Things are taken too lightly, too easily forgotten. What our time demands is the deepening and strengthening of the personality, a sense of fact, a sense for true facts, and working with them on a large scale, one could say today, with the external events of the world. There are two things that work against what is necessary for the progress of humanity: an absurd nationality principle that has become atavistic. That is the first. A perverse nationality principle, as it was brought into the world by the Napoleons in the 19th century in particular, a nationality principle in the name of which many impulses are invoked today against the true sense of human development. A befogging nationality principle that befogs and confuses concepts, that places concepts in false spheres. I will make myself clear in the following way.

In a certain sense, we are right to speak of a green meadow if we understand the matter correctly. But we understand the matter correctly only if we speak of the green meadow in such a way that we know that the individual plants are green and that the greenness of the meadow

consists in the green of the individual plants; the individual plants have the concrete green. If I wanted to have the green of the meadow in concrete terms, without the concrete greenness of the individual plants, I would have to paint the meadow green, but then it would truly not be a green meadow. I can only speak of the green of the meadow if I am aware that in concrete terms I can only mean the green of the individual plants. I must know that the green quality is applied only to the individual plants, and that I must not think confusingly as if the green quality of the meadow could apply to the whole. If I use the word the green quality of the meadow in the abstract, then I must be clear about the fact that I am forming only an abstraction which summarizes the individual concretes, the green plants. It is absolutely necessary that there should be such clarity in the use of concepts, that, for example, people should learn that the words “freedom” and “justice” can only be applied in relation to the individual human being, just as “verdancy” can only be applied to individual plants, and that when I speak of the justice and freedom of nations, I can only mean an abstraction, just like the verdancy of a meadow. But today the most mendacious motto that could possibly exist is being spread across half the world, with talk of something that is to be fought for in the name of the rights and freedom of nations, which is such nonsense, such folly, as the green color of a meadow is a folly, if one thinks one could paint all the plants in the meadow, instead of the meadow being green because of the individual plants. Nevertheless, today's delusion of nations, with the false principle of nationality, speaks of this foolish motto: the rights and freedom of nations. And one is quite sure to be considered a fool, a madman, if one expresses what has already been expressed, especially in connection with 'Faust', who says: 'On free ground with a free people', not with a free nation, which could not be mentioned at all, - which must already be expressed in reference to 'Faust'. Today, one is certain to be considered a fool or a malicious person who rebels against something that is so beautiful and so great and so ideal, that is so well intended, but that is thought imprecisely, thought carelessly , is conceived with malevolence because it brings in something atavistic that does not belong in our time, because it teaches the individual a consciousness that comes from weakness and not from strength of personality.

And the other thing that works against progressive principles in our time, apart from the absurd principle of nationality, is the politicization of intellectual life. It is important to understand these two things, to understand the politicization of the life of thought. I have already drawn attention to the meaning of “policy” in another context, where people are constantly talking about policy, about staging certain thoughts in order to achieve this or that. But how widespread this is in the world! In our fifth post-Atlantic period, the worst is emerging from this politicization of the life of thought. A time that could still believe in a certain way when it formed thoughts, could be inspired at its councils, and could decide on this or that dogma, which was then used to achieve this or that in the world. But our time, which is truly uninspired in its materialistic structure, will, if it does not tie the thought in such a way that it is tied in responsibility to the impersonal truth, grasp the thought only out of personal-arbitrary or out of association-arbitrary or otherwise somehow common-arbitrary aspiration. And so the thought is not put into the world because one sees its correctness, but because one wants to politicize with it. This politicization of the thought life goes on and on. And one does not educate oneself in such a way that one comes to the right, to the true thought, but one educates oneself in such a way that one comes to a thought with which one can politicize, for example with the thought of not vivisecting animals. But one does not grasp the thought in its truth, but by its political power of agitation. One agitates with the thought, one politicizes with the thought in temperance associations, in anti-vivisection associations. One does not grasp a thought in its reality – temperance, vivisection or the like – but one politicizes in relation to it. Thought is politicized everywhere. They are absorbed into the political machinery. The false principle of nationality, the false politicization of thoughts, as it lives especially in our present-day clubbiness, is what is contrary to the currently progressive correct evolutions of humanity. Associations are founded, not to represent the truth, but to achieve this or that. As a result, even the right idea can be fanatized, made one-sided, while the fifth post-Atlantic period has in its fundamental character the task of working through the truth.

Herman Grimm, who had become familiar with Goethe's life, said: “Goethe's ‘Faust’ represents a poetry that is really thought out entirely from the organization of the human personality.” A middle-ranking university professor goes astray in his scientific pursuit, going through all sorts of things. But what he goes through is representative of all human striving in the highest sense and, if you go deep enough, contains everything that can arise in a person in our time in terms of philosophical questions, everything that can arise in terms of matters of the heart, and everything that can arise in terms of political forces. And one could add from the depths of spiritual science: precisely that which is purely human, which is the content of humanity, is contained in this “Faust”. What nation does he belong to then? None, of course. And he is the most vivid protest against the false nationality principle of our day, which is thoroughly captured in a word of Grillparzer, a harsh-sounding but deeply true word of Grillparzer. Grillparzer spoke the word: from humanity through nationality to bestiality. That is the way! Nationality leads astray when it is insisted upon, when aspirations are drawn from it, from humanity, and it soon leads into bestiality. And of course politics is necessary in the world, but not the politicization of thought. And one sees how Goethe's thoughts are depoliticized! Try to understand the second part of Goethe's Faust from this point of view; it is written from tremendous depths. It is a great document not only of our time, but of all times of humanity, for it touches on the questions that we have seen, which stand directly alongside the great biblical questions. The scene of Sorrow stands beside the scene of Paradise; the scene where Mephistopheles stands before the spirits of heaven stands beside the image that the Bible gives of how the sons of the gods took pleasure in the daughters of men and joined with them in the flesh.

One would like to have much, much better words to point out what should be deeply inscribed in the human mind and heart and what should not be forgotten, which unfortunately is all too quickly forgotten after it has been heard. For the healing of the great evils of the time can only come from an understanding of the things that have been touched upon.

If today, in connection with Goethe's “Faust”, I have tried to give some idea of the impulses of the fifth post-Atlantean period, and how they are spiritual, I would above all like to see an understanding come of how the sins against these impulses of the fifth post-Atlantean period are showing up all over the world, how lack of understanding is occurring everywhere in the world precisely with regard to what is to be understood. Oh, I would like to have the words with which I would like to talk about these things! But perhaps in the times to come other people will find better words to discuss the things that are so little understood today, because so many people would like to let their personality be submerged in some convenient support for this or that, seeking to become this or that through this or that movement here or there, and then no longer able to extricate themselves from the false principle of community or false principle of nationality, no longer able to extricate themselves from the politicization of thought. And yet, everything that goes down this false track will fall prey to Lucifer and Ahriman. Only that which will know that nothing can be achieved on this track will flourish! However comfortable we may be in all the various agitations and club activities of our time, the path that must be found will only be found in the service of that human activity that seeks wisdom in truth, and that is convinced that only by incorporating truth into humanity can the human goal can be achieved by incorporating truth into humanity, and which knows that all politicization of thought must cease, all agitating with thoughts as if they were dogmas, that they must be grasped with the full sense of responsibility for truth, not for their agitational value, not for the favor that we show them. It is not because they please us that thoughts may enter our sphere, but because we really have the full sense of responsibility for truth and truth-value.

I would like to have said much more than can be contained in the words spoken in the appendix to Goethe's “Faust”. I want it to continue to work in hearts and souls, because I know how much of what is needed for our era and for humanity, which is wandering on such wrong paths in our era, is contained in it. If we cannot admit to ourselves the wrong paths we wish to continue along, then we cannot make real progress towards the right goal that humanity must pursue.

In the two preceding talks I tried to explain the basic symbols in Goethe's profound fairy tale. We have seen, how Goethe, how the mystics of all times have given the truths which they counted among the deepest ones in characteristic coloured symbols.

Today you allow to me to add two other fairy tales: The New Melusine and The New Paris. It may seem that something unnatural, something worked out is in these fairy tales, but you will see, if you delve in these pictures that also here only an esoteric, mystic interpretation enables us to give an explanation.

Goethe inserted the fairy tale The New Melusine at a typical passage of Meister Wilhelm's Journeyman Years (1807, 1821, 1829). Who penetrates into Goethe's mind will never abandon himself to the superficial view that Goethe deals only with putting pictures next to each other like in a kaleidoscope, that it concerns a mere play with pictures. But he realises that Goethe expressed his most profound inside.

A man relates it who wants to develop his soul to higher capacities and, hence, “refrains from speaking as far as speech expresses something ordinary or accidental, however, another talent of speech has developed to him that has a intentionally prudent and pleasant effect.” Like this man, also Wilhelm Meister deals with secret societies, is directed by mysterious guides.

The man repeats and arranges the rich experiences of his life calmly. Imagination combines with it and gives life and movement to the events. He is a philosopher who speaks in this fairy tale to us, and at the moment when in the end of the story he gets the longing for developing his soul to a higher condition, he also understands the ideals of the philosophers.

Let now the fairy tale of The New Melusine pass our souls in its main trains which deeply lead us into Goethe's nature.

A young man gets to know a strange woman in an inn who deeply impresses him. He sees her carrying a small box and keeping it carefully. He asks whether he cannot do anything for her, to oblige her. She asks him to continue the journey with the small box instead of her because she has to stay here some days. However, he should always take a special room for the small box and close it with a special key, so that the door cannot be opened with any other key. He departs. On the way his money runs out; the lady appears and helps him. Again he spends the money; he believes that in the small box something could be that may be sold for money. He discovers a crack in the small box, looks into it, something bright gleams in it. He sees a chamber with many dwarfs, a girl among them. It exists in double figure (as lady and as dwarfish girl), outside in a big, inside in a small size. He is deeply horrified; the lady appears again, and he receives explanation about the small box. The lady says that her true figure is that of the dwarfish girl.

This race of dwarfs has been there long before the human beings, when the earth was still in the igneous state. It had not been able to hold their ground because a race of dragons waged war on them. To save the dwarfs a race of giants is created, however, these soon position themselves on the side of the dragons. Hence, for the protection of the dwarfs who withdrew into the mountains still a new race of the knights or the race of heroes as it is called in the original version had to originate. With it dragons and giants, on the one hand, dwarfs and heroes, on the other hand, face each other. However, the dwarfs become smaller and smaller, so that it became necessary that every now and then somebody of them comes to the upper world to get new force from the realm of the human beings.

The young man wants to combine with the lady, and after some other adventures she says to him that he himself must become a dwarf. She slips a ring on his finger, the young man becomes small like a dwarf and enters into the world which he has seen in the small box. Now he is united with the lady. But longing for the land of the human beings soon awakes in him, he gets a file, saws through the ring, shoots up suddenly and is a human being again.

Goethe makes an interesting remark at the end of the fairy tale when in the young man the longing awakes for being a human being again. This remark is important to understand the fairy tale. He lets the young man say: “now I understood for the first time what the philosophers might understand by their ideals by which the human beings are supposed to be tormented so strongly. I had an ideal of myself, and appeared to myself sometimes in the dream as a giant!”

We want to see now what Goethe wanted to say with this fairy tale. The race of dwarfs, created before dragons, giants and human being, leads us to the track. The people of the dwarfs “is still active and busy since time immemorial. But, in olden times, their most famous works were swords which pursued the enemy if one threw them to him, invisibly and mysteriously binding chains, and impenetrable shields. Now, however, they occupy themselves chiefly with things of comfort and finery.” There it is pointed to that which the mystics call the “sparklet” in the human soul, to the self of the human being, which God sank in the human body. This self of the human being had magic powers, secret magic forces once; now it serves to make the earth in all cultural works subject to the human being; in all that the human mind, the self works.

What is the small box? A world, a small world, indeed, but an entire world. The human being is a microcosm, a small world in a big one. The small box is nothing but a picture of the human soul. The human reason, the present consciousness, as we have got to know it in the Fairy Tale of the Green Snake in the wife of the old man, designs pictures of the whole big world, pictures on the small scale. What is summarised in the human soul as the sum of the thoughts? It is the spiritual spark. If we saw into the human soul, we would discover the spiritual spark with the seeds of the future stages. This spark was enkindled in distant past in the human being who was only gifted with a vague dream consciousness. This spiritual spark which smoulders in the human soul preceded all physical states. Compared with the future size, with the perfection of the human being is that which lives today in him only seed, only something dwarfish.

There were other human races once; before our age the Atlanteans and the Lemurians lived et etcetera In the middle of the third, the Lemurian race the endowment with the spiritual spark, with the consciousness occurred. The self is in the human being the seed of the eternal which is able to rise by development of the human being to self-conscious life.

This consciousness came from another world, preceded the origin of the human being and was there earlier than the other components of the human being (kama manas). This self-consciousness is paired with passion even today. The true philosopher strives for freeing the divine in the human being from the sensuous, so that it realises its divine origin; manas is released from kama. Then this released manas develops buddhi from itself, the consciousness of being in the divine world to strive then to atma.

We know that this spiritual entity of the human being experienced the most different forms. One of these stages is called that of the dragons. Also in the Secret Doctrine by H. P. Blavatsky we hear of igneous dragons as symbols of the time in which the human being descended from his higher spirituality .

The way through the raw physical figure is shown with the giants. The human being must be refined, he rises up to finer and finer figures, he becomes the hero, the knight. These spiritual knights have always tried to form an alliance with the ideal of true humanity; they should live with the dwarfs in good harmony. “And it is found that afterwards giants and dragons, as well as the knights and dwarfs have always held together.”

Now the woman tells “that everything that has been big once must become small and decrease; thus we are also in the case that we always decrease since the creation of the world and become smaller, above all the royal family.” Hence, a princess of the royal house must be sent “every now and then to the country to get married with an honourable knight, so that the race of dwarfs would be refreshed again and saved from total expiration.” For the later-born brother has been so small, “that the attendants have lost him even from the nappies and one does not know where he has got to.”

Now a ring is brought the ring is always a symbol of the personality and by this ring the dwarf becomes a human being and combines with the spiritual knight.

In what way does the race of dwarfs develop? It goes through the physical humanity, through the different states of consciousness. In what way does the present consciousness develop? By the law of the karmic human development. We consider it at an example at first. The child learns to read and write; the efforts, the exercises which it does, all that passes; what has remained is the ability to read and to write. The human being has taken up the fruit of his efforts. What was outside at first, in the physical nature, has become a part of his.

“You are tomorrow what you think and act today” or as the Bible (Galatians 6:7) expresses it: “everyone reaps what he sows.”

We are the products of past times. Our soul would be empty if it did not collect experience from the external world. The soul would die away if it did not take up the lessons from the outside world.

If we want to make the things which we experience really our own, we must process them. This is the law of evolution and involution by which we increase our being. We have to collect force from the surroundings. We collect experiences in the outside world to make them our spiritual property. Then the mind processes the experience, which he has collected to return over and over again to the outside world, in the hours of leisure. Our concepts would atrophy if we withdrew from the outside world. It is a spiritual respiratory process, a “giving and taking.” We develop our inside world outwardly, we soak up the outside world. Goethe showed this evolution and involution process in this fairy tale in important way. The words of the young man concerning the ideals point to it. Ideals are what is not yet, what should be realised in future. What the human beings lifts out above all is the possibility that he puts ideals, is the possibility to approach a higher future. Because the human being gives reality the possibility to grow into a higher future, he cares for idealism.

Goethe also nicely expressed this truth in the fairy tale The New Paris. In this fairy tale Goethe speaks of himself. You find it in the outset of Poetry and Truth. Shortly before, in Poetry and Truth, the young child Goethe tries “to approach the great God of nature, the creator and preserver of heaven and earth” setting up an altar. “Natural products should represent the world allegorically, about these a flame should burn and signify the human soul longing for its creator.” The boy lights the flame of the little aromatic candles in the light of the rising sun. But he damages some things, and concludes that “it is generally dangerous to want to approach God on such ways.” It was a certain fact to Goethe that one can approach the divinity only if the human being awakes the abilities slumbering in him as we could show that in the Fairy Tale of the Green Snake and the Beautiful Lily. Also in The New Paris he points to this way.

In the outset of the fairy tale, Goethe describes how the god Mercury appears to him as boy at Whitsun Sunday in the dream and gives him three nice apples, a red, a yellow and a green one. They change in his hand into precious stones and he sees three female figures in them for which he should select three worthy young men at Mercury's behest.

While he admires them, they disappear from him; the fourth female being appears, dances on his hand and gives him a slap on the forehead, because he wants to catch it, so that he loses consciousness.

When he awakes, he dresses himself festively to make visits and comes before the gate where he finds a strange gate in the wall. It has no key.

A man with a long beard opens from within; he resembles an Oriental, however, he crosses himself and shows in such a way that he is a Christian. He shows the marvellous garden to the boy. From the bushes the birds shout quite clearly: “Paris, Paris”, then again “Narcissus, Narcissus.”

The new Paris now sees an even more marvellous garden behind a kind of living wall. He asks whether he is allowed to enter. The old man permits it, after he has taken off hat and sword. Led by the hand of the old man, he sees even more marvellous things. He sees behind a fence of swords and partisans an even nicer garden, surrounded by a canal. Now he must put on another robe; he receives a kind of oriental costume. Three strange ropes are shown to him as warning. Now the swords and partisans put themselves over the water and form a golden bridge, and he enters. Over there the girl meets him that he has had dancing on his hand and which has escaped from him. It leads him to the three young ladies from the apples who are dressed here in suitable garments and play certain instruments.

The girl who he has recognised as belonging to him refreshes him with fruits. He delights in marvellous music. Then he and the girl begin a game with little warriors. Against the warning he and the girl gets in zeal; he destroys her fighters; they hurl themselves into the water, this foams, the bridge bursts on which the play took place, and the boy finds himself sodden and thrown out on the other side.

The old man comes, threatens with the three ropes which should punish that who betrays his trust. The boy escapes, while he says that he is chosen to find three worthy young men for the three young ladies. Now he is politely led out of the door. The old man shows him different marks to find the gate again. The significance of their positions to each other points to the medieval astrology/astronomy.

When the boy returns, the gate is no longer there, the three objects, plate, well and trees are differently positioned to each other. However, he believes to note that after some time they have changed their positions a little bit, and he hopes that once all marks will coincide. He closes typically: “Whether I can tell to you what takes place further on, or whether it is expressly forbidden to me, I cannot say.”

The fairy tale, which is written in 1811, shows in every line that we have to search something deeper in it. Not without reason Goethe tied it on the legend of Paris, changed it in such a way not without reason. The legend of Paris and Helena, of the Trojan War, is known. Paris has to pass the apple to the most beautiful one of three goddesses; in return he wins Helena. Goethe reversed the matter, three, later four young women are there for whom the new Paris should choose the young men. The boy is led into a kind of mystery that is triply enclosed, he must always meet new conditions. A kind of war game develops, an image not a real war. Let us now pursue the fairy tale step by step.

While Goethe says that the contents of the fairy tale come from the god Mercury, he points to the fact that he perceives that which he experiences in this fairy tale as a message of the divinity. Mercury says to the young man that he were sent by the gods to him with an important order.

Goethe always wants to represent the states of human consciousness by women. In this fairy tale are also four young women who meet the young man immediately in the beginning, as sent from the god Mercury. Significantly, Mercury gives him apples at first. The apples change into wonderful precious stones, namely a red, a yellow, and a green one. Then the three precious stones become three beautiful young women whose clothes have the colours of the precious stones. However, they waft away from the young man when he wants to retain them. But instead of theirs a fourth young woman appears who then becomes his guide.

Also in The Fairy Tale of the Green Snake and the Beautiful Lily Goethe points to four states of consciousness of the human soul using four female figures. In The New Paris these four women are characterised even more intimately by the mystic colours which they wear. If we want to understand the nature of these women closer as well as the colours which they wear, we have to look at states of consciousness which the human being has presently, and those which he can acquire to himself developing his soul forces.

Today, humanity lives on the earth in the mineral cycle; the human being is related to the mineral by means of his physical body. All substances that are found in the physical human body in chemical compounds may they be salts, sorts of lime, metals et etcetera-, are also found outside in nature. The human soul lives within this physical body. From incarnation to incarnation the human soul lives a life between birth and death again and again in a body that it receives at birth or already at conception.

In every incarnation, the human soul has to go through a plenty of experiences. It thereby becomes richer and richer. One can also say that it thereby becomes purer and purer, because the soul living originally in raw desires and impulses appears then within a cultural world in a new body again, lives differently in this cultural world than, for example, within a body that belongs to a savage tribe. The human soul lives now in kama-manas, that is in a spirituality that is still used, indeed, to satisfy the impulses and passions of the human being. But more and more the longing also arises in the human soul to ascend to a higher spirituality. This soul state is expressed in esotericism with the red colour which shines through from within no dead red colour , a bright one, illuminated from within. The red colour signifies the consciousness for the astral world in the initiatory knowledge. If the human being takes his soul contents, his inner soul-life less and less from the physical surroundings, if he kindles an internal, spiritual life in his soul, this life of the human soul is signified yellow, again a bright, beaming yellow colour.

If the human being has achieved to live no longer in his narrow stubbornness, if he feels linked in sympathy with the whole world, if he feels like merging in the universe, this state of the human soul is signified in esotericism with a nuance of green, with a bright green colour. This is the colour which shows the human soul in the aura if the single consciousness pours out itself in the whole world.

Thus these women who are also precious stones, are signs of that which the young man should make of his soul. The present consciousness that leads us to all knowledge produces the connection with these soul conditions. It is symbolised by the fourth figure, by the small figure that “steps dancing to and fro“ on the finger points of the young man. This is the usual reason. The human being penetrates to something higher with the help of his present consciousness, it is the guide in the sanctum. Only the fourth state of consciousness that is represented by the girl already exists; the other three exist only as rudiments, are to be developed. There is something that appears like remembrance in the soul; something lives in the soul that points back to former states. At especially ceremonious moments the human being penetrates into these former soul conditions. The young man has got a particular order from Mercury. Goethe points here to his mission. He remembers former initiations.

In the fairy tale it is now told how the young man is led in miraculous way to a place that he has not entered up to now nay, at which he has never looked in the surroundings well-known to him. An old man meets him, leads him in the inside of a nice garden; at first he leads him within the garden in the round of an external circle. Birds call to the young man, the chatty starlings in particular; “ Paris! Paris!” the ones call and “Narcissus! Narcissus!” the others. The young man would also like to penetrate into the inside of the garden, he asks the old man for it; this accepts his request only on condition that he takes off his hat and sword and leaves them behind.

After it the old man leads him closer to the centre of the garden. There he finds a golden lattice. Behind it he sees a gently flowing water which shows a big number of golden and silver fish in its clear depths. He wants to go further to find out the state of the centre of the garden. The old man accepts it, but only on new conditions: the young man must change. He receives an oriental garment which he likes. Besides, he notices three green little ropes, any tied in a special way, so that it seems to be a tool to just not very desired use. On his question for the meaning of the ropes the old man says that it is for those who betray his confidence which one would be ready to give them here. Now the old man leads him to the golden lattice; these are two rows of golden spits, an external one and an internal one; both fall mutually, so that a bridge originates on which the young man comes now into the centre. Music sounds from a temple, and when he enters it, he sees three female figures sitting in a triangle; the miraculous music sounds from their instruments. Also the little guide is there again and takes care of the young man.

These are three fields of existence in which the boy is gradually introduced by the old man. He enters into the first region, the astral world, coming from the world of the everyday life; there he finds the animals who call to him. But he wants to go further into the centre of existence. Something in his soul pushes him that he should develop higher and higher. He brings the disposition of this rise with him since his birth; there he has come from a world, in which he was a psychic-spiritual being, into the darkening of his psycho-spiritual being caused by the physical world. But the urge for the spirit has remained awake in his soul it points the soul to the fact that there is something that it remembers at solemn moments of life. There also the memory of former stages of existence appears and that from these a mission results for the present stage of existence. The boy feels that this mission is based on experiences of his former incarnations. “I once received the initiation,” he has brought this initiation from former stages of existence with him. The memory of a previous initiation appears in him he got in a previous life. There the master took him also with the hand and led him from stage to stage. There he also had to perform the symbolic action: taking off the hat and sword. He had to take off everything that connects him with everyday things of life in the physical world. Somebody who ascends to a chela, to a spiritual student has always to do that; in his inside he has to do it. This is why he/she is called a “homeless human being;” he has put away what the usual human being calls his home. This does not mean tearing out from life; he/she stands firmly on his/her position, but his/her own life is lifted out from the surrounding world.

When he wants to be led by the master further on, he gets to the second stage; he has to completely get changed to put away all clothes of his present existence. He is fitted with a new set of oriental clothes. This is an indication that all impulses to attain new wisdom have come from the East to humankind. (Ex Oriente lux.)

The boy in his oriental clothes is endowed with the ancient wisdom which the old man with the lamp represents in the Fairy Tale of the Green Snake and the Beautiful Lily; he is endowed with a soul capacity remembering ancient initiatory states. He is led to the river that the soul world separates from the real spiritual world. The river of passions, the astral world, does not rage and roar, it is the “gently running waters which let see a big number of golden and silvery fish in its clear depths which gently moved to and fro, partly single ones, partly shoals of them.” This is an image how the human being can find valuable knowledge instead of raging passions if he has quietened down the astral world in himself.

Swords tilt downwards across the river separating the astral world from the internal, the spiritual realm. The human being has to sacrifice what he has, otherwise, for his protection. He has to sacrifice his personal ego; it has to become the bridge to the spiritual realm. He has to experience the “dying and growing.” Two rows of swords, an internal and an external row, tilt downwards and form the bridge which the boy crosses. This is an image of the fact that a lower and a higher ego-consciousness must join with each other to make the transition into the spiritual world possible to the human being.

Now we can also see why this fairy tale bears the name: The New Paris. It is Paris about whom the Greek mythology tells that before his birth the parents were scared by the prophecy that the fire of the boy, who is born, consumes everything. Hence, he is abandoned after his birth; a bearess nurses him for five days. He grows up and after various adventures he is recompensed, he got married to Helena. However, Helena is synonymous with Selene the daughter of the light of wisdom. Selene is the symbol of the moon. Thus the Greek mythology shows the union of the human being with the consciousness which should lead him to higher and higher stages in the marriage of Paris with Helena.

Narcissus is the other word which the chatty starlings called to the boy. About Narcissus it is told that he is the son of the river god Kephissos and a nymph. So Narcissus is not of earthly, but of supernatural origin.

One tells also that he once saw his image in the mirror of a spring. This delighted him so much that he always stared at himself only. He rejected all temptations of a nymph, approaching him, and he completely sank into his own image.

Narcissus is a symbol of the human ego which wants to insist on its separate existence, on its own self. If the human being remains concluded in his ego, hardens in his ahamkara, if he is not able to get out of his own little human being, if he looks always only into himself, has fallen in love with his own ego, then he does not get beyond himself, then he loses the consciousness that his ego has its real home in a spiritual world, then he cannot ascend to his spiritual home, he remains “a dull guest on the dark earth.” Then he cannot develop the higher consciousness in himself which leads him upwards, he must pine away. Only somebody who can combine with the higher female principle in his soul will thereby ascend. Paris gets married to the daughter of the light, to Selene-Helena. However, Narcissus fell in love with his own nature and rejects the union with the spiritual being, which approaches him as a nymph.

While the birds call the boy: “Paris – Narcissus,” he finds himself faced with the choice: what do you want to bear in yourself, the Paris nature or the Narcissus nature? This question is put to everybody who wants to become a chela, a spiritual student. Everybody must choose the way himself which his soul has to go.

The boy chooses the way of Paris, according to the urge working from a former incarnation in his soul; he wants to become the “new Paris.” Hence, he must also get to know the so-called threats of initiation if he chooses the way of initiation. They are shown symbolically with three ropes. In the initiatory schools, the ropes, which lie around the neck of the neophyte, show different symbols. Among other things, they represent the threefold nature of the human being in the world. What is due to this threefold nature of the human being laces itself around his neck if he breaks the confidence which is put in him with the initiation.
Since the young man wants to become the “new Paris,” he is allowed to be led by the old man who leads him over the bridge. He comes into the second circle which is flowed around by the river, the water of the astral world. There he finds a wonderful garden which appears to him like an image of heaven on earth. In the midst of this wonderful garden, he sees the innermost centre, a temple surrounded by porticoes from which a heavenly music issues forth. He has arrived at the region of the spiritual world which manifests itself sounding: in the region of the creative world word, which sounds through the world as the sphere-harmony. Here he finds the three women again who were sent to him by the god Mercury at first.

In the image which now the boy experiences is expressed what the human being can experience if he has attained the stage of initiation. The human being is able there to receive messages from higher worlds.
The woman in red turns first to the boy; the red stone gives him the strength that he can have insight in the spiritual world. This is the first stage of initiation. The second stage is not mere imagination, but life in the spiritual world. Indeed, there the human being still feels as a special being, he feels as a spirit among spirits, but still separated. He feels, so to speak, like a sound which is not yet part of a symphony. This stage is shown in the yellow robe.

Then the human spirit learns to adapt itself in the sphere-harmony, it learns to regard itself as a member of the spiritual world, as a sound that resonates in the world symphony. Then the human being gains the green stone; this represents the woman in green pictorially. You read in the fairy tale about this woman in green: “she was that who seemed to care mostly for me and to turn her play to me; however, I was not able to figure her out ..., she could behave howsoever, she gained little from me, because my small neighbour ... had completely taken me in for herself ... and although I saw the sylphids of my dream and the colours of the apples quite clearly in those three ladies, I probably understood that I would have no cause to retain them.”

Although the boy gets insight in those lofty realms by initiation, he feels that he has hard to work for the life in them. At first he must still dispute with his small guide, the fourth woman, the human reason.

This happens by a war game. You read in the fairy tale: the little one led the boy to the golden bridge; there the war game should take place. They put up their armies. Against the warning he and the girl get into zeal, the boy overcomes the troops of the little lady, “which running forth and back disappeared toward the wall finally, I do not know how.”

The Paris of the Greek mythology is the cause of the Trojan War, in which symbolically the decline of a human race and the rise of the new race is shown in which the ego of the single human being has to show its effectiveness. “The new Paris” is victorious in a fight which is, actually, a game that is only the image of a fight, which is nothing that has external reality. This war game between the human reason and that in the human being which carries the consciousness that issues from the divine is not anything that has external reality; it is something that lives only in spirit that is in such a way that it takes place like in the mirror image of spiritual events in the human soul. Goethe should announce the higher things which he beheld not in life but in the art. He should speak in mental pictures, in images.

After the fight, the boy meets the old man again, his first guide, and now the consciousness of his own deepest nature is kindled within him with such certainty that he can call the words to the old man which should live from now on in his inside. “I am a darling of the gods!” he calls. But he still wants to live with that what he requests from the old man as reward: he wants his guide, the small creature. He wants to lead his life as a human being striving for knowledge in such a way that the good human reason becomes his guide at first.

Then he is outdoors. The old man “indicated some objects at the wall, beyond the way, at the same time pointing backward to the little gate. I understood him well; he wanted that I memorise the objects to find the little gate again which shut behind me all of a sudden. I noticed thoroughly what faced me. Above a high wall, I saw the branches of ancient walnut-trees. ... The branches reached up to a flagstone; however, I could not read the inscription on it. It rested on a corbel; a niche in which an artificially worked well poured forth water from bowl to bowl... that disappeared in the ground. The well, the inscription, and the walnut-trees stood vertically about each another.”

The young man stands outdoors; looking back he remembers the experiences of his previous incarnation, and at the same time he looks at a moment in future. A second initiation follows after this one which he remembers; once the spiritual initiation followed the initiation of wisdom.

In the image of the tree, the flagstone with the inscription, the well from which the water flows, a symbol of knowledge is dressed which found its expression in mediaeval times in old astrological mysticism. It gives the boy the view to the future: if the same constellation of the stars happens again which allowed you to find the place where the human being is initiated, if the constellation of the stars in the future recurs for you, the gate is opened to you again, and then the initiation on higher level is repeated for you.

He looks at a moment of reality where he will live through what he has experienced as a prelude with the initiation. He looks at a distant future in which he appears on the scene and explains what he has experienced in former incarnations.

A certain constellation existed at the moment when he was initiated. These signs must recur if on a higher level the initiation is possible. Then the gate is visible again, and it depends on the permission, whether one is able to tell more about the future events.

One must take into consideration this fine mood, the intimate forces which play a role there speaking about this fairy tale.

As we see, Goethe also depicts the evolution of the human soul in these both fairy tales. On the one side, he expressed his conviction of soul development in his Fairy Tale of the Green Snake and the Beautiful Lily in coloured pictures which is valid to all human beings, on the other side, he puts the initiation of the higher secrets before our souls in these both fairy tales, The New Melusine and The New Paris, a Fairy Tale of a Boy, as it was commensurate with his own nature. An individual way of his own soul development is represented by Goethe in these two fairy tales. His whole later soul striving adequate to Goethe's attitude is included in the Fairy Tale of a Boy in particular.

In a fragment, The Journey of Megaprazon's Sons it was begun in 1792, but was not continued , Goethe likewise wanted to show a developmental way of the human soul. Also this fragment indicates the greatness of what he had to say, also here he points to a constellation. “Venus” and “Mars” are the last words of it which are kept to us.

A father sends his seven sons on a far journey in foreign countries that are not discovered by others. These are the seven basic members of the human being which theosophy refers to. The father gives his sons the wish with them: “happiness and welfare, good courage and glad use of the forces.” Every son has received own talents from nature; now he should apply them and seek his happiness and perfection by means of them, every brother in his way. In this fragment, The Journey of Megaprazon's Sons, the journey to the spiritual land of ancient wisdom should be shown that the human being can attain if he develops that from the basic members of his nature which is predisposed as rudiments in them; if he attains higher states of consciousness by this development. A found piece of the plan of the spiritual journey shows how Goethe wanted to depict this voyage.

So we have done some looks only at Goethe's most intimate inside and have discovered more and more profundities which shine through his marvellous poems.

So it is comprehensible if his contemporaries looked up at him like to a signpost to unknown worlds. Schiller and some others, they have recognised or, nevertheless, have anticipated what lived in him. However, many have passed without understanding him. The German still has a lot to do to exhaust what is manifested in his great spirits. But the words can apply to them only too well, which Lessing (1729–1781 expressed about Klopstock (1724–1803, German poet):

Who does not praise Klopstock?
But does anybody read him? No.
We want to be praised less
But be read all the more.

Our great spirits want to be recognised, and then they lead to intense spiritual deepening.

They also lead to the world view which theosophy represents. Wilhelm von Humboldt, one of those who anticipated what lived in Goethe's soul welcomed the first translation of the Bhagavad Gita (1823) with the deepest understanding. “It is worthwhile”, he says “to have lived so long to take these treasures up in oneself.”

Thus those human beings who learnt from Goethe were prepared for the theosophical world view.

Oh, a lot can still be learnt from Goethe!

In the Waldorf School we get children coming in at widely different ages. Besides this, we cannot immediately have—it is a pity—a university as well. So we bring our Waldorf pupils up to the required standards of other schools. And yet in spite of restrictions we can perform our task at the Waldorf School when we work according to those principles which the present evolution of man demands. We shall be able to do this if we apply a golden rule particularly to the older children whom we shall soon have to send on to the other institutions of life: this rule is, teach economically.

We shall teach economically if, above all, particularly with those children of thirteen, fourteen, and fifteen years, we carefully exclude everything which is really only a burden to the development of the human soul and cannot bear fruit for life. We shall have to make room in our time-table, for instance, for Latin; perhaps, too, if it proves necessary, Greek. From the first we shall have to come to a clear understanding about language teaching, for this is of real importance for our method. Take for a moment this position: you get pupils who have learnt French or Latin up to a certain stage. The teaching they have received has naturally been given on certain lines. Now you will have to use the first lesson, perhaps even the first week, for finding out what your children can already do. You will have to repeat what they have already done. But you will have to do this economically, so that your boys and girls, each according to his or her capacity, receive some benefit from this repetition.

You will achieve a great deal by simply remembering that for all so-called foreign language teaching the greatest waste of time lies in translation from the foreign language and translation into it from the native language. A colossal amount of time is wasted with secondary school children, for instance, in translating so much from Latin into German (in this case the native tongue) and German back again into Latin. Much more reading should be done, and there should be far more expressing of the children's thoughts in the foreign language than translation and retranslation. How, on these lines, will you set about teaching your pupils a foreign language—French, for example?

First of all, let us take the oldest children who are to be considered, from thirteen to fourteen years old. You will have to select carefully what you intend to read in the language in question with your children. You will select reading passages, and begin by calling on the children to read these passages aloud to you. You will save the time and energy of the children if you do not at first have the passages translated into their native language, but if you pay attention for the moment to pleasant reading by the child and to achieve, where possible, by reading aloud, a pleasant delivery of the French or Latin reading passage, with accurate pronunciation, etc. Then it is a good plan with children for whom you wish to combine revision of former work and your later teaching, to avoid translation, and to have free oral reproduction of the contents of the reading passages. Simply let the child tell in his own words the story of the passage; pay careful attention to any omission in the retelling, and try from this to find out whether there was something which he did not understand. It is more convenient for you, of course, if you simply let the child translate; then you see where he stops, and cannot go on; it is less convenient for you, not only to see where he cannot go on, but where he leaves something out; in this way you find out where he did not understand something, where he has not reproduced a phrase in his own words. There will be children there, of course, who can reproduce the passage very well; that does no harm. But first go through it with the children.

Then we proceed to do the opposite. Let us discuss in our own language some subject or other, anything which the child can think over and feel with us. And then let him try, in terms of his mastery of the language at this stage, freely to recount in the foreign language what we have discussed. In this way we shall find out how far the child who has come to us from some other class has mastered the foreign language.

You cannot study a foreign language in school without really practising grammar—ordinary grammar as well as syntax. It is especially necessary that children after the age of twelve are made fully conscious of the value of grammar. But here, too, you can proceed with extreme economy. And if, in the Allgemeine Menschenkunde (Lecture 9) I told you that you form conclusions in everyday life and then pass on to “judgement” and “concept,” you cannot of course give the child this logical teaching, but it will underlie your teaching of grammar. You will be wise to talk over the things of the world with the child in such a way as to evolve grammar as though of itself from the very use of the foreign language. The only question is the right approach to this process. Start by forming with the child something which is a complete sentence and is no more than a sentence. Draw his attention to what is going on outside. You can quite well combine your teaching of the foreign language with the child's statement; for instance, in Latin and French as well as in his own language “It is raining.” Start by eliciting from the child the statement “it is raining” and then draw his attention (you are here, of course, always concerned with older children) to the fact that when he says “it is raining” he is simply stating a mere activity. Then go from this sentence to another by saying: “Now just think for a moment of what happens, not in the whole of space where it is raining, but think of the meadow-grass in spring.” Get the child to say of the meadow-grass (“es grünt,” it greeneth) that it is growing green. And only then go on to let the child change the sentence “it greeneth” into the sentence “the grass is growing green.” Lead him on to transform this sentence “the grass is growing green” into the idea, into the concept “the green grass.”

If you excite these thoughts, as suggested, one after the other in the language lesson, you do not begin by teaching the child pedantic syntax and logic, but you direct the entire disposition of his soul into a channel by which you convey to him economically what his soul should possess. You introduce the child to impersonal sentences. They contain more activity without subject or predicate, they are shortened conclusions. Then you touch on something for which it is possible to find a subject: “The meadow greeneth,—the meadow which is green.” Then you go on to form a sentence expressing opinion. You will find it difficult to form a sentence similar to “the meadow greeneth” in regard to “it rains,” for you cannot get the subject. It is impossible to find one. This practice with the children really takes you into provinces of language about which philosophers have written an enormous amount. The Slav scholar, MiklosiÄ, for example, was the first to write about subject-less and impersonal sentences. Then Franz Brentano occupied himself with them; then Marti in Prague. They hunted up all the rules concerning subject-less or impersonal sentences like “it is raining,” “it is snowing,” “it is lightning,” “it is thundering,” etc., for their logic could give no clue for their origin.

Subject-less sentences, as a matter of fact, arise from our profoundly intimate relation with the world in some respects, from our place as microcosms in the macrocosm, and the still unsevered state of our own activity from the world's activity. When it is raining, for instance, we, too—especially if we have no umbrella—are very intimately bound up with the world; we cannot isolate ourselves properly from it; we get just as wet as the stones and houses round about us. For this reason we isolate ourselves only slightly from the world, we cannot find a subject, we describe the activity alone. Where we can detach ourselves more from the world, where we can more easily escape from it, as from the meadow grass, we make a subject: “The meadow grows green.”

From this you see that you can always bear in mind—in your very manner of talking to the children—man's reciprocal relation to his surroundings. And in introducing the child to these things—especially in the lessons devoted to foreign languages—where grammar is bound up with the practical logic of life, try to discover how much grammar and syntax he knows. But please steer clear, in teaching a foreign language, of first taking a reading passage through, and then of pulling the language about. Try to evolve the grammatical side as independently as possible. There was a time when the foreign language textbooks contained crazy sentences simply for the purpose of illustrating the right application of grammatical rules. Gradually this came to be thought foolish, and sentences taken more from life were introduced into the books which were to teach the foreign language. But here, too, the golden mean is better than extremes. You will not be able to teach pronunciation well if you confine your sentences to life, unless you intend also to use sentences such as we took yesterday for practice, like this one:

Lalle Lieder lieblich
Lipplicher Laffe,
Lappiger, lumpiger,
Laichiger Lurch,

which is based merely on the element of language itself and not on the thought content. Try, therefore, to study grammar and syntax with the children by forming sentences expressly intended to illustrate this or that rule. Only you must so arrange your teaching that these sentences in one or another foreign language, illustrating grammatical rules, are neither written down nor copied into the notebook, but so that they are practised; in this way they come into being, but are not preserved. Such a procedure is an extraordinary factor towards economy, particularly in foreign language teaching, for it instils rules into the children through their feelings without any need for the examples to be retained. If you let the children write down the examples, too vivid an impression is left with them of the outward form of the examples. In grammatical teaching the examples must be dropped and in no circumstance be carefully entered into notebooks, but the rules must remain. For this reason you do well in the living language, in conversation, to take reading passages as I have already described, and again to practise the turning of the children's own thoughts into the foreign language, in which process their thoughts are borrowed to a greater extent from everyday life. But in teaching grammar, use sentences which you actually know in advance that the child will forget, and he will therefore refrain from a mere bolstering up of the memory by writing them down. For all the work which you do when you teach the child grammar or syntax from sentences is expressed in living conclusions, and these must not lapse into the dreaminess of habit, but must always be a part of fully conscious life.

Naturally, this introduces into teaching an element which makes it slightly strenuous. You will not come to grief, because the teaching, particularly of the pupils whom you take on in the higher classes, is bound to create for you a certain exertion. You will have to proceed very economically. But the “economy” really is only a benefit to the pupil. It will take you yourself a great deal of time to discover the most economical form of teaching. Prefer to teach grammar and syntax, therefore, in the form of conversation. In doing this it is not a good plan to give the children actual books on grammar and syntax—as such books are at present—for these, it is true, include examples, but examples should only be “discussed.” As a permanent object for the child's learning in grammar and syntax there should be only rules. Consequently, it will be very economical indeed, and will do the child an incalculable amount of good, if one day you derive with the child, from some example which you have invented, a rule necessary for the mastery of the language, and then the day after, or the day after that, return in the same foreign language lesson to the rule, and let the child find an illustration for it in his own “top storey.” Only do not at any price underestimate the value for educational method of these things. In teaching, in fact, a tremendous amount depends on finer elements. It makes a gigantic difference whether you simply ask the child for a grammatical rule and make him echo, from his book, an example taken down at your dictation, or whether, on the other hand, you give him an example especially selected to be forgotten, and encourage him to invent an example himself. The work which the child does when he finds his own example is particularly educative. And you will see, even if you have the naughtiest, most inattentive children, that if you get them to find grammatical examples—and you can do this very well simply by taking an active part in the lesson yourself—the children take pleasure in these examples and particularly in the work of discovering them for themselves. And when, after the long summer holidays, you get the children back in school, after they have played and romped about for weeks in the open air, you must realize that they feel little inclination, after weeks of this life, to exchange playing and romping for quiet sitting in class and quiet listening to things which are to remain in their memory. But even if you find this disturbing the first week, perhaps even the second, if you conduct your foreign language teaching so that the child is allowed to take part in it with his soul by discovering examples, after three or four weeks you will have a class of children who take just as much delight in inventing these examples as they previously did in romping about. But you must take care, too, to think out examples of this kind, and must not omit to give the child this impression so that he is conscious of it. It is a very good thing for the child, when he joins in this work, and is always wanting to do it himself, that while one child is producing an example the other will call out; “I have one, too,” and then they all want their turn to give an example—it is a very good thing to say at the end of the lesson: “I am very glad, but most of all because you like doing this now as much as you used to like romping out of doors.” Such a remark lingers in the children's inner ear. It haunts them all the way home, and when they get home they tell their parents about it at table. But you must really say things which the children like telling their parents at table. And if you succeed in interesting the child so much that he asks his father or mother at table: “Can you find an example of this rule, too?” you have, in actual fact, won the day. These things can be done, but you yourself must take part in the lesson with your whole soul.

Only reflect on the difference, whether you discuss with the child in a spirited way the transition from “it is raining,” “it grows green” to “the meadow is growing green,” or if you evolve grammar and syntax, as is most usually done, by expounding: This is an adjective; this is a verb; and if a verb stands alone there is no sentence. Do not merely string things together as is frequently done in grammar books, but develop them in a living lesson. And compare this way of studying grammar, as it should be done in living teaching, with the other frequent procedure: the Latin or French teacher comes into the class; now the children must get out the books or exercise-books for Latin or French; then they must have done their “prep.”; now they must translate; now they are to read. By this time everything is beginning to hurt, because they feel how hard the benches are. For, as a matter of fact, there would have been no need to pay so much attention to benches and desks if children had been properly educated and taught. It is only a proof that education and teaching have not been sensible if people have had to bestow such care on the making of the benches and desks, for if children are really interested in the lesson such life enters the class that when they are supposed to be sitting they are really not quite sitting. And let us take a delight in the fact that they are not sitting properly; it is only if you are lazy yourself that you want a class to sit as rigid as possible, and go home at the end of the afternoon completely tired out. The point here again is to keep in view the principle of economy, and this point of view will be particularly useful to you in teaching a foreign language.

We must obviously see to it that the grammar and syntax teaching are fairly complete. For this reason we shall find out from the pupils, who come to us from other classes, where there are gaps in their knowledge. We shall then have to start by filling these gaps, particularly in the grammar and syntax lessons, so that after a few weeks we have a class with the old gaps filled up and ready to go on with new work. But if we teach as I have described—we can do this if we have our heart in the lesson—if the lesson interests us ourselves, we are preparing the children eventually and in the right way to pass the usual college entrance examinations. And we teach the children many a thing which the ordinary schools do not give them, but which makes the children vigorous and alive and is of permanent value in their lives. It would be a particularly good plan if it could be arranged for the different languages to be taught simultaneously. A tremendous amount of time is lost when the children of thirteen to fifteen are taught Latin by one teacher, French by another, and German by a third. Very much, on the other hand, is gained when a single thought worked out by a teacher with a pupil in one language is allowed to be worked out by another pupil, too, in another language, and by a third pupil in the third language. One language would then bear out the other very effectively. Naturally, such methods can only be followed in so far as the means—in this case the teachers—are available. But what is available should be taken full advantage of. The help that one language can be to another should be taken into account. This facilitates in grammar and formation of sentences the constant reference from one language to another, and this involves something of tremendous importance for the child.

A pupil learns a thing far better if, in his soul, he can apply it in different directions. You will be able to say to him: “Look, there you have made an English [The word German in the original is changed to the word English when it refers, as it does here, to the mother tongue.] sentence and a Latin sentence; in the English sentence, if the first person is referred to, we can hardly ever miss out the ‘I;’ in a Latin sentence the ‘I’ is there already inside the verb.” You do not need to go a step further; in fact it is not at all wise to go further, but it is a good thing just to touch on this difference, so that the pupil comes to have a certain feeling for it; then from this feeling there emanates a living aptitude to understand other things in grammar, and I beg you to absorb this fact and to think it over very deeply, namely, that it is possible, in a stimulating, living lesson, to develop during the lesson the faculty necessary for teaching. The fact is, if you have only touched, for instance, on a thing, and have not enlarged on it pedantically, if you have said to the child: “The Latin language has not yet developed the ‘I,’ it still has it in the verb; but our languages have developed it,” there is momentarily awakened in him a faculty which is otherwise absent. This is stimulated into life at this moment and not before, and you can more easily study grammatical rules with the children after such insight is awakened than if you had to evoke them from the ordinary condition of the child's soul. You will have to think out how you can create the aptitudes you want for a certain lesson. The children do not need to have all the capacities which you intend to use, but you must have the skill to call them up in such a manner that they disappear when the child no longer needs them.

This process can be exceptionally important in language teaching if this is allowed to consist of correct reading, accurate pronunciation—without giving many rules—first reading yourself and letting them repeat it; then have the reading-passage retold and thoughts about it formed and expressed in the different languages—and, quite independently of this, study grammar and syntax with rules to be remembered and examples to be forgotten. There you have a framework for language teaching.

[ 1 ] In Brentano’s psychology, the “intentional relation” is treated simply as a fact of ordinary consciousness. It is a psychic fact; but no attempt is made to clarify further by showing how that fact is articulated into the whole psychic experience. Perhaps I may be permitted, in bare outline, to advance a corollary to it on the basis of my own systematic and extensive observations. These latter really call for presentation in much greater detail and with all the supporting evidence. But up to now circumstances have made it impossible for me to go beyond introducing them cursorily into oral lectures; and what I can add here is still only a brief outline statement of the results. I invite the reader to entertain them provisionally on that footing. At the same time they are not put forward merely as hazarded “insights”, but rather as something I have striven year in and year out to establish with the means that modern science makes available.

[ 2 ] In the particular psychic experience which Brentano denotes by the term judgment¹ there is added to the mere representation (which consists in the formation of an inner image) an acknowledgment or repudiation of the image. The question that arises for the psychologist is: What exactly is it, within the psyche’s experience, where through is brought about not merely the presented image “green tree”, but also the judgment “there is a green tree”? This somewhat cannot be located within the rather circumscribed area of representational activity that is assigned to ordinary consciousness. (In the second volume of my Riddles of Philosophy (Die Rätsel der Philosophie), in the section entitled “The World as Illusion”, I gave some account of the various epistemological ideas to which this difficulty has given rise.) We have to do with an experience that lies outside that area. The problem is to find its “where”. Where, when the human being confronts a sense-object in the act of perception, is this “somewhat” to be looked for? Not in anything he so receives in the process of perception, that the receiving can be understood through any physiological or psychological ideas that posit outer object on one side and immediate sensation on the other. When someone has the visual perception “green tree”, the fact of the judgment “there is a green tree” is not to be found in that relation between “tree” and “eye” which is viable to either physiological or psychological explication. The experience had by the psyche, which amounts to this inner fact of judgment, is an additional relation between “man” and “tree” strictly other than the bare relation between “tree” and “eye”. Yet it is only this latter relation that is fully and sharply experienced in ordinary-level consciousness. The former relation remains a dull, subconscious one, which only comes to light in its product—namely the acknowledgment of the “green tree” as an existent. In every perception that reaches the point of a “judgment” we have a double relation to objectivity.

It is only possible to gain insight into this double relation, if the prevailing fragmentary doctrine of the senses is replaced by an exhaustive one. If we take into account the whole of what is relevant in assigning the characteristics of a human sense, we shall find we must allow the name “senses” to more than is usually so labeled. That which constitutes the “eye”, for example, a “sense” is also present when we experience the fact: another “I” is being observed, or: the thought of another human being is being recognised as such. The mistake usually made, in the face of such facts as these, is failure to maintain a certain very valid and necessary distinction. As an instance of this, people imagine that, when they hear somebody else’s words, “sense” only comes in to the extent that “hearing” as such is involved, and that all the rest is assignable to an inner, non-sensory activity. But that is not the case. In the hearing of human words and in the understanding of them as thoughts a threefold activity is involved, and each component of this threefold activity requires separate consideration, if we mean to conceptualise in a scientifically valid way. One of these activities is “hearing”. But “hearing” per se is no more a “becoming aware of words” than “touching” is a “seeing”. And just as it is proper to distinguish the sense of “touch” from that of “sight”, so is it to distinguish the sense of “hearing” from that of “being aware of words”, and again from that of “comprehending thoughts”. A starveling psychology and a starveling epistemology both follow as consequences from the failure to sharply distinguish the “comprehending of thoughts” from the activity of thinking, and to recognise the “sense” character of the former process. The only reason for our common failure to distinguish is, that the organ of “being aware of words” and that of “comprehending thoughts” are neither of them outwardly perceptible like the ear, which is the organ of “hearing”. Actually there are “organs” for both these perceptual activities, just as, for “hearing”, there is the ear.

If, scrutinising them without omissions, one carries the findings of physiology and psychology through to their logical conclusion, one will arrive at the following view of human sensory organisation. We have to distinguish: The sense for perceiving the “I” of the other human being; the sense for comprehending thoughts; the sense for being aware of words; the sense of hearing; the sense of warmth; the sense of sight, the sense of taste; the sense of balance (the perceptual experience, that is, of oneself as being in a certain equilibrium with the outer world); the sense of movement (the perceptual experiencing of the stillness or the motion of one’s own limbs or, alternatively, of one’s own stillness or motion by contrast with the outer world); the sense of life (experience of being situated within an organism—feeling of subjective self-awareness); and the sense of touch. All these senses bear the distinguishing marks by virtue whereof we properly call “eye” and “ear” by the name of “senses”.

To ignore the validity of such distinctions is to import disorder into the whole relation between our knowledge and reality. It is to suffer the ignominious burden of ideas that cut us off from experiencing the actual. For instance, if a man calls the “eye” a “sense” and refuses to accept any “sense” for “being aware of words”, then the idea which that man forms of the “eye” remains an unreal fancy.

I am persuaded that Fritz Mauthner in his brilliant way speaks, in his linguistic works, of a “happening-sense” (Zufallssinnen) only because he has in view a too fragmentary doctrine of the senses. If it were not for that, he would detect how a “sense” inserts itself into “reality”. In practice, when a human being confronts a sensory object, it is never through one sense that he acquires an impression, but always, in addition, through at least one other of those just enumerated. The relation to one particular sense enters ordinary-level consciousness with especial sharpness; while the other remains more obtuse. But the senses also differ from one another in a further respect: some of them afford a relation to the outer world that is experienced more as external nexus; the others more one that is bound up very intimately with our own being. Senses that are most intimately bound up with our own being are (for example) the sense of equilibrium, the sense of motion, the sense of life and also of course the sense of touch. When there is perception by these senses of the outer world, it is always obscurely accompanied by experience of the percipient’s own being. You can even say that in their case a certain obtuseness of conscious percipience obtains, precisely because the element in it of external relationship is shouted down by the experience of our own being. For instance: a physical object is seen, and at the same time the sense of equilibrium furnishes an impression. What is seen is sharply perceived. This “seen” leads to representation of a physical object. The experience through the sense of equilibrium remains, qua perception, dull and obtuse; but it comes to life in the judgment: “That which is seen exists” or “There is a thing seen”. Natures are not, in reality, juxtaposed to one another in abstract mutual exclusion; they, together with their distinguishing marks, overlap and interpenetrate. Hence, in the whole gamut of the “senses” there are some that mediate relation to the outer world rather less and the experience of one’s own being rather more. These latter are sunken further into the inner life of the psyche than, for example, eye and ear; and, for that reason, their perceptual function manifests as inner psychic experience. But one must still distinguish, even in their case, the properly psychic from the perceptual element, just as in the case of, say, seeing one distinguishes the outer event or object from the inner psychic experience evoked with it.

For those who adopt the anthroposophical standpoint, there can be no shirking of refined notional distinctions of this kind. They must be capable of distinguishing “awareness of words” from hearing, in one direction; and of distinguishing, in the other, this “awareness of words” from the “understanding of words” brought about by one’s own intellection; just as ordinary consciousness distinguishes between a tree and a lump of rock. If this were less frequently ignored, it would be recognised that anthroposophy has two aspects; not only the one that people usually dub “mystical”, but also the other one, the one that conduces to investigations not less scientific than those of natural science, but in fact more scientific, since they necessitate a more refined and methodical habit of conceptualisation than even ordinary philosophy does. I suspect that Wilhelm Dilthey² was tending, in his philosophical enquiries, towards the doctrine I have outlined here concerning the senses; but that he was unable to achieve his purpose because he never reached the point of sufficiently elaborating the requisite ideas.

• 1. See Introduction, p. 17.
• 2. Compare the author’s Die Rätsel der Philosophie, 8th Edition

[ 1 ] With the "intentional relation" characterized in chapter 3, a soul element enters into Brentano's psychology but only as a fact of ordinary consciousness, without this fact being further explained and incorporated into our experience of the soul. I would like to be allowed here to sketch out some things about this fact that are based for me upon views that I have worked out in many different directions. To be sure, these views still need to be brought into more detailed form and to be fully substantiated. My situation until now, however, has only made it possible for me to present certain salient points in lectures. What I can bring here are only some findings sketched out in brief. And I beg the reader to take them as such for now. These are not “sudden fancies”; We are dealing here with something that I have worked for years to substantiate, employing the scientific means of our day.

[ 2 ] In that soul experience which Franz Brentano calls “judging,” an acceptance or rejection of our mental pictures comes to meet this mere mental picturing (that consists in an inner shaping of pictures). The question arises for the soul researcher: What is it in our soul experience by which there does not merely arise the mental picture "green tree," but also the judgment "this is a green tree"? The something that accomplishes this cannot lie within the narrower circle of our life in mental pictures circumscribed by our ordinary consciousness. The fact that we cannot find it here has led to the epistemological thought that I describe in the second volume of my Riddles of Philosophy in the chapter “The World as Illusion.” At issue here is an experience lying outside this circle. The point is to discover the “where" in the realm of our soul experiences.

When a person is confronting a sense-perceptible object and unfolding his activity of perception, this something cannot be found anywhere in all that he receives in the process of perception in such a way that this receiving is grasped through the physiological and psychological pictures that relate to the outer object on the one hand, and to the pertinent sense organ on the other. When someone has the visual perception “green tree,” the fact of the judgment “this is a green tree” cannot be found in any directly evident physiological or psychological relation between “tree” and “eye.” What is experienced in the soul as the inner fact of judging is actually an additional relation between the “person” and the “tree” different from the relation between “tree” and “eye.” Nevertheless, only the latter relation is experienced in all its sharpness in ordinary consciousness. The other relation remains in a dim state of subconsciousness and only comes to light in its result as the recognition of the “green tree” as something that exists. With every perception that comes to a head as a judgment one is dealing with a twofold relation of man to objectivity.

One gains insight into this twofold relation only if one can replace today's fragmentary science of the senses with a complete one. Anyone who takes into consideration everything that pertains to a characterization of a human sense organ will find that one must call other things “senses” besides what is usually designated as such. What makes the “eye” a “sense organ,” for example, is also present when one experiences the fact that someone else's ‘I’ is observed or that someone else's thought is recognized as such. With respect to such facts one usually errs in not making a thoroughly justified and necessary distinction. One believes, for example, that when hearing the words of another person, it suffices to speak of a “sense” only insofar as “hearing” comes into question and that everything else is to be ascribed to a non-sensory, inner activity. But that is not the actual state of affairs. In hearing human words and understanding them as thoughts, a threefold activity comes into consideration. And each component of this threefold activity must be studied in its own right, if a valid scientific view is to arise. Hearing is one of these activities. But hearing as such is just as little a perception of words as touching is a seeing. And if, in accordance with the facts, one distinguishes between the sense of touch and the sense of sight, one must also make distinctions between hearing, perceiving words, and then apprehending the thought. It leads to a faulty psychology and to a faulty epistemology if one does not make a sharp distinction between our apprehension of a thought and our thought activity, and if one does not recognize the sensory nature of the former. One makes this mistake only because the organ by which we perceive a word and that by which we apprehend a thought are not as outwardly perceptible as the ear is for hearing. In reality sense organs are present for these two activities of perception just as the ear is present for hearing. If one follows through on what physiology and psychology can find in this regard if they investigate fully, one arrives at the following view of the human sense organization. One must distinguish: the sense for the T of another person; the sense for apprehending thoughts; the sense for perceiving words; the sense of hearing; the sense of warmth; the sense of sight; the sense of taste; the sense of smell; the sense of balance (the perceptive experience of finding oneself in a certain state of equilibrium with respect to the outer world); the sense of movement (the perceptive experience of the resting state or movement of one's own limbs on the one hand, and the state of rest or movement with respect to the outer world; the sense of life (the experience of the state of one's own organism; the feeling of how one is); the sense of touch. All these senses bear the traits which lead us, in truth, to call eyes and ears “senses.”

Anyone who does not acknowledge the validity of these distinctions falls into disorder in his knowledge of reality. With his mental pictures, he succumbs to the fate of their not allowing him to experience anything truly real. For someone, for example, who calls the eye a sense but assumes no sense organ for the perception of words, even the picture he forms of the eye will remain an unreal configuration.

I believe that Fritz Mauthner, in his critique of language, speaks in his clever way of a “sense for chance” only because he is looking at a fragmentary science of the human senses. If this were not the case, he would notice how a sense organ places itself into reality.

Now, when a person confronts a sense-perceptible object, the situation is such that he never receives an impression through only one sense, but always through at least one other sense as well from the series listed above. The relation to one sense enters ordinary consciousness with particular distinctness; the relation to the other sense remains dimmer. A distinction exists between the senses, however: a number of the senses allow our relation to the outer world to be experienced more as an outer one; the other senses allow us to experience the outer world more as something closely connected to our own existence. The senses that find themselves in close connection to our own existence are, for example, our sense of balance, our sense of movement, our sense of life, and even our sense of touch. In the perceptions of these senses with respect to the outer world, our own existence is dimly felt along with them. Yes, one could say that a dullness of our conscious perceiving occurs just because the relation out into the world is drowned out by the experiencing of our own being. If there occurs the seeing of an object, for example, and at the same time our sense of balance is communicating an impression, what is seen will be sharply perceived. What is seen leads to a mental picture of the object. As a perception, our experience through the sense of balance remains dull; nevertheless it manifests in the judgment that “what I see exists” or “that is what I see.”

In reality, things do not stand beside each other in abstract differentiation; they pass over into one another with their characteristics. Thus it comes about that, in the full complement of our senses, there are some that transmit less a relation to the outer world and more an experience of one's own being. These latter senses dip down more into our inner soul life than do, say, the eye or ear; therefore the results of what they transmit as perceptions appear as inner soul experiences. However, even with them, one should distinguish the actual soul element from the perceptual element just as, when seeing something, for example, one distinguishes the outer fact from the inner soul experiences one has in connection with it.

Anyone who takes the anthroposophical point of view must not shrink from such subtle distinctions in mental pictures like those made here. He must be able to distinguish between perceiving the word and hearing, on the one hand, and between perceiving the word and understanding it through his own thoughts, on the other, just as ordinary consciousness distinguishes between a tree and a rock. If one would take this more into account, one would recognize that anthroposophy does not just have the one aspect— usually called the mystical side—but also the other, by which anthroposophy leads to a research no less scientific than that of natural science; it leads in fact to a more scientific approach which requires a more subtle and more methodological elaboration of our life in mental pictures than even ordinary philosophy does. I believe that in his philosophical research Wilhelm Dilthey was on his way to the science of the senses that I have sketched out here, but that he could not attain his goal because he did not push through to a complete elaboration of the pertinent mental pictures. (Please see what I said about this in my Riddles of Philosophy).

Last time we said that everything in the outer world is maya and that practically everything must be thought of in reverse. We emphasized that an esoteric must learn to always look at everything around him in the way mentioned. If he sees a flower, he should think of it upside down; if he hears a sound coming from the right, he should consider that the sound is really coming from the left. He can go even further and consider the same thing in other cases. Where it's dark, he should tell himself that it's really bright, and where it's light, it's really dark. If we anchor this feeling of the inversion of outer maya in us, if all of our thinking is guided by this, then we'll experience great transformations in us that lead us to the truth. But if we want to make all of this clear to ourselves through mere reflection, we're led into great dangers. An esoteric knows that all symbols and esoteric teachings can be a little dangerous if they're wrongly understood and applied, but we esoterics aren't little children. One who has tried to apply what was said here the last time will have gotten the feeling as if the ground were being pulled out from under his feet. And when one tries to understand these things intellectually, it's as if two mirrors were set up facing each other, so that a reflection repeating itself endlessly arises. Then the danger is that the intellect would dance along with this endless repetition as if in a whirling dance. The healthy human intellect then says to itself: My understanding stands still on me here. Only an unhealthy soul lie lets itself be pulled into the whirling dance.

But we can also go further with the inversion and include human beings. Let's imagine a human face that has lighter or darker colors, with lighter or darker hair, and now let's imagine a bright face as dark, dark hair as light, and so on. Also we should imagine hollows where the face protrudes and bulges where it recedes. The skin's color also changes; think dark green where it's rosy and light green where it's dark red. If we could feel this, we'd be able to know the inner nature of this man. For instance, a light green color would show us that we have to do with someone who stands strongly in the life that works in the three lower kingdoms of nature. When the color appears to be dark green, he would be more inclined toward spiritual things. And where one sees blue, the highest spiritual qualities would become manifest in this human being. But if we would first imagine the color and then transfer it in thought to the face that's before us, we'd go far astray.

Another thing that we must imagine is that something that looks ugly is really beautiful. That's why in old paintings Christ on the cross wasn't made beautiful but often ugly and distorted.

An esoteric who's always talking about his difficulties and physical pains, who makes a daily account of all the great and small pains that he must endure is a weak esoteric. One who wants to get ahead must develop the strength in himself to not want to be constantly cured of all his ailments through medicines and baths; he must realize that all of this belongs to esoteric training, in which man's whole being undergoes a change. If someone goes over a meadow and sees an autumn crocus it would be an example of a rather sick soul life if he thinks that it wants to devour him. But in an esoteric who isn't sick, it can happen that he has the feeling that he's being grabbed from behind by higher beings and being sucked up, as it were. One sometimes finds a man who's afraid of an upper story window because he gets a desire to jump out of it. Or there's the fear of open places, where a man doesn't dare to go through one. This feeling stops if there's someone with him. Official medicine gives causes for these phenomena, but the real reason is that such a person lacks justified solitude. All men need to be alone to a certain extent, and this is not just egoism. Someone who always wants to help others will at some point feel that he can't help anymore if he doesn't get the forces for this out of solitude. One who always wants to talk will someday sense that his words are empty if he doesn't let spiritual forces come to him in solitude. We must be alone for prayer and meditation; communal prayer can only bring men to a certain groupsouledness. One who thinks that it's egotistical to go into solitude simply feels the need to be with other people, not to help them. A supposedly selfless wish to help can really come from egoism, where one simply seeks sociability. For instance, the magnetic healing that's used to lessen others' pain could just come from the need to have a pleasant feeling from stoking someone's body. Although love and egoism are opposite poles, it's nevertheless true that in certain boundary cases they come very close to each other and it's difficult to tell them apart.

We're given strength through out ego-consciousness so that we're not sucked up by higher beings entirely, so that we don't become puppets, but higher development gets us to make ourselves independent in our feelings, otherwise we would lose our self-consciousness completely. We're supposed to consciously develop ourselves up to the higher hierarchies.

One who through his study of theosophy has grasped the great truths about world and man in such a way that they ensoul him and go warmly through him will learn to feel himself in the midst of spiritual beings in such a way that he's in no danger of losing his independent existence. In everything that may happen to us we learn to say from within: That comes from God. In suffering, we learn to say: God is sending us this suffering as a loving reminder of our past mistakes. And we'll happily say: That's a blessing that God is sending us—and it makes us thankful and not conceited. We then learn to see the working of divine powers in all events, and we'll gradually feel that we have the right relation to the cosmos.