Cosmic Memory: Introduction
Rudolf Steiner |
---|
Taken together, these written works comprise the body of knowledge to which Steiner gave the name, the science of the spirit, or Anthroposophy. On page 249 of this book he writes of the benefits of this science of the spirit: “When correctly understood, the truths of the science of the spirit will give man a true foundation for his life, will let him recognize his value, his dignity, and his essence, and will give him the highest zest for living. |
Cosmic Memory: Introduction
Rudolf Steiner |
---|
Rudolf Steiner: The Man and His WorkRudolf Steiner is one of those figures who appear at critical moments in human history, and whose contribution places them in the vanguard of the progress of mankind. Born in Austria in 1861, educated at the Technische Hochschule in Vienna, where he specialized in the study of mathematics and science, Steiner received recognition as a scholar when he was invited to edit the well-known Kurschner edition of the natural scientific writings of Goethe. Already in 1886 at the age of twenty-five, he had shown his comprehensive grasp of the deeper implications of Goethe's way of thinking by writing his Grundlinien einer Erkenntnistheorie der Goetheschen Weltanschauung (Theory of Knowledge Implicit in Goethe's Conception of the World). Four years later he was called to join the group of eminent scholars in residence at Weimar, where he worked with them at the Goethe-Schiller Archives for some years. A further result of these activities was the writing of his Goethes Weltanschauung (Goethe's Conception of the World) which, together with his introductions and commentary on Goethe's scientific writings, established Steiner as one of the outstanding exponents of Goethe's methodology. In these years Steiner came into the circle of those around the aged Nietzsche. Out of the profound impression which this experience made upon him, he wrote his Friedrich Nietzsche, Ein Kampfer gegen seine Zeit (Friedrich Nietzsche, a Fighter Against his Time), published in 1895. This work evaluates the achievements of the great philosopher against the background of his tragic life-experience on the one hand, and the spirit of the nineteenth century on the other. In 1891 Steiner received his Ph.D. at the University of Rostock. His thesis dealt with the scientific teaching of Fichte, and is further evidence of Steiner's ability to evaluate the work of men whose influence has gone far to shape the thinking of the modern world. In somewhat enlarged form, this thesis appeared under the title, Wahrheit und Wissenschaft (Truth and Science), as the preface to Steiner's chief philosophical work, Die Philosophie der Freiheit, 1894. Later he suggested The Philosophy of Spiritual Activity as the title of the English translation of this book. At about this time Steiner began his work as a lecturer. This activity was eventually to occupy the major portion of his time and was to take him on repeated lecture tours throughout Western Europe. These journeys extended from Norway, Sweden and Finland in the north to Italy and Sicily in the South, and included several visits to the British Isles. From about the turn of the century to his death in 1925, Steiner gave well over 6,000 lectures before audiences of most diverse backgrounds and from every walk of life. First in Vienna, later in Weimar and Berlin, Steiner wrote for various periodicals and for the daily press. For nearly twenty years, observations on current affairs, reviews of books and plays, along with comment on scientific and philosophical developments flowed from his pen. Finally, upon completion of his work at Weimar, Steiner moved to Berlin in 1897 to assume the editorship of Das Magazin fur Litteratur, a well-known literary periodical which had been founded by Joseph Lehmann in 1832, the year of Goethe's death. Steiner's written works, which eventually included over fifty titles, together with his extensive lecturing activity brought him into contact with increasing numbers of people in many countries. The sheer physical and mental vigor required to carry on a life of such broad, constant activity would alone be sufficient to mark him as one of the most creatively productive men of our time. The philosophical outlook of Rudolf Steiner embraces such fundamental questions as the being of man, the nature and purpose of freedom, the meaning of evolution, the relation of man to nature, the life after death and before birth. On these and similar subjects, Steiner had unexpectedly new, inspiring and thought-provoking things to say. Through a study of his writings one can come to a clear, reasonable, comprehensive understanding of the human being and his place in the universe. It is noteworthy that in all his years of work, Steiner made no appeal to emotionalism or sectarianism in his readers or hearers. His scrupulous regard and deep respect for the freedom of every man shines through everything he produced. The slightest compulsion or persuasion he considered an affront to the dignity and ability of the human being. Therefore, he confined himself to objective statements in his writing and speaking, leaving his readers and hearers entirely free to reject or accept his words. Rudolf Steiner repeatedly emphasized that it is not educational background alone, but the healthy, sound, judgment and good will of each individual that enables the latter to comprehend what he has to say. While men and women eminent in cultural, social, political and scientific life have been and are among those who have studied and have found value in Steiner's work, experience has shown repeatedly that his ideas can be grasped by the simplest people. His ability to reach, without exception, all who come to meet his ideas with the willingness to understand, is another example of the well-known hallmark of genius. The ideas of Rudolf Steiner address themselves to the humanity in men and women of every race and of every religious and philosophical point of view, and included them. However, it should be observed that for Steiner the decisive event in world development and the meaning of the historical process is centered in the life and activity of the Christ. Thus, his point of view is essentially Christian, but not in a limited or doctrinal sense. The ideas expressed in his Das Christentum als mystische Tatsache und die Mysterien des Altertums (Christianity as Mystical Fact and the Mysteries of Antiquity), 1902, and in other works, especially his cycles of lectures on the Gospels (1908-1912), have brought to many a totally new relationship to Christianity, sufficiently broad to include men of every religious background in full tolerance, yet more deeply grounded in basic reality than are many of the creeds current today. From his student days, Steiner had been occupied with the education of children. Through his own experience as tutor in Vienna and later as instructor in a school for working men and women in Berlin, he had ample opportunity to gain first-hand experience in dealing with the needs and interests of young people. In his Berlin teaching work he saw how closely related are the problems of education and of social life. Some of the fundamental starting-points for an educational praxis suited to the needs of children and young people today, Steiner set forth in a small work titled Die Erziehung des Kindes vom Gesichtspunkte der Geisteswssenshaft (The Education of the Child in the Light of the Science of the Spirit), published in 1907. Just forty years ago, in response to an invitation arising from the need of the time and from some of the ideas expressed in the essay mentioned above, Rudolf Steiner inaugurated a system of education of children and young people based upon factors inherent in the nature of the growing child, the learning process, and the requirements of modern life. He himself outlined the curriculum, selected the faculty, and, despite constant demands for his assistance in many other directions, he carefully supervised the initial years of activity of the first Rudolf Steiner Schools in Germany, Switzerland and England. The story of the successful development of the educational movement over the past forty years cannot be told here. However, from the opening of the first Rudolf Steiner School, the Waldorf School in Stuttgart, Germany, to the present time, the success of Rudolf Steiner Education sometimes referred to as Waldorf Education) has proven the correctness of Steiner's concept of the way in which to prepare the child for his eventual adult role in his contribution to modern society, existence in seventeen countries of the world, including the United States, Canada, Mexico, and South America. In 1913, at Dornach near Basel, Switzerland, Rudolf Steiner laid the foundation of the Goetheanum, a unique building erected in consonance with his design and under his personal supervision. Intended as the building in which Steiner's four dramas would be performed, the Goetheanum also became the center of the Anthroposophical Society which had been founded by students of Rudolf Steiner in 1912. The original building was destroyed by fire in 1922, and subsequently was replaced prepared by Rudolf Steiner. Today the Goetheanum is the world headquarters of General Anthroposophical Society, which was founded at Dornach at Christmas, 1923, with Rudolf Steiner as President. Audiences of many thousands come there each year to attend performances of Steiner's dramas, of Goethe's Faust (Parts I and II in their entirety), and of plays by other authors, presented on the Goetheanum stage, one of the finest in Europe. Eurythmy performances, musical events, conferences and lectures on many subjects, as well as courses of study in various fields attract people to the Goetheanum from many countries of the world, including the United States. Among activities springing from the work of Rudolf Steiner are Bio-Dynamic Farming and Gardening, which aims at improved nutrition resulting from methods of agriculture outlined by him; the art of Eurythmy, created and described by him as “visible speech and visible song”; the work of the Clinical and Therapeutical Institute at Arlesheim, Switzerland, with related institutions in other countries, where for the past thirty years the indications given by Rudolf Steiner in the fields of Medicine and Pharmacology have been applied; the Homes for Children in need of special care, which exist in many countries for the treatment of mentally retarded children along lines developed under Steiner's direction; the further development of Steiner's indications of new directions of work in such fields as Mathematics, Physics, Painting, Sculpture, Music Therapy, Drama, Speech Formation, Astronomy, Economics, Psychology, and so on. Indeed, one cannot but wonder at the breadth, the scope of the benefits which have resulted from the work of this one man! A full evaluation of what Rudolf Steiner accomplished for the good of mankind in so many directions can come about only when one comprehends the ideas which motivated him. He expressed these in his writings, of which the present volume is one. Taken together, these written works comprise the body of knowledge to which Steiner gave the name, the science of the spirit, or Anthroposophy. On page 249 of this book he writes of the benefits of this science of the spirit: “When correctly understood, the truths of the science of the spirit will give man a true foundation for his life, will let him recognize his value, his dignity, and his essence, and will give him the highest zest for living. For these truths enlighten him about his connection with the world around him; they show him his highest goals, his true destiny. And they do this in a way which corresponds to the demands of the present, so that he need not remain caught in the contradiction between belief and knowledge.” Many of the thoughts expressed in this book may at first appear startling, even fantastic in their implications. Yet when the prospect of space travel, as well as modern developments in technology, psychology, medicine and philosophy challenge our entire understanding of life and the nature of the living, strangeness as such should be no valid reason for the serious reader to turn away from a book of this kind. For example, while the word “occult” or “supersensible” may have undesirable connotations for many, current developments are fast bringing re-examination of knowledge previously shunned by conventional research. The challenge of the atomic age has made serious re-evaluation of all knowledge imperative, and it is recognized that no single area of that knowledge can be left out of consideration. Steiner himself anticipated the reader's initial difficulties with this book, as he indicates on page 112: “The reader is requested to bear with much that is dark and difficult to comprehend, and to struggle toward an understanding, just as the writer has struggled toward a generally understandable manner of presentation. Many a difficulty in reading will be rewarded when one looks upon the deep mysteries, the important human enigmas which are indicated.” On the other hand, a further problem arises as a result of Steiner's conviction regarding the purpose for which a book dealing with the science of the spirit is designed. This involves the form of the book as against its content. Steiner stressed repeatedly that a book on the science of the spirit does not exist only for the purpose of conveying information to the reader. With painstaking effort, he elaborated his books in such a manner that while the reader receives certain information from the pages, he also experiences a kind of awakening of spiritual life within himself. Steiner describes this awakening as “...an experiencing with inner shocks, tensions and resolutions.” In his autobiography he speaks of his striving to bring about such an awakening in the readers of his books: “I know that with every page my inner battle has been to reach the utmost possible in this direction. In the matter of style, I do not so describe that my subjective feelings can be detected in the sentences. In writing I subdue to a dry mathematical style what has come out of warm and profound feeling. But only such a style can be an awakener, for the reader must cause warmth and feeling to awaken in himself. He cannot simply allow these to flow into him from the one setting forth the truth, while he remains passively composed.” (The Course of My Life, p. 330) In the present translation, therefore, careful effort has been made to preserve as much as possible such external form details as sentence and paragraph arrangement, italics, and even some of the more characteristic punctuation of the original, regardless of currently accepted English usage. The essays contained in this book occupy a significant place in the life-work of Rudolf Steiner. They are his first written expression of a cosmology resulting from that spiritual perception which he described as “a fully conscious standing-within the spiritual world.” In his autobiography he refers to the early years of the present century as the time when, “Out of the experience of the spiritual world in general developed specific details of knowledge.” (Op. cit. pp. 326, 328.) Steiner has stated that from his early childhood he knew the reality of the spiritual world because he could experience this spiritual world directly. However, only after nearly forty years was it possible for him to transmit to others concrete, detailed information regarding this spiritual world. As they appear in the present essays, these “specific details” touch upon processes and events of extraordinary sweep and magnitude. They include essential elements of man's prehistory and early history, and shed light upon the evolutionary development of our earth. Published now for the first time in America, just a century after Darwin's Origin of the Species began its transformation of Man's view of himself and of his environment, these essays clarify and complement the pioneer work of the great English scientist. Rudolf Steiner shows that the insoluble link between man and cosmos is the fundamental basis of evolution. As man has participated in the development of the world we know today, so his achievements are directly connected with the ultimate destiny of the universe. In his hands rests the freedom to shape the future course of creation. Knowledge of his exalted origins and of the path he followed in forfeiting divine direction for the attainment of his present self-dependent freedom, are indispensable if man is to evolve a future worthy of a responsible human being. This book appears now because of its particular significance at a moment when imperative and grave decisions are being made in the interests of the future of mankind. Paul Marshall Allen |
128. An Occult Physiology: The Human Form and its Co-ordination of Forces
28 Mar 1911, Prague Tr. Unknown Rudolf Steiner |
---|
For at most people can take it for pure nonsense, in which case it will share the same fate which for many is to be that of Anthroposophy in general: namely, that it has no worth whatever. Anthroposophy would have to keep silent if it wished not to speak about those things which appear nonsensical to people who are not willing at the present time to accept it. |
Then shall we be rightly united in that Spirit which ought to be brought to mankind through Anthroposophy. In this Spirit we are about to separate after having been together for a while; in this Spirit we shall remain united in soul; and in this Spirit we shall meet again when it is meant to be. |
128. An Occult Physiology: The Human Form and its Co-ordination of Forces
28 Mar 1911, Prague Tr. Unknown Rudolf Steiner |
---|
It will be my task to-day to blend into a sort of picture, though naturally only a sketchy one, our reflections of the last few days regarding “occult physiology,” in which the endeavour has been made to present (though in part likewise only sketchily) much that pertains to the processes of the human organisation. Through this picture it will be possible for us to have a vision of the quickening life which weaves and works throughout the human organisation. Here again our best procedure will be to start from the most common and everyday side, the reciprocal relationship between the human organisation and the outer world, our earth, in the process of taking in nutritive substances. It is these substances, as we know, after they have been taken in and have passed through various stages of change, that are conveyed through the most diverse actions of the organs to the separate members of the human organisation, to all the individual systems constituting the physical being of man. Indeed it requires no special effort to see that, fundamentally considered, what the human organism succeeds in doing with the nutritive substances is what really makes the human being into the physical man as he stands before us in the physical world. To be sure, there is a certain difficulty in taking such a view. But anyone who is serious about the principles that have here been applied in our reflections regarding the human being, must say to himself that everything else to be considered in connection with the human organisation, apart from this impressing of nutritive substances into the organism, is, fundamentally viewed, something super-sensible, invisible, the actions of hidden force. If you banish from your mind for a moment everything by way of nutritive substances which fills out the human organism, you retain as a physical organisation even less than a mere physical sack, if I may be permitted this trivial expression; indeed, you retain nothing whatever of a physical character. For even what exists in the form of skin and outer covering exists solely by reason of the fact that nutritive substances have been driven to particular areas of action of super-sensible forces. Cancel then from your reckoning the nutritive substances and what is produced out of them, and you have to conceive the human organism as a system of super-sensible forces working behind it in such a way that these same nutritive substances may be conveyed in all directions. If you hold to this thought you will see that one thing must be presupposed before any nutritive substance whatever, even the tiniest particle, is taken in; for these substances could not be taken in from the outer world in just any chance form and conveyed into just any being, in order that those processes should occur which do occur in the human organism. It must be, then, that this human organism confronts the very first nutritive substances taken in with an inner co-ordination of forces coming from the spiritual worlds; the organism must really be “man,” as such, in this inner co-ordination of forces. In all occultism, this which first confronts the purely physical matter that is to fill out the human being and which must, therefore, always be conceived supersensibly) is called, in the most comprehensive sense of the expression, “the human form.” If, therefore, you descend to the nethermost boundary of the human organisation, you have to conceive the primary super-sensible human form which, as a force-system born out of the super-sensible worlds, is destined, not like a sack or a physical bag but as something superphysical, super-sensible, to take in what alone renders possible the physical-sensible manifestation of the human being. Only by reason of the fact that this super-sensible form incorporates the nutritive matter does the human organism become a physical-sensible organism, something that our eyes can behold and our hands can grasp. That which thus confronts the external nutritive substances is called “form” in accordance with the law that is operative throughout the whole of nature, an identical law termed the “principle of form.” Even though you descend to the crystal, you find that the substances which enter into it, if they are to become what is manifest as the crystal, must be seized as it were by form-principles, which in this case are the principles of crystallisation. Take for example kitchen salt or sodium chloride: here you have, according to our present-day physics, the physical substances chlorine and sodium, a gas and a mineral. You will readily see that these two substances, prior to their entrance into the entity which lays hold upon them in such a way that, in their chemical union, they appear crystallised into a cube, have nothing in them that can indicate to us such a form-principle. Before they enter into this form-principle they possess nothing in common, but they are seized upon and yoked together by this form-principle and there is then produced this physical body, kitchen salt. They presuppose this, we may say. And so everything which enters into the human organism as nutritive substance presupposes the nethermost of super-sensible being, the super-sensible form. Now, when the nutritive substances enter into that sphere which, by means of this form-principle, is externally bounded as the human being, they are first taken in by the alimentary canal. When they are thus taken in, from the moment they enter the mouth, one might say, they at once undergo the very first change, indeed the alimentary canal itself causes a metamorphosis. This could not be produced if there were not present as an integral part of the human organism, something which would so metamorphose these nutritive substances—entirely neutral in relation to each other when first taken in and possessing no living inter-relationship—that they are evoked into life. We must think of the metamorphosis of the nutritive substances in their passage through the human alimentary canal as similar to that of plants when they take their nutritive substances from the soil, although, of course, the process is quite different in the human being because it takes place at a different stage. We must picture to ourselves a nutritional stream, taken in by the life-process, or, as we say in occultism, by the ether-body. The moment the nutritive substances enter the human organism they are worked over by the ether-body: that is, the ether-body first provides for their metamorphosis, for their being made a component part of the inner vital activities of the organism. We thus have to look upon this nearest super-sensible member of the human being, the ether-body, as the stimulator of the first process of metamorphosis in the nutritive substances. After these substances are sufficiently metamorphosed to have been taken up into the life-process, we must understand clearly that they are still further worked over—in just that sense, and in the same way, which we have described in the preceding lectures. They must be still further adapted to the human organism, be so worked over that they are able little by little to serve those organs which are the manifestation of the higher super-sensible principles, the astral body and the ego. In short, the work of the higher processes clearly is to send their own peculiar kind of inner vital activity down as far as these metamorphosed nutritive substances as they are when they have come through the oesophagus, the stomach, the intestines, etc. At this point the nutritional stream, in so far as it has been metamorphosed by the alimentary canal alone, is confronted by those seven inner organs already known to us which represent, as we say, the inner cosmic system of man. To sum up, the nutritive substances are taken in, at once metamorphosed in the most diverse ways in the alimentary canal, and then confronted by the liver, kidneys, gall-bladder, spleen, heart, lungs, etc. If we further understand that these organs are designed through their corresponding force-systems to work further over the nutritive substances, we may say with regard to the meaning of this metamorphosis that, if the nutritional stream were worked over only to the extent to which this occurs in the alimentary canal, man would have to lead a plant existence; for he would not have attained to the formation of such organs in the physical world as could become the instruments of his higher capacities. Thus the seven organs further metamorphose the nutritional stream, and what they do is prevented by the sympathetic nervous system from entering human consciousness. We have consequently, in the sympathetic nervous system and the seven organs, that which confronts the nutritional stream. We have now gone far in penetrating from the outer into the inner side of the human organism. For everything that goes on within there, as the mutual concern of the seven organs, is something that could never go on anywhere else in our terrestrial world; and it can take place here only because this inner world is shut off from the outer world, and because its activity is provided for beforehand by the alimentary canal. Thus in our reflections we are already in the inner human organism. And here we must take note of something peculiar. Now that we are within this organism we find that it must again inwardly organise and differentiate itself. For the performance of its manifold undertakings it must work as a multiplicity of organs; and it is precisely for these inner functions that a very great deal is needed. Whatever more is now to be attained can be attained only in the following manner; and we shall understand this if we first imagine how it would be if there were only this metamorphosis of the nutritional stream by means of the seven organs, the inner cosmic system, and imagine also that this process were concealed from our consciousness by the sympathetic nervous system. That would mean that man would never be able to unfold into a being possessed of consciousness; he would never have even the dimmest form of the consciousness which he now possesses. For everything occurring there is withheld from him. A connection must be established between this system of organs, built into him, as it were, from without, and everything else in the interior of the human organism. This connection is actually established through the fact that everything provided by the nutritive process as a whole causes the entire form of the organism to be interwoven with what we call tissue, in the broadest sense of the term. Tissue, one of the very simplest forms of organisation, is woven through all the separate members of the human entity. And out of this tissue the most diverse organs form themselves. Certain kinds of tissue, for instance, change themselves in such a way that when they have added to their composition other special kinds of cells they are transformed into muscles. Then again, other kinds change themselves by hardening and, through the appropriation of suitable substances, by depositing bone-cells. Thus, in the single organs which form themselves so as together to fill out the form of the human organism as a whole, we must think of something as underlying this organism: in other words, we must think of tissues woven throughout the body, and active everywhere, bringing forth out of themselves the individual organs. But this tissue, no matter how much it might grow, and no matter how many individual organs it might put forth out of itself, would still constitute basically nothing more than something plant-like; for the essential nature of the plant lies in the fact that the plant-entity grows, that it produces organs out of itself and so on. Since however in the case of man we are to go beyond the plant nature, an entirely new element must present itself by means of which man becomes capable of adding to what exists in plant-life, that which elevates him above it. That is, man must add consciousness, the simplest form at first, that dim consciousness by which he is aware of his own inner life. So long as a living being does not consciously share in its own inner life, is not in position to mirror its own inner life and thus share it consciously, we cannot say that it has risen above the plant nature. Only through this fact that it does not merely have “life” in itself, but mirrors the flow of its inner life and raises it to conscious life, does any being rise above the plant-like state. It is at first, then, an inner experience, an experience of the inner life-processes. How does conscious inner life come about? We have already forecast a conception of this. In the earlier lectures we have shown that conscious inner life comes about through the processes of secretion.1 For this reason we shall have to look for the basis of inner experience, of that dim experience of consciousness which permeates the inner life-processes, in the processes of secretion. We shall have to presume that everywhere, out of tissues, out of all that underlies the human organisation, processes of secretion are taking place. And these secretory processes again do manifest themselves when we observe the human body externally and see how substances from all parts of the tissue and the organs are continually being taken up by what we call the lymph vessels, which permeate the whole organism as another kind of system parallel to that of the blood. From all regions of the human organism those secretions which mediate that dim inner experience enter this system. Thus we might in abstract thought banish from our minds for the moment the whole system of the blood, in which case indeed we should conceive the tissue as though it possessed no blood-like character. This is quite conceivable, and the fluids in the lower organisms do actually have such an appearance. We should thus have to imagine our blood-process as one higher than that which takes place when secretions from every region of the organism enter into the lymph-channels which, we know, accompany the blood-channels which join them later. In these secretions the human being dimly feels, as it were, his animal existence in the physical body, dimly mirrors his organisation. And, just as everything is held back by the sympathetic nervous system which comes to life through the digestive and nutritional process as far as the seven organs, just so through the reflection of the activity of the sympathetic nervous system, through the association and reciprocal action between this system and the lymph-channels, there is formed for the present-day human being a dim consciousness which is outshone by the clear day-consciousness of the ego. This dim consciousness is, as it were, the obverse side of that consciousness which utilises the sympathetic nervous system as its instrument. It is outshone, as a powerful light outshines a feeble light, by all that lives in our souls under the influence of the ego. Now let us suppose for a moment that we had evolved the human organisation only to this point, to the formation of the bodily tissues and the first organs that must be formed in order to render possible all these processes; for you can see that certain muscles have to be incorporated to enable such processes to take place as, for example, the secretions into the lymph-channel. A man thus organised would be able to maintain a dim consciousness of his inner life in the physical world, mediated to him by means of his organism; but he would not be able to attain to that ego-consciousness which can be present only when man does not merely have an inner experience of himself as a being, but also opens himself to the external world. It is this opening again outward, so to speak, to which we must here call attention. We have already spoken indeed of this reopening outward. We have shown how the human being opens himself again to the outside world in his breathing and so forth, in order to enter into direct contact with the physical world. We may now go even further, since we have seen how hard it is to apply ordinary concepts to these things, and say that, so long as we confine ourselves to the inner man, we can go only as far as the alimentary canal; for, inasmuch as the extensions of the seven organs reach into the alimentary canal and show themselves there (the liver empties through the gall-bladder into the duodenum) and show their influence in the digestion, we at once disclose, through the impact of this inner cosmic system on the alimentary canal, something which amounts to the reopening of ourselves to the outer world. Thus it is really an opening outward when the human being declares himself ready to receive nutritive substances from without; and hence we need reckon the inner man only as far as the boundary of the alimentary canal. Then we have also another opening outward through the breathing, on the one hand, and on the other hand through the higher organs which serve the functions of the soul. Thus we see how man, in so far as he has the stage of the dimly conscious inner life as something basic in him, so to speak, reopens himself in order to form a connection with the external world. Only in this way can man become an ego-being. For it is not merely in the process of sensing the resistance in his own inner world, in his processes of secretion, but through the fact that he opens his inner world and senses the resistance of the outer world, that he is able to evolve his ego-consciousness. Thus it is really wholly in the fact that man reopens himself outward that we find the basis for his physical egohood. At the same time, however, he must also possess the capacity to develop the organ of this egohood in the most manifold ways. And we have seen how the organ for the ego here fits itself into the circulatory course of the blood, which in fact passes through all these inner organs, in order to serve throughout the whole human organisation as an instrument for the egohood. Just as the egohood permeates soul and spirit in the whole man, so does the circulatory course of the blood physically permeate his entire organisation. And this organisation thereby evolves these two sides, so to speak: the inner human being in the seven organs, the sympathetic nervous system, the system of tissues, and predominantly in the digestive apparatus, etc.; and the other side that again opens outward, coming into connection with the outer world, a real “circulation” in the highest sense of the word. We must now give still further attention to the individual phases of this circulation. And what concerns us here, first of all, is to follow once more the nutritional process, the taking in of nutritive substances which become a living stream in the human organism through the fact that they are taken up by the ether-body, or, rather, are grasped by the force of the ether-body. The inner cosmic system, consisting of the seven organs, then meets these substances; and it does this because, as we have seen, the human being would otherwise not rise above a plant-existence. The higher stage of man's being requires that these seven organs should go out to meet the digestive process. So that it really is what comes to life in the astral nature of man that works upon the nutritional stream: this stream comes from without, and that which constitutes the inner nature of man goes forth to meet and work upon it. First of all the ether-body meets the nutritional stream, and metamorphoses its substances all along the course of the digestive system; then the astral system goes forth to meet them, metamorphoses them still further, and makes them so much a part of the inner world that they more and more become inner vital activities. And now, since everything in the human organism constitutes a co-operative unity, the entire nutritional stream must in addition be taken hold of by the forces of the ego, by the blood itself. That is, the instrument of the ego must extend its activity down to where the nutritional stream is taken up. Does the blood do this? Can we verify that which occult perception compels us to affirm? Yes, we can; for the blood is actually driven down into the organs of nutrition, just as it is into all other organs. In this nutritional organisation, as elsewhere, it goes through the entire process whereby it is capable of being the instrument of man's ego in the physical world. We know that the blood, as the instrument of the ego, passes through the transition from red blood to blue, so that here, too, it meets with resistance. Thus the ego, by means of its instrument, reaches down even to the nutritive processes, since this transformed blood, in order to be the expression of the ego, works upon almost the first beginnings of the nutritive process. This occurs through the fact that the system of veins discharges into the liver, and that out of this modified blood the gall is prepared, which then comes into direct contact with the nutritional system. We thus have a wonderful union of the two extremes of the human organisation. The nutritional stream, on the one hand, is taken into the digestive tract and this represents the external matter which enters our physical organisation. The ego, on the other hand, together with its instrument the blood, constitutes the noblest endowment which man possesses in the terrestrial world. It establishes a direct connection with the nutritional stream in that it comes to the very end of the blood-process, and there, at the end of the blood-process, in turn brings about the preparation of something which, we may say, directly confronts the nutritional stream. In other words, the gall is prepared by the instrument of the ego, the blood, through the roundabout way of the liver; and in the gall the ego opposes the nutritional stream. For at this point the activity of the blood has come to an end and, before acting upon the nutritional stream, it is able to prepare the gall. Here we see the one working downward, as it were, into the other. And whoever has the will to do so can see in this very fact something that leads in a wonderful way into many, many mysteries of the human organisation. He can follow these processes still further, including abnormal processes, which take their course, for example, in a reverse discharge, a congesting and reverse discharging of the gall into the blood. He might thus quite easily form an opinion about “jaundice,” for example, its cause and effect; but it would take us too far afield if we were also to discuss such things as this to-day. Thus we see how the seven organs reach as an actual fact down into the action of the ether-body and have taken into themselves, from above, the influence of the ego. In the gall we have the ego setting itself in direct opposition to the nutritional stream. If, now, the gall is to meet this nutritional stream, which has already become a living stream in the alimentary canal, it must itself likewise meet it as a living substance; otherwise a truly continuous process could not come about. The gall must be enabled, as a living substance, to meet the nutritional stream. This occurs through the fact that the very organ in which this gall is formed is one of the seven organs of the inner cosmic system, which vitalise the inner life of man in order that it may as inner life meet the outer life. We pass from the gall-bladder back into the liver itself, and the liver in turn we find connected with the spleen. When we more closely observe the liver, the gallbladder, the spleen (this follows quite naturally out of our previous reflections, for the spleen has been fairly accurately considered in this connection and used as an example) we must affirm that it is these organs that directly confront the nutritional stream and so metamorphose it that it is capable of advancing to the higher stages of the human organisation, and also of caring for those organs which open themselves to the external world. Those which open outward are the heart (through the lungs) and, of course, the alimentary canal itself; but, most of all, the organs in the head which serve as the organs of the senses. We must now understand clearly that all inner perception, all inner experience, must have something to do with processes of excretion. It is for this reason that we have given special consideration also to these excretory processes. Liver, gall-bladder, and spleen have nothing to do directly with processes of excretion; the fact that they secrete their own nutritive substances is a different matter; but they do not excrete anything with respect to the organisation as a whole. They signify the ascending life, which turns away from a mere being alive and directs itself to the organisation of consciousness. Since, however, the heart is added as a fourth member to this organisation, and since the heart opens itself to the outer world, man attains through this opening outward his ego-consciousness. Yet he would not be in a position to experience this ego otherwise than merely as something which faces the outer world. He would not be able to bring this outward-looking ego into relationship with what he experiences by means of his inner organs as a dim corporeal life within him. He must add to the secretional processes of the inner organisation still another process which makes possible for him an experiencing of his inner being by that ego which has its instrument in the blood. At first man realises his inner life only in a dim consciousness and we have seen how this manifests itself in the organisation through the fact that the processes of excretion are taken up by the lymph-ducts from the liver, the gall-bladder, and the spleen. In the same way something must be excreted from the blood, if man is to rise to a really conscious ego. And it is in this excretion that he becomes aware that, as an inner entity, he confronts the outer world. If man did not have these inner excretional processes he would, in his realisation of inner life, so face the outer world that he would inwardly lose himself; or he would at most realise dim inner processes but would not know what is outside him, he would not know that what is inhaling the air and taking in nutritive substances is the same as the being which is working in him. It is possible for him to know this through the fact that he excretes the modified blood through the lungs, in the form of carbonic acid gas; and that, through the kidneys, he excretes the metamorphosed substances which must be removed from the blood in order that he may have an inner perception of his own entity. Thus we find our assertion justified, that the organs which represent an ascending process, the liver, the gallbladder, the spleen, as well as those representing in a certain sense a descending process, the lungs and the kidneys (although the lungs, in that they open themselves to the outer world, are at the same time the means of an ascending process; the individual organs are constantly in living reciprocal relationship, and we must not establish any hard and fast classification) we see how all these seven members of the inner human cosmic system are bound up with man's realisation of inner life, and with his opening of himself to the outer world. These seven members completely metamorphose, on the one hand, the vital activities peculiar to the nutritive substances into inner vital activities; and with these metamorphosed substances they provide for the human organism. They make it possible for man to reopen himself to the outer world. But, in addition to this, they bring it about that what he evolves as an excessively strong inner vital activity, which would not harmonise with the vital activity that penetrates into him from without, is brought into balance with this outer vital activity by being thrown off through the excretional processes of the lungs and the kidneys. So that we have before us the complete and regular control of the inner vital activities in this inner cosmic system of man. And in fact this entire relationship manifests itself in such a way that the best picture occultism can give us is to conceive the heart standing as the sun, at the centre, and caring for the three bodies of the inner cosmic system which signify the upward rising and upward bearing process. In the same way in which the sun is related to Saturn, Jupiter, and Mars in the planetary system, so is the inner sun, the heart, related to Saturn, spleen; Jupiter, liver; and gall-bladder, Mars, in the human organism. I should have to speak, not for weeks but for months, if I were to explain all the reasons why the relationship of the sun to the outer planets of our planetary system may really be declared to be parallel, for an exact and intimate occult observation, to the relationship which the heart sustains in the human organism to the inner cosmic system, i.e., to the liver, the gall-bladder, and the spleen. For it is an absolute fact that the relationship existing in the outer cosmos has been so adopted into the organism that what goes on in the great world or macrocosm, in our solar system, is mirrored in the reciprocal action among these organs. And those processes which go on between the sun and the inner planets, working inwards from the sun to our earth, are again reflected in the relationship of the heart-sun to the lungs as Mercury, and to the kidneys as Venus. Thus we have in this inner human cosmic system something which mirrors the external cosmic system. We have already indicated, how, when we delve clairvoyantly into our own inner organism we can perceive this interior of ours; and that we then cease to perceive our inner organs in the way they manifest themselves merely to the external observation of the physical eye. We then go beyond the fantastic picture of our organs conceived by external anatomy, for we rise to the observation of the real form of these organs when we bear in mind that they are systems of forces. External anatomy cannot possibly establish what these organs really are, for it sees only the nutritive matter stuffed into them. And no one can doubt, when he goes more deeply into the matter, that external anatomy sees only the stuffed-in nutritive substances. That which lies at the basis of these organs as force-systems can be seen only by clairvoyant observation. And what we see justifies our nomenclature, because we discover the outer cosmic system duplicated in our inner cosmic system. We stated yesterday that the organism may develop too strong an inner vital activity. Each separate organ may develop too strong an inner vital activity. This is then manifested in the irregularity with which the organism acts. I indicated yesterday that when, by reason of this excessive inner vital activity, there appears in the inner organs a self-willed life of their own, it is important that something should be set in opposition which will subdue these inner vital activities. That is, when the inner organs transfer too vigorously the external vital activities of the nutritional substances, transform them too much, when they provide an inner product too strongly metamorphosed, we must then set in opposition to them from without something which will dam up, as it were, will subdue the inner vital activities. How can this be brought about? By introducing into the organism something from the external environment which possesses a vital activity contrary to those of the organs and is capable of combating them. That is, we must endeavour to discover those external vital activities which correspond to the peculiar vital activities of these organs. To contemporary man, who sometimes comes upon such things in the mangled writings of the Middle Ages yet cannot look upon them as anything but a jumble of superstition, it sounds quite amazing when he hears that for thousands of years occult science has not only examined, profoundly and thoroughly, the correspondence between the vital activities of these organs of the inner organic system, and certain external substances possessing the opposite vital activities; but that also, through countless observations made with the clairvoyant eye, there has resulted the knowledge, for example, that when the inner “Jupiter” oversteps its limit it can be checked if confronted with that external vital activity manifest in the metallic substance tin. The inner vital activity of the gall-bladder, we combat by what is manifest in the metallic substance iron. And we ought not really to be surprised to learn that the gallbladder is the very organ to be combated by iron. For iron is that metal which we require particularly in our blood, and which therefore belongs to the instrument of the ego; and we have seen that in the gall-bladder we have the very organ which brings about the connection of the ego with the densest matter deposited in the human being through the digestive process. In the same way the spleen (Saturn) has its correlative in lead; the heart (Sun) in gold; Mercury has its own name: that is, the metal mercury (or quicksilver) corresponds with the lungs; and the metal copper corresponds with the kidneys. Now, when we introduce into the organism such vital activities as exist in these metals, in order to combat the excessive vital activities of the inner organism, we must realise that everything in the organism is more or less interrelated with everything else; and indeed that the individual organ-systems were formed in a mutual parallelism one with the other. For it is not as if there first existed in a finished state what we have here merely sketched in our drawing, i.e., what we may call the headless man; but rather the brain and the spinal cord form themselves simultaneously with the other organs, so that the blood-process extending downward extends also upward. And, just as we have pointed out that there are these two circulatory courses of the blood, so we have similarly an upward action of the lymph-system toward the head, and have, therefore, a dim consciousness apportioned also to the upper parts of the organism. This is true because of the fact that what is incorporated above in the upper blood-stream corresponds in a certain way with what we have described as the incorporated lower blood-stream. From this we now see that certain of these metals to be found on the earth have their respective kinship with the organs or members which we find embedded in the upper blood-organisation. That which, in the lungs for example, opens itself upward into the larynx, thus becoming an organ of the higher human organisation, and which otherwise presses down into the gall-bladder as dim life, acts correspondingly as a Mars- or iron-system in the larynx which contains the upper part of the lungs. These things are, of course, hard to differentiate; but I should like, nevertheless, to point out some of them. In the same way the upper part of our head containing the brain-formation corresponds, as regards its position in the upper course of the blood, to the position of Jupiter-liver (tin) in the lower course of the blood; so that we have here a correspondence between the fore part of the head, in the upper course of the blood, and tin, or Jupiter; and, in the same way, between the back of the head and lead, or Saturn. And so it is with the organs which may be looked upon as embedded in the upper cosmic system. We have been able in this way to extend our reflections to that which is incorporated in the circulatory course of man's blood, as having a connection with this, but also as determining it as the organisation of the seven members of the inner cosmic system. And we have been able to take into consideration the connection with the external world as regards both the normal and the abnormal condition of life. In this correspondence between the metals and the inner organs we have a most interesting fact. And if all that which is contained in manifold form in the statements to be found in our books dealing with therapy is ever assembled and compared, not in chaotic manner but systematically, this picture that we have formed will one day, quite of itself, burst into view as a result of the external facts. We can always affirm, when we work creatively in the right way with the help of occult sources, that we can quietly bide our time, that the facts themselves will one day confirm all this for mankind! When we introduce into the organism the substances of these principal metals—and they are all metals that pass over at a certain temperature into a sort of vapour in which there is active something resembling little smoke-like globules—the particular quality of the respective metals acts upon what is in these seven organs. And just as the metallic element acts upon these systems of organs, so anything in the nature of a salt acts upon the blood-system. Only, we must introduce the salty substance into the blood in such a way that it enters from outside, through the air, through air with a saline content, or through a salt bath; or again we can introduce from another direction, through the digestive process, what constitutes salt or builds up salt, so that we are in a position to bring about from two directions this process which results in the formation and depositing of salt. When you recall what I explained yesterday as the physical effects of the inner processes of soul and spirit, you will understand that everything which meets the processes brought about by these metals as metals, processes which embed themselves in these systems, forming tiny globules, as it were, is what I designated yesterday as the physical effect of the feeling-processes. Thus the dim feeling-processes and the higher feeling-processes are bound up with that which constitutes inner liquefying processes, on the one hand, when it develops the right inner vital activity, but which, on the other side, can be checked if something is introduced from outside, if the appropriate substances which have their external counter-activities embed themselves in these systems from outside. When, by reason of excessive digestive activity occurring where the nutritional stream is seized by the ether-body, this body develops a too insistent inner vital activity of its own so that it contradicts that from without—when this process of a self-willed inner vital activity gets the upper hand, we can work in opposition to it through the process of introducing salt in so far as salt works as salt. In the case of an intensified inner vital activity of those very processes which go on where the external nutritional substances are seized upon by the ether-body, signifying too intense a taking up, a sucking up of salt out of everything, the process is combated through the external vital activity of salt. Then we also have processes which occur outside us as processes of combustion or oxydation, when something or other combines with the oxygen in the air. When substances which readily combine with the oxygen in the air are taken into the organism, they radiate their inner activity most extensively throughout the inner organism. Whereas salts act only when introduced into the organism through the digestion or from without into the blood, and hence can get only a limited access to the inner organism; and whereas we can, with metals, work in as far as the inner cosmic system we have, in the external vital activities of the substances that readily unite with the oxygen of the air, something which radiates through the whole organism, even into the blood: something which is capable of radiating through all the systems of organs. We shall thus find it comprehensible that through such processes as develop too strong an inner vital activity in warmth, which is the outward manifestation of the development of the will, we find ourselves inwardly aroused, as it were, in our entire organism. Such is not the case if we direct our attention to those other processes which constitute the organic processes of thought. We feel there that the actions which, in yesterday's lecture, we connected with salt can take place only in certain organs. From this we see how complicated an apparatus the human organism is, and, at the same time, how complicated is its relation to the external world. Moreover, we see that we have now for the first time set the human organisation with its inner vital activities over against a mineral, inorganic Nature which has not yet been given life, into relation with what salts are, what the particular quality of a vaporising metal is, and what readily combustible substances are. A polarity of the same sort exists between the human organism and what constitutes the vitally active forces in the external plant world. When we take up a plant into us in such a way that it simply gives off some particular substance, which is taken up by us as lifeless matter and acts as such in us, the real plant-nature may then be left out of account in the human being. On the other hand, the plant element may also be taken up by the human organism in such a way that it goes on working in its own peculiar character as plant, that is, the external vital activity of the plant continues to work as the same sort of external vital activity which works in the plant. In this case that process cannot take effect which otherwise always goes on at the border line between the physical nutritional substances and the ether-body. For the ether-body is akin to the plant; and the plant is “plant” precisely by reason of the fact that it has an ether-body. The plant-nature is simply caught up at the point where the nutritional stream is seized upon by the ether-body, so that whatever of the plant-nature works into the human organism cannot be taken into account so long as it is in the alimentary canal, but only in those organs involved in the processes to which the ether-body already has its relationship and into which the astral nature of man also works. For this reason the external plant-activity begins its work only when it reaches the inner cosmic system and the sympathetic nervous system and, in so far as it is involved with these, also the lymph-system. The plant-nature no longer extends to the point where the human being opens himself, through the blood, to the outer world. The plant-element is fitted to the central, more inward part of the human being; so that whatever may be sought in the plant-nature in the way of vital activities, capable of combating the excessively strong inner vital activities of the functions of our organism, cannot have any effect at all upon whatever belongs to the material substance in the seven organs of our inner cosmic system and in the corresponding organs of the head, and which nourishes itself in these organs; it can act only upon whatever pertains to the activities, the functions of these organs. When these functions are disturbed, when they act abnormally, without our being able to say that they are over-nourished or under-nourished, then the vital activity of the plant-nature comes into question. Hence, when an excessive activity of the organs is manifest, we can combat this with something taken out of plant-nature but capable of working in only as far as the seven organs, as far as the boundary of the lymph-system and the blood-system. It is impossible to go further into the combating of irregularities in the human organism, not so much because we should in any case have insufficient time as because it is better for the Anthroposophist to hold aloof from everything which is at present still involved in partisan strife. What we have thus far set forth is not involved in conflicts where there is far too much fanaticism. For at most people can take it for pure nonsense, in which case it will share the same fate which for many is to be that of Anthroposophy in general: namely, that it has no worth whatever. Anthroposophy would have to keep silent if it wished not to speak about those things which appear nonsensical to people who are not willing at the present time to accept it. But, if it were to proceed further and investigate the effect of the animal element upon the human organism, we should very quickly become involved in strife. One thing, however, you will have perceived: that this human organism is a complicated system of individual organs and instruments which stand at various stages of evolution, these stages differing very greatly among themselves, and which are connected in the greatest possible variety of ways with the organism as a whole. What it is that works into this physical organisation of man, which we see with our eyes and grasp with our hands, in order that the nutritive substances may organise themselves suitably, may be ordered according to the various organs, this cannot be seen with the external eye but it is disclosed to the spiritual eye of the seer. Everything that has displayed itself before us in the human organism we must look upon as one single system, wherein appears both what is young and what is old. We have brought out this fact in individual examples, for instance, in the fact that the brain shows itself as an older organ and the spinal cord as a younger one; and in the fact that the brain was once a spinal cord and has transformed itself out of that. Then, too, we have seen that our complicated digestive system forms, together with the blood-system, one single system which is old and has been metamorphosed; whereas in the lymph-system which cannot take up substances from without but can as yet open only inwards to the material supplied by the inner tissue, we have a younger system in comparison with the combined digestive and blood-system, just as we have in the spinal cord an organ that is younger than the brain. And this, again, is a very important viewpoint. When we look at our lymph-system and all that goes with it we have before us something which, if it were not embedded there as a lymph-system, and did not remain shut off but opened itself to the more advanced stage of its evolutionary process, would progress to a digestive system and blood-system as the spinal cord evolved to the brain. Thus the digestive-blood-system presents to us a lymph-system that has been metamorphosed out of the substances and tissues of the body, substances and tissues which, as we know, have to be changed in the body before they can take on the form which they have inside the man; whereas the lymph-system, as we have it, is employed to take up the substances that are produced inside. In the lymph-system and what pertains to it, we have a simpler digestive system and a simpler system for mediating consciousness. On the other hand, a system more complicated than the lymph-system, opening not only to the inner but also to the outer world, is what we have in the metamorphosed lymph-system, the digestive and glandular systems. Everything that appears later, during the course of evolution of any living creature, is laid down beforehand in the germinal plan. What I have here explained to you as the complicated human organisation exists potentially in the germinal plan of the human being as it builds itself up, when once it is produced through the process of impregnation. If we retrace the course, so to speak, from this fully-formed man to the germinal plan, we are able to discover that inside this same life-seed or germ complicated systems of organs in miniature, scarcely visible at first, even to microscopic examination, are present, as the very first plan; present in such a way indeed, that the organs even at that time already reveal just how they are related to one another. Once we observe that the outermost enclosure of the human being is the boundary of the skin which leads us on to the sense-organs embedded therein, and observe also how these sense-organs are organised so as to extend inward to the nervous system, we shall realise that everything present in the outermost boundary of man must have been transformed out of something else, for this is already very complicated in itself. (The brain, for instance, belongs to this system; to imagine a brain which is not first prepared through other organs, and transformed out of these, is impossible.) We must think therefore of the outer sheath of the human being as it appears to-day, as the product of a transformation from those organs which are its groundwork, as having passed through a transformation similar to that of the brain out of the spinal cord, and to the digestive-blood-system with all its accessories, out of the lymph-system. Now, it is precisely in everything which we have observed as the brain, that we have a transformed spinal cord system. But here again this spinal cord system shows itself to us at the present time in such a way that we can see that it is an organ in a descending evolution, so to speak. In those organs, accordingly, which represent earlier stages, we have organ-systems formed later and at the same time in a descending evolution. This we must apply also to the lymph-system. In that which confronts us in the human being as the lower man, thought of spatially, we have, in the antithesis, lymph-system and digestive-blood-system, something which transforms the lymph-system into the digestive-blood-system. We must understand clearly, to be sure, that the blood-system itself is such a complicated inward-coursing system that it reveals, even in its very configuration, the fact that it is itself the product of a transformation of a still earlier state, the product of a twofold metamorphosis. On the other hand, that which reveals to us that it has gone through its transformation only once, an opening outward, is the digestive canal. We may therefore say that, if we were to move the digestive canal more inward, we should keep this whole organic system shut up inside, as far as the activity at present characteristic of the lymph-system through which only that is taken up from the inner product which is secreted by the tissues. Thus in the outer boundary of man, the skin-system, we have the metamorphosis of another system; and in the digestive system likewise we can see the transformation of another organ-system out of which it has developed, and which is itself to-day in a descending process of evolution. According to the whole nature of the organ-systems as they present themselves to us we have to seek, therefore, for their first or primal plan in such a way that we feel everything we see as the germinal design containing the skin- and the sense-organs and nervous system—to be the redisposition of another system which is to-day inside the organism and in a descending evolution, just as the digestive system in its design is a redisposition of another inner system which is now in a descending evolution. Thus we have, at the present time, both an ascending and a descending evolution already indicated in the “life-seed” of man. And so we may trace the whole human organism back to a scheme or plan where everything in the separate organs is prepared in the germ. And, in fact, we do see in the human germ which comes into existence through the process of impregnation that in the four superimposed germ-layers (the outer germ-layer or exoderm, the inner germ-layer or entoderm, and the outer and inner middle layers or mesoderma) the four principal systems of the human organism are actually already present, pre-modelled in this germinal plan. Furthermore, in accordance with our evolution we shall have to consider the outer germ-layer, which, in contemporary anatomy or physiology is called the skin-sense layer, as the product of a metamorphosis which reveals to us its original plan in the outer middle layer. In the outer mesoderm, that is, we have as an embryonic plan in a descending evolution, what appears at a higher stage in the skin-sense-layer; and in the inner middle layer we have in a younger formation and in a downward evolution, what appears in the inner layer or entoderm as the intestinal glandular-layer. When we observe the human germ in its evolution we have in the two middle germ-layers, in what external physiology calls the mesoderma, the original plan of the human being still recognisable; whereas the two external germ-layers, exoderm and entoderm, are layers which have undergone a metamorphosis. The two middle layers reveal to us the original state, whereas the two others reveal higher evolutionary stages of this state. And it is only an illusion when external microscopic research does not accurately state the facts of the case. Now we know that this germinal plan, this life-seed, is formed through the flowing together of two tendencies, the feminine and the masculine, and that the complete germ can only come into being through the living interaction of the two. In both these germinal tendencies, accordingly, there must be included all the processes which, through interaction, form the one single embryonic plan for the complete human organisation. What does occultism reveal to us regarding the interaction of the male and the female germs? It shows us that the female organism, under the conditions of our age, is capable of producing only such a human germ as would be unable, if it were to follow a completely isolated evolution, to develop what we call in its broadest sense the “form-principle.” That which leads, therefore, to the final stage of the bony system, thus giving complete firmness to the human being, and which also brings about the final unfolding into a skin-and-sense-system as we have it to-day, could not be supplied through the female contribution. The contribution of the woman is such as to justify one in saying: “What it would bring forth would be too good for this earthly world as it is to-day; for there are not present in our external world all the processes which could serve such an organism, if it were to evolve itself in accordance with the tendency of the woman's contribution to the whole human organism.” It should not be necessary for the human organism derived from the woman to proceed so far as to be of this earth, as we may say, which is the case in the dense deposit of the bony system; it should not be forced to unfold itself in a way that enables it to look out into the present physical world through the senses. On the contrary, it should be enabled to have its inner support in softer material, as it were, than our solid bony system. It ought, furthermore, to be free not to open its eyes so wide toward the outside world, or to open its other senses outward, to the same degree as is the case with the human being of to-day, but to remain with its perceptions more enclosed in its inner life. This represents the female portion of the common human organism: a germinal plan which tends to shoot forward beyond the limit of what is possible in our present earth existence. And this simply because, in the physical earth-conditions of to-day, we have not the requirements essential to so refined an organism, one so little adapted to be of this earth, in the way the bony system is, or to unfold itself outward. Such an organism, under natural conditions, is from the very beginning predestined to death. That is to say: by reason of that which the woman's organism is of itself unable to imprint upon the human embryo, this embryo is from the beginning doomed to death. The other portion which is added to the germinal plan is the male element, and this is in exactly the reversed situation. If the male germ alone were to bring forth the human being, the progress of that organisation which lives its life in an opening of itself outward, as is the case in the skin-sense-system and in the powerful development of what leads to the solidification of the bony system, would overshoot the mark in the opposite direction. The male organisation would be just as little able as the female to create of itself an embryo capable of living. Of itself alone it would just as certainly create a dead embryo as would the female organisation because that which it could create, which it could contribute to the germ-plan, would be so organised, if it were to unfold its forces of itself, that it would have to vanish in view of the conditions actually existing on the earth at the present time; for it would unfold forces which are simply too powerful for such conditions, so that it could not exist as organic life within the confines of this world. That is to say, the male element of the germ does not really come into existence at all; it can act only through co-operation with the female germ. That which stimulates the female germ-plan too intensely, carrying it too far beyond what is possible on the earth, leads the male germ-plan too far downward, below what is possible on the earth. Whatever is destined to death in this female germ, through the excess of those forces which, if they could find any approach at all to the sense-world, would ultimately lead to a breaking up, a failure to grow together with the external world, this balances itself with the male germ through the process of impregnation. The forces that are compressed into the male germ-plan, if these were ever to accomplish their growth alone, would lead the whole thing immeasurably below the earthly, would bring the human organisation to a far greater terrestrialising of the bony system, and to an entirely different unfolding of the senses and taking up of the outer world, than is the case to-day. These two organic tendencies must in their very first beginning blend and come together; for, under earthly conditions, either one of them alone is from the first predestined to death, and only the living interaction of what otherwise gushes over the limits in both directions gives us that human embryo which alone is suited to earthly life. Thus we see that we have been able, although only in a sketchy way, to comprehend things as far as this point, where the human being is capable of bringing forth his kind. We could go much further by throwing light also upon all the details of the embryonic process. And the more profoundly we should illuminate these, the more we should see that the most minute as well as the most glaring facts, including what has been said here regarding the super-sensible force-systems in the germinal plans, verify themselves in the outward expression of these force-systems, in what the human being develops in order that his race may live over all the earth so long as it is going through its present processes. We have seen at the same time, however, that the earth gives us its densest terrestrialising process, so to speak, in what we call the tendency to the bony system, and its most vitally active process in what we call the human blood-system. And it need be added only very briefly that everything which goes on on the earth in the external physical human organism, in so far as this is visible, forces its way up as it were, into those processes which take place in the blood. And these processes are warmth processes. We have, therefore, in these processes the direct expression of the activity of the blood as the instrument of the ego, of the highest level, that is, of the human organism. Below this are the other processes; uppermost is the warming process, and in this there takes hold, directly, the activity of our soul and our ego. It is for this reason that we feel, with regard to so many activities of the soul, what we may call “the transmutation of our soul-activities into a kindling of inner warmth,” and this may extend its effects even to a becoming physically warm in the process of the blood. Thus we see how, from out the soul and spirit by way of the warmth-process, there takes hold down into the organic, into the physiological, what is directed from above. We might show, in connection with many other facts of the external world, how the psychic-spiritual comes into contact in the warmth-process with the physiological, with what occurs behind the physiological. In the warming process, accordingly, we have a transformation of the organic systems in their activities. We find the most manifold transformations in the complicated apparatus of soul and spirit in man; but this physical human organism reaches up as far as the warmth process. Does this transformation cease at this point? Does that which confronts us as the inheritance of the bony system, proceeding from below upward, extend only thus far? Everywhere, below the warmth process, we have transformation; from below upward it reaches as far as the warmth process. What then follows can here only be indicated and then left to the further reflection and feeling of the listeners. What the organism produces in the way of inner warmth processes in our blood, warmth processes which it conducts to us through all its different processes, and which it finally brings to expression in a flowering of all other processes, penetrates up into the soul and spirit, transforms itself into soul and spirit. And what is it that is most beautiful about the psychic-spiritual? The most beautiful, the loftiest thing about it, is the fact that, through the forces of the human soul, what is organic can be transformed into what is soul nature! If everything that man can have through the activity of his earthly organism is rightly transformed by him after it has become warmth, it then transmutes itself in his soul into what we may call an inner living experience of compassion, a sympathy for all other beings. If we penetrate through all the processes of the human organism, to the highest level of all, to the processes of warmth, we pass as it were through the door of the human physiological processes, above the uppermost heights which are formed by these processes into that world where the warmth of the blood is given its worth in accordance with what the soul has made out of it: in accordance with the living sympathy of the soul for everything that has being, and its compassion for everything around it. In this way we broaden our life, if our inner life carry us on to a kindling of inner heat, beyond all that is earthly being; we make ourselves one with all earthly being. And we must note the marvellous fact that the whole of Cosmic Being has taken the round about path of first building up our whole organisation, in order finally to give us that warmth which we are called upon to transmute through our ego into living compassion for all beings. In the Earth's mission, warmth is in the process of being transmuted into compassion. This is the meaning of the earth process; and it is being fulfilled, since man as a physical organism is embedded in this earth-process, through the fact that all physical processes finally come together in man's organisation as their crown; that everything therein, like a microcosm, in turn, of all earthly processes, opens again into new blossoming. And, as this is transmuted in the human soul, the earth-organism, through man's sympathetic interest and living compassion for every kind of being, attains to that for which warmth had its intended use in the organism allotted to him as Earth-Man. What we take up in our souls through living sympathy, which helps us to broaden our inner soul-life more and more, we shall take with us when we shall have gone through many organisations such as enable us to use to the full, for the spirit, everything that the earth could give us as kindling heat, burning warmth, flame of fire! And when, through innumerable incarnations, we shall have taken up into ourselves all that there is of this fervour of warmth, then will the earth have reached its goal, its purpose. Then will it sink beneath us, a great corpse, into indeterminate cosmic space; and there will arise out of this earth-corpse the united throng of all those earthly human souls who, through their different earthly incarnations, have realised the worth of the outpouring warmth of earth-organisms by transmuting it into living compassion and sympathy, and into whatever can be built upon these. Just as the individual soul, when the human being passes through the portal of death, rises to a spiritual world and gives over the corpse to the forces of the earth, so to the forces of the cosmos will one day be surrendered the earth's corpse, when it shall have given to us that burning warmth we needed for the compassion which was the foundation-stone of all our higher activities of soul. This corpse which will be given over to the cosmic system, just as the individual human corpse is given over to the earth-system, will be able to see rising above it the sum of all the individual human souls, now one important stage nearer perfection as a result of earth existence, and these will then press onward to new stages of existence, to new cosmic systems. Just as in the earth-system the individual human being, after he has passed through the portal of death, advances to new incarnations, so does the throng of all the individual souls, after the earth-corpse has fallen away, advance to new planetary stages of existence. And so we see that nothing in the cosmic system is lost, but that what is given to us in our organism up to the final blossoming of heat is that “material” which, when we have used it up as burning warmth, helps us to find the way to a new and higher stage leading to eternity. Nothing in the world is lost, but what the earth produces, through human souls, is carried over by them into eternity! Thus does spiritual science also permit us to connect the physiological processes in the human organism with our eternal destiny. And thus will this science, if we view it as something which must so implant itself within us that it is not mere theory or abstract knowledge, fill us with all those forces which show us that we as human beings do not, after all, stand only upon the earth, but in the whole cosmic system! If we learn to think thus about the lofty and eternal destiny of humanity, how man takes the forces of the earth in order that he may work on into eternity, we then receive through spiritual science what must be wrung out of it, not only what we may attain for the sake of knowledge but for our whole man. And if those human beings who divine or already possess this high ideal of knowledge come together in a true brotherhood, harmoniously united in striving toward the highest of all, who understand each other, that is, in their innermost being, this means that there are present on our earth, in its process of becoming, human beings who have the right to be conscious that they bear within themselves seeds which are developing, which can be fruitful for the further evolution of earth and humanity. In all modesty may anthroposophists come together and unite their feelings with what is highest, most universal, in man. And, when men gather in such a spirit, they understand one another in their deepest being; for they acknowledge one another, not merely as individual earth-men and in their earthly destiny, but rather in their eternal destiny. It was in this spirit that we came together here; and it is in this spirit that we shall go away again, to live in the outside world and perhaps to pass on to others much of what it has been possible to give here as an incentive, even if only in outline, and thus to bring it to new flower. We shall at the same time strive so to work when we are scattered that, although physically separated, we shall be in harmony with one another in living thought, in feeling, and in all our willing. Then shall we be rightly united in that Spirit which ought to be brought to mankind through Anthroposophy. In this Spirit we are about to separate after having been together for a while; in this Spirit we shall remain united in soul; and in this Spirit we shall meet again when it is meant to be.
|
319. Anthroposophical Medical Theory and Human Knowledge: Sixth Lecture
16 Nov 1923, The Hague Rudolf Steiner |
---|
At first, a fairly large number of doctors came together who had become somewhat skeptical of current therapeutic methods and who asked whether it might not be possible to use anthroposophical knowledge to find relationships between the human being and the environment that could indicate something in the surrounding substances and in their processing and application that could provide a remedy. Now, in anthroposophy, there is a very detailed and exact knowledge of the human being, a knowledge of the human being according to body, soul and spirit, as well as a detailed knowledge of nature according to the different realms of nature and the different ingredients of the natural realms. |
This is essentially what I wanted to say to you as a matter of principle about our endeavors that have emerged from anthroposophy, what I wanted to say in relation to the path that leads from the external nature to the inner being of man and vice versa. |
If you consider what science knows about this today, namely how hand and arm functions are related to the organization of speech – right-handed people have their speech center on the left side of the brain, and left-handed people vice versa – you may not completely deny what can be achieved through anthroposophy: that all human speech is actually related to human mobility. We can follow the way in which the legs and feet move when consonants are pronounced, especially palatal sounds. |
319. Anthroposophical Medical Theory and Human Knowledge: Sixth Lecture
16 Nov 1923, The Hague Rudolf Steiner |
---|
Allow me to expand on some of the things I mentioned yesterday. What I will say today can, of course, provide no more than a few pointers and suggestions; while, of course, a wealth of evidence could be provided to support everything that needs to be said from the medical point of view, from the perspective that I hinted at yesterday, which of course cannot be discussed today – and in such a short time anyway. I already indicated yesterday that through the inner training of the soul, one can actually come to distinguish in the human being the actual physical body, then what I called yesterday – as I said, one must have terminology, and one does not need to bother about it — what I called yesterday the etheric body, which is the first supersensible link in human nature; that one then has to distinguish the astral body, which I also discussed yesterday in terms of its effect on kidney function, and finally the ego organization in the human being. When we speak of a person in a healthy or diseased state, it is always necessary to bear in mind that these four aspects of the human being have distinctly different functions that interact and exert mutual effects on one another in both healthy and diseased states. And only when one is able to visualize the unity of the human being from this confluence of four, I might say separate, levels of function, is one also able to gain a true conception of the healthy or the sick human being. I already mentioned yesterday: disease processes are, after all, natural processes. And with unbiased observation, one cannot really find a boundary between the so-called normal, healthy processes of the human organism and the diseased processes if one does not know this structure of human nature and thus knows: if any of these members interferes with the entire human unit more than it should interfere, then this is precisely how the abnormal, diseased functioning of the human being arises. But we still cannot arrive at an idea of how the various forces, the sensory and the supersensible, interact in this miracle of the human organism, if we do not know one thing that was actually in my mind when I conceived it more than thirty-five years ago, but which I have only dared to speak out in recent years. Only in recent years have I been able to find the courage to say it, and it will be clear from this that the research meant here is no less conscientious than what is considered research today. The following is at issue. We must also subdivide the human being according to the nervous-sense system, which is primarily localized in the head. But the human being is not such that one can say anything other than: the nervous-sense system is primarily localized in the head organization. It extends over the whole human being, and what I have to distinguish as three or four elements of human nature interlock; and when we speak of the nerve-sense organization, we can really only say, exactly and precisely, that the human being is most “head” in the head, but the head organization, the nerve-sense organization, extends over the whole human being. Then, what can be called the rhythmic organization of the human being in the broadest sense plays into this nerve-sense organization. The rhythm of breathing and the rhythm of blood circulation are, of course, the most prominent phenomena within the rhythmic human being; but other rhythms also come into consideration: the rhythm of sleeping and waking, the rhythm that expresses itself in the narrower sense in digestion, and so on. Again, the rhythmic system extends throughout the whole human being and is only preferentially localized in the middle of the human being. And thirdly, we have to distinguish – we can look at it in one way or another – the metabolic-limb system. This is the system that primarily serves the movement of the human being and that in turn extends throughout the whole human being. These two systems, the metabolic system and the locomotor system, are also closely connected, which will perhaps become clear from the inner content of the observation I am about to make. However, these three systems, although they are interrelated, are strictly distinguished from one another, so that we can say: In the nervous-sensory organization, what is physical, etheric, astral body and I-organization works quite differently than, for example, in the rhythmic organization or in the metabolic-limb organization. These four aspects of human nature – physical body, etheric body, astral body and I – are present in all three systems, so to speak, in separate locations, but they in turn engage with each of these systems in a wide variety of ways. And only when we are able to say, for example, how the ego organization or the astral body intervenes in the head system, are we able to speak of healthy and sick people in an exact and appropriate way. I would like to discuss this for a specific case. Let us take the head organization, and more specifically how the nerve-sense system is localized in the head. Here too, we are of course speaking of the human being as a whole, because what can be said of the head is also present to a lesser degree in the rhythmic human being, in the middle human being, and in the metabolic-limb human being. But the essential point can be grasped through the head organization: the question here is — as I said, with the restriction I have just made — what is localized first in this head organization. The human being is entirely head, but I discuss the head organization in the head in the narrower sense. First of all, the nervous-sensory organization is localized; the various sensory organs of perception have their continued effects in the inner human organism, so we must say if we want to speak exactly about the senses. Now the question is: What do we actually have before us when we first speak of the sensory organization? — Here, too, I can only give a kind of general idea. The sense organization is usually discussed in an extremely abstract way, so that one speaks of it as if it were mere concepts. The anatomical and physiological basis is discussed, but – as can be seen from the terribly amateurish discussions that can be found in physiology – the actual functioning within the sensory tract is something that is basically never properly considered. For this is something that behaves in the opposite ratio, so that one can say: The respiratory function is in the reverse proportion to the sense function as the blood circulation system is to the digestive function. So the digestive function, if I may express myself crudely, is, so to speak, a condensed blood circulation. Or the other way around: what circulates in the blood is a refined digestive process. And the sense process is a refined respiratory process. I could also say: the breathing process is a coarsened sensory process. These two processes differ quantitatively, not qualitatively. This, for example, is the reason why the methodology prescribed in Indian yoga philosophy for deeper knowledge is not the mere ordinary nerve-sense process, but a certain modified breathing process. What is to be achieved in the practice of yoga in this modified breathing process is nothing less than a coarser realization. There is actually a great deal of wisdom in this lowering of the process of realization into the breathing process through the yoga philosophy of India. But it is precisely what takes place from the senses inwards, a refined, so to speak spiritualized breathing process. In this refined breathing process, I would like to say, in those places where sensory perception first takes place, the function of the I and the function of the astral body must be present in the greatest possible freedom. They must be able to work in the eye, must be able to work in the ear; but they must be able to work in such a way that the effect is really transmitted to the physical organization. If we consider the eye, we find the following. In the eye, first of all, is the physical organization of the eye. In it is the etheric body of the eye, which takes care of the vitalistic aspect. But then we have the astral and the I-organization of the human being; these must work independently for the eye, but they must take hold of the physical substance of the eye. Now, in line with what I indicated yesterday, what is found in the human organism is also found in nature outside, only that the natural process is not found in the human organism as a healthy process, but as an unhealthy one; but there is always a healthy process in nature corresponding to a process in the human organism. What the sense organs perceive outside in nature is most outstandingly encountered when you consider the way it functions, which, I would say, is captured in silica, in quartz, in silicic acid, when you therefore perceive as a living process that which appears to you as something that has become solid, as something congealed, so to speak. All solid bodies are only solidified processes, solidified occurrences. If we look at the silicic acid process, we have to say: where we find silicic acid in nature, where we find quartzite – it is also present in other substances in nature, but most prominently in quartz – we have something in what takes place there that corresponds to what takes place in the human being through the human organization, for example in the eye or in another sense organ. There is no justification for the assertion that we have quartz in there in a substantial sense; but what we have in the eye or in another sense organ is functionally, in terms of the process, the same as what is going on outside in quartz. And again, when we observe this process in the sense organs, which proves to be identical with the process in quartz, we come to the conclusion - and this is now also shown by mineralogy in the analogy of external natural , that of all the factors that can be involved in such a process as we have in the quartz process, the one that is least able to interact harmoniously with it is that which is carried by the organization of phosphorus. If you look at what has become fixed in phosphorus in nature outside, as a living process, and take the living interaction of the two, you have the same process that you have in the human eye, as a representative of the sense organization in general. And through this interaction of one process, which is like the phosphorus process, and another process, which is like the silicic acid process, the eye is the organ that can intervene in the physical organization of the eye, which is present as the ego and as the astral body in man. Everywhere the physical organization must create the basis for the spiritual to intervene in the right way. Now something else is the case. If the process that takes place in the eye through this interaction of the phosphorus process and the silicic acid process, which represents an intimate, harmonious interaction of the two, were to continue into the brain, we would be completely filled with a sensory process, we would be completely given over to nature, we would not be lifted out of nature as human beings. But we have to lift ourselves out of nature as human beings. And for this to happen, a different process must take place in the brain than in the senses, a process that separates the human being from the processes of nature. While something actually takes place in the eye that is only a continuation of an external natural process into vitalization – the sense organs are actually like gulfs that extend into the human being – something must separate in the brain and become independent. This happens again through a process that we also find in nature. What, if I may express myself in psychological terms, perception turns into an idea with the help of the human organization, is a process within the nerve-sense organization that corresponds to those processes that we find in lead. Therefore, we can say: When that which is perceived by the eye goes back further into the nerve-sense system, then a process must meet it that is the same as the lead process. Only through this can man also think what he perceives. This is what makes the brain a thinking organ; otherwise it would also be a perceiving organ. In this way, man becomes independent. In saying this, I have indicated something that is characteristic in the organization of the head. I said, therefore, that the same thing that takes place outside in the lead process must take place in the organization of the head in order for the thinking process to come about in man. Let us now take the lead function and not bring it into the nervous system – when a person is born, the lead is there from nature itself, the lead function is there, without the substance of the lead being able to be detected – but let us now bring the lead function into the digestive system and into the rest; life itself takes care of this, for example sometimes in lead poisoning. If you now observe in all phenomena what lead does to the metabolic limb of man, you get a picture that is presented in various individual symptoms, but which is actually most characteristically summarized in the symptom complex of dementia senilis or cerebral arteriosclerosis: you then get the picture of the human organism decaying in old age. In other words, if I apply the same process that ensures my independence as an organic being in the brain to the other pole of the human being, to the digestive system and to the limb system that is connected to it, then I get a clinical picture; what is a disease process in the metabolic-limb system is a necessary organic function for the nerve-sense human being. If I therefore regard sclerosis as a slow dying, I must also say that in a certain attenuated form it must continually function in the human head, where it is the normal state. Thus the three members of the human being are distinct from one another: what is the normal state in the nervous-sense organization is a manifestation of disease in the other member of the human organism. But as I said yesterday, how should we approach therapy? We have to relieve the astral body and the ego organization of the task of dealing with the disease process, when the disease process is allowed to run rampant. So what must we do when we have sclerosis? We must approach it in such a way that we relieve the human astral body of the digestive limb system of what it has to do with the aging, disintegrating, sclerotic body. And we can do that by giving it to the lead, the lead in a certain dosage. And this has led to our finding a remedy for this, which you will find in our list as remedy number 1, as the remedy for arteriosclerosis. It is therefore clear from the outset, through real knowledge of the human being, that the sclerosis can be substantially alleviated by introducing lead into the human being in the appropriate way; only now one must bring the lead to effectiveness. It is not necessarily the case that just because I have introduced the lead into the organism, it is actually effective. Here the further insights of a true knowledge of the human being are of help. It helps then to be able to distinguish in the human organism between the building up and the breaking down forces. The latter are active, for example, in sclerosis, where the human organism is disintegrating. In the main, in the brain, the human organism is constantly disintegrating, because the brain is constantly filled with a slight sclerosis; this is in its organization. So everything depends on our ability to distinguish between the processes of degeneration and the actual vitalization processes, the anabolic, growth processes. If we can distinguish between these two processes, we can then look at that part of the human organism which carries the anabolic processes in the most eminent sense: in early childhood, the whole human organism. It is not yet overburdened with organs for thinking, with organs for the rest of the soul's activity; it initially lives in the organization of growth. If we now take the relationship between the milk function and the human child organism, we find that the milk function contains the plastic forces that the organism needs in childhood. In later life, we cannot obtain the still-necessary plastic forces in the same way as we do when we consume milk during childhood. Even in very old age, we still need plastic forces, formative forces, that transform the food we take in into the forms of the organism. It turns out that nothing promotes these plastic, formative forces and the assimilation of the absorbed substances into the human organism more than the often quite weak enjoyment of honey. Honey has a similar effect on the metabolism of the limbs of an elderly person as milk has on the brain of a child – and especially on that of a child. This indicates to us that there are special formative forces in honey that we cannot discover by simply analyzing it chemically, but only if we actually recognize in all its vitality the relationships that human beings have with the other substances in the universe. And this formative capacity of honey – for a more precise interpretation, it turns out that honey takes hold of the human organism in such a way that the astral body in particular can exercise its formative forces – these effects of honey can then be supported by adding sugar, provided that the human organism can otherwise tolerate it. Thus you will find that our first remedy for sclerosis, composed and functioning in a particular way, is made of lead, honey and sugar. But this also indicates that it depends on how you do something like this. Because in a sense, an inner functioning of the forces of lead with the forces of honey and sugar must arise in the preparation itself. This preparation is made in such a way that when it is introduced into the human organism, it takes on the sclerotizing forces there. It takes the sclerotizing forces from the astral body and the ego organization of the person; these are thus released again and can now work for the normal, healthy organization of the person. But what I introduce into the human organism with this preparation is what the ego and the astral body had to do earlier, and which therefore were not free and diverted their functions to the disease process. Now I hand over the disease process to my preparation. The particularly effective element here is the lead; it takes over the sclerotization, because it is, after all, its own nature to have a sclerotizing effect. But I must first seek out the paths through the plasticity of the organism, through which I bring the lead to where it is needed: this is done by combining it with honey and sugar. Thus our preparations are made in such a way that they contain what can take over a pathological process. But they are also composed and processed in such a way that what I want to introduce into the person to take over the pathological process can spread throughout the organism in the right way. Thus our preparations are absolutely rationally manufactured. As a result, it actually comes about – this could always be observed from step to step by Dr. Wegman at the Arlesheim Institute whenever we applied our preparations – that in healing in this way, what is necessary is to know that the human organism is like this: if I apply something to it, it must cause a corresponding change in it. If I now observe the change as it happens, I observe the process, which is the healing process; I observe what I have presupposed. And this is so important in our method: we do not test externally and determine by statistics, but rationally predict what must happen, and then it can be checked, even at the very first stage of what occurs, whether one is actually producing the corresponding effects. In this way you can also see how the silicic acid contained in equisetum, which I mentioned yesterday, works. I have already mentioned that the special way in which silicic acid is contained in equisetum has an effect on kidney function. Today, it is no longer observed, anatomically or physiologically, that the nervous-sensory system can only be separated from the circulatory and metabolic system to a certain extent. In a sense, all organs are sensory organs again, and the kidney is already a particularly important organ in the human abdomen. So if, in the sense I explained yesterday, I use silicic acid as it is present in equisetum, I increase the sensitivity of the kidneys and thus act on those processes in the human organism that result from a dulling of the inner sensitivity of the kidneys. What we see in an outstanding way in the sense organs can be applied to a certain extent to the whole human organism. This becomes particularly clear when we consider the effect of phosphorus in a particularly striking case. It is certainly extremely interesting to observe the physiological and anatomical processes that occur during human embryonic development. Now in human embryonic development we have two interacting processes, which are usually not very well distinguished when viewed anatomically and physiologically today. First of all, there is everything that is grouped around the development of the fertilized egg. Then there is everything that takes place in the chorion from the environment, from the uterus and so on, from the female organs surrounding the embryo. When we study this, we naturally see that everything that is organized is permeated not only by the physical organization but also by the etheric, astral and I organizations. If we now look at this process — I would call it a centrifugal process because it is a radiating process — and consider what starts from the actual fertilized germ cell, develops more and more through differentiation develops more and more, and what becomes the central embryo, then on the one hand in this process we have as the main effect, as the most predominant effect, something that can be found in the process that is recorded in the silver substance. As paradoxical as it may sound, in the silver substance we have something that can increase until excretion takes place – and it is an excretion – which takes place in the secretion of the ovum in the human organism. In silver, in the functional aspect of silver, we have the excretory forces that are at work in the human being, out in nature, in the silver substance. From the fact that silver has such an eminent excretory effect, you can see the tremendous importance of silver in the appropriate dosage for the human abdomen in general. And therefore, if the necessary binders and additives are used to introduce the silver substance in a fine dosage into the digestive process, it is possible to act precisely on the elimination processes. If the elimination processes are blocked, it is possible to act on them in an extraordinarily significant way. But if we now take that which now has a centripetal effect, which emanates from the uterus, that is, enters from the outside, we have there again, in an eminent sense, in an external substance, namely phosphorus, that which emanates from the walls of the female birth organs inwards, which emanates from there and acts towards the embryo. From this, one can see the significance of the forces contained in the functioning of phosphorus. They work in exactly the opposite sense to silver; they work in such a way that they drive everything into the human being. While silver, for example, develops the tendency to excrete, especially for the lower abdomen, phosphorus develops the tendency to drive into the body. So that in silver we have something that most eminently evokes the forms of the physical body of the human being, whereas in phosphorus we have something that extinguishes these forms, that drives into the human being and extinguishes the physical organization, making this physical organization extinguished for the astral body and the ego. So phosphorus is what drives the astral organization and the ego out of the human being. In this respect, silver and phosphorus are polar opposites. For the rhythmic and intellectual person, that is, for the circulatory system and for the nerve-sense system, there is another polar opposite to phosphorus: that is lime, or carbonate of calcium. This carbonate of calcium, when introduced into the human organism, has the peculiar tendency to have a secreting effect. Indeed, it is the case with calcium carbonate, with lime, that the centrifugal, radiating forces of the human being actually show up in an outwardly natural way in the lime; whereby, when these radiating forces become too strong and disease formations arise as a result, I can use lime preparations to reduce these disease processes. But what I am trying to say becomes particularly clear if we now consider how the lime supplied to the human organism is something that is excreted everywhere in the human organism. I would like to say: in the lowest human being it has a competitor in silver, but it also has an excretory effect there; so that lime excretes both watery and airy substances from the organism everywhere. The forces of lime localized in the human organism are therefore also everything that underlies human exhalation. Lime has the power within it that acts as an engine for exhalation. And again, it has the forces within it that expel warmth in the nerve-sense organization, causing a kind of cooling of the nerve-sense organization. So in the lower human being, in the metabolic-limb human being, it expels fluids; in the rhythmic human being, it expels the air substances; in the nerve-sense organization, it expels the warmth ether – or warmth, if you prefer. In each of these relationships, phosphorus has the opposite effect to that of lime. You can see this again in the image of phosphorus poisoning. It introduces the liquid into the metabolic limb-man, or rather, the solid in a dissolved form, so that it is the driving force for inhalation, for all inward respiratory processes. It introduces the airy element into the organism in such a way that it has a warming effect on the nerve-sense organization. — But because lime is the expelling element, it prepares the way in the human organism for the functioning of the astral body and the I organization; these can then enter. It is precisely through what lime expels that the astral body and the I organization can enter the human being. On the other hand, the physical organization that phosphorus drives in drives the astral body and the ego out. You can study these things in the most superficial way by observing that lime, so to speak, fetters the awakened ego and the awakened astral body to the physical body everywhere. But what does it mean when the astral body and the ego are fettered to the physical body? It means that I suffer from sleeplessness. If I cannot bring the I organization and the astral body out of the human organism, I suffer from sleeplessness. The function of lime, if it is not counteracted by the phosphorus function, is continually a cause for us to suffer from sleeplessness and thus from all the processes associated with it. The moment you introduce the phosphorus process into the human organism, you promote the ability to sleep; so that you promote what brings out the astral body and the ego from the human organism, because these are out during sleep. In the most eminent sense this property belongs to the phosphorus function; to a lesser degree it belongs to the sulphur function. And if we have irregularities in the rhythmical system, we can also apply sulphur instead of phosphorus. If, for example, we are dealing with insomnia, which shows its symptoms in the rhythmical human being, we will have to deal with some sulphur preparation for the healing process. These can certainly only be indications. But these indications are intended to show that in all that is aimed at here as a rational diagnosis, rational therapy is already included. For if I proceed physiologically, then, for example, in the human head there is a refined process of sclerotization. By using such expressions, which connect the human being with the nature surrounding him, I can now call that which underlies thinking in the human brain as an organic function a lead process. I see this lead process, without the substance of lead, in the human nerve-sense organization; I see it as poison in the other organization, in the metabolic-limb organization. The one picture shows me in a terrible way what always takes place in a more delicate way in the nerve-sense organization. But I can also know now: if I introduce the lead function, the lead process, into the metabolic-limb human being, then I thereby take from this metabolic-limb human being in relation to the astral organization what must be taken away. And in doing so, I have allowed the healing to take place. So I no longer distinguish between diagnosis, pathology and therapy, because they all flow into one another. You recognize the disease and you know the process in the external nature that can take over this disease process in the human organism. You recognize one from the other. It is precisely this, between which today a terrible abyss gapes: pathology and therapy, that is interwoven, made one through this rational anthroposophical basis of medicine. On the other hand, however, the disease processes themselves are also illuminated in a corresponding way. Let us take an illness that is always laughed at when we mention it because it is considered a very insignificant illness by doctors – at least by doctors in Central Europe; I don't know if this is the case in the Netherlands – only for the patient this illness is quite unpleasant: I am referring to migraine. It is only understood when one knows that it consists of a process that should not be in the nerve-sense organization at all - in the head - namely, a metabolic process that is hypertrophied, so to speak, the fine metabolic process that always takes place in the head. So there is a metabolic process in the head that should not be there, and the task now is to take this metabolic process away from the head. How do you do that? Well, first of all, you are faced with the task of introducing into the person what can take up this metabolic process, what can carry it out itself. From what I said earlier, you will now find that this is silicic acid. I said of it that it must enter into the sensory organization, which is also irritated in migraine. If we bring the silicic acid process into the human sensory organization, then we work in such a way that we take the morbid migraine process out of the head. But we must first bring the silicic acid process into the head. If we want to form the preparation so that it can be taken in through the mouth, we have to make sure that it does not get stuck somewhere in the digestive process. To do this, we have to make the astral body as active as possible, so that it carries the silicic acid up through the entire digestive process in rising waves, which we introduce into the head organization through the preparation. We can only do this if we promote the upward flow of the absorbed silicic acid by doing something to make the astral body as effective as possible. That means that we have to throw out of everything that mediates between the abdomen and the head – namely the rhythm of circulation – everything that could prevent the astral body from working actively. This happens when we apply sulfur. Thus, in our preparation, processed in a certain way, we must find silicic acid and sulphur. But in the human organism it must be so that not only does something work upwards, but especially when we attack the rhythmic system, the rhythm must go up and down. We follow the respiratory rhythm up and down, follow the circulation rhythm up and down. This rising and falling is most essentially promoted by that function which again lies in the substance of iron. And this, what we want: to flood upwards once, but then to prevent it from becoming established at the top, so that only something settles at the top and the whole person is not taken up, this is achieved by preparing a preparation in a certain way, containing iron, sulfur and silicic acid. In this way we obtain our preparation, Biodoron, which serves in the most eminent sense to relieve the patient of the migraine in the head, but then also to reintroduce what we have removed from the head into the right way of organizing the human being as a whole. What can be said for the subordinate disease, the trivial disease of migraine, will, in principle, be more serious if the opposite is pursued. When, in particular, the process where breathing changes into the – as I said earlier – refined breathing, which then appears as the nerve-sense process, this process, which should actually only take place in the lower part of the uppermost part of the human being, roughly – and this is only an approximation and a rough expression – in the area between the lungs and the lower regions of the face When this process, this particular nuance of the human circulatory process, forces its way through and this process, which has already become a nerve-sense process, namely a nerve-head process, now takes place in the human intestinal tract, then we have a process that must be in the human being; only it does not belong in the intestinal tract, but in the head. There it has its normal place. If it enters the intestinal tract, it becomes typhoid. And we have simply grasped what a natural process is – every disease process is a natural process – that is, what such a disease process can be in the human being: something that is justified in another place is dislocated in this case. At a certain point in the organism, the process that plays a role in typhoid phenomena is normal; in the intestinal tract, it is a disease. It is a disease that presents itself in this way. We must now have something in the head organization where the external world can have a particularly strong effect. We know that the head is the part of the body we feel least; but we feel the environment through the head. The environment must flood into our head. So we have something in our head with which we live most strongly in the outside world. We have only two such organizational links with which we live so strongly in the outside world: first, the head itself, namely that part that I have just characterized, where breathing passes into the nerve-sense function; and then we have something else that will seem very paradoxical to you. But when we have more thoroughly studied the medical literature on this subject, which we will accomplish in the very near future, then you will take a look at the things that can be found there, and you will see how the liver function, in particular, is something that, in a completely different way, most closely reflects the outside world within the human organism. The outside world acts in the liver as if the other organism were almost not there at all. This is the special nature of the liver function. But if what should be localized in this way as the actual bed for the external effects, if that occurs where it should not be, namely in the intestinal tract, then we have something in this intestinal tract that is functionally alienated from the human organism. If we now look again in the wide expanse of nature for a way to internalize again, so to speak, this externalized mode of action in the intestine and to restore it to human functioning, then we are presented with the process that is solidified in antimony. Antimony is a body that reacts in an extraordinarily fine way to the forces of its surroundings. The antimony structure is like revealed dynamite. Imagine these bundle-shaped radiations, try to feel how it wants to break free from becoming a mineral through the so-called saiger process; then you can see: antimony is, so to speak, mineral-sensitive, it internalizes external influences. This is particularly evident from the fact that under certain conditions antimony can be treated electrolytically. If it is then brought to the cathode, an explosion occurs at the slightest provocation. When all this is recognized, when it is known how antimony relates to the forces that play everywhere in the universe, then it can also be recognized how the antimony process, when properly processed and introduced into the organism, can take up the typhoid process; so that in turn the I and the astral body can be freed from their work on the typhoid process and the person can thus gradually be restored to health. This is how I tried to indicate the principles of what can be called rational medicine. Over time, our preparations, of which there are already almost two hundred, have always been developed in two ways. At first, a fairly large number of doctors came together who had become somewhat skeptical of current therapeutic methods and who asked whether it might not be possible to use anthroposophical knowledge to find relationships between the human being and the environment that could indicate something in the surrounding substances and in their processing and application that could provide a remedy. Now, in anthroposophy, there is a very detailed and exact knowledge of the human being, a knowledge of the human being according to body, soul and spirit, as well as a detailed knowledge of nature according to the different realms of nature and the different ingredients of the natural realms. And so the first thing I was set the task of doing was to go, so to speak, the way of seeking out natural processes and examining the extent to which these natural processes represent disease processes. So I went from the outer nature into the human being. This is how you first find the sclerosis remedy that has taken this path. I have tried to find out how plumbum metallicum and some plastic-dynamic system, as it is in honey, sugar or milk, can work. In this way, a number of remedies have been developed, initially from the outside in. The question then arose: how can these remedies be brought into the world? I said: I do not want to have a remedy factory without clinics assigned to it. So the clinics came into being. And once a number of remedies were available, the clinics began to use these remedies. That is how the situation I just described came about. And now that I am in Dornach myself, Arlesheim and Dornach form one entity, and the institutes in Arlesheim are affiliated to the Goetheanum, it has been possible for me, through close collaboration with Dr. Wegman, to now go the other way for a further series of remedies, to look for the path from the disease process: where can this natural process corresponding to a disease process be found? In other words, to start with the human being and arrive at the natural substance in question. In this way, everything that can be found as a remedy flows together, especially in Arlesheim, where Dr. Wegman's Clinical Therapeutic Institute is located. What I discussed yesterday, the true courage of healing — is affiliated with the International Pharmaceutical Laboratory, which is concerned with the production of the appropriate remedies, which are to be brought into the world in the most diverse ways and which you can get to know if you are interested. I do not want to be agitational, I just want to discuss the scientific basis of the matter. But something has come about precisely in these two converging paths, which also gives great certainty for these things in purely external-empirical terms. And it is particularly satisfying when one is able to speak to an audience like yours, which has been made possible by Dr. Zeylmans inviting me to do so and invited you to attend, and you again had the kindness to come, which seems to be connected with the fact that Dr. Zeylmans himself wants to orient this institute here in the way it has now been discussed. Because I have to assume that the fact that I was allowed to give these lectures seems to indicate that an institute is to be established here that will serve as proof and evidence of what we are striving for in our clinical-therapeutic institutes, but also of an extraordinarily large number of private physicians. And from the relevant literature, you will be able to see for yourself that we not only have statistical material that is at least as reliable as clinical statistics usually yield, but that in many respects this also leads to the certainty that comes from the accuracy of the predictions, that in addition to this certainty, a particularly large statistical material is available. However, it will be of particular importance if we can find a cure for those diseases that today can only be treated surgically, such as carcinoma. If one can say that any process can be dislocated, then this must be said of carcinoma in particular. It is a dislocated process, a process that should actually only take place at the outermost periphery, within the sense organization. It is very interesting to observe how this function, which belongs at the periphery of the body – and specifically at the periphery of the body that is prepared for this – can become dislocated and then appear as a carcinoma, which is actually, now not a nervous function, but which is actually a sensory function. In this way, one comes to recognize, in a deeper sense, the peculiar parasitic nature of the carcinoma. And then one comes to the point – not in the simple way that one would usually expect – of being able to produce something in the preparations, which usually consist of the various juices of the Viscum species, that can conquer the carcinoma by medicinal means. We have already achieved at least some good, promising partial successes; but we can only speak of partial successes because we have only recently completed the apparatus that produces the viscum preparation as it should be produced. Nevertheless, the preparations made so far have already led to very good prophylactic cures. In the case of carcinoma, it is particularly important to recognize it at the right time, which patients usually make difficult; but a carcinoma recognized at the right time can be combated medically with such preparations as we make from Viscum. I do not wish to speak here about the value or lack of value of surgical treatment, nor about the fact that it is often necessary; I only want to point out that, based on a true knowledge of the human being, even the most severe cases of illness can be considered in such a way that, based on such knowledge of the human being, one can arrive at healing processes from within. This is essentially what I wanted to say to you as a matter of principle about our endeavors that have emerged from anthroposophy, what I wanted to say in relation to the path that leads from the external nature to the inner being of man and vice versa. I would just like to point out in conclusion that it is precisely from these methodical observations that something of enormous importance emerges: namely, how to introduce into the human being that which is intended to relieve the disease process in the organism. And if it is the case that the human being is a threefold creature, with a nervous-sensory organization, a rhythmic organization and a metabolic-limb organization, then healing also breaks down into threefold processes. These three processes are as follows: firstly, medications taken internally, which enter the human organism, so to speak, by the same route as the digestive process. The second type is through injections, where we try to bring the process, the function, into the rhythmic organism through the injection. And the third healing method is through the bath, where we work from the outside. The latter is an effect on the nerve-sense process, where we act more coarsely from the outside; but the effect of the bath is a perceptual activity pushed down to a lower level. Let us follow these three forms in phosphorus. When we use phosphorus as a preparation, mixed with other things, chemically or otherwise processed, per os, internally, then we must be clear about the fact that it primarily promotes the absorption of fluids into the human organism. If we have to relieve the human organism of a disease process that, as it were, forces the fluid out of its own space, as for example in certain inflammatory phenomena at the periphery or in such phenomena that are trivially similar to nosebleeds, when we apply phosphorus internally, it relieves the astral organism and the ego of the disease process, as it were, in the functioning of the fluid. If we prepare a medicine in the appropriate dosage to inject, and we introduce phosphorus into the circulation process, then what we take from the organism must also be connected with abnormal circulation processes. If, for example, we observe accelerated breathing, some intensification of the heart activity, but especially something like an excessive secretion of bile, which also belongs to the rhythmic, then we can – and the same applies to a whole series of other processes, I will mention only the obvious – have an extremely favorable effect by injecting phosphorus. If we encounter something that plays more on the psychic side, the brain functions are such that they involuntarily drive the person to a kind of flight of ideas, the person cannot stop his thoughts, he gushes out his words and this escalates to the pathological, then we can work through appropriate baths in which phosphorus is dissolved, precisely to slow down the flight of ideas. I mention this only as an example, but what is stated in this example can be multiplied a hundredfold. In this way, the human organism can be helped in three ways. It depends on how it can be realized. On the other hand, there is the fact that one can approach people directly in a therapeutic way, which now works from the outside into the metabolic system: the dynamics of the world in which the human being can be placed. And we are really doing this with good success through eurythmy therapy. Eurythmy is something like spiritual gymnastics, but it can be developed into an art. Under Dr. Steiner's direction, we have already shown a large part of Central and Northern Europe what can be achieved through the art of eurythmy, and performances of eurythmy art were also given here in The Hague some time ago. In eurythmy, the transformation of human speech into human movement functions is immediately apparent to us in an artistic way. If you consider what science knows about this today, namely how hand and arm functions are related to the organization of speech – right-handed people have their speech center on the left side of the brain, and left-handed people vice versa – you may not completely deny what can be achieved through anthroposophy: that all human speech is actually related to human mobility. We can follow the way in which the legs and feet move when consonants are pronounced, especially palatal sounds. We can follow how the arms move and how this is transmitted through an internal switchover to what then becomes air movement when speaking. But all speech can in turn be traced back to movements of the individual human being or of human groups. This then gives rise to artistic eurythmy. But this can be transformed again in such a way that one develops what is initially presented as an art in such a way that one lets the movements concerned, which arise from the whole human being, from body, soul and spirit — ordinary gymnastics only arises from the physiological nature of the physical organism — be carried out by the human being as a eurythmy therapy gesture in context. We have developed a complete system for this in Arlesheim. When it is applied systematically, it has an effect on the person, and in this way the inner healing process can be supported in an extraordinarily fruitful way through eurythmy therapy, according to the three different types that I have described. This eurythmy therapy works in such a way that the process that comes about in normal human life as a result of walking, running and so on, whereby there are always inner processes that are connected with the breakdown and build-up processes of the human organism, that this process, where the human being is placed in a dynamic, has an effect on the inner processes. There are strict rules for this. So I can have people carry out a eurythmy therapy system of gestures that has such an effect on the organism that, for example, catabolic processes that do not want to take place must take place in the right way; or that another eurythmy therapy system counteracts excessively strong catabolic processes. So everything comes down to understanding the healthy and sick person in terms of body, soul and spirit. Then you simply see in him what health or illness represents. And then you already have the therapeutic process in what you see. In this way, we would like to work towards rational therapy in all modesty. I know that today there are still many objections to such rational therapy, that it is perhaps regarded as paradoxical or even worse by those who have now struggled through all the difficulties of what is officially recognized today. But such things have often been around in the world. However, I can assure you: I would find it more comfortable not to talk about these things; because I know how much one still comes up with and falls for today from what one has as a habitual way of thinking and because I can already make all the objections myself, I would find it more comfortable not to talk about it. But there are reasons to talk about what one believes needs to be introduced into the cultural process of humanity. Out of this sense of duty, you take the magnitude of the thanks that I would like to express to you for attentively following my remarks, which could only be suggestions in the two hours. Question and Answer Session
Dr. Steiner: I have nothing against interpreting the processes involved in one way or another. However, it seems to me that, for practical purposes, this is a theory of what these processes consist of. Such theories could suffer the same fate as the emission and undulation theories of light. What is important to me is what is qualitative about the matter, what actually aims to show that ultimately the whole functioning, which is actually only localized in the lead substance as I have it before me in physical space, that this whole functioning externally represents the same as internally the processes that make the brain, so to speak, a suitable organ for independent thinking in relation to dependent perception. In this respect, the fact that we are accustomed to thinking of the inner processes of the organism as a schematic continuation of outer processes in nature makes the presentation more difficult. For example, we talk about the fact that carbonic acid is formed in the human organism from carbon through the absorption of oxygen; we call this a combustion process (listeners:... in the state of becoming!) — You are saying the word that I would have had to say later! — It is actually the case that we often speak of combustion in physiology and medicine. But these are just as little combustion processes as they take place on the outside, just as little as it can be a matter of a process that is not ensouled or spiritualized in the case of a human being. The connection between oxygen and carbon is also ensouled and spiritualized. So that the process occurs in the nascency and remains, but is also ensouled and spiritualized. So that I have captured the process in the nascency and the process now becomes a natural process by continuing outside, while if it starts from the nascency and works in the human organism, it becomes a different process. Take, for example, the processes that I have just described as a kind of lead process that takes place in the human brain. Yes, what are they in the human organism? This brings us to a very delicate chapter. We can study the processes in the human abdomen, for example. There we find that the absorbed substances also undergo a certain metamorphosis, that then something is excreted. Let us now consider these excretory products and compare them in a really meaningful way, not just by proceeding chemically, for that is the least we can do. Proceeding chemically is about as useful as trying to understand a clock by looking at a gold mine, a glass factory, and so on. Of course, these things are all very important, but just as I do not learn anything about the clock in this way, I can learn just as little about the functions of the potato in the human organism if I know that it has so many carbohydrates and so on. I learn more if I know what the potato's function is in the plant itself, how it is actually a stem, a rootstock. If I know the level of its organization, then I begin to understand how I can compare these processes with what happens in humans. It comes down to how the process is different from the process that is fueled by legumes. The process that is fueled by the potato goes further up into the head function than the one that is fueled by legumes. If I can go into all this, then I will finally come to recognize that metamorphoses take place in the digestive tract and that the excretion products are only the processes that have stopped halfway. And where are these processes that go all the way through? These are the processes that take place in the nervous sensory system. The nerve-sense and perception process is a process that is carried to its conclusion. What goes on in the human excretory organs represents a process that has come to a halt. The intestinal contents are a brain that has not fully materialized, as paradoxical as that may sound. It is simply a different process at a different place in the organism, which is half of the process that occurs in the head. When I consider all this, I am able to look into these process effects of the human interior, and then what presents itself to me is what now first arises for me to compare between the process that is outside, the lead process, and the process that takes place in the human brain. Then I can start, if I want to verify something, to look at what happens in lead. I observe the lead as it oxidizes, melts, what it otherwise does in melting. I go further into the geology and geography of lead. I see how lead binds, how it is connected with other substances. Then I already get images that can confirm what appears to the person who can observe the lead, who in fact sees a kind of aura of the lead, which is similar to the aura that forms the nervous substance of the brain. And so we can speak of these connections, I attach particular importance to this, while of course leaving it up to everyone to make hypotheses about whether these are vibrational differences. But that is actually the physics of the matter, not what is physiologically important.
Dr. Steiner: The inner processes are not observed through the usual external sensory empiricism. They can only be observed in their after-effects on the corpse or in some other way, through conclusions drawn from external events. They cannot be observed there. They only become observable when the methods I spoke of yesterday are applied, and as you can find them in the books mentioned yesterday. You see, for the realization, the human being actually becomes transparent at first. And then you can indeed speak of really, let us say, seeing the liver process. The derivation only refers to the fact that one must also mentally dissect out the liver; but what can be asserted must be looked at. When I look at the whole person, I see a jumble of all sorts of things. I must now remove everything that is not the liver, in my mind also. I must therefore dissect out the liver in the spiritual sense first. This is more difficult for one organ than for another. It is more difficult for the liver, for example, but then it is also more fruitful, because certain liver diseases can, I am convinced, only be understood at all in this way. But it is possible to understand every organ.
Dr. Steiner: In such a matter, it is of the utmost importance that one can see two things. Firstly, when something like this occurs and is discussed, as I have said, in two hours one can only point out the things, give directives and so on. Furthermore, I have made it clear through the whole way of presenting it that we are in the process of becoming, but that we are also willing to continue working. Now, when we speak of proofs, it is the case that this is not actually based on a completely scientific concept. And this stems from the fact that today we have become accustomed to only bringing forth proofs from what can actually be observed sensually. In another sense, no medicine has any proofs either, except in the sense that it can be observed sensually and physically. I have now spoken of the fact that sensory observation can be further developed and modified by something higher. Yesterday I indicated that there are methods by which one can do this and I pointed to writings by which one can arrive at such methods. This, however, constitutes something for the whole so-called system of proof, which I can only make clear by means of a comparison: when we are here on earth, we talk about the fact that something that I place in the air is heavy and falls down, falls to the ground, then it has a basis. So we have to say that for a certain way of thinking that is based on sensual empirical evidence. If you go further, you come to the point – and I happened to experience this once as a boy, when someone told me – that if the earth were floating, it would actually have to fall down. This mutual support and bearing of the cosmic bodies and cosmic spaces is the image for what underlies such a science as I have meant today. The whole thing bears and supports each other. We are dealing here with a completely different area. Of course, you will not be able to support yourself very well if I can only select a few things from something as detailed as medicine in two hours in order to give you an idea of the perspectives. You have to bear in mind that the desirable could only come about if you now had four years of faculty study, built on the aspects that I discussed today. If one started from the medical preparatory studies with the assumption that there is a real, spirit-permeated natural science, and if a physiology were built up in the same way, passing into histology and into pathology-clinical, then, however, because things would approach people in the appropriate detailed way, we would find them just as plausible as the medical system can be plausible today. Today I can give nothing more for these things than perspectives and suggestions. The first thing is that today we have become accustomed to mentioning only what can be proven sensually, and that we do not take into account how things support each other. But the other thing is this: when you do, say, mathematics, for example, any science that is done rationally, how do you want to do it otherwise than by having one position supported by the other? Mathematics is something that supports itself reciprocally. If one were to talk about mathematics for two hours, even less would be gained than in today's discussion, although suggestions could also be made there. The moment I build a bridge with the help of mathematics, I speak of verification. And I have simply hinted at this when I said: I do not attach any importance to the remedies if clinics are not attached to them and one cannot see how the remedies work. If one has the diagnosis as I have explained it and comes to heal, and if after two or three days one can already see how things work, then the verification is there. Another method of verifying medical constellations is not known in conventional medicine either. Take the healing method of phenacetin. Statistics are compiled; it is verification that counts. What I wanted to show is that in empirical medicine today we are at the stage where we only start from statistics. Here it depends on luck whether the connections are found. But this can be transformed by looking at the person in a rational therapy. If today we say: a function such as that of phosphorus is effective in this or that way on the human organism, then it is a matter of setting about examining the We F'ru ww. mode of action. But I have indicated how the effects of lead and phosphorus can be in the human organism. And when it is said that one cannot speak of a phosphorus function or an equisetum function, then I must point out that what a substance is is in fact only a momentarily captured state. What then is lead? One can find a name by chance because we live in a certain temperature range and in this range lead exists in a fixed state. In other world situations it is something else, it goes through metamorphoses. In fact, we are not dealing with something that is fixed at a particular level, but with processes that only show themselves to be fixed. But one can indicate how the fixation occurs. You spoke of horsetail. Of course other plants also have these constituents, like horsetail. I am expressing myself very carefully. I said of horsetail: Of course other plants also have these constituents; I quote horsetail as a characteristic because it has ninety percent silicic acid, other plants do not have that; thus the silicic acid effect is the prominent one. If someone says, “To my knowledge, equisetum is not a medicinal plant at all,” this means no more than that the healing effect of equisetum has simply not yet been observed. We observe it very often. These are things that depend on how experience expands. I understand every objection and could make it myself. But just think of how many objections were raised against the Copernican system. The Catholic objection was raised until 1827, only from then on was it also introduced in Catholic schools. You really wouldn't get very far in civilization if you only stuck to the objections. Not that I, having said all this, would immodestly present the things. But it all rests on work! It does not rest on carelessness to speak of the effectiveness of the smallest entities. If you look at the writings that lie here: for years, efforts were made to verify the matter in the laboratory. The objections you have raised apply, but everything can be objected to, that goes without saying.
Dr. Steiner: Yes, but relativity is also relative. Someone once wanted to make Einstein's theory of relativity plausible to his audience by taking a matchbox and a match. And he said: I can now pass the match past the box, which I am holding still; but I can also hold the match still and pass the box past it: the same effect. It's relative. — I would have liked to shout at the gentleman: Why don't you nail the box to the wall, then it requires a little more. Then we enter into the relativity of relativity. And when we look at the human body in motion, we come to the conclusion that motion is not determined by coordinate systems or reference systems, but also by fatigue and organic changes, which already takes me a step from the relative to the absolute. I would like to say: relativity is again relative and asymptotically approaches absoluteness. I see the importance of the concept of relativity in something else. We are accustomed, from the point of view of physical assumptions, actually so far in the usual theories, to consider everything in such a way that we relate it to a place in space and to the course of time. We also write the formulas in physics in this way. In fact, we cannot get by with such a way of looking at things in physics. Rather, we have to consider only the spatial relationship of one thing or process a to another b as two properties. This is where we come up with fruitful ideas. This is where we come to regard relativity as something more or less – even for qualities – as something more or less justified, but relatively justified. |
319. The Philosophy of Freedom (1964): Translator's Introduction
Michael Wilson |
---|
The rest of his life was devoted to building up a complete science of the spirit, to which he gave the name Anthroposophy. Foremost amongst his discoveries was his direct experience of the reality of the Christ, which soon took a central place in his whole teaching. |
After a few more years of intense activity, now as the leader of a world-wide movement, he died, leaving behind him an achievement that must allow his recognition as the first Initiate of the age of science.3 Anthroposophy is itself a science, firmly based on the results of observation, and open to investigation by anyone who is prepared to follow the path of development he pioneered—a path that takes its start from the struggle for inner freedom set forth in this book. |
319. The Philosophy of Freedom (1964): Translator's Introduction
Michael Wilson |
---|
Rudolf Steiner was born in 1861 and died in 1925. In his autobiography, The Course of My Life,1 he makes quite clear that the problems dealt with in The Philosophy of Freedom played a leading part in his life. His childhood was spent in the Austrian countryside, where his father was a stationmaster. At the age of eight Steiner was already aware of things and beings that are not seen as well as those that are. Writing about his experiences at this age, he said, “... the reality of the spiritual world was as certain to me as that of the physical. I felt the need, however, for a sort of justification for this assumption.” Recognizing the boy's ability, his father sent him to the Realschule at Wiener Neustadt, and later to the Technical University in Vienna. Here Steiner had to support himself, by means of scholarships and tutoring. Studying and mastering many more subjects than were in his curriculum, he always came back to the problem of knowledge itself. He was very much aware: that in the experience of oneself as an ego, one is in the world of the spirit. Although he took part in all the social activities going on around him—in the arts, the sciences, even in politics—he wrote that “much more vital at that time was the need to find an answer to the question: How far is it possible to prove that in human thinking real spirit is the agent?” He made a deep study of philosophy, particularly the writings of Kant, but nowhere did he find a way of thinking that could be carried as far as a perception of the spiritual world. Thus Steiner was led to develop a theory of knowledge out of his own striving after truth, one which took its start from a direct experience of the spiritual nature of thinking. As a student, Steiner's scientific ability was acknowledged when he was asked to edit Goethe's writings on nature. In Goethe he recognized one who had been able to perceive the spiritual in nature, even though he had not carried this as far as a direct perception of the spirit. Steiner was able to bring a new understanding to Goethe's scientific work through this insight into his perception of nature. Since no existing philosophical theory could take this kind of vision into account, and since Goethe had never stated explicitly what his philosophy of life was, Steiner filled this need by publishing, in 1886, an introductory book called The Theory of Knowledge Implicit in Goethe's World Conception. His introductions to the several volumes and sections of Goethe's scientific writings (1883–97) have been collected into the book Goethe the Scientist. These are valuable contributions to the philosophy of science. During this time his thoughts about his own philosophy were gradually coming to maturity. In the year 1888 he met Eduard von Hartmann, with whom he had already had a long correspondence. He describes the chilling effect on him of the way this philosopher of pessimism denied that thinking could ever reach reality, but must forever deal with illusions. Steiner was already clear in his mind how such obstacles were to be overcome. He did not stop at the problem of knowledge, but carried his ideas from this realm into the field of ethics, to help him deal with the problem of human freedom. He wanted to show that morality could be given a sure foundation without basing it upon imposed rules of conduct. Meanwhile his work of editing had taken him away from his beloved Vienna to Weimar. Here Steiner wrestled with the task of presenting his ideas to the world. His observations of the spiritual had all the exactness of a science, and yet his experience of the reality of ideas was in some ways akin to the mystic's experience. Mysticism presents the intensity of immediate knowledge with conviction, but deals only with subjective impressions; it fails to deal with the reality outside man. Science, on the other hand, consists of ideas about the world, even if the ideas are mainly materialistic. By starting from the spiritual nature of thinking, Steiner was able to form ideas that bear upon the spiritual world in the same way that the ideas of natural science bear upon the physical. Thus he could describe his philosophy as the result of “introspective observation following the methods of Natural Science.” He first presented an outline of his ideas in his doctoral dissertation, Truth and Knowledge, which bore the sub-title “Prelude to a ‘Philosophy of Freedom’.” In 1894 The Philosophy of Freedom was published, and the content which had formed the centre of his life's striving was placed before the world. Steiner was deeply disappointed at the lack of understanding it received. Hartmann's reaction was typical; instead of accepting the discovery that thinking can lead to the reality of the spirit in the world, he continued to think that “spirit” was merely a concept existing in the human mind, and freedom an illusion based on ignorance. Such was fundamentally the view of the age to which Steiner introduced his philosophy. But however it seemed to others, Steiner had in fact established a firm foundation for knowledge of the spirit, and now he felt able to pursue his researches in this field without restraint. The Philosophy of Freedom summed up the ideas he had formed to deal with the riddles of existence that had so far dominated his life. “The further way,” he wrote, “could now be nothing else but a struggle to find the right form of ideas to express the spiritual world itself.” While still at Weimar, Steiner wrote two more books, Friedrich Nietzsche, Fighter for Freedom (1895), inspired by a visit to the aged philosopher, and Goethe's Conception of the World (1897), which completed his work in this field. He then moved to Berlin to take over the editing of a literary magazine; here he wrote Riddles of Philosophy (1901) and Mysticism and Modern Thought (1901). He also embarked on an ever-increasing activity of lecturing. But his real task lay in deepening his knowledge of the spiritual world until he could reach the point of publishing the results of this research. The rest of his life was devoted to building up a complete science of the spirit, to which he gave the name Anthroposophy. Foremost amongst his discoveries was his direct experience of the reality of the Christ, which soon took a central place in his whole teaching. The many books and lectures which he published set forth the magnificent scope of his vision.2 From 1911 he turned also to the arts—drama, painting, architecture, eurythmy—showing the creative forming powers that can be drawn from spiritual vision. As a response to the disaster of the 1914-18 war, he showed how the social sphere could be given new life through an insight into the nature of man, his initiative bearing practical fruit in the fields of education, agriculture, therapy and medicine. After a few more years of intense activity, now as the leader of a world-wide movement, he died, leaving behind him an achievement that must allow his recognition as the first Initiate of the age of science.3 Anthroposophy is itself a science, firmly based on the results of observation, and open to investigation by anyone who is prepared to follow the path of development he pioneered—a path that takes its start from the struggle for inner freedom set forth in this book. The Philosophy of Freedom can be seen as the crowning achievement of nineteenth-century philosophy. It answers all the problems of knowledge and morality that philosophers had raised, argued over, and eventually left unsolved with the conclusion that “we can never know”. Yet this great achievement received no recognition, and only when Steiner had acquired a large following of people thankful for all that he had given them of his spiritual revelation, did there arise the desire to read also his earlier work, upon which he always insisted his whole research was firmly based. Perhaps if Steiner had spent the rest of his life expounding his philosophy, he would today be recognized throughout the world as a major philosopher; yet his achievement in going forward himself to develop the science of the spirit is much the greater, and this will surely be recognized in time. Indeed, philosophy has got itself a bad name, perhaps from its too-frequent negative results, and it might even be better to consider the Philosophy of Freedom not just as a chapter of philosophy, but as the key to a whole way of life. Considered just as a piece of philosophy, it might in any case be thought out of date, having only historical interest. For instance, a modern scientist may well believe that any philosopher who spoke up against atomism has been proved wrong by the success of atomic physics. But this would be to misunderstand the nature of philosophy. Steiner deals in turn with each possible point of view, illustrating each one with an example from the literature, and then showing the fallacies or shortcomings that have to be overcome. Atomism is justified only so long as it is taken as an aid to the intellect in dealing with the forces of nature; it is wrong if it postulates qualities of a kind that belong to perceived phenomena, but attributes them to a realm that by definition can never be perceived. This mistaken view of the atom may have been abandoned by science, but it still persists in many quarters. Similarly, many of the old philosophical points of view, dating back to Kant, survive among scientists who are very advanced in the experimental or theoretical fields, so that Steiner's treatment of the problem of knowledge is still relevant. Confusion concerning the nature of perception is widespread, because of the reluctance to consider the central part played by thinking. Thinking is all too often dismissed as “subjective” and hence unreliable, without any realization that it is thinking itself that has made this decision. The belief that science can deal only with the “objective” world has led to the position where many scientists are quite unable to say whether the real world is the familiar world of their surroundings, as experienced through the senses and pictured in the imagination, or the theoretical world of spinning particles, imperceptible forces and statistical probabilities that is inferred from their experimental results.4 Here Steiner's path of knowledge can give a firmer basis for natural science than it has ever had before, as well as providing a sure foundation for the development of spiritual science. Although there are many people who find all that they need in contemplating the wonders of the spiritual world, the Philosophy of Freedom does not exist mainly to provide a philosophical justification for their belief; its main value lies in the sound basis it can give to those who cannot bring themselves to accept anything that is not clearly scientific—a basis for knowledge, for self-knowledge, for moral action, for life itself. It does not “tell us what to do”, but it opens a way to the spirit for all those for whom the scientific path to truth, rather than the mystical, is the only possibility. Today we hear about the “free world” and the “value of the individual”, and yet the current scientific view of man seems to lend little support to these concepts, but seems rather to lead to a kind of morality in which every type of behavior is excused on the plea that “I cannot help being what I am!” If we would really value the individual, and support our feeling of freedom with knowledge, we must find a point of view which will lead the ego to help itself become what it wants to be—a free being. This cannot mean that we must abandon the scientific path; only that the scope of science must be widened to take into account the ego that experiences itself as spirit, which it does in the act of thinking. Thus the Philosophy of Freedom takes its start by examining the process of thinking, and shows that there need be no fear of unknown causes in unknown worlds forever beyond the reach of our knowledge, since limits to knowledge exist only in so far as we fail to awaken our thinking to the point where it becomes an organ of direct perception. Having established the possibility of knowing, the book goes on to show that we can also know the causes of our actions, and if our motive for acting comes from pure intuition, from thinking alone, without any promptings from the appearances and illusions of the sense-world, then we can indeed act in freedom, out of pure love for the deed. Man ultimately has his fate in his own hands, though the path to this condition of freedom is a long and a hard one, in the course of which he must develop merciless knowledge of himself and selfless understanding of others. He must, through his own labors, give birth to what St. Paul called “the second Adam that was made a quickening spirit”. Indeed Steiner himself has referred to his philosophy of freedom as a Pauline theory of knowledge. Notes on the translation: This book was first translated into English by Professor and Mrs. R. F. Alfred Hoernle, in 1916, and was edited by Mr. Harry Collison, who wrote that he was fortunate to have been able to secure them as translators, “their thorough knowledge of philosophy and their complete command of the German and English languages enabling them to overcome the difficulty of finding adequate English equivalents for the terms of German Philosophy.” Following the publication of the revised German edition in 1918, Professor Hoernle translated the new passages and other incidental changes that Dr. Steiner had made. For this 1922 edition the title was changed, at the author's request, to The Philosophy of Spiritual Activity, with the added remark that “throughout the entire work ‘freedom’ should be taken to mean ‘spiritual activity’.” The reasons for this change and also for the present decision to change back to the original title are given below (see Freedom, below). The translation was revised in 1939 by Dr. Hermann Poppelbaum, whose object was to “check certain words and phrases from the strictly Steiner point of view”. He wrote in his preface as follows:
In spite of Dr. Poppelbaum's removal of certain ambiguities, readers were still troubled by difficulties that did not derive from the original German. When I was asked by the publishers to prepare this new edition, it soon became clear to me that further alterations to words and phrases would not be sufficient to remove these difficulties. It may therefore be helpful to state briefly what my guiding principles have been in making this translation. Steiner did not write his book as a thesis for students of philosophy, but in order to give a sound philosophical basis to the experience of oneself as a free spirit—an experience that is open to everybody. The book is written in such a way that the very reading of it is a help towards participating in this experience. For this reason all the terms used must convey a real meaning to the reader, and any explanations required must be in words that are self-evident. Indeed, Steiner states clearly that the terms he uses do not always have the precise meanings given in current scientific writings, but that his intention is to record the facts of everyday experience (see Chapter 2). I have tried throughout to convey the essential meaning of Steiner's original words, and to follow closely his train of thought, so that the English reader may have as nearly as possible the same experience that a German reader has from the original text. Thus the structure of the original has been preserved, sentence by sentence. It might be argued that a “free” translation, making full use of English idiom and style, would be far more appropriate for an English reader; this could cut out the wordy repetitions and lengthy phrases typical of German philosophical writing and make for a more readable text. But it would also have to be written out of the English philosophical tradition, and would require a complete reconstruction of Steiner's arguments from the point of view of an Englishman's philosophy. This might be an excellent thing to do, but would constitute a new work, not a translation. Even if it were attempted, there would still be the need for a close translation making Steiner's path of knowledge available in detail for the English reader. The method I have followed was to make a fresh translation of each passage and then compare it with the existing one, choosing the better version of the two. Where there was no advantage in making a change, I have left the earlier version, so that many passages appear unaltered from the previous edition. This is therefore a thoroughly revised, rather than an entirely new, translation. It is my hope that it will prove straightforward reading for anyone prepared to follow the author along the path of experience he has described. The following notes explaining certain of the terms used are intended for those who want to compare this edition with the German original, or who are making a special study of philosophy. FREEDOM is not an exact equivalent of the German word Freiheit, although among its wide spectrum of meanings there are some that do correspond. In certain circumstances, however, the differences are important. Steiner himself drew attention to this, for instance, in a lecture he gave at Oxford in 1922, where he said with reference to this book,
Steiner also drew attention to the different endings of the words; Freiheit could be rendered literally as “freehood” if such a word existed. The German ending -heit implied an inner condition or degree, while -tum, corresponding to our “-dom”, implied something granted or imposed from outside. This is only partly true in English, as a consideration of the words “manhood”, “knighthood”, “serfdom”, “earldom”, and “wisdom” will show. In any case, meanings change with time, and current usage rather than etymology is the best guide. When describing any kind of creative activity we speak of a “freedom of style” or “freedom of expression” in a way that indicates an inner conquest of outer restraints. This inner conquest is the theme of the book, and it is in this sense that I believe the title The Philosophy of Freedom would be understood today. When Steiner questioned the aptness of this title, he expressed the view that English people believed that they already possessed freedom, and that they needed to be shocked out of their complacency and made to realize that the freedom he meant had to be attained by hard work. While this may still be true today, the alternative he suggested is now less likely to achieve this shock than is the original. I have not found that the title “The Philosophy of Spiritual Activity” gives the newcomer any indication that the goal of the book is the attainment of inner freedom. Today it is just as likely to suggest a justification of religious practices. Throughout the book it has proved quite impossible to translate Freiheit as “spiritual activity” wherever it occurs. The word appears in the titles of the parts of the book and of some of the chapters; the book opens with the question of freedom or necessity, and the final sentence (see Consequences of Monism) is “He is free.” Undoubtedly “freedom” is the proper English word to express the main theme of the book, and should also appear in the book's title. Times have changed, and what may well have been good reasons for changing the title in 1922 are not necessarily still valid. After much thought, and taking everything into account, I have decided that the content of the book is better represented today by the title The Philosophy of Freedom. Moreover, with this title the book may be instantly identified with Die Philosophie der Freiheit, and I have already remarked that this edition is intended as a close translation of the German, rather than a new book specially written for the English. SPIRIT, SOUL and MIND are not precise equivalents in English of the German Geist and Seele. Perhaps because we use the concept of mind to include all our experiences through thinking, the concepts of spirit and soul have practically dropped out of everyday use, whereas in German there is no distinct equivalent for “mind” and the concepts “spirit” (Geist) and “soul” (Seele) are consequently broader in scope. Any work describing Steiner's point of view in terms of English philosophy would have to deal with the mind as a central theme,5 but here our task is to introduce readers to Steiner's concepts of spirit and soul. For Steiner, the spirit is experienced directly in the act of intuitive thinking. The human spirit is that part of us that thinks, but the spiritual world is not limited to the personal field of the individual human being; it opens out to embrace the eternal truths of existence. The English word “spirit” gives the sense of something more universal, less personal, than “mind”, and since Steiner's philosophical path leads to an experience of the reality of the spiritual world, I have kept the word wherever possible, using “mind” or “mental” in a few places where it seemed more appropriate. The “spiritual activity” here meant is thus more than mental activity, although it starts at a level we would call mental; it leads the human being, aware of himself as a spirit, into the ultimate experience of truth. The soul, too, is directly experienced; it is not a vague metaphysical entity, but is that region in us where we experience our likes and dislikes, our feelings of pleasure and pain. It contains those characteristics of thought and feeling that make us individual, different from each other. In many common phrases we use the word “mind” where German has the word Seele, but since Steiner recognizes a distinction between soul and spirit, it is important to keep these different words. Even in modern English usage something of this difference remains, and it is not too late to hope that Steiner's exact observations in this realm may help to prevent the terms “soul” and “spirit” becoming mere synonyms. Therefore I have kept these words wherever the distinction was important, though in a few places an alternative rendering seemed to fit better; for instance, the “introspective observation” quoted in the motto on the title-page could have been rendered literally as “observation of the soul”—this observation involves a critical examination of our habits of thought and feeling, not studied from outside in the manner of a psychological survey of human behavior, but from inside where each person meets himself face to face. The whole book can be considered as a study of the mind, but using an exactness of observation and clarity of thinking never before achieved. Nevertheless, the stream of materialism still flows so strongly that there is a real danger that the mind, and indeed the whole realm of the soul and the spirit, will be dismissed as a metaphysical construction. Only by adopting a philosophy such as is developed in this book will it be possible to retain an experience of soul and of spirit which will be strong enough to stand up to the overwhelming desire to accept nothing as real unless it is supported by science. For in this philosophy Steiner opens the door to a science of the spirit every bit as exact and precise as our current science of nature would be. CONCEPT and PERCEPT are the direct equivalents of Begriff and Wahrnehmung. The concept is something grasped by thinking, an element of the world of ideas. Steiner describes what it is at the beginning of Chapter 4 (see Chapter 4). In describing the percept (see Chapter 4), Steiner mentions the ambiguity of current speech. The German word Wahrnehmung, like the English “perception”, can mean either the process of perceiving or the object perceived as an element of observation. Steiner uses the word in the latter sense, and the word “percept”, though not perhaps in common use, does avoid the ambiguity. The word does not refer to an actual concrete object that is being observed, for this would only be recognized as such after the appropriate concept had been attached to it, but to the content of observation devoid of any conceptual element. This includes not only sensations of color, sound, pressure, warmth, taste, smell, and so on, but feelings of pleasure and pain and even thoughts, once the thinking is done. Modern science has come to the conclusion that one cannot deal with a sensation devoid of any conceptual element, and uses the term “perception” to include the whole response to a stimulus, in other words, to mean the result of perceiving. But even if one cannot communicate the nature of an experience of pure percept to another person, one must still be able to deal with it as an essential part of the analysis of the process of knowledge. Using the word “percept” for this element of the analysis, we are free to keep the word “perception” for the process of perceiving. IDEA and MENTAL PICTURE, as used here, correspond to the German words Idee and Vorstellung respectively. Normally these would both be rendered as “idea”, and this practice led to an ambiguity that obscured a distinction central to Steiner's argument. This was the main cause of Dr. Poppelbaum's concern, and his solution was to render Vorstellung as “representation” and Idee as “Idea” with a capital “I”. Though this usage may have philosophical justification, it has been my experience in group studies of this book over many years that it has never been fully accepted in practice; “representation” remains a specialist term with a sense rather different from its usual meaning in English, and it certainly does not have the same obvious meaning for the English reader that Vorstellung has for the German. In explaining his use of the word “representation”, Dr. Poppelbaum wrote in his preface as follows:
Since “mental picture” is here used to explain the term “representation”, it seems simpler to use “mental picture” throughout. It fits Steiner's treatment very well, since it conveys to the reader both the sense of something conceptual, in that it is mental, and the sense of something perceptual, in that it is a picture. In fact, Steiner gives two definitions of the mental picture, one as a “percept in my self” (see Chapter 4) and another as an “individualized concept” (see Chapter 6), and it is this intermediate position between percept and concept that gives the mental picture its importance in the process of knowledge. Another advantage of the term “mental picture” is that the verb “to picture” corresponds well with the German vorstellen, implying a mental creation of a scene rather than a physical representation with pencil, paints or camera, which would be “to depict”. Of course the visual term “picture” must be understood to cover also the content of other senses, for instance, a remembered tune or a recollection of tranquillity, but this broadening of meaning through analogy is inherent in English usage. Although mental pictures are commonly regarded as a special class of ideas, here the term “idea” is used only for the German Idee, without ambiguity. Ideas are not individualized, but are “fuller, more saturated, more comprehensive concepts” (see Chapter 4). In the later part of the book, when discussing the nature of a conscious motive, Steiner uses the word to include all concepts in the most general way, individualized or not, which comes very close to the English use of the word “idea”. IMAGINATION means the faculty and process of creating mental pictures. The word is the same as the German Imagination, but I have also used it for the German Phantasie, because the word “fantasy” suggests something altogether too far from reality, whereas “imagination” can mean something not only the product of our own consciousness, but also a step towards the realization of something new. Thus the title given to Chapter 12, Moral Imagination (for Moralische Phantasie), seemed to me to be correct, and I have kept it. It describes the process of taking an abstract idea, or concept, and creating a vivid mental picture of how it can be applied in a particular circumstance, so that it may become the motive for a moral deed. In later writings Steiner describes how this ordinary faculty of imagining, or making mental pictures, can be developed to the point where it becomes the faculty of actually perceiving the creative ideas behind the phenomena of nature. In these later writings “Imagination” becomes a special term to indicate this level of perception, but in this book the meaning remains near to the ordinary usage. However, the gateway to such higher levels of perception is opened through the path of experience here set forth. INTUITION is again the same as the German word, and means the faculty and process of grasping concepts, in particular the immediate apprehension of a thought without reasoning. This is the normal English usage, though Steiner uses the term in an exact way, as follows (see Chapter 5):
Later in the book he gives another definition (see Chapter 9):
From this it is not difficult to see how again, in later writings, Steiner could describe a stage of perception still higher than that called “Imagination”, the stage of “Intuition” in which one immediately apprehends the reality of other spiritual beings. Although this book deals only with the spiritual content of pure thinking, intuition at this level is also a step towards a higher level of perceiving reality. EXPERIENCE has two meanings, which correspond to different words in German. “Actual observation of facts or events” corresponds to the German Erlebnis and to the verb erleben, while “the knowledge resulting from this observation” corresponds to Erfahrung. Thus the accumulation of knowledge can be described as “past experience” or “total sum of experience”, if the single word is ambiguous (see, for instance, Chapter 6). When speaking of human behavior that is based on past experience, Steiner calls it praktische Erfahrung, which is rendered as “practical experience” (see Chapter 9). On the other hand, having direct experience as an activity of observation is expressed by the verb erleben, which means literally “to live through”. Thus, in the latter part of the book, particularly in those passages which were added in 1918 (see Chapter 7 and Consequences of Monism), Steiner speaks repeatedly of the “thinking which can be experienced”. This experience is to be understood as every bit as real and concrete as the “actual observation of facts and events” described above. MOTIVE and DRIVING FORCE are two elements in any act of will that have to be recognized as distinct (see Chapter 9). They correspond to the German words Motiv and Triebfeder, respectively. “Motive”, as used by Steiner, corresponds exactly to the common English usage, meaning the reason that a person has for his action. It has to be a conscious motive, in the form of a concept or mental picture, or else we cannot speak of an act of will, let alone a moral deed. An “unconscious motive” is really a contradiction in terms, and should properly be described as a driving force—it implies that some other person has been able to grasp the concept which was the reason for the action, though the person acting was not himself aware of it; he acted as an automaton, or, as we properly say, “without motive”. Nevertheless, modern psychology has contrived to define the “motive” as something no different from the driving force, which precludes the recognition of a motive grasped out of pure intuition, and therefore of the essential difference between a moral deed where a man knows why he acts and an amoral one where his knowledge is a matter of indifference. By making the distinction between motive and driving force, Steiner has been able to characterize all possible levels of action from the purely instinctive to the completely free deed. The literal meaning of Triebfeder is the mainspring that drives a piece of clockwork. In previous editions, this was rendered as “spring of action”. While this is legitimate philosophical usage, I found that it was often misunderstood by the ordinary reader, being taken to mean a spring like a fountain or river-source, as in the phrase “springs of life”. This immediately causes confusion with the origin or source of the action, which is the motive. Of course, at the higher levels of action there is no other driving force than the idea which stands as the motive, but in order to follow the development from lower levels one must distinguish the idea, which is the motive, from whatever it is in us that throws us into action whenever a suitable motive presents itself. “Mainspring” does not always fit well in the text, and after trying various words and phrases I have chosen “driving force” as best expressing the dynamic nature of this part of our constitution. The driving force differs from the motive in that we may well remain unconscious of it. But if we are not conscious of the driving force behind our actions, we cannot be acting in freedom, even though we are aware of our motives. Only if we make our own ideals the driving force of our will can we act in freedom, because then nothing apart from ourselves determines our action. Thus the final triumph of Steiner's path of development depends on making this clear distinction between motive and driving force. A view that treats all motives as driving forces will not be able to recognize the possibility of freedom, while a view that regards all driving forces as ideal elements will not see the need for overcoming our unconscious urges and habits if freedom is to be attained. WILL and WANT are two distinct words in English where the German has only one verb wollen and its derivatives. Here the task of translating runs into a considerable difficulty, for in any discussion of free will it is important to be clear what willing is. The noun forms are fairly straightforward: ein Wollen means “an act of will”, das Wollen means “willing” in general, and der Wille means “the will”. But the English verb “to will” has a restricted range of meaning, and to use it all the time to render the German wollen can be quite misleading. An example is the quotation from Hamerling in the first chapter (see Chapter 1):
The previous edition rendered this:
If this means anything at all in English, it means that man cannot direct his will as he chooses. The archaic sense of “willing” as “desiring” is kept in the phrase “what he wills”, in keeping with current usage, for instance, in the remark “Come when you will.” But the active sense of “willing” as contrasted with “doing” implies a metaphysical power of compulsion quite out of keeping with Steiner's whole method of treating the subject. This metaphysical attitude to the will is clearly expressed in a sentence such as “I willed him to go”, which implies something more than mere desire but less than overt action. It is less obvious when dealing with the genesis of one's own actions, but the tendency to attribute a metaphysical quality to the will is developed in Schopenhauer's philosophy, and this may well be a tendency inherent in the German language. Steiner has no such intention, and he leaves us in no doubt that his use of wollen implies a definite element of desire (see Chapter 13); indeed, the highest expression of man's will is when it becomes the faculty of spiritual desire or craving (geistige Begehrungsvermögen). Therefore, whenever the archaic sense of the verb “to will” is not appropriate, I have decided that it is better to render the German verb wollen with the English “want” and its variants, “wanting”, “to want to ...” and so on. This makes immediate good sense of many passages, and moreover if one would translate this back into German one would have to use the word wollen. Hamerling's sentence now becomes:
Although Steiner has to show that this view is mistaken, one can at least understand how it could come to be written. That it can be a genuine human experience is shown by the similar remark attributed to T. E. Lawrence, “I can do what I want, but I cannot want what I want.” In other words, “I can carry out any desires for action that I may have, but I cannot choose how these desires come to me.” Both Lawrence and Hamerling leave out of account just those cases where man can want as he wills, because he has freely chosen his own motive. Steiner's treatment of the will overcomes any necessity for metaphysical thinking; for instance, it now makes sense to say that to want without motive would make the will an “empty faculty” (see Chapter 1), because to want without wanting something would be meaningless. I have dealt with this at some length because it has been my experience that the message of the entire book springs to life in a new and vivid way when it is realized that the original motive power of the will is in fact desire, and that desire can be transformed by knowledge into its most noble form, which is love. It was the late Friedrich Geuter who showed me, together with many others, the importance of this book as a basis for the social as well as the intellectual life of today. My debt to the previous translators and editors will already be clear. I also owe much to the many friends who have taken part in joint studies of this book over the past thirty years and to those who have helped and advised me with suggestions for the translation, especially the late George Adams, Owen Barfield, and Rita Stebbing. Finally I must mention my colleague Ralph Brocklebank, who has shared much of the work, and, with Dorothy Osmond, prepared it for the Press. Michael Wilson,
|
138. Initiation, Eternity and the Passing Moment: Lecture V
29 Aug 1912, Munich Tr. Gilbert Church Rudolf Steiner |
---|
In ordinary life, if we apply the teaching of religion and of anthroposophy, we should say, “Man has his body as an outer sheath, and within he has his soul and spirit being; his body is mortal, but his being of soul and spirit is immortal and eternal.” |
Why do we repeatedly find, when we speak to the representatives of any particular priesthood and the conversation turns to occultism or anthroposophy that they shy away from it? If you point out to them that the Christian saints have always experienced the higher worlds, and that their biographies tell us so, you get the reply, “Oh yes, that may be so but these things should not be striven after. |
138. Initiation, Eternity and the Passing Moment: Lecture V
29 Aug 1912, Munich Tr. Gilbert Church Rudolf Steiner |
---|
Yesterday, in such words as are possible for these matters, I tried to characterise how the withdrawal from the physical body, and feeling and experiencing oneself in the etheric and astral bodies take place. I pointed out that this experience takes place in such a way that living oneself into the etheric body seems like a flowing out, as it were, into cosmic space, during which one is continually conscious of streaming out into infinity in all directions from one's own body as a central point. Experience in the astral body, however, appears as a springing out of oneself into the astral body. It is at this moment that one begins to feel outside one's physical body in such a way that everything in the physical body that was called oneself is now experienced as something external to one, something existing outside. One is inside something else. I pointed out to you yesterday that the world then confronting us must be called, in conformity with my book, Theosophy, for instance, the spirit-land. It might also be called the lower mental plane. It would be wrong if something derogatory is implied by imagining that when one selflessly and in the right way reaches the point of living in the astral body, one is then in the astral world. Now there is a great difference between life, observation and experience in sensory existence, and experience in the astral body in face of the spirit-land. In the life of the senses we are confronted with substances, forces, objects, processes and so on. We are also confronted with beings, and besides the beings of the other kingdoms of nature, insofar as we are justified in calling them so, we are confronted in particular with our own fellow beings. In sensory existence we confront these other beings in such a way that we know how they take up into themselves the substances and forces of the world of the senses, permeate themselves with these, and thereby live the life that runs its course by means of external natural forces within the laws of nature. In short, in the life of the senses we must distinguish between the course of nature, and the beings who live out their lives within this natural course and permeate themselves with the substances and forces there. We have, then, the course of nature and also the beings. But when in the astral body we are seeing into the spiritual world, we can no longer make this distinction. In the spiritual world we are confronted with beings alone, but over against these beings there is no such thing as the so-called course of nature. Everything to which you are guided in the way indicated in our last lecture, everything you meet, is being. Wherever there is anything, it is being, and you cannot say as you do in sensory life that there is an animal and here the external substances it is going to cat. There is not this duality there, for whatever is, is being. I have already told you how you stand with regard to these beings, that this is mainly the world of the hierarchies, and we have often described it from other points of view. You learn to know the world of the hierarchies in their order of succession, from those beings whom you learn to know first as angels, and archangels, up to those who seem to be almost vanishing, so indistinct do they become—the Cherubim and Seraphim. But one thing is possible when you find yourself in these worlds; you can succeed in entering into relation with these beings. Whatever you are in sensory existence you must have left behind you, in the sense of the way we described this before, but, as I have already said, you still bear it in memory. Into these worlds you carry the memory of what you have left behind and, as in physical life we look back into our memories, so you look back from the higher worlds on to what you have been in sensory existence. You still possess it in memory pictures. Now as you ascend the first steps of initiation into higher worlds, it is good to learn to distinguish between the first step and those that follow. It is not good to neglect this. It really amounts to this, that you will best learn to find your way in higher worlds if, among the first memory pictures you carry across there, which remind you of your sensory existence, you do not have the image of your own physical body and of its form. It is indeed a matter of experience that this is so. Anyone who has to give advice as to the exercises to be undertaken in order to bring about the first steps of initiation will see to it that, after crossing the threshold, after passing the Guardian of the Threshold, the first memory images have nothing to do with the perception of the physical bodily form. They are essentially such as can be included under the heading of a morally intellectual perception of the self. What you should first experience is how to estimate your own moral qualities. You should perceive what moral or immoral tendencies you have, what sense of truthfulness, or superficial feeling, and also realise how to assess your value as a man of soul. This is what must first be felt. This does not arise in such a way that it can best be expressed in the words we use in physical life. When you enter the spiritual world, experience is far more intimately bound up with you than anything of the kind in sensory existence. When you have done something that does not satisfy you morally, your entire inner life feels that there is something bitter, that there is something as it were poured out into the world to which you have now accustomed yourself, that fills it with an aroma of bitterness—but aroma should not here be understood in the physical sense. You feel yourself soaked through with this aroma of bitterness. What can be morally justified is filled with a pleasant aroma. One might say that the sphere you enter when you are not satisfied with what you have done, is dark and gloomy, but light and clear is the part of the universe into which you come when you can be at peace with yourself. Therefore, if you are to find your way about, this should be the kind of moral or intellectual valuation to which you should submit yourself, that, like the atmosphere, fills for you the world into which you are entering. So it is best to feel this world with your soul, and after having made yourself familiar with this feeling of the soul for spiritual space, only then should the memory arise that may have the very form and shape of your physical bodily form in sensory life, as long as this form comes before you like an interpenetration into your newly acquired moral atmosphere. What I have here been describing may not, however, only arise out of the midst of daily life, coming like an entrance into the spiritual world when the appropriate steps toward initiation have been taken. It may also occur in another way. However it arises, it depends fundamentally on the karma of the individual human being and on the way he is constituted. It cannot be said that one way of arising is better or worse than the other; it is simply that either one or the other may occur. In the midst of his daily life man may feel himself drawn into the spiritual world, but it may also happen that his experience during sleep becomes different. In the ordinary experience as soon as a man falls asleep he becomes unconscious, regaining his consciousness on re-awaking, and in his life during the day, except for remembrance of his dreams, he has no memory of his sleeping life. He lives through sleep in a state of unconsciousness. Now in the first stage of initiation it may also happen that something else is extended over man's sleeping life so that he begins to experience another way of falling asleep. With the approach of sleeping life another kind of consciousness is then experienced. This lasts, interrupted more or less by periods of unconsciousness, for various lengths of time according to the progress the man has made. Then, as morning approaches it dies away. During this experience, in the first period after falling asleep, there arises what can be called a memory of one's moral attitude, of one's qualities of soul. This is particularly vivid just after going to sleep and it gradually dies away toward the time of waking. Therefore, as a result of the exercises for the first stages of initiation, the usual unconsciousness of sleep can become lit up and transfused with consciousness. Then one rises into the actual worlds of the hierarchies and feels oneself to belong there. But this living within the world in which all is being, must, as compared with ordinary life in the world of the senses, be described somewhat as follows. Suppose that someone in the sensory world is standing before a pot of flowers and looking at it. The plant is outside, external to him; he observes it as he stands there looking at it. Now the experience in the higher world of which we have just been speaking, can in no way be compared with this kind of observation. It would be quite wrong to imagine that there one went about looking at the beings thus, from outside, placing oneself before them, as one would observe a flowerpot in the world of the senses. It is not so. If you would compare anything in sensory existence with the way in which you stand as regards the world of the hierarchies, it could only be in the following manner. This, of course, will be only a comparison, but it may help you to have a clear idea. Let us assume that you sit down somewhere and instead of thinking laboriously of some special thing, you set yourself to think about nothing in particular. Some uncalled-for thought may then arise within you, of which, to start with, you were not thinking at all. It may occupy your soul so completely that it altogether fills it; you feel you can no longer distinguish the thought from yourself and that you are entirely one with the thought that thus suddenly arises. If you have the feeling that this is a living thought, it draws your soul with it, your soul is bound up with the thought, and it might just as well be said that the thought is in your soul as that your soul is in the thought, then you have something in sense life similar to the way in which you get to know the beings of the higher hierarchies and the way you behave toward them. The words, “I am beside them, I am outside them,” lose all meaning. You are with them, just as your thoughts live with you. Not that you might say, “The thoughts live in me.” You have rather to say, “A thought thinks itself in me.” The beings experience themselves, and you experience the experience of the beings. You are within them; you are one with them, so that your whole being is poured out into the sphere in which they live. You share their life, all the time knowing quite well that they, too, are experiencing themselves in this. No one must imagine that after the first steps on the path of initiation he will immediately have the feeling of experiencing all that these beings experience. Throughout he need know nothing beyond his being in their presence, as in sensory existence he might be confronted by somebody he was meeting for the first time. The expression, “The beings live and experience themselves within you,” is justified, yet you need know nothing more of them to begin with than you would know of a man on first acquaintance. In this way, therefore, it is a co-experience. This gradually grows in intensity, and you penetrate ever further into the nature of these beings. Now, something else is bound up with what has just been described as a spiritual experience. It is a certain fundamental feeling that rests in the soul like the actual result of all its separate experiences. It is a feeling that perhaps I can picture to you by means of a contrast. What you experience in the world of the senses when standing at some particular spot looking at what is around you is the exact opposite of this fundamental feeling. Imagine someone standing here in the middle of the hall, seeing everything that is here. He would say that here is this man, there that man, and so on. That would be his relation to the surrounding world. But it is, however, the opposite of the prevailing mood in the world we have just been describing. There, you cannot say, “I am here, there is this being, there that one,” but you must say, “I am this being.” In reality that is the true feeling. What I have just said as regards all the separate beings is felt in face of the world as a whole. You are really everything in yourself. This being within the beings is extended over your whole mood of soul. It is in this mood of soul that you experience consciously the time between falling asleep and waking. When you live through this consciously, you cannot but have a poured out feeling toward all that you experience. You feel yourself within everything to the very limit of the world that you are at all able to perceive. I once made the following experiment, and I should like to cite it here as an episode—not as anything remarkable, but in order to make myself clear. Some years ago it suddenly struck me that certain more or less super-sensible states come before us in the great poetic works of the world as a reflection, an echo. What I mean is that if a clairvoyant becomes clear about the fundamental mood of his soul in certain super-sensible experiences and he then turns to world literature, he will find that such moods of soul run through certain chapters, or sections, of the really great poetic works. These moods are not necessarily the poet's occult experiences, but the clairvoyant can say to himself that, if he wishes to live over again as an echo in the sensory world what he experienced in this mood of his soul, he can turn to some great poem and find there something like its shadow picture. When in the light of his experience the clairvoyant reads Dante, for instance, he sometimes has the feeling that there in the poem is a reflection, or shadow, that in its original state can only be experienced clairvoyantly. Now I once made a search for certain states capable of description in poetic works, in order to set up some sort of concordance between experiences in higher worlds and what is present as a reflection of these in the physical world, and I asked myself, “Is it not possible that this particular mood poured out over the soul during fully conscious sleep (that I have described as a being in the higher worlds, but a being to be apprehended in the mood), might not this be found echoed in some mood of soul in the literature of the world?” But nothing came from this direct approach. When the question was put differently, however, something was forthcoming. Experience shows that it is also permissible to ask, “How would a being who was not a human being—for instance, some other being of the higher hierarchies—feel this mood of soul, this living within the higher worlds?” Or, to put it more exactly, man feels himself within the higher worlds and sees beings of the other hierarchies. Now just as in the world of the senses you can ask, “What does another person feel about something that you yourself feel?” so this same question can be put to a being of the higher hierarchies, and it will then be possible to gain an idea of the experience of some other being. Just as it would be possible for us in fully conscious sleep, we can form an idea, as in the case of man himself, of a definite kind of higher experience in face of life in the higher worlds, but of experience that plays a large part in the soul of man. One can imagine, therefore, a being belonging to a higher hierarchical rank than man on earth, who is able to feel what human beings feel but in a higher way. If the question is put in this way, if you reflect not on an ordinary but on a typical man, and then picture the mood of soul, it becomes possible to find something in world literature from which one can form this concept, that such a mood is poured out as an echo of what can really only be represented in its original state correctly by translating oneself into the world we have just been describing. But there is certainly nothing to be found in European literature of which it might be said, “One can here trace the mood of what pours itself out over a soul when it feels itself within the spiritual world and all that belongs there.” It is wonderful how you begin to understand in a new way and to feel fresh delight and admiration when you let this mood work on you like an echo coming from the words of Krishna in the Bhagavad Gita. Quite a new light floods these lines of the Gita when you realise that all I have just been describing is contained, not in the words, but in the echo of the mood that fills the soul. I wanted to give this merely as an illustration of clairvoyance; to picture it in such a way that you can now take up this poem and try to discover the mood flowing into it. Starting from that you may get a feeling of the clairvoyant's corresponding experience, when from his daytime existence he is transposed into these worlds in full consciousness, or when his consciousness is extended during sleep. Something else, however, is mixed with this mood, this basic feeling; something else accompanies it. It is only by means of a concept that I can try to picture what is here experienced in words because one must always have recourse to words in physical life. What is experienced is something of this nature. So far as you feel anything at all of a world, you feel yourself poured out into it. At first you do not really feel anything external anywhere, you only feel the one point in the world in which you were beforehand. That is the only external thing you feel. You find whatever harm you have done and whatever good you have done crowded into that one point. That is external. For the rest, you feel yourself with all that you have achieved in the world poured out over the whole world. You have indeed the feeling that it would be nonsense to apply certain words natural in sensory existence to this experience of your connection with the world. For instance, the words before and after cease to have meaning because as you go to sleep you do not feel that it is before, and that waking comes after. You only feel certain experiences that begin as you go to sleep, and continue to happen. After living through a number of experiences, in a certain respect you are at the same point again, but not in the same way as before going to sleep. You have rather the feeling, “I have been to sleep,” and the feeling that the word “then” can no longer justifiably be used. There have taken place a number of experiences during which before and after have ceased to have meaning. If I now use the expression after a certain time (though it is not correct)—“after a certain time one again stands where one stood before”—it must be imagined that you are standing opposite yourself, as it were, as though you were out of your body, walking around and looking at yourself. So you stand at about the same point where you stood on leaving the body, but you are now standing opposite yourself; you have changed your direction. Then (again using “then” in a merely comparative sense) events continue to take place, and it is as if you had returned to your body and were inside it once more. You do not experience any before or after, but what you can only describe as a revolving, about which the words “beginning,” “middle” and “end” can only be used together. In this kind of experience, it is just the same as when you say about any point of the whole circumference of a circle, “Here it begins,” and, having made the whole round, “Here it ends.” You have no feeling of having lived through a period of time, but rather the feeling of making a round, of describing a circle, and in this experience you completely lose the feeling of time that you normally have in sensory existence. You only feel that you are in the world that has the fundamental characteristic of being round, of being circular. A being who has never walked the earth, who has never lived in the world of the senses but has always lived in the world of which we are speaking, would never be struck by the idea that the world once had a beginning and could be coming to an end. He would always think of it as a self-enclosed, round world. Such a being would have no inducement to say that he strove for eternity for the simple reason that everything around him is eternal, that nowhere is there anything beyond which he could look from the temporal into the eternal. This feeling of timelessness, this feeling of the circle, appears at a certain stage of clairvoyance, or in the conscious experience of sleep. With it is intermingled a certain yearning, a yearning that arises because in this experience in the higher world you are never really at rest. Everywhere you feel yourself in this revolving movement, always moving, never staying still. The longing you have is, “If only a halt could be made, if only somewhere one could enter time!” This is just the opposite, one might say, of what is experienced in sensory existence, in which we always feel ourselves in time while yearning after eternity. In the world of which I have been speaking, we feel ourselves in eternity with this one desire, “If only at some point the world would stand still and enter time existence!” This is what you realise to be the very fundamental feeling—the everlasting movement of the universe, and the longing for time; this experience of eternal becoming, this becoming that is its own surety, and the longing, “Ah, if only one could but somewhere, somehow, come to an end!” Yes, when the conceptions of the life of the senses are applied to these things one is fully justified in thinking them strange. But we must not let this impede us. That would imply that we do not wish to accept a real description of the higher worlds. If that is really what we want on setting foot in them, all ordinary descriptions of the world of the senses, and everything else besides, must be abandoned. I beg you to look upon this feeling I have just pictured as an experience that one has in oneself and for oneself, and it is important that one should experience this in oneself and for oneself, because that belongs to the first stages on the path to initiation. This feeling may arise in two ways. In one way it may be expressed by saying, “I have a longing for what is transitory, for existence concentrated in time; I do not wish to be poured out into eternity.” If you have this feeling in the spiritual world (I ask you to consider this well) you do not necessarily bring it back with you into the world of the senses. On the contrary, it need not be present there at all when you return; it may only be in the spiritual world. You may say you have this feeling in the spiritual world—chat you would like to experience yourself right within time, you would like to be concentrated in independence at some point of world existence. You would like to do this so completely that you could say, “Why should I bother about eternity that extends itself out in the rest of the universe! I want to make this something independent for myself, and to live in that.” Just imagine this wish, this feeling, experienced in the spiritual world. We have not yet expressed this exactly, but have still to describe it in another way to make it precise, and then to combine it with something else. If we want to bring this down into human sensory existence, we have to describe it—if we still wish to do so at all—by what is reminiscent of the world of the senses. You will remember that I have just said, “Up above, everything is being and we cannot speak of it in any other way.” But that is not the whole truth. When in the world of the senses some desire takes possession of us we may say, “You feel yourself driven on by some being who works in you and causes you to express this wish to make sure of some particular point.” If one has understood the wish to make sure of one point, the wish to be concentrated in temporal things, as an impulse given by a being of the spiritual world—it can only be such a being—then one has to grasp what influence Luciferic beings have in that world. Having reached this conception, we may now ask, “How can one speak about being confronted with a Luciferic being?” When, in the world of the higher hierarchies, we feel thus influenced to draw away from eternity to a state of independent concentration in the world, then it is that we feel the working of Lucifer. When we have experienced that, then we know how the forces that are Luciferic can be described. They may be described in the way I have just shown, and only then does it become possible to speak with reality of a contrast that even finds an echo in our world of the senses. This contrast simply arises from the realisation that in sensory existence it is quite natural for us to be placed into the temporal, whereas in the spiritual world that lies—to speak from a transitory point of view—above the astral world, it is natural for us no longer to perceive what is temporal, but only what is eternal. This devachanic experience that appears there as a longing for temporal life is echoed in the longing for eternity. The interplay of actually experienced time—time experienced in the passing moment—with the longing for eternity, arises because of the penetration of our world of the senses by the devachanic world, the world of spirit-land. Just as for ordinary sense perception, the spirit-land is hidden behind our physical world, so the eternal is hidden behind the passing moment. Just as there is no point where we can say, “Here ends the world of the senses, and here begins the spiritual world,” but everywhere the spiritual world permeates sensory existence, so each passing moment, in accordance with its quality, is permeated by eternity. We do not experience eternity by coming out of time, but by being able to experience it clairvoyantly in the moment itself. We are guaranteed eternity in the passing moment; in every moment it is there. Wherever you go in the world, when speaking from the standpoint of clairvoyant consciousness, you can never say of beings that one is temporal and another eternal. To say that here is a temporal being or there an eternal being has no meaning for spiritual consciousness. Real meaning lies in something quite different. What underlies existence—the passing moment and eternity—is everywhere and forever, and the only way to put the question is, “How comes it that eternity sometimes appears as the passing moment, that the eternal sometimes appears temporal, and that a being in the world assumes a form that is temporal?” It simply comes from this, that sensory existence, wherever it occurs, is interspersed with Luciferic beings, and to the extent that these beings play into sensory existence, eternity is rendered temporal. It must therefore be said, “A being appearing anywhere in time is eternal insofar as it has power to liberate itself from the Luciferic existence, but insofar as it is subject to it, it remains temporal.” When we begin to describe things in a spiritual way, we leave off using expressions of ordinary life. In ordinary life, if we apply the teaching of religion and of anthroposophy, we should say, “Man has his body as an outer sheath, and within he has his soul and spirit being; his body is mortal, but his being of soul and spirit is immortal and eternal.” This is how it should be expressed, insofar as we are in the world of the senses and want to describe what is there. It is no longer correct if we wish to apply the standpoint of the spiritual world; then it must be put in this way, “Man is a being in whose nature as a whole, progressive, divine beings must work together with Luciferic beings; to the extent that progressive, divine beings are in him, part of his being wrests itself away from all that is Luciferic, and so comes to participate in the eternal. Insofar as divine beings work in man, he shares in the eternal; insofar as the Luciferic world works in him, all that is bound up with the temporal and transitory becomes part of his very being.” The temporal and eternal thus appear as the working together of diverse beings. In the higher worlds there is no longer any sense in speaking of abstract opposites such as the temporal and the eternal because there they cease to have any meaning. There we have to speak of beings. We speak, therefore, of progressive, divine beings and of Luciferic beings. Because these beings are present in the higher worlds, their relation to one another is reflected in the antithesis of time and eternity. I have said that it is good if a man, on rising to the world to which we are referring, should at first experience memories of a more moral kind rather than his external physical form. Persevering with the exercises for the first steps in initiation, he should gradually become so clairvoyant that there will then appear the memory picture, too, of his physical form. There is something else, however, connected with the arising of this memory picture of one's physical form, and that is that actually from this time on (and it is right) he feels as a memory not only his life of soul in general, not only in general his good and bad deeds and his moral and his foolish ones, but his entire ego. It is his whole self that he feels as a memory in the moment when he can look back on his body as form. He then feels his being as if split in two. He beholds the part he left behind with the Guardian of the Threshold, and he beholds what, in the sense world, he called his ego. Now, on looking back on his ego, he feels that there also is a cleavage, and quite calmly says to himself: “Only now are you able to remember what you formerly called your ego. You now live in a more highly organised ego that bears the same relation to the former ego that you as thinker bear to memories of life in the world of the senses.” At this stage one sees for the first time what man, earthly man, actually is; one looks down on one's ego-man. At the same time, however, one is raised to a still higher world that may be called the higher spirit-land or, if you will, the higher mental world; a world that differs somewhat from the others. We are in this higher spirit-land when experiencing the splitting of the ego, and the ordinary ego in memory only. It is here that one is first able to form a true estimate of man on earth. As one looks back one begins to know what man is in his inmost being. There, too, it is first possible to come to an experienced judgement concerning the course of history. Human evolution that has been experienced becomes for us the progress of the soul as an ego being. Standing out from the general progress are the beings who are leaders in the advancement of humanity. Here one actually experiences what I described in the second lecture, that is, the impulses that are continually flowing into human evolution through the initiates, those initiates who, wherever they may be, have to leave the life of the senses and go to spiritual worlds so that they can give out these impulses. When you reach the point of experiencing man as an ego being, you also experience for the first time a true insight into the human being as such. To this there is only one exception. Let us recapitulate all that has been said. When a man goes through the first stages of initiation, he can raise himself clairvoyantly to the world of the lower spirit-land; he experiences conceptions of what has to do with the soul, of what is moral and what is intellectual. He looks down on all that is going on in souls, even if they do not comprehend themselves as ego beings. This comprehension of one's being as an ego being, together with all the blossoming of spiritual life in the initiates, is experienced in the higher spirit-land with one single exception that is right and good if it can happen as an exception that breaks through the general rule. From the lower spirit-land one sees the whole being of Christ Jesus! So that, looking back in a purely human way, and holding fast to what is present in remembrance, you have a memory of Christ Jesus and of all the events that have taken place in connection with Him, that is, if the other condition of which I spoke in the second lecture has already been fulfilled. The truth about the other initiates, however, you experience for the first time in the higher spirit-land. There we have a vastly important distinction. When a man rises into the spiritual world, on looking back he perceives what is of the earth. But he sees it first with its soul quality unless he can remember in such a way that, looking back on earthly existence, he remembers physical man and the shape and form in which he goes about. That is a thing he should only experience at the higher point described. It is only Christ Jesus that he may and should see at the first steps on the path of initiation. This he can do when on going forward he sees himself surrounded by nothing but what is of a soul nature, that at first has nothing in it of the ego. But then, within, as a kind of central point, is the Christ Being, fulfilling the Mystery of Golgotha and permeated by the ego. What I have just told you cannot, of course, be understood as coming from any of the world conceptions of existing Christian religions. I hardly imagine that you would find it described anywhere. You can, indeed, find what may be called the reverse of what I have said in a certain special way that one first lights upon when looking occultly and precisely into the matter, because up to the present, Christianity has not reached the goal it has finally to attain. Perhaps some of you will know that there are many among the official representatives of Christianity who have a mortal dread of what is known as occultism, and look on it simply as the work of the devil that can only do man harm. Why is this so? Why do we repeatedly find, when we speak to the representatives of any particular priesthood and the conversation turns to occultism or anthroposophy that they shy away from it? If you point out to them that the Christian saints have always experienced the higher worlds, and that their biographies tell us so, you get the reply, “Oh yes, that may be so but these things should not be striven after. There is no harm in reading the lives of the saints, but you shouldn't copy them if you want to keep away from the wiles of the devil.” Now why does this occur? If you take all that I have told you into consideration, you will understand that what here finds expression is a kind of fear, a strong feeling of fear. Ordinary people do not recognise its origin, but the occultist can do so. As I have said in the second lecture, in the higher worlds there can only be this memory of the Christ when a man has rightly understood Him on earth, in the physical world of the senses. It is important to have this memory of the Christ in the very next world you enter, where you still keep a memory image of the rest of humanity. On the one hand, it is necessary to have the memory image; on the other, you can only have it down here if it has already permeated you. Hence it happens that those who know something of occultism, but have not thoroughly assimilated certain important and outstanding facts, think it is all one whether man, when today he presses on into spiritual worlds, has become acquainted or not with this image of the Christ. They do not consider that what is above depends to any great extent on what has been experienced below, although in other respects they are continually emphasising it. But the kind of position in which you find yourself with regard to the Christ in the higher worlds does indeed depend on how you relate yourself to Him in the physical world. If in the physical world you do not try to call up the right conception of Him, you are not in a certain respect sufficiently developed for the higher worlds, and in spite of the fact that you should find Him there, you cannot do so. So that if you have not concerned yourself about this matter that is full of splendour and so significant, on rising to higher worlds you may completely miss this image of the Christ. If, then, anyone when still in sensory existence, were to reject the idea of forming a relationship to Christ, he might even become a great occultist and yet, through his perceptions in the higher worlds, have no knowledge of the Christ; he would not find Him there, nor be able to learn anything from Him. There would always be something wanting in his conception of the Christ. That is the significant thing. I am not here giving out anything that is merely a subjective opinion, but what is the common objective result of those who have made the relevant investigations. Among occultists it can be said objectively that it is so, but in anyone who does not feel impelled to become an occultist, and who is simply a faithful follower of his particular religious creed, the same thing is expressed in that unconsciousness that I have just described as a state of fear. Then if anyone would embark upon the path into higher worlds, this is said to be devil's work; it is thought that perhaps he cannot have found the right relation to Christ, and therefore ought not to be led beyond the ordinary world. In a certain sense this fear is well-grounded. These men do not know the way to Christ, and if they then enter higher worlds, Christ is lost to them. This feeling among certain priestly orders can be understood as a kind of fear, but there is no way of meeting it. I beg you to give this little digression your serious attention, and to go on thinking about it in life. It is interesting as a piece of historical culture, and will help you to understand much that plays itself out in life. I have shown you different aspects of the Christ from two different points of view, and have tried to throw light on His being. But all that I have previously said would be just as valid and comprehensible without these two points of view. It is necessary, however, to meet the facts objectively and, without the bias of any religious tendency, to grasp them objectively as cosmic facts. Thus we have tried to throw a certain light on the concepts of the temporal, the transitory, the passing moment and eternity on the one hand, and on the other of mortality and immortality. We have seen how the concepts ‘transitory’ and ‘temporal’ are bound up with the Luciferic principle, and how, bound up with the Christ principle we shall find such concepts as ‘eternity’ and ‘immortality.’ Anyone might believe—at least to a small extent—that this constituted a kind of undervaluing of the Luciferic principle and its rejection in all circumstances because by it we are directed to the temporal, the more transitory, and to the concentration upon one point. For today, I should like just to say this, that in all circumstances it is not right to look upon the ‘Light-bearer’ as one of whom we should be afraid, nor is it right to think that we must turn our back on Lucifer as from one whom we must always escape. If one does that it is to forget the teaching of true occultism, namely, that here in the world of the senses there is a feeling analogous to that in the super-sensible world. In sensory life man feels, “I live in the temporal and yearn after the eternal; I live in the passing moment and crave for eternity.” In spiritual life there is the feeling: “I live in the eternal and long for the passing moment.” If you now turn to the book, Cosmic Memory: Atlantis and Lemuria, was man's development in old Lemurian times a kind of transition from such a state as we have in sleep into a waking state? Follow attentively what happened in Lemurian times, and you can say that since man passed through a transition out of a state of spiritual sleep into the waking state that we have on earth, the whole of evolution passed over at that time from the spiritual into the physical. There is the transition. Since Lemurian times our sensory existence has acquired meaning. Do you think it unnatural that when he gradually slipped away from higher worlds to be seized upon by Luciferic powers, man should have taken with him something like a longing for eternity? Again, in respect to what is Luciferic, you have a kind of memory of a pre-earthly state, a memory of something that man had before he came into sensory existence that should not have been preserved, namely, a longing for the passing moment and for all that has to do with time. How far this takes part in the evolution of man we shall speak of tomorrow. |
317. Curative Education: Lecture II
26 Jun 1924, Dornach Tr. Mary Adams Rudolf Steiner |
---|
For either we take this modern scientific point of view seriously, in which case we are bound eventually to come to the conclusions arrived at by Wulffen, or we do not take it seriously, and then nothing remains but to take our start from Anthroposophy. An intermediate way can never be anything but a questionable compromise. Wulffen recently gave a lecture in Zürich dealing with the subject of criminal psychology, in which he spoke about abnormality in the life of the soul. |
Self-educated too, as it needs must be today! For Anthroposophy can at present do no more than give suggestion and stimulus; we cannot right away establish colleges and arrange courses for all the necessary branches of training. |
317. Curative Education: Lecture II
26 Jun 1924, Dornach Tr. Mary Adams Rudolf Steiner |
|||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
My dear Friends, It is, as you know, my dear friends, our intention to work things out here from their foundations, in order then to pass on afterwards to the practical side. I called your attention yesterday to the fact that the ordinary, superficial life of soul has to be regarded as a complex of symptoms, and no more. It follows from this that, if we want to get at the real state of affairs that lies behind a so-called mental illness or mental weakness in some child, modern methods of approach are quite inadequate, for they can only describe how things are in this superficial soul-life, without being able to lead on to what lies deeper—that is to say, to the region where, as we saw yesterday, the real life of soul is working. We cannot here enter into the question of how mental illnesses in grown-up people should be dealt with (there are indeed always, as you know, problems of many kinds connected with that), but we do want, in this course, to make a thorough study of what it is possible to do with children. Before going further into the subject, I would like to read you an article from this newspaper that gives a crude example of how misleading an observation of the superficial life of soul can be. (I use the word “superficial” in the sense of locality, not in a derogatory sense.) It is an example that will have special significance for you, in view of the tasks that you are undertaking. A man of the name of Wulffen,1 who was once Public Prosecutor, has made a study, from the standpoint of criminal psychology, of all kinds of mental abnormalities, and has written big books on the subject. How does he reach his conclusions? For he obviously does not take his start from professional medicine. In his capacity as Public Prosecutor he naturally became familiar with a wide field of abnormalities in the life of soul, and afterwards at a more mature age, he set out to acquire a somewhat miscellaneous knowledge of medicine. He then combined his experience in his profession with his subsequent reading, and evolved a theory which is nothing else than the inevitable outcome of the so-called “scientific” hypotheses of today. For either we take this modern scientific point of view seriously, in which case we are bound eventually to come to the conclusions arrived at by Wulffen, or we do not take it seriously, and then nothing remains but to take our start from Anthroposophy. An intermediate way can never be anything but a questionable compromise. Wulffen recently gave a lecture in Zürich dealing with the subject of criminal psychology, in which he spoke about abnormality in the life of the soul. It is important that we should pay attention to what is said in such a lecture, for we are in fact in these days continually coming up against the very same kind of thing. If you set out to think about any knowledge you have gained from looking into some modern scientific book, or into any book that is based on the scientific way of thinking, you will find it full of the forms and modes of thought which this man Wulffen voices in a particularly radical way. And you really ought to know whither modern science must inevitably lead when it begins to investigate the field of abnormal soul-life. Before I read the press notice let me tell you that Wulffen himself is a much more able man, and much more correct in his statements, than the journalist who is reporting his lecture. The journalist can only make fun of it, which he is free to do, since he has still the public behind him—thanks be!—in his prejudice against psychiatry and criminal psychology. The tone in which the report is written need not therefore concern you; the journalist, as I said, is not a man of much ability and can do no more than ridicule the whole thing. He has, however, no idea that his jests are a hit at modern science rather than at Wulffen! For if the science upon which Wulffen takes his stand were honestly adhered to, its representatives in other fields of knowledge would have to speak in the very same way as he does. And now let us read this press notice—for it really does concern us. It is entitled: “Schiller according to the Psycho-Analysis of the Public Prosecutor”. It should rather be called: “Friedrich Schiller, according to the Psycho-Analysis of present-day Psychology or Psycho-pedagogy”.
So there was, then, in Schiller an “inferiority complex”—in his childhood. It is quite important to realise what the outcome would be if modern science were to enter the realm of pedagogy, and teachers were then to give lessons in the manner of this science—let us say, in a school where some young Schiller was among the pupils. You must envisage quite exactly what this would mean. If you think of what was said yesterday, you will see that, just as we have to take, in other illnesses, the symptoms, that help us to find the right orientation, and then lead back from these to the real facts of the illness, so we must start in our present investigation from the manifestations of the life of soul, from thinking, feeling and willing, and trace our way back until we can “behold” the real condition of the patient. We saw that the origin, for example, of an abnormality of soul, which showed itself in the patient's being unable to pass from intention to deed, had to be sought in some subtle abnormality of the liver, and that the knowledge of this connection must form the starting point for our treatment, both educational and therapeutic. And now, before we can pass on to consider the practical side in detail, we must look back once again at the life of soul of the child. We have seen how during the first seven years the body presents a model, and the individuality works out in accordance with this model the second body, which functions between the change of teeth and puberty. If the individuality is stronger than the inherited qualities, the child will overcome these—more or less—in the course of changing his teeth; his individuality will then be apparent in his whole life of soul, and will manifest also externally in his bodily nature. If, however, the individuality of the child is weak, it will be overcome by the inherited characteristics; it will give, as it were, such close attention to the model that a slavish copy of the same will be visible in the body. And then one can rightly speak of inherited characteristics. For between the change of teeth and puberty everything is as it results from the individuality; the reason why it can happen that inherited characteristics show themselves at all during this period, is because the individuality has been to that extent too weak to overcome them and follow its own line of direction in accordance with karma. What works in the individuality as the real impulse of karma shows itself overpowered in such a case by the inherited characteristics. Now at this point we must observe—and it will also provide us with what I may describe as a symptomatology of more general application—we must observe how thinking is related in its development to the development of will, in the child. We saw yesterday that there is a certain sense in which we have to look upon thinking, feeling and willing as no more than symptoms. We saw that thinking, as it expresses itself in the superficial soul-life, has behind it a synthesizing activity which operates in the construction and organisation of the brain; and then we saw how behind expressions of will is an analytical activity which underlies the organs—underlies indeed our whole metabolism-and-limbs man, keeping the organs separate and distinct one from another. To begin with, let us consider thinking, with the synthesizing activity of the brain, that underlies it. We must understand clearly what thoughts really are. Thoughts, as we know, enter the organism of the child, as it were, in snatches, bit by bit. Even the grown person has around him only in scattered fragments, so to speak, all that man is capable of thinking. One person will have a great wealth of thoughts, another will have less. But now, what are thoughts? The modern view, which tends to degenerate into the conclusions you find in people like Wulffen, imagines that thoughts come into existence gradually in the human being, as he progresses in his development, and that when he succeeds in having thoughts that “answer” in the world, that fit in all right with the world, then these thoughts he has evolved, of course, out of himself. But if we investigate, with anthroposophical understanding, the being of man, we shall never succeed in discovering in him anything from which thoughts can arise. All investigations which set out to discover where thoughts could originate in man are, in the eyes of Spiritual Science, no more sensible than if someone who had a jug of milk given him every morning were to begin one day to ponder, in his cleverness, how the china of which the jug is made produces the milk. It might conceivably happen that he had never observed how the milk does get into the jug; but if he could start wondering how the milk manages to ooze out of the china, we should take him for a simpleton indeed. To assume such a possibility in regard to a milk jug is obviously to adopt a hypothesis which leads to an absurdity. And yet, in regard to thinking, science makes this very hypothesis; science is just as stupid, every bit as stupid as the fellow we have imagined. For when we set out to investigate with all the means afforded by Spiritual Science (and we have been speaking of these now for more than twenty years), we find nothing at all in the human organisation that could possibly produce thoughts. There is simply nothing there capable of doing it. Just as the milk must be poured into the jug in order to be in the jug, so for thought to be in man, they must come into him. And whence do they come—for the life we are considering, between birth and death? Where are thoughts? We can investigate the question of where milk comes from; we ought also to be able to discover where thoughts are. Where then shall we look for these thoughts. We are surrounded by the physical world. But we have around us also the etheric world, from which, as you know, our own etheric body is taken, immediately before we descend to physical incarnation. The etheric body of man comes from the cosmic ether, which is all around us in every direction. Now it is this cosmic ether, my dear friends, that is the bearer of the thoughts. The cosmic ether, which is common to all, carries within it the thoughts; there they are within it, those living thoughts of which I have repeatedly spoken in our anthroposophical lectures, telling you how the human being participates in them in pre-earthly life before he comes down to Earth. There, in the cosmic ether, are contained all the living thoughts there are; and never are they received from the cosmic ether during the life between birth and death. No; the whole store of living thought that man holds within him, he receives at the moment when he comes down from the spiritual world—when, that is, he leaves his own living element, his own element of living thought, and descends and forms his ether body. Within this ether body, within that which is the building and organising force in man, are the living thoughts; there they are, there they still are. If we have here the symptomatic life of soul—thinking, feeling and willing—and here behind, the real life of soul, then the thoughts constitute a part of this real life of soul: and these thoughts which we take from the universal cosmic ether build up in us, first of all, our brain, and then in the wider sense, our whole nerves-and-senses system. For it is the living thinking that forms our brain—forming it into an organ of demolition, an organ that deals with matter in a way we might describe somewhat as follows. When we look out upon our environment, we have around us the world of earthly substance, in all its various processes and ways of working. These processes, which in Nature are living processes, are gradually broken down by the activity of the living thinking, so that here—in the brain—a continual demolition is going on; the processes—which are, as I said, Nature processes—are arrested. Thus, in the brain, a beginning is actually made in the direction of a stoppage of Nature processes; matter is continually being secreted and then falling away. The matter that has fallen away, the matter that has been excreted and become useless, is the nerves. And the nerves, arising in this way as a product of living thinking but with the life in them being perpetually killed all the time, become in consequence endowed with a faculty that resembles the faculty possessed by a mirror. They acquire the faculty of enabling the thoughts of the surrounding ether to be reflected in them; and this is the origin of subjective thinking, the superficial thinking which consists in reflected pictures, the thinking we carry within us between birth and death. Through the fact, therefore, that living thinking is active within us, we are enabled to hold up our nerves-and-senses system to the world like a mirror, and can then produce there pictures of the impressions that are living in the surrounding ether, and throw them back into our consciousness. This means that the thinking, and the forming of mental pictures, which belongs to the superficial life of soul is nothing else than the reflection of the thoughts that live in the cosmic ether. When you compare yourself with your reflection in a mirror, you realise at once that you are something altogether different from that reflected picture. Similarly, you can compare thoughts with their reflections, and you will find that the latter are “dead” thinking, just as the picture of you in the mirror is dead, whilst you yourself, standing in front of it, are alive. There cannot ever be in the cosmic ether a distorted, an illogical or a deranged thought. Yet the thoughts that are contained in the ordinary, superficial life of soul are, as we have seen, reflections of the thoughts in the cosmic ether; how, then, does a deranged or senseless thought come about? How can it ever arise? The answer is, through the mirror not being in order. The whole process that originated in the structure of the brain has not succeeded in producing a perfect mirror. In order, therefore, to explain the presence of distorted thoughts, we have to go back to what takes place in the brain and the nerves-and-senses system, which the human being constructed for himself from the real living life of thought. It is most important to be clear from the outset that it is not the thoughts themselves that we can in any way assail; for the thought-content as such, the thoughts themselves, are in the cosmic ether in their full validity and truth. We must make every endeavour to enable the pupil with whom we are dealing, who has been given into our charge, to find his right relation to this cosmic ether. We shall never do so unless we, as teachers, are permeated through and through with the feeling that the thoughts in all their rightness and in all the power of their livingness are contained in the cosmic ether, are present all the time in the cosmic ether. Without having ourselves this religious feeling towards the cosmos, we cannot possibly develop a right attitude towards the child. And the attitude, the whole relation that we bear to him, is what matters most of all. Let me explain why this is so. What is it that is influencing the child, and what is it that is living in the child, when he gets distorted thoughts? And what is able then to work from the teacher upon the child? What can the teacher do? From all that I have said, you will be able to see that in such a child the etheric body has not been formed in the right way. When the human being is descending from pre-earthly existence, there are of course, at that moment, as always, only right and true thoughts in the cosmic ether; but these right thoughts have to be received by the being who is providing himself, clothing himself, with an ether body. And now let us go back to our milk jug. We cannot accuse the milk of having a wrong form or shape: it is obliged to take on the form that the jug can give it. If we have a sensible vessel, then our milk will be properly and sensibly “housed” in it. But suppose it occurred to an eccentric person to make a milk jug like an hour glass with the waist stopped up. [A drawing was made.] He pours in the milk and it cannot get down to the bottom. And yet, in reckoning up the cubic content of the jug, he reckons in all this part down below! I have given you an extreme case. All sorts of mistakes are, in fact, possible. One could, for example, make a jug that very easily tips over, and more often than not, the milk is spilt. The point is, of course, that the way in which the milk will be in the jug, will depend upon what the jug is like. And the way in which the ether body with all its livingness will be in the human being, will depend upon how the human being—as he arrives from pre-earthly existence, bringing with him his karma—is able to receive into himself the ether body. It is important to recognise this and have it in our consciousness. It can actually happen that a human being, owing to his karma, arrives from pre-earthly existence with something that is not at all unlike this very inadequate milk jug. For his karma may not enable him, for instance, to permeate the metabolism-and-limbs system properly. This system will then be poorly provided with etheric body. The child will have in the region of the head a properly developed etheric body, and in the region of the abdomen and limbs, a poorly developed etheric body. In these parts he will lack the formative thoughts. It is actually most important for you to know that in very many cases of backward children we have to do with an imperfectly developed etheric body. And we teachers must ask ourselves the question: What is it that can influence the etheric body of a growing child? Here we encounter a law, of the working of which we have abundant evidence throughout all education. It is as follows. Any one member of the being of man is influenced by the next higher member (from whatever quarter it approaches) and only under such influence can that member develop satisfactorily. Thus, whatever is to be effective for the development of the physical body must be living in the etheric body—in an etheric body. Whatever is to be effective for the development of an etheric body must be living in an astral body. Whatever is to be effective for the development of an astral body must be living in an ego; and an ego can be influenced only by what is living in a spirit-self. I could continue, and go beyond the spirit-self, but there we should be entering the field of esoteric instruction. What does this mean in practice? If you find that the etheric body of a child is in some way weakened or deficient, you must form, you must modify, your own astral body in such a way that it can work upon the etheric body of the child, correcting and amending it. We could, in fact, make a diagram to demonstrate how this principle works in education:
The teacher's etheric body (and this should follow quite naturally as a result of his training) must be able to influence the physical body of the child, and the teacher's astral body the etheric body of the child. The ego of the teacher must be able to influence the astral body of the child. And now you will be rather taken aback, for we come next to the spirit-self of the teacher, and you will be thinking that surely the spirit-self is not yet developed. Nevertheless, such is the law. The spirit-self of the teacher must work upon the ego of the child. And I will show you how, not only in the ideal teacher, but often in the very worst possible teacher, the teacher's spirit-self—of which he is himself not yet in the least conscious—influences the child's ego. Education is indeed veiled in many mysteries. What concerns us at the moment is that the weakened etheric body of the child must receive the influence of the teacher's health-giving astral body. How is the astral body of the educator to be “educated” for this purpose? Self-educated too, as it needs must be today! For Anthroposophy can at present do no more than give suggestion and stimulus; we cannot right away establish colleges and arrange courses for all the necessary branches of training. The astral body of the teacher must be of such a character and quality that he is able to have an instinctive understanding for whatever debilities there may be in the child's etheric body. Say, the child's etheric body is weak and deficient in the region of the liver. As a result, we shall notice that the child stops short at intention, he cannot get beyond it; it constantly happens that he has an impulse of will, but the impulse comes to a standstill before the actual deed. If the teacher can feel his way right into this situation (where the child's will ought to push through to deed), if he is able himself to feel the stoppage that the child feels, and able at the same time out of his own energy to evoke in his soul a deep compassion with the child's experience, then he will develop in his own astral body an understanding for the situation the child is in, and will gradually succeed in eliminating in himself all subjective reaction of feeling when faced with this phenomenon in the child. By ridding himself of every trace of subjective reaction, the teacher educates his own astral body. Let us say, the child wants to walk, has the will to walk, but cannot. This can become a pathological condition, can become quite conspicuous; it may even happen that at last the child comes to be described as “incapable of learning to walk”. But we will suppose that the condition shows itself in only a slight degree. So long as the teacher meets the situation with any kind of bias, so long as it can arouse in him irritation or excitement—so long will he remain incapable of making any real progress with the child. Not until the point has been reached where such a phenomenon becomes an objective picture and can be taken with a certain calm and composure as an objective picture for which nothing but compassion is felt—not until then is the necessary mood of soul present in the astral body of the teacher. Once this has come about, the teacher is there by the side of the child in a true relation and will do all else that is needful more or less rightly. For you have no idea how unimportant is all that the teacher says or does not say on the surface, and how important what he himself is, as teacher. How may one set about acquiring this kind of understanding? By developing greater and greater interest in the mystery of the human organisation. All sense of its mystery—in fact, any real interest in the organisation of man—is completely lacking in present-day civilisation; consequently, one thing present-day civilisation does not know ...3 Suppose someone is suffering from severe mental disease. How is that regarded in our time? For obviously whatever is done in such a case has to be done within the civilisation of the present day; there is no alternative. This will mean that while we must do our best to come to an understanding of such illnesses, we cannot expect to be able at once in each single case to use methods and treatment that accord with the picture we have in our understanding. It is, on this account, very important that there shall be no fanatics among you. It will not do for you to set out on this work of Curative Education in a fanatical spirit, not knowing how to judge the scope and bearing of some truth, when it is a question of applying esoteric knowledge in practical life. For this reason the circles within which these truths are communicated cannot be too carefully restricted; for people of the present day have not the insight to see why, in very many cases, it is quite impossible to follow at once some particular guidance that has been given. We must know the truth, and then try to act wisely and sensibly, applying the guidance where it can be applied, as in the education of backward children, within the given limits. In dealing with adult mental patients you will not be able to apply the guidance in the same way; for something extraneous comes in there—namely, the law. And the moment you have to reckon with factors other than those that arise out of the nature of the case, the moment you have to do with hard and fast laws, the thing becomes unworkable. For what the law lays down is general; it cannot be individual in its application, it has to be general. So far as treatment of abnormal human beings is concerned, the law is a veritable poison. It is there in the world, however, and you have to reckon with it. The things of which we are speaking here cannot be applied fanatically; you have to let them percolate into life, in ways that are possible and practicable. Let us suppose then that you have this person who is said to be suffering from grave mental illness. You can, as is generally done nowadays, describe the case psychographically—that is, describe the symptoms. According to the view of the case that is certain to be adopted in our present-day civilisation, the person does the maddest possible things. But people do not stop to consider what they may have before them in this mad person! As a matter of fact, it may quite well be that the person who is now passing his life in complete insanity has had in earlier ages a very significant incarnation, he may at one time have been a genius. But suppose this manifestation of genius came two incarnations ago and then, in the intermediate incarnation, the man was imprisoned when comparatively young, and had from that moment on no contact with the world. He passed then through the gate of death, and lived on further in the spiritual world. Then he appeared again on Earth—insane. Because what he took in during that incarnation remained completely outside the field of experience of the physical and the etheric body, he had not the opportunity of elaborating it, and therefore returns to incarnation in entire ignorance of the interior of the human body. He cannot get into the physical body and ether body, he remains outside them all the time; and so, being unable to make use of the physical body, he is, you see, insane. His manner of life is such that we shall not be able to see him as he really is, until we look right away from his physical and his etheric body and give our attention to his astral body and ego. Let us now imagine, we have such a person before us in childhood. There will be a constant effort on the part of the child to come into the physical and into the etheric body, and then again, he will experience a resistance, he will be pushed back. It may very well be that owing to the predetermined conditions some of the organs are not in order. Imagine you have here physical body and etheric body.4 The astral body and ego want to come in. And they do come in, everywhere, but here they do not enter in a proper and orderly manner. They have to make a special effort. Every time, they want, let us say, to penetrate liver and stomach, the astral body and ego have to make an effort. And now this effort works itself out—regulates itself, as it were, in a curious way. A kind of rhythm is set up, an abnormal rhythm. At one moment the ego strengthens itself, then it become feeble again. So that we find in the child this alternation—first, a strong liver-stomach feeling, and then, before this has come to consciousness, a weakened liver-stomach feeling. The child oscillates continually between the two. And the consequence is, he has not, as it were, time to make use of his body in the so-called normal way. For he could make use of the body only if this rhythm were not present and astral body and ego were able to take possession of the several organs quietly. How can we learn to recognise and understand such a condition? It will help us to do so, if we look at the whole process in somewhat the following way. Imagine you have before you a clever man, an exceedingly clever man—but a man who is definitely not a watchmaker. It happens one day that he is in the predicament of having to mend his watch, which has stopped. Instead of mending it, he completely ruins it. That does not gainsay the fact that he is an exceedingly clever man. He fails, not from lack of cleverness, but because he has not sufficient mastery of the situation. Similarly genius may, under certain circumstances, fail and come to grief, when descending from pre-earthly to earthly existence. Only, in this case the failure is not so quickly finished with, but lasts for the whole of that earthly life. There is a real call to us here to look with love upon the soul-and-spirit nature that descends from the spiritual world, to look with love upon it, even where it comes to expression in so-called insanity—yes, to look with love upon the very details of the insanity. And then we shall feel impelled to go beyond the symptomatology that can furnish a psychography of the case, and look rather at the karmic connections into which this insane human being comes. We shall have to observe his relation with the outer world, and note carefully the situations of life into which he comes, for these are incredibly interesting. And then, watching all this objectively, we shall find that insanity is really something that can arouse our deepest interest. We shall see in it a distorted image of the highest wisdom; it will be for us like the opening of a door from the direction of the spiritual world—though the spiritual world has then to come in through a rather twisted and contorted passage of entry! And as our interest in the whole process grows—without of course becoming sensational—the particular abnormalities will become deeply and inwardly interesting to us. Suppose an abnormality gets hold of the physical and the ether body and a rhythm such as I have described is set up: first, a powerful development of astral and ego activity, so that physical body and etheric body are taken hold of strongly; then, that is all reversed, and the activity of astral and ego becomes weak again. Suppose there is this rhythm, and we come to the point of being able to observe what happens, first in the moment when firm hold is taken of the physical and etheric bodies, and then again in the moment when this hold is weakened. If we are able also to enter into the experience the child goes through inwardly, entering into it with a great capacity of love, it can come about that, as time goes on, the rhythm is overcome, and that then as a result of it all, liver and stomach are gripped with quite unusual intensity—and behold, the child begins to do things that are a manifestation of genius! Otherwise the condition has to remain as it is until these things can be adjusted in the further life between death and a new birth. For it is indeed true, and we must be conscious of the fact: in educating backward children we are intervening in a process which in the normal course of development—were there no intervention, or were there misguided intervention—would find its fulfilment only when the child had passed through the gate of death and come to birth again in the next life. We are making, that is to say, a deep intervention in karma. Whenever we give treatment to a backward child, we are intervening in karma. And it goes without saying, we must intervene in karma in this way. For there is such a thing as right intervention. Certain prejudices in these matters need to be overcome. How necessary that is, let me demonstrate to you from another example. In the Agricultural Course at Koberwitz,5 at which one or two of those here were also present, I indicated guiding lines for agriculture. An elderly farmer attended the course, who is also an old member of the Society. Throughout the whole of the course he could not rid himself of a feeling of misgiving; it kept coming out in the discussions. Again and again he would say: “But if we do that, we shall be using occult means for practical ends; won't that be steering too close to the sphere of ethics? Could not these truths be applied also in a wrong way?” He was never able to get rid of this scruple; he was always suspicious of black magic in the application. Needless to say, these things do become black magic when they are not handled as they ought to be handled. And it was for this reason that I said once on that occasion quite explicitly: “A high standard of morality is absolutely essential in dealing with these matters; therefore I assume at the outset that those who attend this course attend it on purely ethical grounds, desirous only to serve humanity and help agriculture. The Agricultural Experimental Circle has accordingly to be regarded also as an ethical circle, which definitely sets itself the task of seeing that the truths are applied in the right and proper way.” The Gods use magic, and the difference between white and black magic consists only in this: in white magic one intervenes in a moral, selfless way, and in black magic in an immoral, selfish way. There is no other difference. And so, in the nature of the case, since all talk about education of backward children is mere talk and leads to nothing, obviously this education can only be effective when it uses measures which are capable also of immoral application. And that brings us once again to the imperative need for a deep sense of responsibility. If only one could count upon a more serious sense of responsibility, one could at this time do a great deal. I must, however, frankly admit that silence has to be maintained today about many things, just because conscientiousness is not sufficiently developed. When people hear that this can be done, and that can be done—they want to do it! An eagerness to be doing something—that they have. But that is not enough. As soon as it comes to the doing of a real deed, and no mere continuation of some old impulse, as soon as it is a question of bringing in new impulses from the spiritual world—and that is what is needed, new impulses from the spiritual world!—then it becomes imperative to demand a high standard of conscientiousness and responsibility. And there is only one way in which these can be awakened in us, namely, that we have knowledge of what is really involved. Thus, we must know that in the education of backward children it is a matter of deep intervention in karmic activities which would otherwise come to fulfilment between death and the next birth. It is actually so: what is done by us now, intervenes in the work of God which would otherwise be brought to fulfilment at a later time. If we are not satisfied for this to remain merely a piece of theoretical knowledge, if we are ready to let it work powerfully upon our minds and hearts, then we shall find ourselves continually faced with the alternative of doing what has to be done or of leaving it undone. Let us never forget that every step taken at the prompting of the spiritual world leads us into a situation where we have to look right and left, and make a new decision—and these decisions that are continually facing us have to be made with courage, with inner courage of life. In ordinary life, man is protected from the necessity of this inner courage, for in ordinary life he can simply continue doing what he has been accustomed to do. He can jog on in conformity with the motives and standards that are so deeply rooted in him, taking for granted that these are correct, and feeling no necessity to adopt new ones. This answers quite well for the life that proceeds merely in the physical world. But when we come to working out of spiritual sources, we are inevitably confronted, daily and hourly, with decisions; in regard to each single action, we stand face to face with the possibility of either doing it or leaving it undone—or else maintaining an entirely neutral attitude. And the decisions require courage. This inner courage is the very first thing needed, if we want to accomplish anything in the domain of Curative Education. And it can be aroused in us if we hold continually before our minds the greatness of that which we have undertaken. We must be constantly thinking: “I am doing something which generally God does in the life between death and new birth.” The fact that you know this is of untold significance. Receive it as a meditation. To be able to think it, is most important. If we bring it before us every day in meditation—as one says a prayer every day—if we place it there before our soul day by day, it will endow our astral body with the character and tone that we need to give it if we are to deal in the right way with backward children. It is really only possible for us to go on in these lectures and speak together of further things, if we are ready to acknowledge that we must in this way prepare ourselves for the task before us. Therefore, let us resolve to take what has been said as a necessary introduction, providing the groundwork for what follows; and let us ponder it with all earnestness. For in approaching tasks like those of which we are speaking here, it is indeed a matter of undergoing preparation of mind and heart.
|
275. Art as Seen in the Light of Mystery Wisdom: Working with Sculptural Architecture II
04 Jan 1915, Dornach Tr. Pauline Wehrle, Johanna Collis Rudolf Steiner |
---|
It is not needless work studying these concepts and ideas, for it is precisely the way to prepare the soul impulses that will lead us to real spiritual-scientific clairvoyance. By snatching up one or two ideas given by anthroposophy you can sometimes make a chink in one or another part of the human organisation, causing fragments of pythian and prophetic clairvoyance to arise, enough to make people proud of themselves. |
Then if we come across them somewhere, we shall know them for what they are, and not imagine that if someone thinks he has a particularly deep grasp of anthroposophy, that we cannot understand that faults which occur in the outside world appear much more strongly in him. |
275. Art as Seen in the Light of Mystery Wisdom: Working with Sculptural Architecture II
04 Jan 1915, Dornach Tr. Pauline Wehrle, Johanna Collis Rudolf Steiner |
---|
I should like to begin today by saying a few words about the boiler house attached to the Goetheanum and the architectural principle underlying it. If you want to study what motivated the architectural forms of this house, you must bear in mind that it is part of the whole Goetheanum building and belongs to it. This fact of it belonging to the building has to come to expression in the artistic conception of the building itself, if this conception is correct. It should not be an abstraction but has to be expressed in the artistic form. Now let us have a look at the whole question of related artistic forms. We get closest to this if we do what human beings unfortunately do far too seldom, and think of the tremendous artistic creative activity we find exemplified if we are able to look at the spiritual aspect of nature and recognise natural creation as a product of the spirit. I would like to draw your attention to the forms of the bony system because it is easiest to see there. Man's bony system, especially, is less difficult to study than the forms of any other living organisms. You will know that I have been trying for decades to arouse some understanding in the world for the significant discoveries Goethe made in the field of anatomy and physiology, which I should like to call his second major achievement in this realm. I will not touch on the first one today but only refer to the second. This second significant discovery owes its origin to what one might, in the external materialistic world, call the combination of chance and human genius. Goethe himself relates that one day when he was going for a walk in the Jewish cemetery in Venice he found a sheep's skull that had fallen apart at the seams. Picking it up and looking at the form of the bones the thought occurred to him, ‘When I look at these head bones, what actually are they? They are transformed dorsal vertebrae.' You know, of course, that the spinal cord that encloses the spine marrow as a nerve cord is composed of rings which fit into one another, rings with a definite shape and processes (procesus vertebralis). And if you imagine one of these rings expanding so that the hole the marrow passes through—for the rings fit into one another—begins to get larger and the bone gets correspondingly thinner and expands like elastic, not only in a horizontal direction but also in other directions, then the form that arises out of this ring form is nothing else but the bone formation which forms our skullcap. Our skullcaps are transformed dorsal vertebrae. On the basis of spiritual science we can develop this discovery of Goethe's even further and can say today that every bone man has is a transformation, a metamorphosis of a single form. The only reason we do not notice this is because we have very primitive views of what can arise through transformation. If you think of a bone of the upper arm—you know of course what it looks like—a tubular bone like that would not immediately strike you as being similar to a bone in our head. But that is only due to our not having developed the concept of transformation far enough. The first idea you will have is that the tubular bone has to be puffed up until it is hollow inside, then you ought to arrive at the form of the head bone. But that is not the principle underlying the shapes of the bones. A tubular bone would first have to be turned round, and you would not see the similarity it has to the skullcap until you had turned it inside out like a glove. But when a person turns a glove inside out he expects it to look the same as it did before, doesn't he? This is because the glove is something dead. It is quite different with something living. If the glove were alive, the following would happen when it was turned inside out: changes would occur like the thumb and the little finger getting very long, the middle finger very short, and the palm contracting, and so on. The turning inside out and the varying elasticity of the material would bring all sorts of changes about, in fact, the glove would acquire a totally different form, although it would still be the glove. This is how you must imagine a tubular upper arm bone being turned inside out, and then a skullcap would emerge. You will realise that the wise powers of the Godhead in the cosmos possessed a greater wisdom than arrogant man has today, to be able to set the forces of transformation in motion that are needed to form a skull.The inner unity in nature comes from the very fact that, fundamentally, even the most dissimilar forms are transformations of one archetypal form. There is nothing in the realm of life that could not arise as a metamorphosis of a primary form. In the course of this metamorphosis something else happens as well. Certain parts of the primary form become larger at the expense of others, and other parts become smaller; also various limbs expand, but not all to the same extent. This produces dissimilarities, although they are all transformations of the same primary form. Now look at the primary form of our whole Goetheanum building. I can only give you a very sketchy account of what I want to tell you, and only mention one point of view. If you look at the Goetheanum you will see that it has double domes and that the domes rest on a cylindrical sub-structure. The fact that it is a building with double domes is vital, for these double domes are an expression of the living element. If there had only been one dome then in essence our building would have been dead. The living quality of our building is expressed in the fact that the consciousness of the one dome is reflected in the other, as it were, that the two domes mirror one another, just as the part of man that is in the external world is reflected in man's organs. The basic concept of the double dome must be borne in mind in relation to anything organically connected with the Goetheanum, for if it were not to contain the double dome form, however hard it was to recognise, it would not express the essential nature of the concept of the building. Therefore the annexe must also contain the concept of the double dome. Now look at the double dome and its additional constructions. First of all we have the interpenetration of the two dome motifs, whose importance I have often referred to. They represent a kind of new innovation in architecture and, as you know, were done with the help of Herr Englert. The interpenetration of the two domes is of special importance in the main building because it expresses the inner connection of the two elements which mirror one another. I am giving you this concept of mirroring in an abstract way at the moment. A very great deal is contained in this interpenetration of the two dome motifs; an infinite amount of different aspects. The further stage of the building, the artistic stage, that expresses the image of the concept of spiritual science, can only come into being because we have succeeded in achieving this interpenetration of the double dome motifs. So we have this interpenetration in the main building. If we were to cancel the interpenetration and separate the dome motifs, we move towards the ahrimanic principle. If we bring them closer together or overlap them completely, by building one inside the other, we would approach the luciferic principle. So the ahrimanic principle has to be taken out of the building. In the annexe the domes have to be pushed apart, for in the case of the annexe, too, the dome concept is vital. And now imagine the domes kept apart. Imagine that on one side, this side motif (south portal of the main building) has shrunk to nothing, so the dotted line has gone, and on the other side it has grown considerably larger (and become the chimney). With the main building in mind, imagine that here (south) you have the separated domes, here is a front structure, and here the whole thing has been pushed in (see a). There the whole thing has been pulled out instead of being pushed in (b) but here (a) it has shrunk to nothing instead of growing. Imagine that on the other side (the front structure of the north portal) it developed considerably, and you have the transformation motif for an annexe of our main building which has developed out of the primary forms. For if you imagine this getting smaller and smaller (the chimney), that coming out again and the whole thing pushed together, then the annexe would be transformed into the main building. (Dr. Steiner was using a model of the boiler house as he spoke.) The point is that this metamorphosis of our main building shall be suitable for its purpose. Just as a vertebra arises out of the same primary form as the human skull, and you can think of one changing into the other, you can also think of the main building and the annexe changing from one to the other. The concept of the form can pass from one form to the other, if it metamorphoses and becomes alive. We really have to become apprentices of the creative hierarchies who created by means of metamorphosis, and learn to do the same thing ourselves. Now imagine the kind of force necessary to enlarge this insignificant-looking part on this side (north portal of the main building which becomes the chimney). If you have a small rubber bag that you want to enlarge, you have to press it this way and that way from inside so that it gets bigger. A force has to be there that can enlarge things and develop them. So if one of these side wings really has to be puffed up, it would have to be done by a force working from inside, from here (see left diagram). What kind of forces can they be, in there? You can study these forces in the forms of the architraves. If you imagine the forces in the architraves jumping into the side structure and pushing this up, you get this form (chimney and back wall). You have to try and slip inside these forms of the architraves with your formative artistic thinking and contract and expand them. Imagine, that because you have slipped inside, you enlarge what is small in there. Then this form arises (chimney and back wall). There is no other way of going about creating things that belong together, than by trying to get inside them. This slipping into things and being inside them is another way of imitating the creative forces in nature, and unless modern industrial civilisation does this, it will not overcome its godforsakenness. It would be impossible to imagine the ordinary kind of chimney as a product of natural creation. It only exists because there is a denial of divine-spiritual forces in nature. There is hardly anything outside in nature that you could compare with an ordinary chimney except possibly the rather hideous-looking asparagus plant. But that is a kind of exception. Whatever grows with the forces of earth can never go straight upwards like a chimney. If you want to study the forces that work in an upward direction, a tree is the best example in which to find what corresponds to the hidden forces in the earth, for a tree does not only develop a trunk in the vertical, but also has to reach out with its branches. The point obviously is not to imitate this directly in the model, but to study those forces which radiate out from the earth and overcome the purely vertical direction of the tree trunk by reaching out breadthways and putting forth branches. This part here does justice to the centrifugal forces in space, in the cosmos, to what I would like to call the branchlike centrifugal forces (on the chimney). Although I have only been able to show you the roughest principles, I could justify the principles behind this architectural form in minute detail in the case of every single plane, but it would take too long. Now a form such as this is only complete when it is fulfilling its purpose. If you look at the form now it is not complete. It will only be complete when the heating is actually functioning inside and smoke is coming out; smoke belongs to it, it really belongs, and this has been included in the architectural form. One day when the rising of the smoke is observed clairvoyantly, and the smoke coming out of the chimney, the spiritual part of the rising smoke will also be taken into consideration—for we shall know, when we have really observed it clairvoyantly, that the physical also contains a spiritual element. For just as you have a physical, an etheric and an astral body, the smoke also has at least an etheric part. And this etheric part goes a different way from the physical: the physical part will go upwards, but the etheric part is really caught by these twigs that reach outwards. A time will come when people will see the physical part of the smoke rising while the etheric part wafts away. When this kind of thing is expressed in the form, a principle of all art is gradually being complied with, namely, the presenting of the inner essence in outer form, really making the inner essence the principle according to which the outer form is created. As I said, I would have to do a lot of talking if I were to go into all the details on which these architectural forms are based, although these might be far more interesting than those we have already discussed. One of these interesting things is that it was possible to express everything that had to be expressed in this modern material, and build with concrete. For it will be possible to go a long way with form-making in this modern material, especially in the designing of buildings in this style that will serve modern ahrimanic civilisation. In fact it is essential to do so. There is no need for me to go into any further details, because I am more concerned with showing you the principle of this building and everything to do with it. This principle can he modified in many respects. For instance the dome can be modified so that it does not look like a dome any more, if it is looked at merely from the geometrical-mathematical point of view and not organically, and so on. But today I wanted to discuss the particular principle of inner metamorphosis and transformation, the life principle within these. I wanted to cite this to show you in what way real artistic creativity, when it has to do with our spiritual-scientific conception, has to differ from any kind of symbolic interpretation, for that is external. It is a matter of getting an inner grasp of what you are being shown here and following the process with your whole soul. When the building is eventually finished we do not continually want to be asked, ‘What does this mean and that mean?', and have to witness people happily believing that they have discovered the meaning of some of these things. Regarding some of these interpretations, we have come into a strange position along some of the by-paths of theosophy, with respect to quite a number of poetic and literary works. For instance, people have explained plays by saying that one person means manas, another person buddhi and a third person atma, and so on. If you want to, you can of course explain everything like this. But we are not concerned with this kind of interpretation, but with entering into things and joining in the process of creativity that came from the higher hierarchies and fills and forms the whole of our world. There is no need to avoid doing this just because it is more difficult than symbolic or allegorical interpretation. For it leads into the spiritual world and is the very strongest incentive for really acquiring imagination, inspiration and intuition. A vital part of the present-day impulses for change is that we acquire more and more understanding for the way the human soul rises into the realms that open up to imaginative, inspirational and intuitive observation. For these realms contain the elements that will make our world whole again, and which will lift us up out of mere maya and lead us to true reality. It has to be stressed again and again that the new spiritual knowledge we are moving towards, cannot consist of repeating the results of earlier clairvoyance. There are certainly a lot of people striving to repeat earlier clairvoyance, but the time for this clairvoyance is over, and it is only atavistic echoes of ancient clairvoyance that can possibly occur in these few individuals. But the levels of human existence to which we must ascend will not open up to a repetition of ancient clairvoyance. Let us have another look at the essential basis of this new clairvoyance. We have often referred to the principle of the thing, and now we want to try and approach it from another angle. Again we will start with something we all know, namely, that during waking day man lives with his ego and his astral body within his etheric and his physical body. But I have already emphasised during the past few days that, awake as he is between waking up and going to sleep, man is not fully awake, for something in him is still asleep. What we feel as our will is really only partly awake. Our thoughts are awake from when we wake up until we go to sleep, but willing is something we carry out completely in a dream. This is why all the pondering about freedom of will and about freedom altogether has been in vain, because people have failed to notice that what they know about the will during the daytime is actually only the dreaming of their will impulses. If you have an impulse of will and make a mental image of it you are certainly awake. But in waking life man only dreams with regard to how the will arises and goes over into action. If you pick up a piece of chalk and make a mental image of picking it up, that is of course something you can have a mental image of. But with only your day consciousness and without clairvoyance you know no more about how the ego and astral body stream into your hand and how the will spreads out, than you know about a dream whilst you are dreaming. We can only dream about the actual will with ordinary waking consciousness, and where most things are concerned we do not even dream, we just sleep. You can clearly visualise putting a mouthful of food on your fork, and to a certain extent you can visualise chewing it, but you do not even dream about swallowing it. You are usually quite unconscious of it, as you are unconscious of your thoughts while you are asleep. So during waking life a major part of our will activity is carried out in waking day sleep. If we did not sleep with regard to our desires and the feeling impulses bound up with them, something strange would begin to happen. We would follow the course of our actions right into our body; everything we do out of will impulse would be followed up inside us in our blood and throughout the whole circulation. That is, if you could follow the picking up of a piece of chalk from the point of view of the will impulse, you would follow what is going on in your hand right into the blood circulation; you would see the activity of the blood and the feelings that are bound up with this from inside. For instance, you would have an inner perception of the weight of the piece of chalk and become aware that you are seeing the nerve channels and the etheric fluid inside them. You would feel yourself moving through the activity of the blood and the nerves, which would amount to an inner enjoyment of your own blood and nerve activity. But we have to be free of this inner enjoyment of our own blood and nerve activity during earthly life, otherwise we would go through life wanting this inner enjoyment to accompany everything we do. Our enjoyment of self would increase enormously. But as man is now constituted he should not have this enjoyment. And the secret of why he should not have it can again be found in a passage of the Bible, for which we ought to feel greater and greater reverence. After what had occurred in paradise and is told in the paradise myth, man was permitted to eat from the tree of knowledge but not from the tree of life. Now this inner enjoyment would be the enjoying of the tree of life, and man is not permitted to do this. I cannot develop this theme further today as it would lead too far, but through meditating on it yourselves you will be able to discover more about it. Another thing that can have special significance for us in connection with these present lectures and arises out of this, is the following: not being able to eat from the tree of life means not being able to enjoy the blood and nerve activity going on within us. Yet just because we know the outer world by means of our senses and our reason, something comes about that surely has something to do with this kind of enjoyment. Whenever we perceive anything in the outer world and whenever we think about it, we follow the course of our blood circulation in the region of the senses—eyes, ears, nose and taste nerves—and, in the case of thinking, the nerve channels. But we do not have the perception of what is going on in the blood circulation and nerve channels, for what we would have perceived in the blood is reflected and mirrored by the senses, thus causing the sense impressions to arise. And what is conducted through the nerve channels is also reflected and conducted back to the nerve ends, where it is then mirrored as thought. Now imagine for a moment a human being who is in the following situation: he does not just follow the course of his blood as it responds to the outer world and then receive a mirror image of what his blood does, nor does he just follow the course of his nerves and receive a mirror image of what his nerves do, but he is in a position to experience within himself what is denied us with regard to our blood and our sense nerves; he experiences the blood moving towards the nerve and the eyes. If this were the case he would enjoy his own inner process, at least in the blood and the nerves in this area. This is how the inner pictures of atavistic clairvoyance arise. What we see reflected are only pictures, filtered pictures as it were of what is in the blood and the nerves. There are world secrets in the blood and nerves, but the kind of world secrets that have already given their substance to creating us. It is only ourselves we get to know when we acquire the imaginations resulting from experiencing the blood circulating to the senses, and it is only the inspirations which have the task of building up our bodily nature we get to know, when we experience ourselves in the nerves leading to our senses. A whole inner world can arise in this manner, and this inner world can be a collection of imaginations. Yet although, when perceiving the outer physical world in a way that is proper for our earth evolution, we perceive reflections of our blood and nerve activities, we still cannot get beyond the senses when we indulge in inner enjoyment, but reach only to the point where the blood circulation flows into the senses. Then the experience of the imaginative world is comparable to swimming in blood like a fish in water. But this imaginative world is in reality not an outside world but a world living in our blood. If one lives in the nerves leading to the senses one experiences an inspirational world full of music of the spheres and inner pictures. This is cosmic again but it is nothing new. It has already fulfilled its task in that it has flowed into our nerve and blood systems. The kind of clairvoyance arising in this way, and leading man further into himself instead of beyond himself, is self-enjoyment, veritable self-enjoyment. This is why a kind of refined voluptuousness is brought about in people who become clairvoyant in this way and experience a world which is new to them. And on the whole we must say that this kind of clairvoyance is a return to an earlier stage of evolution. For although this experiencing of a person's own sense organs and blood, as I have been describing to you, did not exist then in the form in which it does today, the nervous system was already there in a germinal state. This kind of perception was the normal one for man on ancient Moon, and what he had then in the way of the beginning of nerves served to give him an inner perception of himself. The blood had not yet taken form inside him. It was more like a warm breath coming towards him from outside, like we receive the rays of the sun. Therefore what is now, on the earth, a perception of the inner blood system was regular, normal perception of the outside world at the Moon stage. You could say that if this is the borderline between man's inner and outer world (a diagram was drawn), then, what are now our nerves were already there, in germinal form, on the Moon. By following the course of the nerves he could perceive what was within him, as a world of inner imagination. He saw that he himself belonged in the cosmos. He also had an imaginative perception of what came to him as a breath from outside and not from inside. That has now ceased, and what was outside, on ancient Moon, has become internalised as the blood circulation in Earth evolution. So it is a regression to the old Moon evolution. It is good to know of these things, because that kind of clairvoyance keeps on making its appearance. It does not need to be acquired along the hard path of meditation and concentration described in Knowledge of the Higher Worlds. The kind of clairvoyance that arises as a result of learning to experience one's nerves and blood as an inner enjoyment is just a more refined development of organic life, a further development of the experience of eating and drinking. This is certainly not mankind's present task, but is a kind of hot-house plant which arises when self-enjoyment of things such as eating and drinking is developed to a fine art. Just as a wine connoisseur has an inner after-taste which is only an imagination of the taste and is not formative, some people have a subtle inner enjoyment which is their clairvoyance. A lot of clairvoyance is nothing more than a subtle, refined, forced kind of after-taste of life. We must become aware of these things again in our time. For people have not known about these secrets nor referred to them in literature since the first half of the nineteenth century. Then the second half of the nineteenth century came, with all the discoveries that are considered so wonderful, and they certainly are wonderful from their point of view, and an understanding of these things and the finer connections of existence were lost. But what has not yet been lost—and this is said in parenthesis—is the enjoyment of the effects of the coarser things we imbibe. Mankind continues to be able to live in the after-enjoyment of eating and drinking, and, precisely in the materialistic age, has cultivated this to an extent. But mankind lives in a rhythmic cycle where things like this are concerned. Of course, because it has eradicated the general feeling it used to have of indulging in self-enjoyment in the senses, nerves and blood circulation, which people had to a greater extent in the past, the materialistic age can devote itself even more strongly to the effects of eating and drinking. You can easily study the whole change and rapid development that has taken place in a relatively short time in this realm. You have only to compare a hotel menu of the 1870's with a present-day one (1915), and you will see the progress that has been made in the sphere of refined pleasures, in the self-enjoyment of one's own body. Yet things of this kind also move in cycles, and achievements are only carried to a certain level. Just as a pendulum can only swing to a certain point before it has to go back again, the indulgence in mere physical pleasure will also have to go in the other direction once it has reached a certain point. This will occur when the keenest epicureans, that is, people with the most longing for pleasures, will look at the choicest dainties and say, ‘Ugh! I don't feel like having that, that is just too much!' This moment will certainly come, for it is a necessary development. Everything moves in cycles. Man experiences the other side of life during sleep. His thought life is asleep and quite different conditions prevail, of course. Now I said that it was chiefly the first half of the nineteenth century that had insight into these matters still; and the kind of clairvoyance that arises when one follows the course of one's own blood and nerve channels was still called pythian clairvoyance at that time, from certain memories the people had, and it is indeed related to the foundations of ancient pythian clairvoyance. Other conditions prevail during sleep. Man is outside his physical and etheric body with his ego and astral body. In ordinary life thoughts are then suppressed and devitalised. But between falling asleep and waking up man lives continually with the longing for his physical body. This is precisely what sleep consists of, acquiring a longing for his physical body from the moment he falls asleep. This rises to a climax and then urges him more and more to return to his body. When he is asleep the longing to return to his own physical body becomes stronger and stronger. And because the longing pervades the ego and the astral body like a mist, the life of thought is dimmed. Just as we cannot see the trees any more when mist encloses them, we cannot experience our life of perception within us when the mist of our longing envelops us. Now it can happen that this longing grows so strong during sleep, that man does not keep it outside his physical and etheric body, but that his greed grows to the extent that he partly takes hold of his physical and etheric body and comes into touch with the extreme ends of his blood and nerve channels; he penetrates from outside as it were through his senses into the extreme ends of his blood circulation and his nerve channels. In ancient times, when man still had experiences like these with the help of the gods, as it were, it was a normal and healthy process. The old Hebrew prophets, who accomplished so much for their people, acquired their prophetic gifts through making use of the tremendous love they bore precisely for the blood and nerve composition of their own people, so that even during sleep they did not want to let go altogether of that which lived physically in their people. These prophets of Jewish antiquity were seized with such longing and filled with such love that even in sleep they wanted to remain bound to the blood of the people to whom they belonged. This is precisely what gave them their prophetic gifts. This is the physiological origin of these prophetic gifts, and splendid achievements came about through this channel. This is precisely why the prophets of the various peoples had such significance for their people, because even when they were outside the body they maintained a contact with it in this way. As I mentioned, there was still a certain awareness right up to the first half of the nineteenth century, of this connection in the life of humanity. Just as they called the other kind of clairvoyance pythian clairvoyance, this kind of clairvoyance, which came about through contact of the ego-astral nature of man with the blood and nerve channels of the physical body during sleep, was called prophetic clairvoyance. If you look at the literature of the first half of the nineteenth century you will find descriptions of pythian and prophetic clairvoyance, even if they are not as precise as spiritual-scientific descriptions of them would be today. People do not know the difference between them any more, since they have no understanding for what they can read about them in the books of the first half of the nineteenth century. But neither of these kinds of clairvoyance can really help humanity forward today. Both of them were right for olden times. Modern clairvoyance, which has to develop further and further in the future, can come about neither through enjoying what is going on in our bodies while we are awake, nor by entering into the body from outside in a sleeplike state, urged on by love—even if it is not for ourselves, but for the part of mankind to which our body belongs. Both these levels have been superseded. Modern clairvoyance must be a third way, neither a taking hold of the physical body from outside, in loving longing, nor an enjoying of the physical body from inside. Both these phenomena, that which lives within and floods the body with pleasure, and that which can seize hold of the body from outside, have to go out of the body, if modern clairvoyance is to occur; they may only have the sort of relationship with the body, during incarnation between birth and death, in which they neither enjoy nor love the blood and nerves, either from inside or from outside, but remain connected with the body whilst freely abstaining from such self-enjoyment or self-love. The connection with the body has to be maintained nevertheless, of course, otherwise it would mean a dying. Man must remain bound to the body that belongs to him in physical incarnation on earth, and this must be done by means of the organs which are remote, as it were, or at least relatively remote from the activity of blood and nerves. A detaching from the activity of blood and nerves must be achieved. When a person no longer indulges in enjoyment of self along the channels leading to the senses, nor takes hold of himself, from outside, as far as the senses, but has the kind of relationship to himself, both from inside and from outside, in which he can actually take living hold of what symbolises the death of physical life, then the proper condition has been reached. For we actually die physiologically because we are able to develop the bony system. When we are capable of taking hold of the skeleton which folk wisdom recognises as the symbol of death, and which is as remote from the blood system as it is from the nervous system, then we come to what we can call spiritual-scientific clairvoyance, which is higher than either pythian or prophetic clairvoyance. With spiritual-scientific clairvoyance we take hold of the whole and not just part of the human being, and it actually makes no difference whether we take hold of it from inside or outside, for this kind of clairvoyance can no longer be an act of enjoyment. Instead of being a subtle enjoyment it is an opening up and rising into the divine-spiritual forces of the All. It is a uniting with the world. It is no longer an experiencing of the human being and the mysteries that have been woven into him, but an experiencing of the deeds of the beings of the higher hierarchies, whereby one truly lifts oneself out of self-enjoyment and self-love. Man must become a thought as it were, an organ of the higher hierarchies, just as our thoughts are organs of our souls. To be thought of, pictured and perceived by the higher hierarchies, is the principle of spiritual-scientific clairvoyance. To be received, not to take oneself. I would like to express the wish that what I have just been saying might become a real object for your meditation, for precisely that which I have been telling you today can bring many, many things to life in all of you and enliven the actual impulses of our spiritual-scientific movement to an ever greater extent. And how seriously we have to take the enlivening of our spiritual-scientific movement has often been spoken of during these days together. We could bring to realisation a further part—I will not say of what was intended—but of what ought to be intended within this spiritual-scientific movement, if as many people as possible would resolve to think about this threefold form of knowledge of higher worlds in a living way, so that our thoughts become clearer and clearer about what, at bottom, we all intend, and which can become so easily confused with what can be had much more comfortably. Truly, it is not for nothing that we work from cycle to cycle to accumulate more and more concepts and ideas. It is not needless work studying these concepts and ideas, for it is precisely the way to prepare the soul impulses that will lead us to real spiritual-scientific clairvoyance. By snatching up one or two ideas given by anthroposophy you can sometimes make a chink in one or another part of the human organisation, causing fragments of pythian and prophetic clairvoyance to arise, enough to make people proud of themselves. If this is the case, we often hear statements like this, ‘I don't need to study everything in detail, and I don't need what the cycles say. I know all that, I knew it already.’ And so on. Many people are still satisfied with the principle of living in a few imaginations which we could call blood and nerve imaginations. A lot of people fancy they have something really special if they have a few blood and nerve imaginations. But this is not what can lead us to selfless co-operation in mankind's development. Indulging in blood and nerve imaginations actually leads to a heightening of self-enjoyment, to a more subtle form of egoism. Then, of course, the cultivation of spiritual science can be the very thing that breeds an even more subtle kind of egoism than you ever find in the outside world. It is taken for granted that one is never referring to the present company nor to the Anthroposophical Society, which is, of course, here. But it should be permissible to mention that there are societies in which some people manage to turn the principles in their favour, and without really giving their unselfish support, make use of one or another thing, preferably those things which stimulate blood or nerve imaginations, and then imagine they can spare themselves the rest. As a result they acquire an atavistic clairvoyance, or perhaps not even that, but only the feelings that accompany that kind of imaginative clairvoyance. These feelings are not an overcoming of egoism, just a heightened form of it. You find in societies like this—the Anthroposophical Society excepted for politeness’ sake—that although it would be people's duty to develop love and harmony out of the depths of their hearts from one member to another, you find disharmony, quarrelsomeness, people telling tales about one another, and so on. I can say things like this, for as I said, I always make an exception of the members of the Anthroposophical Society. This shows us that dark shadows are thrown just where a strong light is about to appear. I am not finding such faults because I imagine these things can be exterminated overnight. That cannot happen, because they come from nature. But at least each person can work on himself; and it is not a good thing if you are not made aware of these things. It is thoroughly understandable that just because a particular movement has to be founded, the shadow sides also make themselves felt in these societies, and that what is rampant in outside life is far more rampant within them. Yet it always gives one a bitter feeling if this happens in societies which, by their very nature—otherwise there would be no point in having a society—should develop a certain brotherliness, a certain loyalty, but just because they come closer together, certain faults that are short-lived in the outside world develop all the more fiercely. As the present company, the Anthroposophical Society, is excepted, it will give us all the more opportunity to think and reflect about these things quite objectively and impartially, so that we really know what they are about. Then if we come across them somewhere, we shall know them for what they are, and not imagine that if someone thinks he has a particularly deep grasp of anthroposophy, that we cannot understand that faults which occur in the outside world appear much more strongly in him. We shall understand it, but we shall also know that we have to combat them. Sometimes we cannot combat them until we have really understood them. This is another example showing how closely connected life is with the spiritual-scientific outlook; that this spiritual- scientific outlook cannot, in fact, achieve its aim unless it becomes an attitude to life, an art of life, and is brought into the whole of life. How wonderful it would be if in—let us now say the Anthroposophical Society—all the various human relationships proved to be as harmonious as we have tried to make the forms of our Goetheanum building, where they change from one to the other and each is in harmony with the other. If it could be the same in life as it is in the Goetheanum, and the whole life of our Society could be like the wonderful co-operation among the people engaged in building the Goetheanum, so that even this very building activity is a harmonious and noble image of what comes to expression in the building itself. Thus, the inner significance of the life principle of our Goetheanum building and the inner significance of the co-operation among the souls—no, I would rather not say that—the inner significance of the harmony of the forms of our building, should find their way into all the various human relationships in our society, and their inner formative force should stand before us as a kind of ideal. I should just like to assure you that the wrong words did not slip out just now, when I stopped in mid-sentence. I stopped quite deliberately, and sometimes the thing is said without actually saying it. To summarise the theme I have given in many variations over these days; what I want to recommend to you most warmly is not only to look at the thoughts and ideas of spiritual science, the results of spiritual research, with your intellect and reason, but to take what lives in spiritual science into your hearts. For the salvation of mankind's future progress really depends on this. This can be said without presumption, for anyone can see it if they try at all to study the impulses of our evolution and the signs of our times. With these thoughts I will close the series of lectures I ventured to give you at the turn of the year. |
128. An Occult Physiology: Human Duality
21 Mar 1911, Prague Tr. Unknown Rudolf Steiner |
---|
When, however, we ascend from inanimate, inorganic natural bodies to animate natural bodies, to organisms, we are obliged to suppose that these organisms are permeated by the so-called ether-body, or life-body, which contains in itself the causes of the phenomena of life. We shall see later on that anthroposophy, or occultism, does not speak of the ether-body, or life-body, in the same way that people in the past spoke of “life-force.” Rather does anthroposophy, when it speaks of the ether-body, speak of some thing which the spiritual eye actually sees, that is, of something real underlying the external physical body. |
128. An Occult Physiology: Human Duality
21 Mar 1911, Prague Tr. Unknown Rudolf Steiner |
---|
We shall encounter again and again, in the course of our reflections, the difficulty of keeping in our mind's eye ever more exactly the exterior organism of man, in order that we may learn to know the transitory, the perishable. But we shall also see that this very road will lead us to a knowledge of the imperishable, the eternal in human nature. Also it will be necessary, in order to attain this goal, to sustain the effort of looking upon the exterior human organism in all reverence, as a revelation of the spiritual world. When once we have permeated ourselves in some measure with spiritual-scientific concepts and feelings, we shall come quite easily to the thought that the human organism in its stupendous complexity must be the most significant expression, the greatest and most important manifestation, of those forces which live and weave as Spirit throughout the world. We shall, indeed, have to find our way upward ever more and more from the outer to the inner. We have already seen that external observations, both from the point of view of the layman and from that of the scientific inquirer, must lead us to look upon man in a certain sense as a duality. We have characterised this duality of the human being—only hastily yesterday, to be sure, for we shall have to go into this still more accurately—as being enclosed within the protecting bony sheath of the skull and the spinal vertebrae. We have seen that, if we ascend beyond the exterior form of this part of man, we may gain a preliminary view of the connection between the life which we call our waking life of day, and that other life, in the first place very full of uncertainty for us, which we call the life of dreams. And we have seen that the external forms of that portion of human nature which we have described give us a kind of image, signify in a way a revelation, on the one hand of dream-life, the chaotic life of pictures; and on the other hand the waking day life, which is endowed with the capacity to observe in sharp outlines. To-day we shall first cast a fleeting glance over that part of the human duality which may be found outside the region we had in mind yesterday. Even the most superficial glance over this second portion of the human being can teach us that this portion really presents a picture in a certain respect the opposite of the other one. In the brain and the spinal cord we have the bony formation as the outer circumference, the covering. If we consider the other portion of man's nature, we are surely obliged to say that here we have the bony formation disposed rather more within the organs. And yet this would be only a very superficial observation. We shall be carried deeper into the construction of this other portion of man's nature if, for the moment, we keep the most important systems of organs apart one from another, and compare them, first, outwardly, with what we learned yesterday. The systems of organs, or systems of instruments, of the human organism to be considered first in this connection, must be the apparatus of nutrition and all that lies between this apparatus and that wonderful structure the heart, which we readily experience as a sort of central point of the whole human organism... And here even a superficial glance shows us at once that these systems of instruments, especially the apparatus of nutrition as we may call it in everyday speech, are intended to take in the substances of our external, earthly world and prepare them for further digestive work in the physical organism of man. We know that this apparatus of digestion begins by extending downward from the mouth, in the form of a tube, to the organ which everyone knows as the stomach. And a superficial observation teaches us that, from those articles of food which are conveyed through this canal into the stomach, the portions which are to a certain extent unassimilated are simply excreted, whereas other portions are carried over by the remaining digestive organs into the organism of the human body. It is also well known that, adjoining the actual digestive apparatus in the narrower sense of the term, and for the purpose of taking over from it in a transformed condition the nutritive substances with which it has been supplied, is what we may call the lymph-system. I shall at this point speak merely in outline. We may repeat accordingly that, adjoining the apparatus of nutrition in so far as this is attached chiefly to the stomach, there is this system of organs called the lymph-system, consisting of a number of canals, which in their turn spread over the whole body; and that this system takes over, in a certain way, what has been worked over by the rest of the digestive apparatus, and delivers it into the blood. And then we have the third of these systems of organs, the blood-vessel system itself, with its larger and smaller tubes extending throughout the entire human organism and having the heart as the central point of all its work. We know also that, going out from the heart, those blood-vessels or blood-filled vessels which are called arteries, convey the blood to all parts of our organism; that the blood goes through a certain process in the separate parts of the human organism, and then is carried back to the heart by means of other similar vessels which bring it back, however, in a transformed condition as so called “blue blood” in contrast to its red state. We know that this transformed blood, no longer useful for our life, is conducted from the heart into the lungs; that it there comes into contact with the oxygen taken up from the outer air; and that, by means of this, it is renewed in the lungs and conducted back again to the heart, to go its way afresh throughout the whole human organism. If we are to consider these systems in their completeness, in order to have in our external method of observation a foundation for the occult method, let us begin by holding to that system which must, at the very outset, obviously be for everyone the central system of the entire human organism, namely, the blood-and-heart system. Let us, moreover, keep in mind that after the stale blood has been freshened in the lungs, transformed from blue blood into red blood, it returns once more to the heart and then goes out again from the heart as red blood, to be used in the organism. Notice, that everything which I intend to draw will be in mere outline, so that we shall be dealing only with sketches. Let us now briefly recall that the human heart is an organ which, properly speaking, consists in the first place of four parts or chambers, so separated by interior walls that one can distinguish between the two larger spaces lying below and the two smaller ones lying above, the two lower ones being the ventricles, as they are generally called, and the two upper ones the auricles. I shall not speak about the “valves” to-day, but shall rather call attention, quite sketchily, to the course of the most important organic activities. And here, to begin with, one thing is clear: after the blood has streamed out of the left auricle into the left ventricle, it flows off through a large artery and from this point is conducted through the entire remainder of the organism. Now, let us bear in mind that this blood is first distributed to every separate organ of the whole organism; that it is then used up in this organism so that it is changed into the so-called blue blood, and as such returns to the right auricle of the heart; and that from there it flows into the right ventricle in order that it may go out again from this into the lungs, there again to be renewed and take a fresh course throughout the organism. When we begin to visualise all this it is important, as a basis for an occult method of study, that we also add the fact that what we may call a subsidiary stream branches out from the aorta very near the heart; that this subsidiary stream leads to the brain, thus providing for the upper organs, and from there leads back again in the form of stale blood into the right auricle; and that it is there transformed, as blood which has passed through the brain, so to speak, in the same way as that blood is transformed which comes from the remaining members of the organism. Thus we have a smaller, subsidiary circuit of the blood, in which the brain is inserted, separate from the other main circuit which provides for the entire remaining organism. Now, it is of extraordinary importance for us to bear this fact in mind. For we can only arrive at an important conception, affording us a basis for everything that will enable us to ascend to occult heights, if at this point we first ask ourselves the following question: In the same way in which the upper organs are inserted in the smaller circuit, is there something similar inserted within the circuit of the blood which provides for the rest of the organism. Here we come, as a matter of fact, to a conclusion which even the external, superficial method of study can supply, that is, that there is inserted in the large circuit of the blood the organ we call the spleen; that further on is inserted the liver; and, still further on, the organ which contains the gall prepared by the liver. Now, when we ask about the functions of these organs, external science answers by saying that the liver prepares the gall; that the gall flows out into the digestive canal, and takes part in digesting the food in such a way that this may then be taken up by the lymph-system and conducted over into the blood. Much less, however, does external science tell us with regard to the spleen, the third of the organs here considered as inserted in the main circuit. When we reflect upon these organs, we must first give attention to the fact that they have to occupy themselves with the preparation of the nutritive matter for the human organism; but that, on the other hand, they are all three inserted as organs into the circulatory course of the blood. It is not without reason that they are thus inserted, for, in so far as nutritive matter is taken up into the blood, to be conveyed by means of the blood to the human organism in order to continuously supply this with substances for its up-building, these three organs take part in the whole process of working over this nutritive matter. Now arises the question: Can we already draw some sort of conclusion, from an external aspect, as to just how these organs take part in the joint activity of the human organism? Let us first fix our attention on this one external fact, namely, that these organs are inserted into the lower circulatory course of the blood in the same way in which the brain is inserted into the upper course; and let us now see for a moment, while first actually holding to this external method of study, which must later be deepened, whether it is possible that these organs really have a task similar to that of the brain. At the same time, wherein may such a task consist? Let us begin by considering the upper portions of the human organism. It is these that receive the sense-impressions through the organs of sense, and work over the material contained in our sense-perceptions. We may say, therefore, that what takes place in the human head, in the upper part of the organism, is a working over of those impressions which flow in from outside through the sense-organs; and that what we may describe as the cause of everything that takes place in these upper parts is to be found in its essence in the external impressions or imprints. And, since these external impressions send their influences, together with what results from these influences in the working over of the outer impressions, into the upper organs of the organism, they therefore change the blood, or contribute to its change, and in their own way send this blood back to the heart transformed, just as the blood is sent back to the heart transformed from the rest of the organism. Is it not obvious that we should now ask ourselves this other question: Since this upper part of the human organism opens outward by means of the sense-organs, opens doors to the outside world in the form of sense- organs, is there not a certain sort of correspondence between the working-in of the external world through these sense-organs upon the upper part of the human organism and that which works out of the three interior organs, the spleen, the liver, and the gall-bladder? Whereas, accordingly, the upper part of the organism opens outward in order to receive the influences of the outside world; and whereas the blood flows upwards, so to speak, in order to capture these impressions of the outside world, it flows downwards in order to take up what comes from these three organs. Thus we may say that, when we look out upon the world round about us, this world exercises its influence through our senses upon our upper organisation. And what thus flows in from outside, through the world of sense, we may think of as pressed together, contracted, as if into one centre; so that what flows into our organism from all sides is seen to be the same thing as that which flows out from the liver, the gall-bladder and the spleen, namely, transformed outside world. If you go further into this matter you will see that it is not such a very strange reflection. Imagine to yourselves the different sense-impressions that stream into us; imagine these contracted, thickened or condensed, formed into organs and placed inside us. Thus the blood presents itself inwardly to the liver, gallbladder and spleen, in the same way as the upper part of the human organism presents itself to the outside world. And so we have the outside world which surrounds our sense-organs above, condensed as it were into organs that are placed in the interior of man, so that we may say: At one moment the world is working from outside, streaming into us, coming into contact with our blood in the upper organs, acting upon our blood; and the next moment that which is in the macrocosm works mysteriously in those organs into which it has first contracted itself, and there, from the opposite direction, acts upon our blood, presenting itself again in the same way as it does in the upper organs. If we were to draw a sketch of this, we could do it by imagining the world on the one hand, acting from all directions upon our senses, and the blood exposing itself like a tablet to the impressions of this world; that would be our upper organism. And now let us imagine that we could contract this whole outer world into single organs, thus forming an extract of this world; that we could then transfer this extract into our interior in such a way that what is working from all directions now acts upon the blood from the other side of the tablet. We should then have formed in a most extraordinary way a pictorial scheme of the exterior and the interior of the human organism. And we might already to a certain extent be able to say that the brain actually corresponds to our inner organism, in so far as this latter occupies the breast and the abdominal cavity. The world has, as it were been placed in our inner man. Even in this organisation, which we distinguish as a subordinate one, and which serves primarily for the carrying forward of the process of nutrition, we have something so mysterious as the fusion of the whole outer cosmos into a number of inner organs, inner instruments. And, if we now observe these organs more closely for a moment, the liver, the gall-bladder, and the spleen, we shall be able to say that the spleen is the first of these to offer itself to the blood-stream. This spleen is a strange organisation, embedded in plethoric tissue, and in this tissue there is a great number of tiny little granules—something which, in contrast to the rest of the mass of tissue, has the appearance of little white granules. When we observe the relation between the blood and the spleen, the latter appears to us like a sieve through which the blood passes in order that it may offer itself to an organ of the kind which, in a certain sense, is a shrivelled-up portion of the macrocosm. Again, the spleen stands in connection with the liver. At the next stage we see how the blood offers itself to the liver, and how the liver in its turn, as a third step, secretes the gall, which then goes over into the nutritive substances, and from there comes with the transformed nutritive substances into the blood. This offering of itself on the part of the blood to these three organs we cannot think of in any but the following way: The organ which first meets the blood is the spleen, the second is the liver, and the third is the gallbladder, which has really a very complicated relation to the entire blood system, in that the gall is given over to the food and takes part in its digestion. On such grounds, the occultists of all times have given certain names to these organs. Now, I beg of you most earnestly not to think of anything special for the time being in connection with these names, but rather to think of them only as names that were originally given to these organs and to disregard the fact that the names signify also something else in connection with these organs. Later on we shall see why just these names were chosen. Because the spleen is the first of the three organs to present itself to the blood—we can say this by way of a purely external comparison—it appeared to the occultists of old to be best designated by the name belonging to that star which, to these ancient occultists and their observations, was the first within our solar system to show itself in cosmic space. For this reason they called the spleen “saturnine,” or an inner Saturn in man; and, similarly, the liver they called an inner Jupiter; and the gallbladder, an inner Mars. Let us begin by thinking of nothing in connection with these names, except that we have chosen them because we have arrived at the concept, at first hypothetical, that the external worlds, which otherwise are accessible rather to our senses, have been contracted into these organs and that in these organs inner worlds, so to speak, come to meet us, just as outer worlds meet us in the planets. We may now be able to say that, just as the external worlds show themselves to our senses in that they press in upon us from outside, so do these inner worlds show themselves as acting upon the blood-system in that they influence that for which the blood-system is there. We shall find, to be sure, a significant difference between what we spoke of yesterday as the peculiarities of the human brain and that which here appears to us as a sort of inner cosmic system. This difference lies simply in the fact that man, to begin with, knows nothing about what takes place within his lower organism: that is, he knows nothing about the impressions which the inner worlds, or planets, as we may call them, make upon him, whereas the very characteristic of the other experience is that the outer worlds do make their impressions upon his consciousness. In a certain respect, therefore, we may call these inner worlds the realm of the unconscious, in contrast to the conscious realm we have learned to know in the life of the brain. Now, precisely that which lies in this “conscious” and this “unconscious” is more clearly explained when we employ something else to assist us. We all know that external science states that the organ of consciousness is the nerve-system, together with all that pertains to it. Now we must bear in mind, as a basis for our occult study, a certain relationship which the nerve-system has to the blood-system, that is, to what we have to-day considered in a sketchy way. We then see that our nerve-system everywhere enters in certain ways into relation with our blood-system, that the blood everywhere presses upon our nerve-system. Moreover, we must here first take notice of something which external science in this connection holds to be already established. This science looks upon it as a settled matter that in the nerve-system is to be found the sole and entire regulator of all activity of consciousness, of everything, that is, which we characterise as “soul-life.” We cannot here refrain from recalling, although at first only by way of allusion for the purpose of authenticating this later on, that for the occultist the nerve-system exists only as a sort of basis for consciousness. For precisely in the same way that the nerve-system is a part of our organism and comes into contact with the blood-system, or at least bears a certain relation to it, so do the ego and that which we call the astral body make themselves a part of the whole human being. And even an external observation, which has frequently been employed in my lectures, can show us that the nerve-system is in a certain way a manifestation of the astral body. Through such an observation we can see that, in the case of ordinary inanimate beings in nature, we can ascribe only a physical body to that part of their being which they present to us. When, however, we ascend from inanimate, inorganic natural bodies to animate natural bodies, to organisms, we are obliged to suppose that these organisms are permeated by the so-called ether-body, or life-body, which contains in itself the causes of the phenomena of life. We shall see later on that anthroposophy, or occultism, does not speak of the ether-body, or life-body, in the same way that people in the past spoke of “life-force.” Rather does anthroposophy, when it speaks of the ether-body, speak of some thing which the spiritual eye actually sees, that is, of something real underlying the external physical body. When we consider the plants we are obliged to attribute to them an ether-body. And, if we ascend from the plants to sentient beings, to the animals, we find that it is this element of sentiency, of inner life, or, better still, of inner experience, which primarily differentiates the animal externally from the plant. If mere life-activity, which cannot yet sense itself inwardly, cannot yet attain to the kindling of feeling, is to be able to kindle feeling, to sense life inwardly, the astral body must become a part of the animal's organism. And in the nerve-system, which the plants do not yet have, we must recognise the external instrument of the astral body, which in turn is the spiritual prototype of the nerve-system. As the archetype is related to its manifestation, to its image, so is the astral body related to the nerve-system. Now when we come to man—and I said yesterday that in occultism our task is not as simple as it is for the external scientific method in which everything can, so to speak, be jumbled together—we must always, when we study the human organs, be aware of the fact that these organs, or systems of organs, are capable of being put to certain uses for which the corresponding systems of organs in the animal organism, even when these appear similar, cannot be used. At this point we shall merely affirm in advance what will appear later as having a still more profound basis, that, in the case of man, we must designate the blood as an external instrument for the ego, for all that we denote as our innermost soul-centre, the ego; so that in the nerve-system we have an external instrument of the astral body, and in our blood an external instrument of the ego. Just as the nerve-system in our organism enters into certain relations with the blood, so do those inner regions of the soul which we experience in ourselves as concepts, feelings or sensations, etc., enter into a certain relation with our ego. The nerve-system is differentiated in the human organism in manifold ways the inner nerve-fibres for example, at the points where these develop into nerves of hearing, of seeing, etc., show us how diverse are its differentiations. Thus the nerve-system is something that reaches out everywhere through the organism in such a way as to comprise the most manifold inner diversities. When we observe the blood as it streams through the organism it shows us, even taking into account the transformation from red into blue blood, that it is, nevertheless, a unity in the whole organism. Having this character of unity, it comes into contact with the differentiated nerve-system, just as does the ego with the differentiated soul-life, for it also is made up of conceptions, sensations, will-impulses, feelings and the like. The further you pursue this comparison—and it is given meanwhile only as a comparison—the more clearly you will be shown that a far-reaching similarity exists in the relations of the two archetypes, the ego and the astral body, to their respective images, the blood-system and the nerve-system. Now, of course, one may say at this point that blood is surely everywhere blood. At the same time, it undergoes a change in flowing through the organism; and consequently we can draw a parallel between these changes that take place in the blood and what goes on in the ego. But our ego is a unity. As far back as we can remember in our life between birth and death we can say: “This ego was always present, in our fifth year just as in our sixth year, yesterday just as to-day. It is the same ego.” And yet, if we now look into what this ego contains, we shall discover this fact: This ego that lives in me is filled with a sum-total of conceptions, sensations, feelings, etc., which are to be attributed to the astral body and which comes into contact with the ego. A year ago this ego was filled with a different content, yesterday it contained still another, and to-day its content is again different. Thus the ego, we see, comes into contact with the entire soul-content, streams through this entire soul-content. And, just as the blood streams through the whole organism and comes everywhere into contact with the differentiated nerve-system, so does the ego come together with the differentiated life of the soul, in conceptions, feelings, will-impulses and the like. Already, therefore, this merely comparative method of study shows us that there is a certain justification in looking upon the blood system as an image of the ego, and the nerve system as an image of the astral body, as higher, super-sensible members of the nature of man. It is necessary for us to remember that the blood streams throughout the organism in the manner already indicated; that on the one side it presents itself to the outer world like a tablet facing the impressions of the outer world; on the other side, it faces what we have called the inner world. And so indeed it is with our ego also. We first direct this ego of ours toward the outside world and receive impressions from it. There results from this a great variety of content within the ego; it is filled with these impressions coming from outside. There are also such moments when the ego retires within itself and is given up to its pain and suffering, pleasure and happiness, inner feelings and so forth, when it permits to arise in the memory what it is not receiving at this moment directly through contact with the external world, but what it carries within itself. Thus, in this connection also, we find a parallel between the blood and the ego; for the blood, like a tablet, presents itself at one time to the outside world and at another time to the inner world; and we could accordingly represent this ego by a simple sketch [see earlier drawing] exactly as we have represented the blood. We can bring the external impressions which the ego receives, when we think of them as concepts, as soul-pictures in general, into the same sort of relation to the ego as that which we have brought about between our blood and the real external occurrences coming to us through the senses. That is, exactly as we have done in the case of the physical bodily life and the blood, so could we bring what is related to the soul-life into connection with the ego. Let us now observe from this standpoint the cooperation, the mutual interaction, between the blood and the nerves. If we consider the eye, we see that outer impressions act upon this organ. The impressions of colour and light act upon the optic nerve. So long as they affect the optic nerve, having for themselves an active instrument in the nerve-system, we are able to affirm that they have an effect upon the astral body. We may state that, at the moment when a connection takes place between the nerves and the blood, the parallel process which takes place in the soul is, that the manifold conceptions within the life of the soul come into connection with the ego. When, therefore, we consider this relationship between the nerves and the blood, we may represent by another sketch how that which streams in from outside through the nerves when we see an object, forms a certain connection with those courses of the blood which come into the neighbourhood of the optic nerve. This connection is something of extraordinary importance for us, if we wish to observe the human organism in such a way that our observation shall provide a basis for arriving at the occult foundations of human nature. In ordinary life the process that takes place is such that each influence transmitted by means of the nerves inscribes itself in the blood, as on a tablet, and in doing so records itself in the instrument of the ego. Let us suppose for a moment, however, that we should artificially interrupt the connection between the nerve and the circulation of the blood, that is, that we should artificially put a man in such a condition that the activity of the nerve should be severed from the circulation of the blood, so that they could no longer act upon each other. We can indicate this by a diagram in which the two parts are shown more widely separated, so that a reciprocal action between the nerves and the blood can no longer take place. In this case the condition may be such that no impression can be made upon the nerve. Something of this sort can be brought about if, for example, the nerve is cut. If, indeed, it should come to pass by some means that no impression is made upon the nerve, then it is also not strange if the man himself is unable to experience anything especial through this nerve. But let us suppose that in spite of the interrupting of the connection between the nerve and the blood a certain impression is made upon the nerve. This can be brought to pass through an external experiment by stimulating the nerve by means of an electric current. Such external influence on the nerve does not, however, concern us here. But there is still another way of affecting the nerve under conditions in which it cannot act upon the course of the blood normally connected with it. It is possible to bring about such a condition of the human organism; and this is done in a particular way, by means of certain concepts, emotions and feelings which the human being has experienced and made a part of himself, and which, if this inner experiment is to be truly successful, ought, properly speaking, to be really lofty, moral or intellectual concepts. When a man practises a rigorous inner concentration of the soul on such imaginative concepts, forming these into symbols let us say, it then happens, if he does this in a state of waking consciousness, that he takes complete control of the nerve and, as a result of this inner concentration, draws it back to a certain extent from the course of the blood. For when man simply gives himself up to normal, external impressions, the natural connection between the nerve and the circulation is present; but if, in strict concentration upon his ego, he holds fast to what he obtains in a normal way, apart from all external impressions and apart from what the outside world brings about in the ego, he then has something in his soul which can have originated only in the consciousness and is the content of consciousness, and which makes a special demand upon the nerve and separates its activity then and there from its connection with the activity of the blood. The consequence of this is that, by means of such inner concentration, which actually breaks the connection between the nerve and the blood, that is, when it is so strong that the nerve is in a certain sense freed from its connection with the blood-system, the nerve is at the same time freed from that for which the blood is the external instrument, namely, from the ordinary experiences of the ego. And it is, indeed, a fact—this finds its complete experimental support through the inner experiences of that spiritual training designed to lead upward into the higher worlds—that as a result of such concentration the entire nerve-system is removed from the blood-system and from its ordinary tasks in connection with the ego. It then happens, as the particular consequence of this, that whereas the nerve-system had previously written its action upon the tablet of the blood, it now permits what it contains within itself as working power to return into itself, and does not permit it to reach the blood. It is, therefore, possible purely through processes of inner concentration, to separate the blood-system from the nerve-system, and thereby to cause that which, pictorially expressed, would otherwise have flowed into the ego, to course back again into the nerve-system. Now, the peculiar thing is that once the human being actually brings this about through such inward exertion of the soul, he has then an entirely different sort of inner experience. He stands before a completely changed horizon of consciousness which may be described somewhat as follows: When the nerve and the blood have an appropriate connection with each other, as is the case in normal life, man brings into relation with the ego the impressions which come from within his inner being and those which come from the outer world. The ego then conserves those forces which reach out along the entire horizon of consciousness, and everything is related to the ego. But when, through inner concentration, he separates his nerve-system, lifts it, that is to say, through inner soul-forces out of his blood-system, he does not then live in his ordinary ego. He cannot then say “I” with respect to that which he calls his “Self,” in the same sense in which he had previously said “I” in his ordinary normal consciousness. It then seems to the man as if he had quite consciously lifted a portion of his real being out of himself, as if something which he does not ordinarily see, which is super-sensible and works in upon his nerves, does not now impress itself upon his blood-tablet or make any impression upon his ordinary ego. He feels himself lifted away from the entire blood-system, raised up, as it were, out of his organism; and he meets something different as a substitute for what he has experienced in the blood-system. Whereas the nerve-activity was previously imaged in the blood-system, it is now reflected back into itself. He is now living in something different; he feels himself in another ego, another Self, which before this could at best be merely divined. He feels a super-sensible world uplifted within him. If once more we draw a sketch, showing the relation between the blood and the nerve, or the entire nerve-system, as this receives into itself the impressions from the outside world, this may be done in the following way. The normal impressions would then image themselves in the blood-system, and thus be within it. If, however, we have removed the nerve-system, nothing goes as far as the tablet of the blood, nothing goes into the blood-system; everything flows back again into the nerve-system; and thus a world has opened to us of which we had previously no intimation. It has opened as far as the terminations of our nerve-system, and we feel the recoil. To be sure, only he can feel this recoil who goes through the necessary soul-exercises. In the case of the normal consciousness, man feels that he takes into himself whatever sort of world happens to face him, so that everything is inscribed upon the blood-system as on a tablet, and he then lives in his ego with these impressions. In the other case, however, he goes with these impressions only to that point where the terminations of the nerves offer him an inner resistance. Here, at the nerve-terminals, he rebounds as it were, and experiences himself in the outside world. Thus, when we have a colour impression, which we receive through the eye, it passes into the optic nerve, images itself upon the tablet of the blood, and we feel what we express as a fact when we say: “I see red.” But now, after we have made ourselves capable of doing so, let us suppose that we do not go with our impressions as far as the blood, but only to the terminations of the nerves; that at this point we rebound into our inner life, rebound before we reach the blood. In that case we live, as a matter of fact, only as far as our eye, our optic nerve. We recoil before the bodily expression of our blood, we live outside our Self and are actually within the light-rays which penetrate our eyes. Thus we have actually come out of ourselves; indeed, we have accomplished this by reason of the fact that we do not penetrate as deep down into our Self as we ordinarily do, but rather go only as far as the nerve-terminals. The effect on a soul-life such as this, if we have brought it to the stage where we turn back at the terminations of the nerves into our inner being, so that we do not go as far as our blood, is that we have in this case disconnected the blood; whereas otherwise the normal consciousness of the inner man ordinarily goes down into the blood, and the soul-life identifies itself with the physical man, feels itself at one with him. As a result of these external observations we have to-day succeeded in disconnecting the entire blood-system, which we have thought of as a kind of tablet that presents itself on the one side to the external, on the other side to the internal impressions, from what we may call the higher man, the man we may become if we find release from our Selves and become free. Now, we shall best be able to study the whole inner nature of this blood-system if we do not make use of general phrases, but observe what exists as reality in man, namely, the super-sensible, invisible man to whom we can lift ourselves when we go only as far as the terminations of our nerves, and if we also observe man as he is when he goes all the way into the blood. For we can then advance further, to the thought that man can really live in the outside world, that he can pour himself out over the whole external world, can go forth into this world and view from the reverse standpoint, as it were, the inner man, or what is usually meant by that term. In short, we shall learn to know the functions of the blood, and of those organs which are inserted into the circulatory course of the blood, when we can answer the following questions: What does a more accurate knowledge show us, when that which comes from a higher world, to which man can raise himself, is portrayed upon the tablet of the blood? It shows us that everything connected with the life of the blood is the very central point of the human being, when, without coining phrases, but rather looking only at sensible as well as super-sensible realities, we consider carefully the relationship of this wonderful system to a higher world. For this is in truth to be our task: to learn to see clearly the whole visible physical Man as an image of that other “Man” who is rooted and lives in the spiritual world. We shall thereby come to find that the human organism is one of the truest images of that Spirit which lives in the universe, and we shall attain to a very special understanding of that Spirit. |
131. From Jesus to Christ: The Esoteric Path to Christ
14 Oct 1911, Karlsruhe Tr. Harry Collison Rudolf Steiner |
---|
If he is an anthroposophist he will understand the matter; otherwise he will have to wait until he comes to Anthroposophy and learns to understand it. The anthroposophist will know: ‘What you see as an apparent consequence of your actions is a picture that will be fulfilled in the future; the balancing of your actions is shown to you in advance.’ |
Those who are not sufficiently prepared on the physical plane, and then go unprepared through the life between death and a new birth, will have to wait until, in the next incarnation, they can be further prepared through Anthroposophy for the understanding of Christ. During the next 3,000 years the opportunity will be given to men of going through this preparation, and the purpose of all anthroposophical development will be to render men more and more capable of participating in that which is to come. |
131. From Jesus to Christ: The Esoteric Path to Christ
14 Oct 1911, Karlsruhe Tr. Harry Collison Rudolf Steiner |
---|
Yesterday we tried to characterise the path to Christ that can still be taken today, as it could especially in earlier times, by exoteric means. We will now touch briefly on the esoteric path—the path which leads to Christ in such a way that he can be found within the super-sensible worlds. First of all we must note that this esoteric path to Christ Jesus was also the way of the Evangelists, of those who wrote the Gospels. For although the writer of the John Gospel had himself witnessed many of the events he describes—as you can see from the lecture-cycle on this Gospel—his chief object was not merely to relate what he remembered, for this applies only to those minute, exact details which surprise us in his Gospel. The great, majestic, crowning features of the work of redemption, of the Mystery of Golgotha, were drawn by the writer of this Gospel from his clairvoyant consciousness also. Consequently, although the Gospels are really revived Mystery rituals—this is shown in my Christianity as Mystical Fact—they are so because the writers of the Gospels, following their esoteric path, could procure for themselves out of the super-sensible world a picture of the events in Palestine which led to the Mystery of Golgotha. Ever since the Mystery of Golgotha up to our own times, a person who desired to come to a super-sensible experience of the Christ-Event had to go through the stages which you will find described in earlier lecture-cycles as the seven stages of our Christian Initiation: The Washing of the Feet; The Scourging; The Crowning with Thorns; The Mystic Death; The Burial; the Resurrection; the Ascension. Today we will make clear to ourselves what the pupil can attain by going through this Christian Initiation. First of all, one essential point. As you can convince yourselves by reading the lectures on this subject, Christian Initiation is very different from the incorrect method of Initiation described in the first lecture of this course. In Christian Initiation certain feelings which belong to humanity in general are first invoked, and they lead to an Imagination of the Washing of the Feet. Thus the picture of this in the John Gospel is not the first thing to be imagined; the aspirant begins by trying to live for a long time with certain feelings and perceptions. I have often characterised this by saying that the person concerned should gaze upon the plant, which grows out of the mineral ground, takes into itself the materials of the mineral kingdom, and yet raises itself above this kingdom as a higher being than the mineral. If the plant could speak and feel, it would bow down to the mineral kingdom and say: ‘Certainly I was destined within the economy of the Cosmos to attain a higher stage than you, Mineral, but you give me the possibility of existence. In the order of beings you are certainly a lower being than myself, but I have to thank you for my existence, and I bow myself in humility before you.’ In the same way the animal would have to bow down to the plant, although the plant is a lower being than the animal, and say: ‘I thank you for my existence; I acknowledge it in humility, and I bow myself before you.’ And so would each being that climbs upwards have to bow down to the other standing below, and also he who has risen by way of a spiritual ladder to a higher level must bow down to the beings who alone have made this possible for him. A person who permeates himself with the feeling of humility in regard to the lower, who thoroughly incorporates this feeling in his own being and lets it live there for months, perhaps even for years, will see that it spreads itself out in his organism, and so pervades him that he experiences a transformation of this feeling into an Imagination. And this Imagination corresponds exactly to the scene represented in the John Gospel as the Washing of the Feet, where Christ Jesus, who is the Head of the Twelve, stoops to those who stand here below Him in the order of the physical world, and in humility acknowledges that He thanks those who are below Him for the possibility of his higher ascent. He acknowledges before the Twelve: ‘As the animal thanks the plant, so do I thank you for what I was able to become in the physical world!’ A person who permeates himself with this feeling comes not only to an Imagination of the Washing of the Feet, but also to a quite pronounced feeling, as though water were washing over his feet. This can be felt for weeks: it shows how deeply imbued our human nature is with such universal human feelings, which nevertheless can raise man above himself. Further, we have seen that we can go through the experience which leads to the Imagination of the Scourging when we place the following vividly before us: ‘Much suffering and pain will meet me in the world; yes, from all sides suffering and pain may come; no one escapes them. But I will so steel my will that suffering and pain, the scourgings that come from the world, may do their worst; I will stand upright and bear my fate resignedly, as it comes to pass. For had it not come to pass as it has done, as I have experienced it, I should not have been able to reach the height I have attained.’ When the person in question makes this a matter of his perception, and lives within it, he actually feels something like sharp pains and woundings, like strokes of a scourge against his own skin, and the Imagination arises as if he were outside himself, and was watching himself scourged according to the example of Christ Jesus. In line with this example one can experience the Crowning of Thorns, the Mystic Death, and so on. This has often been described. What is attained by a man who thus seeks within himself to experience first the four stages, and then, when his karma is favourable, the others also, making in all seven stages of Christian Initiation? From the foregoing description you can gather that the whole scale of feelings we go through ought to strengthen us and give us power, and ought to make us into quite another nature, so that in the world we feel ourselves standing strong, powerful and free, and also capable of every act of devoted love. In Christian Initiation, this ought in a deep sense to become a second nature to us. For what has to happen? Perhaps it has not yet occurred to all those of you who have read the earlier elementary cycles, and so have met with Christian Initiation in its seven stages, that owing to the intensity of the experiences which must be undergone, the effects go right into the physical body. For through the strength and power with which we go through these feelings, it really is at first as if water were washing over our feet, and then as if we were transfixed with wounds. We actually feel as if thorns were pressing into our head; we feel all the pain and suffering of the Crucifixion. We have to feel this before we can experience the Mystical Death, the Burial, and the Resurrection, as these also have been described. Even if we have not gone through these feelings with sufficient intensity, they will certainly have the effect that we become strong and full of love in the right sense of the word. But what we then incorporate can go only as far as the etheric body. When, however, we begin to feel that our feet are as though washed with water, our body as if covered with wounds, then we have succeeded in driving these feelings so deeply into our nature that they have penetrated as far as the physical body. They do indeed penetrate the physical body, and then the stigmata, the marks of the bleeding wounds of Christ Jesus, may appear. We drive the feelings inwards into the physical body and know that they develop their strength in the physical body itself. We consciously feel ourselves more in the grip of our whole being than if the impressions were merely in the astral body and etheric body. The essential thing is that through a process of mystical feeling we work right into our physical body; and when we do this we are doing nothing less than making ourselves ready in our physical body to receive the Phantom that went forth from the grave on Golgotha. Hence we work into our physical body in order to make it so living that it feels a relationship with, an attractive force towards, the Phantom that rose out of the grave on Golgotha. And here I would make an incidental remark. In Spiritual Science one must accustom oneself to becoming acquainted with cosmic secrets and cosmic truths gradually. Anyone who is not prepared to wait for the relevant truths will not make good progress. Of course people would like to have Spiritual Science all at once, preferably in one book or in one course of lectures. But that cannot be so, as you will see from an example. How long is it since in earlier lectures Christian Initiation was first described? You heard that such and such takes place, and that the individual, through the feelings which affect his soul, works right into his physical body. Everything said in those earlier lectures was intended to provide some elements for understanding the Mystery of Golgotha, and now for the first time it is possible to describe how an individual, through the requisite exercises of feeling in the course of Christian Initiation, makes himself ripe to receive the Phantom which rose from the grave of Golgotha. We had to wait until the union of the subjective with the objective could be found; and for this many preparatory lectures were necessary. Even today there are many things that can be indicated only as ‘half truths’. Anyone who has patience to continue with us—whether in this or in another incarnation, each according to his karma—will have seen how he could advance from the description of the mystical path in the Christian sense to the description of the objective fact, and so to the real meaning of this Christian Initiation, and he will see also that still higher truths will be brought to light from out of Spiritual Science in the course of the coming years or the next age. Thus we see the aim, the goal, of Christian Initiation. Through what has been characterised as Rosicrucian Initiation, i.e. what an individual can have of it as Initiation today, the same thing in a certain sense is also attained, only by somewhat different means. A bond of attraction is formed between the individual, in so far as he is incorporated in a physical body, and that which arose as the real prototype of the physical body from the grave of Golgotha. Now we know from previous lectures that we are at the starting-point of a world-epoch in which we must expect an event that will not take place on the physical plane, as did the Event of Golgotha, but in the super-sensible world; an event which nevertheless stands in a close and true connection with the Event of Golgotha. The latter was designed to give back to man his real physical force-body, the Phantom which had degenerated from the beginning of the Earth-evolution, and for the giving back of it a series of events on the physical plane had to occur; but for that which is now to happen an event on the physical plane is not necessary. An incarnation of the Christ-Being in a human body of flesh could take place only once in the course of the Earth-evolution. When people announce a repetition of the incarnation of this Being, it simply means that the Christ-Being is not understood. The event now to come, which can be observed only in a super-sensible world, has been characterised in the words: ‘Christ becomes for men the Lord of Karma.’ This means that in future the ordering of karmic transactions will come about through Christ. Ever more and more will men of the future feel: ‘I am going through the gate of death with my karmic account. On one side stand my good, clever, and beautiful deeds, my clever, beautiful, good, and intelligent thoughts; on the other side stands everything evil, wicked, stupid, foolish and loathsome. But He who in the future will have the office of Judge for the incarnations which will follow in human evolution, in order to bring order into this karmic account of men, is the Christ!’ And truly we have to picture this in the following way: After we have gone through the gate of death, we shall be incarnated again in a later period. We shall then have to encounter events through which our karma can be balanced, for every man must reap what he has sown. Karma is a just law. But what the karmic law has to fulfill is not there only for individual men. Karma does not only balance the accounts of each Ego, but in every case the balancing must be arranged so as to be in the best possible accord with the concerns of the whole world. It must enable us to give all possible help to the advancement of mankind on earth. For this we need enlightenment, not merely the knowledge that the karmic fulfillment of our deed must come about. The fulfillment can take a form which will be either less or more useful for the general progress of humanity. Hence we must choose those thoughts, feelings or perceptions which will pay off our karma and at the same time serve the collective progress of mankind. In the future it will fall to Christ to bring the balance of our karma into line with the general Earth-karma and the general progress of humanity. And this happens principally in the time between death and a new birth. But it will also be prepared for in the epoch of time we are now approaching, before whose door we stand, because men will more and more acquire the capacity for a special experience. Very few are capable of it now, but from the middle of this century onwards, through the next 1,000 years, more and more people will have the following experience. A person has done this or that. He will feel constrained to reflect on his action, and something like a dream-picture, arising in his mind, will make a quite remarkable impression on him. He will say to himself: ‘I cannot identify this as a recollection of something I have done, yet it feels like an experience of my own.’ Like a dream-picture it will stand there before him, closely concerned with him; but he cannot recall that he has experienced or done it in the past. If he is an anthroposophist he will understand the matter; otherwise he will have to wait until he comes to Anthroposophy and learns to understand it. The anthroposophist will know: ‘What you see as an apparent consequence of your actions is a picture that will be fulfilled in the future; the balancing of your actions is shown to you in advance.’ We are at the beginning of an epoch in which men, directly after they have committed a deed, will have a premonition, a feeling, perhaps even a significant picture, of how this deed will be karmically balanced. Thus, in closest connection with human experience, enhanced capabilities for humanity will arise during the coming epoch. These capabilities will give a powerful stimulus to human morality, and this will signify something quite different from the voice of conscience, which has been a preparation for it. The individual will no longer believe: ‘What I have done will die with me.’ He will know quite exactly: ‘My action will not die when I die; it will have a consequence which will live on with me.’ And there is much else that the individual will know. The time during which the doors of the spiritual world have been closed to men is nearly over. Men must again climb up into the spiritual world. Their awakening capacities will enable them to participate in the spiritual world. Clairvoyance will always be different from this participation. Just as there was an ancient dreamlike clairvoyance, so will there be a future clairvoyance that is not dreamlike, the clairvoyance of people who know what they are doing and what it signifies. Something else, too, will come about. The individual will know: ‘I am not alone. Everywhere there are spiritual beings who stand in a relationship to me.’ Men will learn to communicate with these beings and to live with them. And in the next three thousand years the truth that Christ is acting as Karmic Judge will become apparent to a sufficiently large number of people. Christ Himself will be experienced by men as an etheric Form. Like Paul before Damascus, they will know quite intimately that Christ lives, and is the Source for the reawakening of the physical prototype we received at the beginning of our evolution, and need if the Ego is to attain full development. If through the Mystery of Golgotha something happened which gave the greatest impetus to human evolution, on the other hand it came at the time when the human mind, the human soul, were in their darkest condition. There were indeed ancient periods of evolution when men could know with certainty, because they had an ancestral memory, that the human individuality goes through repeated earth-lives. In the Gospels the teaching of repeated earth-lives is apparent only when we understand the Gospels and can discern traces of it there. That was the time when men were least fitted to comprehend this teaching. In the later times when men sought for Christ along the path indicated yesterday, everything had to take the form of a childlike preparation. Men could not then be made acquainted with experiences concerning reincarnation; they were not ripe for it and it would only have led them into error. Christianity had to develop for nearly 2,000 years without being able to indicate the teaching of reincarnation. We have shown in these lectures how different it was in Buddhism, and how in Western consciousness the thought of repeated earth-lives arises as something self-evident. Certainly, many misunderstandings still prevail; but whether we take this idea from Lessing or from the psychologist Drossbach, we become aware that for the European consciousness the teaching of reincarnation concerns humanity at large, whereas in Buddhism the individual regards the question of how he goes from life to life, how he can free himself from the thirst for existence, as concerning only his personal inner life. The Oriental makes what is given to him as teaching about reincarnation into a path of individual redemption, whereas for Lessing the essential question was: ‘How can the whole of humanity move forward?’ According to Lessing, we must distinguish successive periods of time within the progressive development of humanity. Something new is given to humanity in each epoch. We see from history that new civilising actions keep on emerging in the course of human development. How could one speak of the evolution of the whole of humanity, says Lessing, if a soul lived in only one epoch? Whence could the fruits of civilisation come if human beings were not born again, if what they had learnt in one epoch were not carried over into the next, and its fruits into the following epoch and so on? Thus for Lessing the idea of repeated earth-lives is not only a concern of the individual soul. It concerns the whole course of earthly civilisation. And in order that an advanced civilisation may arise, a soul which lives in the nineteenth century must carry over into its present existence whatever it had previously gained. For the sake of the earth and its civilisation, human beings must be born again. That is Lessing's thought. But in this thought of reincarnation as concerning all mankind the Christ-Impulse has been at work, woven into it. For the Christ-Impulse makes everything a man does or can do into an action of universal relevance, not something that touches him only as an individual. He only can be Christ's disciple who says: ‘I do it for the least of the brethren, because I know Thou feelest as though I had done it for Thee.’ As the whole of humanity is bound up with Christ, so does he who confesses Christ feel that he belongs to all mankind. This thought has worked into the thinking, feeling, and perception of the whole human race. And when the idea of reincarnation reappeared in the eighteenth century, it appeared as a Christian thought. And although Widenmann treated reincarnation clumsily, in an embryonic way, yet in his prize essay of 1851 his thought of reincarnation is permeated by the Christian impulse. He devotes a special chapter to showing the connection between Christianity and the teaching of reincarnation. It was necessary in human evolution that souls should first accept the other Christian impulses, so that the thought of reincarnation might come to our consciousness in a ripe form. And indeed this thought of reincarnation will so connect itself with Christianity that it will be felt as something that leads a person on through successive incarnations. We shall understand how individuality, which is completely lost according to the Buddhist view—as we saw from the conversation of King Milinda with the sage Nagasena—first receives its true content by becoming permeated with Christ. We can now understand why the Buddhist view, about 500 years before the appearance of Christ, lost the human Ego, while retaining the teaching of successive incarnations. We have reached a time in which the human organism must understand, accept, permeate itself with the thought of reincarnation. For the progress of human evolution does not depend on what teachings are promulgated or find a new foothold. Other laws come into consideration, and they do not depend upon ourselves. In the future human nature will develop certain powers which will have the effect that the individual, as soon as he has reached a certain age and has become properly conscious of himself, will have the feeling: ‘There is something in me which I must understand.’ This feeling will take hold of men more and more. In past times, even when human beings were fully aware of themselves, the consciousness which is now to come did not exist. It will express itself somewhat as follows: ‘I feel something within me which is connected with my personal ego. Strangely, it will not fit in with all that I have come to know since birth.’ One man will understand what is at work here; another will not. A man will understand it if he has carried the teachings of Spiritual Science into his life. Then he will know: ‘What I am now feeling is foreign to me, because it is the ego that has come over from earlier lives.’ This will oppress the heart, will cause fear and anxiety, in those who cannot explain it by repeated earth-lives. These feelings, which are not merely a theoretical uncertainty but a starving, a cramping, of life, will disappear through the perceptions given to us by Spiritual Science, which tell us: ‘You must think of your life as extended over earlier earth-lives.’ Then men will see what it means for them to experience the connection with the Christ-Impulse. For it is the Christ-Impulse which will give life to the whole retrospective view, the whole perspective of the past. A man will feel: ‘Here was this incarnation; there, that one.’ Then he will come to a time beyond which he will be unable to go without clearly understanding: ‘The Christ-Impulse was then on earth!’ Incarnations will be followed further back to a time when the Christ-Event was not yet there. This illumination of the retrospective view through the Christ-Impulse will be needed by men for their assurance in the future, as a necessity and a help which can flow into later incarnations. This transformation of the human soul will derive from the Event which begins in the twentieth century and may be called the second Christ-Event, so that those persons in whom higher faculties have awakened will look upon the Lord of Karma. Some of you may say that when the Christ-Event of the twentieth century takes place, many of those now living will be with those who have fallen asleep, will be in the time between death and a new birth. But whether a person is living in a physical body, or in the time between death and a new birth, if he has prepared himself for the Christ-Event, he will experience it. The vision of the Christ-Event does not depend on whether we are incarnated in a physical body, but the preparation for the Christ-Event does so depend. Just as it was necessary that the first Christ-Event should take place on the physical plane in order that the salvation of man could be accomplished, so must the preparation be made here in the physical world, the preparation to look with full understanding, with full illumination, upon the Christ-Event of the twentieth century. For a person who looks upon it unprepared, when his powers have been awakened, will not be able to understand it. The Lord of Karma will then appear to him as a fearful judgment. In order to have an illuminated understanding of this Event, the individual must be prepared. The spreading abroad of the anthroposophical world-conception has taken place in our time for this purpose, so that men can be prepared on the physical plane to perceive the Christ-Event either on the physical plane or on the higher planes. Those who are not sufficiently prepared on the physical plane, and then go unprepared through the life between death and a new birth, will have to wait until, in the next incarnation, they can be further prepared through Anthroposophy for the understanding of Christ. During the next 3,000 years the opportunity will be given to men of going through this preparation, and the purpose of all anthroposophical development will be to render men more and more capable of participating in that which is to come. Thus we understand how the past flows over into the future. When, for example, we recall how the Buddha permeated the astral body of the Nathan Jesus-child, we see how the activity of the Buddha forces continued after he himself no longer needed to incarnate again on earth. And when we remember how influences not directly connected with the Buddha worked on in the West, we see how the spiritual world penetrates the physical. All this preparation is connected with the fact that men are always drawing nearer to an ideal which dawned in ancient Greece, an ideal formulated by Socrates: that when a man grasps the idea of the good, the moral, the ethical, he feels this idea as so magical an impulse that he becomes capable of living in accordance with it as an ideal. Today we are not so far advanced that this ideal can be realised; we are only so far on that in certain circumstances a man may very well form a concept of the good; he may be very clever and wise, and yet he need not be morally good. The direction of inner evolution, however, is such that the ideas we hold of the good will immediately become moral impulses. That is the intent of the evolution we shall experience in the approaching times. And the teachings given on earth will increasingly be such that in the course of future centuries and millennia human speech will come to have an effect unimaginably greater than it has now or ever had in the past. Today in the higher worlds anyone can see clearly the connection between intellect and morality; but as yet there is no human speech which works so magically that when a moral principle is stated, it sinks down into a man as a new idea, so that he perceives it as directly moral, and cannot do otherwise than act upon it as a moral impulse. After the next 3,000 years it will be possible to use a form of speech that could not now be entrusted to our heads. It will be such that everything intellectual will at the same time be moral, and this moral element will penetrate into the hearts of men. During the next 3,000 years the human race must become as though permeated with magical morality. Otherwise men would not be able to bear such an evolution; they would only misuse it. For the special preparation of an evolution of this kind we must look at a much slandered individuality who lived about a century before our era. He is mentioned, though certainly in a distorted form, in Hebrew writings as Jeschu Ben Pandira—Jesus the son of Pandira. From lectures once given in Berne, some of you will know that this Jeschu Ben Pandira worked in preparation for the Christ-Event by training pupils, among whom was one who became the teacher of the writer of the Gospel of Matthew. Jeschu Ben Pandira, a noble Essene figure, preceded Jesus of Nazareth by a century. Jesus of Nazareth Himself only went among the Essenes, whereas Jeschu Ben Pandira was altogether an Essene. Who was Jeschu Ben Pandira? The successor of that Bodhisattva who in his final earthly incarnation had risen in his twenty-ninth year to be Gautama Buddha was incorporated in the physical body of Jeschu Ben Pandira. Every Bodhisattva who rises to the rank of a Buddha has a successor. This oriental tradition corresponds exactly with occult research. The Bodhisattva who worked at that time in preparation for the Christ-Event was re-embodied again and again. One of his re-embodiments is fixed for the twentieth century. It is impossible to speak here more exactly concerning the re-embodiment of this Bodhisattva; something, however, can be said about the way in which such a Bodhisattva may be recognised. Through a law which will be demonstrated and explained in future lectures, it is a peculiarity of this Bodhisattva that when he reappears in a new embodiment—and he always reappears thus in the course of the centuries—he is quite dissimilar in his youth from what he comes to be in his later activities. At a quite definite point of time in the life of this Bodhisattva, something like a revolution, a great transformation, always takes place. To express it more in detail, in some place or other there is a more or less gifted child, in whom it is not noticeable that he has to do anything special in preparation for the future evolution of humanity. Occult research confirms that no one during his childhood and youth gives so little sign of what he really is as he who is to incorporate a Bodhisattva. For at a certain point of time in his life a great change comes over him. If an individuality from the remote past—Moses, for example—is incorporated, it is not the same with him as it was with the Christ individuality, to whom Jesus of Nazareth left the sheaths. In the case of a Bodhisattva there certainly will be something like an exchange, but the individuality remains in a certain sense, and the individuality who comes from the remote past—as patriarch or another—and is to bring new forces for the evolution of humanity, descends, and the human being who receives him experiences an immense transformation. This transformation occurs particularly between the thirtieth and thirty-third years. It can never be known beforehand that this body will be taken possession of by the Bodhisattva. The change never shows itself in youth. The distinctive feature is precisely that the later years are so unlike the youthful ones. He who was incorporated in Jeschu Ben Pandira—the Bodhisattva who was repeatedly reincarnated, and who succeeded Gautama Buddha—has prepared himself for his Bodhisattva-incarnation so that he can reappear and rise to the Buddha dignity exactly 5,000 years after the illumination of Gautama Buddha under the bodhi-tree. Here again occult investigation fully agrees with oriental tradition. So, 3,000 years from now, this Bodhisattva, looking back on all that has happened in the new epoch, and looking back on the Christ-Impulse and all that is connected with it, will speak in such a way that his speech will make into a reality what has just been characterised: intellectuality will become directly moral. The future Bodhisattva, who will place all that he has at the service of the Christ-Impulse, will be a Bringer of the Good through the Word, through the Logos. He will speak in a language as yet possessed by no man, but a language which is so holy that he who speaks it can be called a Bringer of the Good. This also will not show itself in his youth, but approximately in his thirty-first year he will appear as a new man, and will yield himself up as the one who can be filled with a higher individuality. The experience of one single incarnation in the flesh holds good only for Christ Jesus. All Bodhisattvas go through various successive incarnations on the physical plane. This Bodhisattva, 3,000 years hence, will have advanced so far that he will be a Bringer of the Good, a Maitreya Buddha, who will place his Words of Goodness at the service of the Christ-Impulse, which a sufficient number of men will by then have made part of their lives. The perspective of the future development of man tells us this today. What was necessary so that human beings could come gradually to this epoch of evolution? This we can make clear as follows. If we wish to make a graphic picture of what happened in ancient Lemuria for the earth-evolution of man, we can say: That was the time when man descended from Divine Heights: it was ordained for him that he should develop further in a certain way, but through the Luciferic influence he was cast down more deeply into matter than he would have been without that influence. Thereby his path in evolution became different. When man had gone downwards to the lowest stage, a powerful impetus in the upward direction was required. This impetus could come about only because in the higher worlds the Being whom we designate as the Christ-Being had formed a resolution which He would not have needed to take for His own evolution. For the Christ-Being would also have attained His evolution if He had taken a path far, far above the path that men were pursuing. He could have passed by, so to speak, far above the evolution of humanity. But if the upward impulse had not been given, human evolution would have been compelled to continue on its downward path. The Christ would have had an ascent, but humanity a downfall. Only because the Christ-Being had taken the resolution to unite Himself at the time of the Events of Palestine with a man, to embody Himself in a man and to make the upward path possible for humanity—only this could bring about the Redemption of humanity, as we may now call it: redemption from the impulse brought by the Luciferic forces and designated symbolically in the Bible as ‘original sin’, the Temptation by the Serpent and the original sin that was its consequence. Christ accomplished something that was not necessary for Himself. What kind of Act was this? It was an act of Divine Love. We must be quite clear that no human feeling is capable of realising the intensity of love that was needed for a God to make a decision—a decision He had no need to make—to work upon earth in a human body. Thereby, through an act of love, the most important event in human evolution was brought about. And when men grasp this act of love by a God, when they try to grasp it as a great ideal in contrast with which every human act of love can be but small, then, through this feeling of utter disproportion between human love and the Divine Love needed for the Mystery of Golgotha, they will draw near to the building up, to the giving birth within them, of those Imaginations which place before our spiritual gaze the momentous Event of Golgotha. Yes, verily, it is possible to attain to the Imagination of the mount on which the Cross was raised, that Cross on which hung a God in human body, a God who out of his own free will, out of Love, accomplished the act whereby the earth and humanity could reach their goal. If the God who is designated by the name of the Father had not at one time permitted the Luciferic influences to come to man, man would not have developed the free Ego. With the Luciferic influence, the conditions for the free Ego were established. That had to be permitted by the Father-God. But just as the Ego, for the sake of freedom, had to become entangled in matter, so then, in order that the Ego might be freed from this entanglement, the entire love of the Son had to lead to the Act of Golgotha. Through this alone the freedom of man, the complete dignity of man, first became possible. For the fact that we can be free beings, we have to thank a Divine Act of Love. As men we may feel free beings, but we may never forget that for this freedom we have to thank this Act of Love. Then, in the midst of our feeling, the thought will arise: ‘You can attain to the value, the dignity, of a man; but one thing you may not forget, that for being what you are you have to thank Him who has brought back to you your human prototype through the Redemption on Golgotha.’ Men should not be able to lay hold of the thought of freedom without the thought of Redemption through Christ: only then is the thought of freedom justified. If we will to be free, we must bring the offering of thanks to Christ for our freedom. Then only can we really perceive it. And those who consider that their dignity as men is restricted when they thank Christ for it, should recognise that human opinions have no significance in face of cosmic facts, and that one day they will very willingly acknowledge that their freedom was won by Christ. What we have been able to do in these lectures is not very much for gaining a closer understanding of the Christ-Impulse, and of the whole course of human evolution on earth, from the standpoint of Spiritual Science. We can only bring together single building-stones. But if the effect upon our souls is something like a renewed stimulus to further effort, to further development along the path of knowledge, then these stones will have done their work for the great spiritual temple of humanity. And the best we can carry away from a spiritual-scientific study such as this is that once more we have learnt something towards a certain goal, that we have again somewhat enriched our knowledge. And our high goal is this: that we may know more exactly how much we still need to know. Then we shall be more and more permeated with the truth of the old Socratic saying: ‘The more a man learns, the more he knows how little he knows.’ But this conviction is good only when it is not a confession of passive, easy-going resignation, but testifies to a living will and effort towards an ever-extending knowledge. We ought not to acknowledge how little we know by saying, ‘Since we cannot know everything, we would rather learn nothing; so let us fold our hands in our lap.’ That would be a false result of spiritual-scientific study. The right result is to be more and more inspired to further striving; to regard every new thing learnt as a step towards the attainment of yet higher stages. In these lectures we have perhaps had to say much about the Redemption-thought without often using the word. This Redemption-thought should be felt by a seeker after the spirit as it was felt by a great forerunner of our Spiritual Science: that it is related and entrusted to our souls only as a consequence of our striving after the highest goals of knowing, feeling and willing. And as this great forerunner connects the word ‘Redemption’ with the word ‘striving’ and has expressed it in the line, ‘Wer immer strebend sich bemüht, den können wir erlösen’—‘He who never gives up striving, he it is whom we can redeem’—so should the anthroposophist always feel. The true Redemption can be grasped and felt and willed in its own realm only by someone who never gives up. May this lecture-cycle—which has been specially laid upon my heart, because so much has to be said in it concerning the Redemption-thought—be a stimulus to our further endeavours; may we find ourselves ever more and more united in our endeavours, during this incarnation and in later ones. May this be the fruit which comes from such studies. With this we will close, taking with us as a stimulus the thought that we must continually exert ourselves, in order that we may see what the Christ is, on the one hand, and on the other may draw nearer to Redemption, which is being set free not merely from the lower earth-path and earth-fate, but free also from everything that hinders man from attaining his dignity as man. But these things are written down truly only in the annals of the Spiritual. For the script that can be read in spiritual realms is the only true writing. Let us therefore strive to read the chapter concerning the dignity of man and the mission of man, in the script where these things stand written in the spiritual worlds. |
123. The Gospel of St. Matthew (1965): Lecture XI
11 Sep 1910, Bern Tr. Dorothy S. Osmond, Mildred Kirkcaldy Rudolf Steiner |
---|
What does development through the epochs of human evolution really mean? From elementary Anthroposophy we know of the different members of man's being: physical body, etheric body, astral body, sentient soul, intellectual or mind-soul, spiritual or consciousness-soul. |
From this it follows that a community must mean something for an individual who has been a contributory factor in the founding of it. In the sense of Anthroposophy, we can say: the karma of the individual must be merged with the karma of communities. This will be known to you from what has been said in recent years. |
123. The Gospel of St. Matthew (1965): Lecture XI
11 Sep 1910, Bern Tr. Dorothy S. Osmond, Mildred Kirkcaldy Rudolf Steiner |
---|
The Temptation is presented in the Gospel of St. Matthew as an account of a particular form of Initiation. The story is followed by indications of what Christ Jesus was to mean, firstly to His disciples. Not only was He to be the expounder of the ancient teachings in an entirely new form but a living force—if this word may be used—a health-giving force for men. This is demonstrated in the healings. In the lecture yesterday we went on to consider a subject which, if it is to be understood, calls for a certain measure of goodwill arising from spiritual-scientific knowledge acquired through the years. We spoke of the unique, living quality of teaching imparted through the transmission of forces from Christ Jesus into the souls of His disciples. An attempt was made to express a great mystery in words of human language and to indicate the nature of the teaching given by Christ Jesus to His disciples. We may think of Christ Jesus Himself as a focal point, a focal centre, as it were, for forces that were to stream from the Macrocosm into the conditions of life on the Earth and into the souls of the disciples. Such forces could be marshalled only by powers that were concentrated in Christ Himself. Through Him, forces which otherwise stream into man unconsciously during sleep, streamed to the disciples as illuminating, life-giving forces of the Cosmos itself. To characterize these forces in any detail is of course only possible by studying the difference in cosmic constellations, and it is this mystery, as presented in the Gospel of St. Matthew, to which we shall give attention to-day. In the first place, however, it must be realised that the disciples had inevitably become wiser in regard to conditions on Earth because thc powers and forces of Christ Jesus had poured upon them. In diverse ways and degrees they had become more mature, had acquired more living wisdom. A very significant phenomenon in the development of one of the disciples is presented to us, but to be understood it must be contemplated in a vast setting. And here the fact must be kept firmly in mind that the individual man himself progresses together with evolving humanity. In the post-Atlantean era we have passed through incarnation after incarnation in the ancient Indian, the ancient Persian, the Egypto-Chaldean and the Greco-Latin civilization-epochs, in order to receive some-thing from the environment and the prevailing conditions of the times. That is how progress is made. What does development through the epochs of human evolution really mean? From elementary Anthroposophy we know of the different members of man's being: physical body, etheric body, astral body, sentient soul, intellectual or mind-soul, spiritual or consciousness-soul. The higher members still to be developed are Spirit-Self, Life-Spirit, Spirit-Man. Something quite definite is achieved for each of these members in thc several epochs of post-Atlantean civilization. Thus in the first epoch, forces enhancing the capacities of the etheric body were instilled into man. Such forces had been implanted in his physical body during the last periods of the Atlantean era and the first gifts to be bestowed in the post-Atlantean era were those imparted to the etheric body during the epoch of ancient Indian culture. During the epoch of ancient Persia, forces were implanted in man's astral body, or sentient body; during the Egypto-Chaldean and Greco-Latin epochs in the sentient soul and intellectual or mind-soul respectively; and we are living now in the age when the forces connected with this line of progress are gradually to be instilled into the spiritual or consciousness-soul. No very great advance has yet been made in this respect. In the future sixth post-Atlantean epoch the forces of the Spirit-Self will be implanted in human nature, and in the seventh epoch those of the Life-Spirit. And then we glimpse a far, far distant future, when Spirit-Man, or Atma, is to be inculcated into normal human nature. We will now think of this process of development in relation to the individual human being. Those who knew the truth of these things from the Mysteries always pictured man as we must picture him now and as the disciples too had to learn to picture him through the enlightenment that had come to them from Christ Jesus. In a human being—either as he is to-day or also as he was at the time of Christ Jesus—there are rudiments or seeds, just as there are in a plant; they are already present when the plant has developed only leaves, and not yet flower and fruit. Looking at such a plant we know that although it now has leaves only, there already lie within it the germinal beginnings of flower and fruit, and that these will develop if growth proceeds in the normal and regular way. As surely as flower and fruit will grow out of the plant although at first it has green leaves only, as surely will the consciousness-soul arise in the human being—who in the days of Christ Jesus had developed only the sentient soul and the intellectual or mind-soul. The consciousness-soul then prepares to receive the Spirit-Self, in order that the highest triad may come as a new divine-spiritual gift to man. Therefore we can say: Through the contents and qualities of his soul, man's development is like that of a plant which, to begin with, has green leaves only but subsequently both flower and fruit. Out of sentient soul, mind-soul and spiritual or consciousness-soul, man unfolds something like a flower of his being, holding it in readiness to receive a divine power that comes down to him from above—this power being the Spirit-Self which enables him to reach further stages along the path leading to the heights of evolution. In men who were living at the time of Christ Jesus the intellectual or mind-soul had developed in the perfectly normal way as their highest soul-principle; but although the intellectual or mind-soul was not able to receive into itself the Spirit-Self, there was to develop, as the child of the intellectual soul, the spiritual or consciousness-soul into which the Spirit-Self could descend. What was the expression used in the Mysteries when referring to this flower that was to unfold from man's own nature? How was this growth defined in the environment of Christ Jesus when it was a matter of indicating that the disciples were to make a true advance in their development? Translated into our language, the expression used was ‘Son of Man’. The Greek has by no means the restricted meaning of our ‘son’ as ‘son of a father’ but signifies the successor of a living being, an entity that evolves from a living being like the blossom or flower of a plant on which hitherto there have been leaves only. Hence in the era before normally developed men had unfolded the consciousness-soul as the flower of their nature they had nothing of the ‘Son of Man’ in them. But there must always be some who are in advance of their generation, who already bear within them in an earlier epoch the knowledge and potentialities of a later one. In the fourth epoch—when normally only the intellectual or mind-soul had developed—there would always have been some among the leaders of men who, although their outward appearance was similar to that of others, had already unfolded the seed of the spiritual or consciousness-soul into which the Spirit-Self sends its radiance.—And there were indeed such ‘Sons of Men’. Hence it behooved the disciples of Christ Jesus to recognize and learn to understand the nature of these leaders. To test how far this was understood by His intimate disciples, Christ Jesus asked them: Tell me, of which human beings it can be said that they are ‘Sons of Men’ in this generation?—That is approximately how the question would have to be formulated in accordance with the original Aramaic text of St. Matthew's Gospel. (I have already said that although the Greek version, if it is thoroughly understood, is certainly better than that produced by any modern scholarship, a great deal was inevitably obscured in the process of translation from the Aramaic original.) We must picture Christ Jesus standing before His disciples and asking them: Which individuals of the previous generations in the Greco-Latin epoch are held to have been ‘Sons of Men’? The disciples then spoke of Elias, John the Baptist, Jeremias, and other prophets. Through the power transmitted to them by Christ the disciples knew that those leaders of men had been the recipients of forces enabling them to become bearers of the ‘Son of Man’. On the same occasion, the disciple who is usually called Peter, gave still another answer. To understand this answer we must keep firmly in mind what has been said in these lectures about the mission of Christ Jesus as indicated in the Gospel of St. Matthew, namely that through the Christ Impulse it was possible for men to develop Ego-consciousness in the fullest sense, to bring to blossom what is implicit in the am'. In other words : even in the actual process of Initiation, men were in future to retain all along the paths leading into the higher worlds the full Ego-consciousness normally possessed only on the physical plane. This was made possible through Christ's existence on the Earth. We can therefore say: Christ Jesus is the representative, the embodiment, of the power which imparts to mankind full consciousness of the ‘I am.’ I have already called attention to the fact that the interpretations of the Gospels put forward by rationalists, let alone by declared sceptics, do not usually emphasize the points of real significance. It is insisted that certain phrases in the Gospels and other books of the Bible were in existence previously, for example the Beatitudes. But the shade of meaning that was not there previously—and this is the gist of the whole matter—is that what could not then be attained by the human being in full Ego-consciousness, could now be attained by him through the Christ Impulse! This is of the very greatest significance. I have spoken of each Beatitude and have shown that the words of the first should be: ‘Blessed are they who are beggars for the spirit’—because a man is poor in spirit who on account of the advancing evolution of human consciousness can no longer look into the spiritual world with the old clairvoyance. But to such men Christ gives this consolation and enlightenment: Although they can no longer see into the spiritual world with the organs of the old clairvoyance, vision of the world will now be possible through their own Ego, for through themselves they will find the Kingdoms of Heaven! So too the second Beatitude: ‘Blessed are they that mourn.’ They will no longer be dependent upon the faculty of the old clairvoyance for reaching the spiritual world, for they will now achieve this by developing their own Ego. But in order that this may come to pass the Ego must take into itself more and more of the power that was anchored once on Earth in a unique Being—in Christ. Men of the modern age ought really to give a little thought to the following.—It is not for nothing that Greek words of vital importance occur in every Beatitude: Thus the first sentence, ‘Blessed are they who are beggars for the spirit’, should be followed by the words: ‘In themselves’—or ‘through themselves’—‘they will find the Kingdoms of Heaven.’ The words, ‘In themselves’ are always accentuated, in the second sentence, in the third, and so on. Forgive me if by a trivial analogy I now call attention to something of importance at the present time. People will have to resolve not to apply the word ‘auton’—as in our automobile—to machines only or to take it in an entirely external sense. They will have to understand in a spiritual sense too the quality or activity implied by ‘self-engendered activity’. Our contemporaries would do well to take this admonition to heart. They welcome ‘self-engendered activity’ in machines, but they should also learn what this activity implies in regard to inner experience which in all the Mysteries was beyond the reach of Ego-consciousness until the time of the Christ Event. Through self-engendered activity, man himself is now able by degrees to become a creator. And this is what the men of to-day will learn to under-stand if they fill themselves with the Christ Impulse. Keeping this in mind we shall realise that another question put by Christ Jesus to the disciples was of very special importance. He had first asked: Who among the leaders of a former generation could be called a ‘Son of Man’?—and the disciples had spoken of certain individuals. He then put a further question, wishing to bring them gradually to the point of understanding His own nature, of understanding what He represented in regard to Egohood. This is implicit in the other question: ‘But whom say ye that I am?’ (Matt. XVI, 15). (Special importance must in every instance be attached to the words ‘I am’ in the Gospel of St. Matthew.) The answer given by Peter showed that he now recognized Christ not only as a ‘Son of Man’ but as the ‘Son of the living God’—and this translation can well be retained. What is the difference between ‘Son of the living God’ and ‘Son of Man’? To understand this, certain facts already known to us must be elaborated. As man evolves, the spiritual or consciousness-soul develops in him; in the consciousness-soul the Spirit-Self can become manifest. But when the consciousness-soul has developed in a man, Spirit-Self, Life-Spirit and Spirit-Man must as it were come towards him, in order that this opening flower of his being may receive the higher triad. This ascent of man can also be likened to the development and growth of a plant. Man's being comes to flower in the spiritual or consciousness-soul and Spirit-Self or Manas, Life-Spirit or Budhi, and Spirit-Man or Atma, stream towards him. This may be likened to a process of spiritual fertilization from above. Whereas man grows upwards from below with the other members of his being, unfolding the flower that is the ‘Son of Man’, if he is to progress even further and acquire full Ego-consciousness there must come to him from above the gift of Spirit-Self, Life-Spirit and Spirit-Man. And who is the representative of this gift from above, pointing to what man's nature will be in a far, far distant future? The first gift received is the Spirit-Self. He who receives the Spirit-Self coming from above—of whom is he the representative? He is the representative, the Son, of the God who lives, the Son of the Life-Spirit, the Son of the living God! And now Christ Jesus asks: What is it that must come to men through my impulse?—It is the life-giving, Spirit-principle from above! Thus a distinction must be made between the Son of Man who has grown upwards from below the Son of God, the Son of the living God, who comes down from above. But the difficulty of this question for the disciples will be apparent to you when you realise that they were the very first to receive what the simplest of men since the time of Christ Jesus have received through the Gospels. It was only the living forces of Christ Jesus that enabled the disciples to assimilate all this teaching. The faculties they had already developed were not capable of answering the question: Of whom am I myself the representative? The Gospel then records that one of the disciples, Peter by name, gave the answer: ‘Thou art the Christ, the Son of the living God!’ At the moment of its utterance, this was an answer that did not issue from Peter's normal spiritual faculties. Let us try to picture the scene vividly.—As He gazed at Peter, Christ Jesus realised the great significance of the fact that there should have come from this mouth an answer pointing to an immeasurably distant future. And then, perceiving the actual range of Peter's consciousness and of powers sufficiently developed to enable him to give such an answer through his intellect or through faculties acquired at stages leading to Initiation, Christ Jesus was bound to affirm: This answer does not spring from Peter's conscious knowledge; it is those deeper powers, only gradually transformed by man into conscious powers, that arc speaking here. Through transforming the forces of our astral, etheric and physical bodies we rise to Spirit-Self, Life-Spirit and Spirit-Man. This is an elementary teaching of Spiritual Science. The forces We shall eventually unfold in the astral body as Spirit-Self are already within the astral body, but they are there by the grace of divine-spiritual Powers; their development is not due to our own efforts and activity. So too there is divine Life-Spirit within our etheric body. Hence Christ says to Peter: It is not what is in your consciousness at this moment that spoke from your mouth, but something you will develop only in the future, something that is indeed within you but of which as yet you know nothing. What is part of your flesh and blood is not yet capable of uttering the words: ‘Thou art the Christ, the Son of the living God.’ Divine-spiritual powers lying deeply below the threshold of consciousness—indeed the very deepest powers in human nature—were speaking out of you at that moment.—It was the mysterious higher Powers in Peter—called by Christ the ‘Father in Heaven’—the Powers out of which Peter had indeed been born but of which he was not yet conscious, that spoke out of him. Hence the saying: ‘This has been revealed to you by the Father in Heaven, not by what you are at present as a man of flesh and blood.’ In these circumstances Christ was bound to say to Himself: ‘In Peter I have a disciple whose whole constitution is such that the Father-power within him has not yet been touched by forces already engendered by consciousness, by the operations of spiritual activity; this subconscious power is so strong in Peter that it can be his sure foundation when he surrenders himself to it. This is the important quality in him. It is also present in every human being, but will be raised into the conscious state only in the future. If what I have to impart to mankind, if that for which I am the impulse, is to unfold and lay hold of men, it must be founded upon the utterance made through the mouth of Peter: ‘Thou art the Christ, the Son of the living God!’ Upon this rock in human nature, unharmed as yet by the surging waves of consciousness, upon the Father-power voicing itself in those words, I will build what must spring with ever-increasing strength from my impulse.’— When this foundation is established, the humanity embodying the Christ Impulse will arise.—This is implicit in the words: ‘Thou art Peter, and upon this rock I will build that which can create a community of men faithful to the Christ Impulse!’ Glib discussions and debates about these words in St. Matthew's Gospel take place to-day, for nearly all over the world they are the subject of controversy. They must indeed not be taken lightly. They can be understood only when their meaning is drawn from the depths of the wisdom that is the wisdom of the Mysteries. And now something else is indicated, namely that Christ Jesus does indeed build upon the deeper, subconscious power in Peter. Immediately afterwards He begins to speak of what is about to befall, and of the Mystery of Golgotha. The moment has already passed when the deeper nature in Peter was speaking; he now gives utterance to what has already become conscious in him. Now he cannot understand what Christ means, cannot believe that suffering and death are to ensue. And when the Peter who has developed his own conscious faculties is speaking, Christ must reprove him, saying: This is not uttered by a Divinity within you but by faculties you have developed in yourself as a human being; what these faculties have here produced is worthless, for its source is delusion; it comes from Ahriman, from Satan!—This is implied in the words: ‘Get thee behind me, Satan. Thou art an offence unto me; for thou savourest not the things that be of God but those that be of men.’ (Matt. XVI, 23). Christ uses the word ‘Satan’ for Ahriman, whereas elsewhere in the Bible the word ‘Devil’ applies to everything of a Luciferic nature. Christ uses the right word for the delusion to which Peter succumbs. Such is the truth. But what does modern Bible exegesis make of these episodes? It has realised that Christ Jesus cannot have said to Peter at one minute: ‘You alone have recognized that a God is standing before you!’ and have called him ‘Satan’ the next. So some critics conclude that the word ‘Satan’ must have been interpolated at a later time and is therefore a falsification.—The fact of the matter is that the meaning attributed to this by modern philological research makes current opinion on the subject quite worthless. Only on the basis of a fundamental understanding of the Bible is it possible for any authentic statement to be made about the origins of the texts in question. But between the two sayings I have quoted there is another, intelligible only in the light of an ancient, yet ever, new Mystery-teaching: that man as he is on Earth—not only the individual but every community of men—is a mirror-image of processes in the Macrocosm. Mention was made of this when we were speaking of the genealogy of Jesus of Nazareth. It was explained that the meaning of the words spoken to Abraham was: ‘Thy descendants shall be an image of the order of the stars in heaven.’ The order of the twelve constellations and of the movement of the planets through the Zodiac was to be repeated in the twelve tribes and in the history of the Hebrew people through three times fourteen generations. Thus in the sequence of the generations and the special heredity resulting from the blood-ties in the twelve tribes, there was to be an image of macrocosmic conditions. Such was the declaration made to Abraham. At the moment when Peter, whose deeper nature had been able to understand that the Christ Impulse signified the down-flow of spiritual power through the Son of the living God—at that moment Christ knows that He can speak to those around Him of the beginning of something new arising on the Earth. Whereas it had been declared to Abraham that the image of cosmic conditions was to be formed by blood-kinship, this image was now to be replaced by one formed by relationships of an ethical, moral and spiritual character, giving expression to what man can attain through his Ego. When men understand, as the deeper nature in Peter understood, what the Christ truly is, they will not establish communities and institutions based entirely on the blood-tie but communities where the bond of love is woven from soul to soul. Just as in the blood of the Hebrew people and in the threads running through the generations, that which was ordained to be bound together in the human race was bound together and that which was ordained to be loosed was loosed according to the pattern of the Macrocosm, so there was now to arise through the conscious Ego, in the form of ethical, moral and spiritual relationships, the force that either looses the ties between human beings or binds them together in love. Human institutions were now to be created or harmonized by the conscious Ego. This is the meaning of the words spoken by Christ Jesus in continuation of the answer He had given to Peter: ‘Whatever you bind on Earth—whatever thc deeper nature in you binds—that shall be bound in Heaven, and whatever the same deeper nature in you looses on the Earth below, shall also be loosed in Heaven’ (see Matt. XVI, 19). In ancient times the all-important factor in associations among human beings was blood-relationship. But men must now grow to the stage where the ties of real significance are of a spiritual, moral and ethical character. From this it follows that a community must mean something for an individual who has been a contributory factor in the founding of it. In the sense of Anthroposophy, we can say: the karma of the individual must be merged with the karma of communities. This will be known to you from what has been said in recent years. The idea of karma is not repudiated when I give something to one who is needy, nor when the karma. of an individual is shouldered for him by the community. The community can help to bear the fate of the individual. In other words, the following may happen in the moral sphere. A single member of a community commits a wrong. This will quite certainly be inscribed in his personal karma and be worked out in the great setting of world-existence. But someone else may come forward and say: ‘I will help you to work out this karma!’—The karma must be fulfilled, but the other person can help; whole communities can help the one who has committed a wrong. The karma of an individual may be so interwoven with the community that the community, regarding him as a member, deliberately shoulders§ the burden of his destiny, feeling for him and resolving that his lot shall be ameliorated. The attitude of the community may be: You, as an individual, have done wrong, but we will enter the lists for you; we take upon ourselves whatever will bring about the adjustment of your karma!—If ‘church’ is substituted for ‘community’, this means that the church assumes the obligation to take upon itself the sins of the individual, to share the burden of his karma. It is not a matter of what is to-day called ‘forgiveness of sins’, but of a real bond, an acceptance of the burden of sins. And the essential point is that the community consciously accepts this burden. If the ‘binding’ and ‘loosing’ are understood in thiS sense, every case of forgiveness of Sins would entail an obligation on the part of the community. Thus a web is spun by the threads of individual karma being woven into the karma of the whole community. And this web, through what Christ brought down from the heights of the Spirit, is to be an image of the order prevailing in Heaven; that is to say, the karma of the individual is not to be bound with the collective karma in any fortuitous way but so that the community as an organism shall become an image of the order prevailing in Heaven. This scene of Peter's avowal now begins to reveal an infinitely profound meaning to those who have a dawning understanding of it. It denotes the founding of thc humanity of the future—a humanity based upon the Ego-nature in man. What takes place in this intimate conversation between Christ and those who were closest to Him is that Christ transmits the power He Himself has brought from the Macrocosm to what the disciples are to establish. And from this point onwards the Gospel of St. Matthew recounts how the disciples are led upwards, step by step, to the stage where the powers of the Sun and of the Cosmos gathered together in the Christ Being can flow into them. We know that one form of Initiation is an expansion into the Macrocosm. And because Christ Himself is the impulse in this Initiation, He leads His disciples out into the Cosmos. While an individual aspirant is undergoing the process of this Initiation he passes consciously into the Macrocosm, gathering knowledge of it by degrees. Christ descends as it were from the Macrocosm, makes manifest its instreaming forces and conveys them to thc disciples. In one part of the lecture yesterday I indicated how this takes place. Let us picture the scene as graphically as possible. While a man is asleep his physical and etheric bodies lie in the bed while his astral body and Ego pass out into the Cosmos and the forces of the Cosmos pour into these members of his being. If Christ were now to approach, He would be the One who consciously draws these forces to the sleeping man and illumines him. This is exactly what happens in a scene described in the Gospel. The disciples are in a ship in the fourth watch of the night. Then they see that the figure they had at first taken to be a spirit, is Christ, who enables the forces and power of thc Macrocosm to flow into them. How He leads the disciples to the stage where they can receive the forces of the Macrocosm is clearly portrayed. The next scenes in St. Matthew's Gospel show how Christ leads the disciples step by step along the path taken by every would-be Initiate. It is as if Christ Himself is treading this path, leading His disciples by the hand to Initiation.—I will now say something that will enable you to realise how the disciples are led stage by stage into the Macrocosm. Many things previously beyond man's ken become known to him through visions of the spiritual world, through clairvoyant faculties. Thus, for example, he is able to recognize the actual processes operating in the growth of plants. A materialist will say of a plant: Here I have a flower—let us say it is a fruit-bearing plant—and a seed will form in it. The seed can be extracted and laid in the soil; the grain eventually dissolves and a new plant, again bearing seed, appears. And so the process continues. Something passes over from the dissolving grain of seed into the new plant.—A materialist cannot possibly think otherwise than that something material, however minute, passes over. But it is not so. The truth is that in respect of its material, its substance, the old plant is entirely destroyed. A jump (Sprung) takes place and the new plant is an entirely new formation—in respect of material substance an absolutely new formation. Facts of the very greatest importance are recognized and understood when this remarkable law is grasped. Jumps do actually occur in material conditions. This was expressed in the Mysteries in a very definite way. It was said: In passing into the Cosmos the aspirant for Initiation must at a certain stage acquire knowledge of the forces that bring about these ‘jumps’. Now certain processes in the Cosmos can be understood if the constellations are used as means of indication. The constellations are then like letters of a script. When we pass into the Cosmos in a particular direction we come to know the jumps that occur from forefather to successor—whether it be in the plant, animal or human kingdoms, or even in the realm of planetary existence. At the transitions of Saturn-evolution to Sun-evolution, of Sun-evolution to Moon-evolution, of Moon-evolution to Earth-evolution, everything material passed away. The spiritual remained and it was the spiritual that brought about the jumps. In small things and in great it is the same. Two symbols have been used for this principle, one ancient and of a more pictorial, imaginative character, and another rather newer. You can find the newer symbol in calendars. As evolution advances, the past curls inwards like a vortex and the new phase emerges as a second vortex, unfolding from within outwards and leading on further. But the new phase is not actually joined to the old; between the end of the old phase and the beginning of the new there is a little ‘jump’ or ‘gap’ and only then does the process of evolution continue. In the above figure we have two intertwining vortices and between them a little gap. This is the zodiacal sign of Cancer, symbolizing the process of growing out into the Macrocosm and the birth of a new shoot in some phase of evolution. This principle was also represented by another symbol. Strange as it may seem to you, the symbol was an ass and its foal, the forefather and his offspring. This was meant to represent the actual transition from one condition to the other. Ancient delineations of the constellation of Cancer often consist of the figure of an ass and its foal. To know this is by no means without importance. It helps us to understand that another significant transition takes place when a man is rising to the stage leading into the spiritual world but must then be prepared for entirely new revelations. The stellar symbol correctly indicates this by portraying how when the physical sun passes through the constellation of Cancer and reaches the zenith, it descends again. And when the aspirant for Initiation first makes the ascent into the spiritual world and has acquired knowledge of its forces, he brings them down again in order to turn them to the service of humanity. The Gospel of St. Matthew and the other Gospels too, tell how Christ Jesus presents this truth to the disciples. The way in which the story is told indicates that He is not using words alone but is presenting to them the Imagination, the living picture, of what He Himself is accomplishing as He approaches the height to which evolving humanity must in time ascend. He uses the image of the ass and its foal; that is to say, He guides the disciples towards an understanding of what corresponds in the spiritual life to the constellation of Cancer. This is a picture of something that has come to pass in the living, spiritual relationship between Christ and His disciples. So great is its majesty and its splendour that it cannot be expressed in the words of any human language but only through Christ Himself initiating the disciples into the conditions prevailing in the spiritual world and creating in physical conditions images of the Macrocosm He leads them to the point where the powers of one who is initiated become, in turn, of service to mankind. He is standing at the height that can only be indicated by the image of the Sun at the zenith of the sign of Cancer! No wonder that this chapter (XXI) of the Gospel of St. Matthew points to the supreme height now reached in Christ's earthly life, triumphantly proclaimed by the words: ‘Hosanna in the highest!’ Everything is ordained to the end that through what has here come to pass the disciples may grow to the stage where through the powers working in them there may unfold in men what Christ Jesus has brought into the evolution of humanity. The story of the feast of the Passover is nothing else than an account of the living influx of the power that was to stream into the disciples, first as teaching and then into humanity as if by magic, as an outcome of the Mystery of Golgotha. It is in this light that the continuation of the story, in the Gospel of St. Matthew is to be understood. Then we shall also realise that the writer of the Gospel was perpetually conscious of the need to point to the contrast between the living teaching brought from cosmic heights and imparted to the disciples, and the teaching suitable for those who were not yet ready to receive the forces of Christ Jesus Himself. Hence the utterances in the conversations with the Scribes and Pharisees which we shall be studying tomorrow. To-day, however, we will remind ourselves that after Christ Jesus has guided His disciples as far as possible along the path leading to the goal of all aspirants for Initiation, He holds out thc prospect that if they tread this path they themselves will pass into the spiritual world, into the Macrocosm. He tells them that they have within them the qualities necessary for subsequent Initiation, that Initiation is in store for them and that they will find the way into that world where they will recognize Christ more and more clearly as the Being who fills all spiritual space and was imaged in Jesus of Nazareth. Christ says to His disciples that they are approaching this Initiation, that they will become Initiates of humanity. He reminds them too that individual Initiation can be attained only if by dint of patience and endurance the inner nature is allowed to mature. What is it that must grow in man's inner nature as its forces increase in strength and he develops a higher form of clairvoyance? His qualities must mature to the stage where he can receive into himself the forces of Spirit-Self, Life-Spirit and Spirit-Man. But when the power that makes him an Initiate, a participant in the Kingdoms of Heaven, will stream into him from above, depends upon the moment when he can become fully mature; it depends upon the karma of the individual. Who knows when the moment has come? It is known only to the very highest initiates, not to those at lower stages of Initiation. For any individuality who is ready to reach the spiritual world, the hour comes when he does so. Assuredly the hour comes, but in such a way that he is not aware of it—it comes like a thief in the night ! How does a man reach the spiritual world? In the ancient Mysteries—and in a certain respect it is so in the new—there were three stages of Initiation into the Macrocosm. When the first stage had been attained by the aspirant, the powers of the Spirit-Self became active in him and now he was not only a new man but had become one whose nature was said to be that of an ‘Angel—that is to say, a Being of the Hierarchy immediately above man. In the Mysteries of ancient Persia, a man possessing the powers of the Spirit-Self was called a ‘Persian’ because he was no longer a separate individual but belonged to the Angel of the Persian people. At the next stage of Initiation the Life-Spirit awakens. A man who had reached this stage was called a ‘Sun Hero’ in the Persian Mysteries, because he had developed to thc stage where he could receive the spiritual forces of the Sun streaming towards the Earth. But such a man was also called a ‘Son of the Father’. And one with whom Atma, or Spirit-Man, had made contact was called ‘Father’ in the ancient Mysteries. The three stages of Initiation were: Angel, Son or Sun Hero, Father. Only the very highest Initiates, they and they alone are able to judge when the moment of Initiation can be reached. Hence Christ speaks to the following effect.—Initiation will be attained if you go forward on the paths along which I have led you. You will rise into the Kingdoms of Heaven, but the hour is known neither to the Angels in whom the Spirit-Self is working, neither to the Son in whom the Life-Spirit has awakened, but only to the very highest Initiates, those in whom the Father-principle is active. Here again the words of St. Matthew's Gospel (XXIV, 36) are in absolute conformity with the tradition originating in the Mysteries. And we shall find that the proclamation of the Kingdom of Heaven is nothing else than the prediction to the disciples that they will experience initiation. Christ Jesus indicates this very clearly in the text of the Gospel of St. Matthew. If the relevant passage is correctly interpreted it is quite evident that Christ is referring to certain teachings in circulation at that time on the subject of reaching the Kingdoms of Heaven. Men had taken this in the material sense, believing that it applied to the whole Earth, whereas they ought to have known that the Kingdoms of Heaven are reached by a few individuals only, through their Initiation. In other words, the opinion was held by some that the Earth would be transformed in a material sense into Heaven. And Christ draws special attention to this by speaking of the coming of those who would proclaim it. He calls them false prophets and false Messiahs! How strange it is that even to-day a few so-called Gospel critics spread the fable that the prospect of an approaching material Kingdom of God was a teaching given by Christ Jesus Himself ! Anyone able to read the Gospel of St. Matthew correctly knows that Christ Jesus was referring to a spiritual happening within the eventual reach of one who is approaching Initiation, but in the course of Earth-evolution becoming accessible to all those members of humanity who cleave to Him and in attaining higher stages of development bring about the spiritualisation of the Earth itself. This aspect too must give us deeper insight into the structure of St. Matthew's Gospel. We shall then feel profound reverence for a Gospel from which, as from no other, we can learn unmistakably how the disciples of Christ Jesus were the first to receive teaching that was directed to the Ego itself. We picture Christ's disciples standing around Him and perceive how the forces of the Cosmos are working through the human body He bore. We picture Him guiding His disciples in a way that enables them to acquire the knowledge accessible to all who are approaching Initiation. We hear of human situations formed around Him. This is what makes St. Matthew's Gospel seem so near to us in a human sense. Through this Gospel we learn to know the man Jesus of Nazareth, the bearer of the Christ; we learn to know what Christ accomplished through His descent into the nature of Man. Even happenings in the heavenly worlds are presented in terms of human situations and relationships in the Gospel of St. Matthew. In the final lecture tomorrow these things will be considered not only from the aspect of Initiation but from other aspects as well. |