The Rudolf Steiner Archive

From the description contained in my book KNOWLEDGE OF THE HIGHER WORLDS you know that when the human being will be able to look into the spiritual world, he will, to a certain extent have that experience which we designate as the “crossing of the threshold”. In my book I have described this crossing of the threshold by pointing out that the three soul-forces of man, which have a rather chaotic and intermingling activity during his physical life begin to organise themselves; the forces of thought, feeling and of the will become independent. These forces become independent through the fact. that the human being crosses the threshold. In many respects, the whole course of mankind's development resembles the life-course of the individual human being. But things have become displaced. What the individual human being experiences consciously when he strives to attain clairvoyance in the spiritual world, namely, the crossing of the threshold, must be experienced unconsciously by the whole of mankind, during our fifth post-Atlantean epoch, Humanity has no choice in regard to this; it must experience this unconsciously—not the individual human being, but HUMANITY, and the individual human being together with humanity. What does this mean?

What is now a joint activity of thought, feeling and will within man, will in future take on a separate character and this will come to the fore in various spheres. We are just passing through a time in which humanity is unconsciously crossing the threshold of a significant portal, a fact which is clearly evident to the clairvoyant power. Humanity passes through this crossing of the threshold in such a way that the spheres of thought, feeling and will become separated. This imposes duties upon us, the duty of shaping external life in such a way that the great change which takes place in man's inner life may be experienced even in his EXTERNAL life. Through the fact that thinking grows more independent within the life of humanity, we must build up a foundation upon which the activity and influence of thinking can become sounder; we must moreover create a foundation upon which feeling can develop independently, and also a foundation upon which the will can reach its particular development. What has hitherto exercised a chaotic and intermingling activity in public life must now be organised into THREE SPHERES. In public life, these three spheres are: ECONOMIC LIFE, POLITICAL or JURIDICIAL LIFE and CULTURAL or SPIRITUAL LIFE. This need of a three-partition is connected with the mystery of human evolution which pertains to the present time.

Do not think that the “threefold social organism”, which is now being advanced, is just some sort of invention. It has been born out of the most intimate knowledge of human evolution, out of the knowledge of what must occur if the goal of human evolution is not to be renounced. During the past years, we have been involved in the fearful catastrophe of the great war, because of the difficulty which existed in recognising a goal of a spiritual character, and because people withdrew themselves more and more even from the mere act of recognising at least the existence of such goals. We must extricate ourselves from this chaos. The very course of human evolution demands that we should extricate ourselves from this chaos. Indeed, for this reason I think that the necessity of a threefold social organism will only be recognised thoroughly by those who depart from anthroposophical feelings and from a knowledge of the events which are taking place in the evolution of humanity. At present, people do not like to acknowledge such things. The present time likes to turn to tasks connected with the things which lie closest at hand, and it does not like to penetrate into the deeper mysteries of life.

What grieves the heart of one who is able to look into these mysteries, is the fact that humanity has such a strong aversion to the very things which it needs most. Yet it is impossible to abide by the thought which has just been expressed. We may say: every kind of pessimism is wrong. But this does not imply that every kind of optimism is right. Right and justified is, however, the APPEAL TO THE WILL. It is not at all a question of whether something takes place in this or in that way, but that we should WILL things in accordance with the direction of human evolution. We should realise over and over again that the old time has come to an end and that we must close our accounts with it. A real understanding of the present can only be gained if we rightly close our accounts with the old time. For the NEW time can only be taken into account from a SPIRITUAL standpoint! We should not delude ourselves that we can carry over into the new time the things which we have cherished in the past. In our external life, we must begin to turn to the new thoughts, which are now beginning to be active.

Mankind now faces two paths: One of these leads through the mechanization of the spirit. In more recent times, the spirit has become very mechanical, particularly in regard to the abstract laws of Nature, which have also been applied to social life, as ruling laws. Mechanization of the spirit—vegetalization of the soul! Vegetables sleep—and the human soul also tends to sleep. In a sleeping state we pass through the most important events. The most important events of the past years have literally been ‘slept away!’ Even to-day, most important events are being slept away.

Let us now turn our gaze to the East. There we can see that the animalization of the bodies is coming up in a very strong measure. Just as the Americanization of the spirit represents a mechanization of spiritual life, so the Bolshevism which tends to spread out in the East represents an animalization of the bodies. Emotions lead people to reject and criticize this or that, yet they do not wish to grasp real life.

At the present time, humanity has therefore the choice of advancing in a direction where it can find, on the one hand, the mechanization of the spirit, the vegetalization of the souls and the animalization of the bodies, or else it may, on the other hand, seek the path leading to an AWAKENING OF THE SPIRIT, discover this awakening of the spirit in the impulses which correspond to the epoch of the consciousness-soul, discover it in the connection of the human soul with the higher Hierarchies, discover, it in the recognition of the conscious human soul which comes from earlier conditions of earthly existence, discover it in the three-partition of social life! All these things are connected. And the human beings who unite in that movement which we designate as a spiritual-scientific movement oriented towards Anthroposophy, should feel that they are a KERNEL from which the forces ray out that can give rise to a new social structure. Everything which comes from other directions and seeks to transform social life may be very useful; but humanity should strive after the goal of transforming social life in a real and true way, and this can only be the outcome of SPIRITUAL IMPULSES!

At present, the human beings still ignore a secret of life which is intimately connected with the present moment of evolution. In the past, before the middle of the fifteenth century, it was not necessary to attach great importance to this mystery, but to-day it is necessary to bear it in mind. This Secret of life consists therein that man, such as he is constituted to-day, from the aspect of body, soul and spirit, contemplates in a certain way every night the events of the following day, but so that it is not always necessary for him to be fully conscious of these coming events, to have them in his day-time consciousness. The one who, is fully conscious of these coming events, is his angel, his ANGELOS. What we experience during the night in common with that Being whom we call our “angel”, is a FORESIGHT, a prevision of the next day. But. you must not consider this from the standpoint of human curiosity, for this would be quite wrong; you must instead consider it from the standpoint of PRACTICAL LIFE. Only if the human being is intimately pervaded by this feeling, will he be able to make the right decisions and take over thoughts into the course of his day. Let us assume quite concretely that someone wishes to do a certain thing at a definite time, say, at midday. What he thus intends to do, has already been arranged during the preceding night between himself and his Angelos. This is the case with the human being ever since the middle of the fifteenth century, but it is not necessary that he should be conscious of it, for it has nothing to do with his curiosity. Man should instead be pervaded with the feeling that the things which he has arranged with his angel during the preceding night should become fruitful in the course of his day.

Many things of the present can show us in an overwhelming way what I have explained to you just now. Particularly the years of sorrow, the past four or five years, can send a great truth trickling into humanity, namely, that the consciousness of being connected day by day with the higher Beings, through the experiences of the preceding night, unfortunately did not exist. What a different course would the events of the past four or five years have taken, had the human beings been pervaded by the feeling: “Whatever you do, is in agreement with the arrangements which you have made with your Angel, during the past night!” These are the things which must be discussed to-day. We must speak of the fact that the human being should, learn to consider his life between birth and death as a CONTINUATION of his soul-spiritual life before birth. We must speak of the fact that throughout his life the human being should be able to feel the revelations of the god within him, and we must speak of the fact that the human being should carry into the life of daytime the conscious feeling: “Whatever you do, from morning, to night, has been arranged between you and your angel from the time of your falling asleep to the moment of waking up!”

The human beings should turn to these kinds of feelings, which are far more real in the face of the spiritual world than the more abstract feelings of to-day pertaining to religious beliefs; they should turn to feelings which do not depart from selfish, but from unselfish human impulses. Feelings of this kind can give rise to the connection which we need with the Beings that belong to the hierarchy of the Angeloi. These Beings can then once more interest themselves in the human beings. Man's attitude and feelings towards the spiritual world should move in the direction which I have just now indicated.

One more thing should be grasped clearly. You know that the religions of to-day talk a great deal of “God” and of the “Divine”. To WHAT do they really refer? They merely refer to something which at least exists in the human soul as a pale inkling. It is not so important to consider HOW certain things are named, but rather what exists in the human soul. People speak of “God”, they speak of “Christ”—yet they always mean nothing but their ANGEL! They can still turn to their Angel, for this touches a familiar note in their souls. It is quite an indifferent matter whether the religions of to-day speak of God, of Christ, or of anything else, for the THOUGHT-material which gives rise to their talk merely reaches as far as the Angel-beings that belong to man, as far as the Angeloi. At present, people do not rise beyond this hierarchy, for to-day they feel averse to seek a connection with the spiritual world which is more encompassing than the one which rises out of their egoism. The connection with the ARCHANGELOI, with the hierarchy of the Archangels, must be sought in another way. The present field of human interests must be considerably enlarged, so that the human beings may rise in their feelings from their inclination for the Angeloi as far as the Archangeloi.

The human beings should experience in their souls more or less the following and say to themselves: Terrible events have taken place in the whole civilised world, during the past four or five years. Many people have searched for the cause of these happenings; many have accused one another; they have spoken a great deal of “guilt” and “lack of guilt”. Even if we discard the most extreme form of superficiality, we shall soon lose interest in this empty talk of “causes”, “guilt”, or “lack of guilt”, simply because we can see that what has risen to the surface during the past four or five years resembles the waves Of the sea, which are driven to the surface from below by the sea's own forces. The forces of humanity had been stirred up from year to year. One nation after the other began to participate in the great foolishness which had taken hold of humanity during the past few years and one could say: Something which has the nature of elemental forces has been stirred up and has been driven to the surface; the sea of human life has grown restless. What is that?

A clear view of things is impossible unless we extend this fact, that a great restlessness has taken hold of mankind, to that space of time which we designate as “history”. We must say to ourselves: The armed contest of the past four or five years is only the beginning of events which will be enacted upon an entirely different sphere, events of a kind which has not hitherto existed in the development of humanity. We are not facing an end—for to say this, can only result from a superficial observation of human evolution—but we are facing the BEGINNING of the greatest battles, of the SPIRITUAL battles of the civilised world! Let us concentrate our efforts upon the task of being ready to cope with these, battles. In the near future, the East and the West threaten to face one another AS SOULS, in an ever growing measure!

When we pass through birth, we bring along with us into our physical-sensory existence the forces of the super-sensible world, taken from our super-sensible existence. These forces continue to be active. At the present time, this can only be grasped with greatest difficulty. How do these forces continue to be active?—They are active in everything we develop in the physical world in the form of SPIRITUAL LIFE. It would be impossible to have poets among us, it would be impossible to develop a world-conception or a science, it would be impossible to develop impulses for the education of man, and there would be no possibility whatever for the development of a spiritual life, if we would not bring along with us through birth the impulses that come from our pre-natal life.

On the other hand, what we develop within the economic life as impulses of the will—brotherliness, human love, thinking for others and not only for ourselves, working for others and not only for ourselves—what we do, as it were, “on the quiet”, through the fact that we stand within the economic life, gives us the most important impulses for what we then carry along into the spiritual world in the form of impulses. In the same way in which we bring along with us from the spiritual world forces that constitute, above all, our spiritual life upon the earth, so do we bring back again into the spiritual world those forces that we develop through our economic life in the form of love for humanity and brotherliness. These forces accompany us in the spiritual world; there, they are important impulses for us. If we contemplate that which develops from year to year in the life of a child, we can see in it the inheritance coming from the spiritual world, enabling us to develop a spiritual sphere of activity upon the earth; and if we look upon that which occurs through our economic life, namely, that through our will we develop activities for others, we can see therein the impulses which we carry along with us into the spiritual world when we pass through the portal of death.

What we develop ONLY between birth and death, appears to one who is able to contemplate the spiritual world as a contrast to what we develop in the spiritual world between death and a new birth. Read my descriptions of the “Soul-region” and of the “Spirit-region” in the book Theosophy, for there you will find that these things are described in concepts that arise altogether from a living contemplation of those conditions. Everything that constitutes the sphere of law is the, very opposite of the impulses that arise during the life between death and a new birth.

Our spiritual life is based upon the forces that come from the time before our birth, or conception; we develop an economic life in order to carry into the spiritual world forces that we unfold through it; and what we unfold HERE, what pertains exclusively to the earth, is the political, juridical life, the life of the State. This has no connection with the spiritual world.

After a relatively long period of time, I am able to speak to you again today. It came about because of the importance of the General Meeting convening today, and the opportunity of my current brief presence in Germany. It has certainly already occurred to you that there must be a connection between my long absence and the nature of the time in which we find ourselves. The relationship between the events of the times and the very slight activity—if it is even possible to speak of such—that I can afford, particularly for the Berlin Branch, must be obvious to you.

Before entering into the order of business for today's session, I would like to make a few preliminary remarks. First, I wish to remind you of certain words I spoke in the early spring of 1914 in a lecture cycle in Vienna, which were intended to point to what then ensued. It was then that I spoke words which have since been printed. The words I uttered at the time indicated that civilized humanity lives in a kind of social sickness, in a sort of social carcinoma or cancer; that the' whole way in which cultural, political, and economic matters are handled is such that it will undoubtedly lead to an outbreak of this creeping cancer, and that it will be bound to change from a chronic condition into an acute one. Of course, many clever people at that time took this statement, which I made out of a grief-stricken heart with regard to the immediate future, to be mere fantasy, an empty paraphrase of a pessimistic mood. At that time, the majority of people the world over naturally preferred listening to the sound of voices like the one, for example, of an official personage in the German Reichstag a short time after, who said that the relationships of the Central European governments to those of the other European countries were absolutely satisfactory, and that one could count on general lessening of tension in the near future. You may remember another remark made here in Berlin at a public session of the Reichstag—that the friendly, neighborly relations with the court at Petersburg were becoming more and more favorable, and that good relations with London existed as well, and so on. These were the words of “practical men,” while those who spoke of the spiritual world had to speak of a sickness, of a slowly growing carcinoma. Actually those who Claim to be practical men still speak the same way today, in absolutely the same way, although the results of their practicality have brought about the events of the most recent years. Such speaking continues, while what is brought forth from spiritual research and from social insight is either thrown to the winds or, as is the case in Germany, attacked. Furthermore, the worst is that what comes from spiritual research is being secretly persecuted and defamed, defamed in the worst way possible. Thus, anthroposophical spiritual science and everything connected with it today belongs among the most defamed matters in the world. Nevertheless, it can be assumed that today there already are a great number of souls who, out of the totality of the principles of spiritual science, have gained a feeling that only out of this science can arise what can save us from general disaster. One must say this today, even if foolish or malevolent people accuse one of vanity or ambition for saying such things.

I can say—and I wish to keep these introductory words brief—that the whole attitude, the whole manner of discussions that I had to take part in during the actual wartime has not been understood. With the year 1914, a time came when considerations in the ordinary sense had to cease and what was supposed to occur through words had to turn into actions. Humanity, however, is used to taking words in the sense of the journalistic style, not in the style that should enter into mankind particularly through spiritual science. Thus, many things have been misunderstood during the so called war years. Something that was of eminent importance to me was overlooked. It was probably known to most of you that before the first year of the war was over, I had a small book published, Gedanken waehrend der Zeit des Krieges (Thoughts During the Time of War).^T1 It sold out rather quickly. If one would have considered the matter from the viewpoint from which, unfortunately, things are still considered today, despite the fact that the distress has become so great, it would have been a matter of course to publish a new edition. I opposed the printing of a new edition for the simple reason that the pamphlet had not fulfilled its task. This pamphlet—you can get hold of it again insofar as it is still available—was a question addressed to the German nation. It was not intended to be received in such a way as to lead one to assume the same tone which a great many members of the Central European countries had adopted during the war, and which is common today where surreptitious, poisonous defamations are leveled against anthroposophy. Nothing at all materialized of the expectation that I had concerning this pamphlet, the understanding that I had expected. A new edition would have been meaningful only if my expectation had been realized. So, it did not appear, but disappeared from public life, and in my opinion had to disappear. The proof of the lack of understanding given by this fact had to be taken very, very seriously. This was misunderstood in the same way many other utterances have been thoroughly misunderstood, utterances that were meant to elevate and ignite people's spirit in order to bring about what should have been made to prevail directly in Central Europe, namely, a re-enlivening of the spiritual life that had been manifest around the turn of the eighteenth century. Spiritual science is basically the revitalization of this spiritual life in the form it must take in modern humanity.

Take everything that is written in the different kinds of newspapers today, in popular literature and even scientific popular writings; take what is written in Koenigsberg or in Berlin, Vienna or in Graz, in Munich or in Stuttgart, and compare it with what is written today in Paris, Rome, London, Chicago or New York—you will find a great similarity. You will find the same keynote in it, the same spirit that must be overcome. On the other hand, if we seek another similarity and compare what is written today in Berlin, Vienna, Dresden, Leipzig, Stuttgart, Munich, Hamburg, or Bremen with what such great minds as Herder, Goethe, Fichte and Schiller once proclaimed, then we must say that it is fundamentally different. All the declamations using quotations of sentences by Fichte or even Goethe that have taken effect, all that has been produced in this manner, resembles more what has been written in Chicago, New York, London, Paris and Rome than the spirit of Herder, Fichte, Schiller and Goethe. The tidal wave that has flooded Central European life from the West has also swept away what should have lived an in us. Nothing of the old spirit could be detected in what was prevalent in the last decades. This had to be shown to the world when the catastrophe fell upon Central Europe, and wrenched itself from my soul in the form of my “Appeal to the German Nation and the Civilized World” which I wrote then. What was connected with this could not simply be continued, as it was in the earlier form familiar to you, up till 1914.

At that time I could not appeal on the basis of something which one had to believe one could appeal to after 1918. One could not appeal to what is the proof of the decline of the general civilization—distress. Since 1918, one had to believe that the distress which had come over Central Europe would awaken the souls and make them receptive to the language intended in my “Appeal to the German People and the Civilized World.” Certainly, the fostering of the Anthroposophical Movement could not go on as before. Earlier, one had to render the service which, naturally, always has to be rendered in the Anthroposophical Movement, and which has to be rendered today as well as in all future time: to foster the eternal in the human soul, the eternal which goes beyond birth and death and points beyond the merely sensory world into the supersensory world. Now one had to wait and see whether, from among the sleeping souls of the new civilization, souls would emerge here and there who really would have some understanding of what is meant by spiritual science. One could not yet appeal on the basis of circumstances brought about by the distress. Now, however, after 1918, the time had come when a quite different prerequisite had to be placed before the spiritual eye. Mankind could have realized where it had been led by the prevalence of materialism. For what we have experienced, what we continue to experience and will experience with more impact in the future, is the external karma of materialism in the cultural, political, and economic field. It is the consequence of neglect, because people do not wish to discover in themselves the active strength to foster the spiritual life in their souls. After the publication of the Appeal to the German People, the time came when it was, above all, important to work in a positive manner towards something factual. This arose purely out of the possibilities of life. I had to grasp the first hands reaching out to me, for each moment was precious. The first to reach out to me were from Stuttgart. It was a question of protecting and nurturing what could be fostered based on the initiative of some friends there. If mankind had understood at that time what was at stake, had it not failed even under the lesson taught by distress, it would have been enough to do something like this from one center, for it could have had an exemplary effect. But what happened?

In order that you can see how these matters must be understood, I would like to touch upon something else. Before I traveled in the spring of 1919 from Switzerland to Stuttgart for the first lecture tour, a well known pacifist came to me. Although he was willing to sign my Appeal to the German People, he hesitated and asked for more information about it. He asked me, “What are you counting on in Germany?” I believe he put it like this, “You are counting on the second revolution.” This was in the spring of 1919 and people in many quarters in Germany reckoned with a second revolution after the first one in the autumn of 1918. He believed that what was supposed to come into being in the world through the Threefold Social Organism was only a kind of vehicle, a stepping stone, for the impulses of the second revolution. I said, “No! This is not at all my opinion. First, because I do not believe that those people who might bring about a second revolution in Germany will be able to develop the slightest understanding for the true meaning of the Threefold Social Organism, as long as the old leaders are still active. Secondly, because I do not at all believe in a second revolution. Rather, I believe that this second revolution will consist of a kind of chronic infirmity and will not reach an acute outbreak. What I am simply and solely counting upon is that as many souls as possible will associate themselves with what is born out of spiritual depths, souls who will accept it impartially out of the necessity of the times, quite part from the intentions of the old leaders.” So, I did not reckon with those things that many people thought I was counting on. When I then arrived in Stuttgart, it stood to reason in a certain sense that the broad masses of people were addressed first. The broad masses of the people, though also partly paralyzed by the events of the war, were those who initially wished to hear something. In my innermost soul I knew how matters stood. For I knew that as long as the leaders who remain from the old days have the party leadership and the people firmly in hand—be they leaders of the parties to the right or the left, even those of the extreme left—nothing can be done with the people. But imagine what would have happened if I would have said that I was not in favor of addressing the masses. Nobody had to believe me, but if I had not addressed them, one would have said afterwards, “If only Steiner would have turned to the broad masses, everything would have turned out differently!” When one is dealing with realities, one must also give proof by means of realities. It had first to be proven by realities that out of all the left-wing parties, defamers and phrase-mongers would rise up against what was just beginning by means of the concept of three-foldness to be comprehended by the masses of the people. We were well on the way. One could say that within a few days we had won thousands of people. But it was just this comprehension of three-foldness by the great masses of people that drove the old leaders to their defamations and phrase-mongering. So it came about that from this side, seemingly at first, the ground was pulled from under our feet.

What could be hoped for from the other side? Well, it serves no purpose in regard to these matters to cling to illusions; the one and only thing that can help us in the present is to speak the truth. A leading personality who had come up in the party that called itself, by a strange interpretation of the words, "German Democratic Party," a person who had appeared at one of the meetings held at that time, said to me, “You know, if we were in a Position to let more people capable of explaining matters in this manner speak to the broad masses, then well and good—one could go along with it. But one pair of hands is not enough and we therefore rely temporarily more on firearms, on force. For the next fifteen to twenty years, it will still be necessary to keep the masses down.” This was essentially the predominant attitude of the Bourgeoisie; the other was the activity of the proletariat.

So there really remains nothing else but to take what can be drawn out of the spiritual foundations and to represent it in such a way that more and more people can be found who will receive it into their minds. Back of this, we must have something that was born out of this insight and should have been fostered. Before the war, this building was set up on the border of Switzerland, France and Germany in order to look out from Central Europe into the wide world, in particular towards the West, and received the name it must rightfully have, the name Goetheanum. For, in regard to spiritual matters, we are facing worldwide tasks! Today, we cannot face spiritual matters as we would merely personal matters. To do that would lead us into ruin. This is the reason I had to limit my activity during recent times to southern Germany and Switzerland. Truly, I am longing for times when the horizon of my activity can widen again, but this does not depend on myself alone. It depends, above all, on the understanding that people will show toward this activity. I may perhaps find the opportunity in the next few days to point to a number of things which pretend to be “understanding” and which proceed from certain quarters, which work more in an underground manner by means of counterfeiting of letters, falsifying interviews, by defamations and lies.

For the moment, what I have said was merely mentioned in order to point out the reasons why it was necessary for us to abandon our activity in Berlin temporarily; to indicate the circumstances that made it necessary to appeal also in regard to Berlin to what must be appealed to in this age. Have we not been active anthroposophically for almost two decades over a large territory? Were we not justified in hoping that people would be found that could carry on the work independently? Well, they were found. They were found here in Berlin, too. And with the help of these friends the attempt must be made, first of all, to continue the work in Berlin. For this purpose we have gathered together here. In the General Meeting, we shall have to decide how to continue the work here in Berlin.

• T1. Contained in Aufsaetze ueber die Dreigliederung des Sozialen Organismus und zur Zeitlage; GA #24, Rudolf Steiner Verlag, Dornach.

IN MEETINGS on August 25 and 26, 1915, between the Vorstand and the members of the Society, meetings Rudolf and Marie Steiner did not attend, the decision was made to no longer recognize Heinrich and Gertrud Goesch and Alice Sprengel as members of the Society. As a result of these meetings, the following resolution was sent to Marie Steiner:

Dornach
August 27, 1915

Dear Madam:

The Vorstand has presented you with the unanimous request of the assembled members that you be so kind as to retain the office you currently hold within the Anthroposophical Society.

As members, we wish to heartily confirm this oral communication with our signatures.

With deepest respect and thanks for the blessings bestowed on the Society through your work, we are

Devotedly yours,
(ca. 300 signatures)

* * *

The series of seven lectures included in this volume on the conditions necessary for the survival of the Anthroposophical Society began on September 10. On September 11, on the basis of discussions among members that had taken place in the meantime—discussions in which Rudolf and Marie Steiner had not taken part—a meeting of the Vorstand was held. It was decided to produce a thorough documentation of the Goesch/Sprengel case for the membership and to postpone the implementation of their expulsion until this document had been completed. On the next day (September 12), a members' meeting was held in place of a General Assembly, since members from other countries were unable to attend due to the war. No transcript exists of this meeting, which was intended to confirm the resolutions of the Vorstand; from the few brief notes available, it seems that Rudolf Steiner did take part in this meeting.

In the course of the days that followed, the document that had been resolved upon was written up; it ran to twenty typed pages. It recounted explicitly the contents of the letter from Heinrich and Gertrud Goesch and included character descriptions of the three people in question as well as a statement that Rudolf and Marie Steiner had not been involved in the decision to expel them from the Society. All significant portions of this document have been taken into account in preparing the documentation included in this volume; in some cases the present reproduction of relevant documents is more complete. It is to be assumed, although it has not been proved, that this document was enclosed with the following letter sent to Heinrich and Gertrud Goesch and Alice Sprengel by the Vorstand of the Anthroposophical Society on September 23:

Due to the fact that you have taken a position that does not lie within the goals and premises of the Anthroposophical Society, the Vorstand of said Society is compelled to revoke your membership.

Michael Bauer
for the Vorstand
of the Anthroposophical Society
Dornach, September 23, 1915

On the following day, September 24, 1915, the women's meeting that had been proposed on September 17 took place. Its purpose was to talk about the position of women in ancient and modern esoteric movements, on the basis of what Rudolf Steiner had presented in his lecture on September 15. Marie Steiner had been asked to chair the meeting. According to handwritten notes she supplied, she spoke as follows:

Address at the Women's Meeting
Dornach, September 24, 1915

A number of female members who proposed today's meeting asked me to take the chair. In spite of the fact that I have scarcely had time to collect myself in the past few weeks, I will be glad to fill this role if that is also the wish of the rest of those present.

Not many written contributions were received beforehand. We will go through them in the order in which they were received. I will begin by reading the proposal that led to our gathering today, and will then say a few words.

[Reads the proposal to call this women's meeting]

The basic thought expressed in this proposal is the one that occupies me the most, too: We are a number of women who have been granted something that has been denied the female sex until now, something that shall serve to regenerate humankind—its loftiest spiritual possession. How can we show ourselves to be worthy of it? It is a good thing to take this opportunity to be together to look at the full seriousness of our situation and our task, and to look at where we stand within the women's movement in general.

Out there, women are fighting for equal rights, for the opportunity for free development alongside men. This struggle has been fraught with untold difficulties, and many of us once exhausted our best energies in it, some of us doing battle with mounting material obstacles, others unable to free themselves before collapsing under the weight of conventions and prejudices and the tyranny of traditional attitudes.

All of a sudden, in the midst of this struggle, when it seemed that only certain individuals or future generations would be able to reap the fruits of all our exertions in the present, a door opened into the light and we were given a field of activity that surpassed all our expectations. It pointed out the way to our true goals, raising us up above the level of the unavoidable aberrations of a decadent and stagnating culture whose time is past. Now we could escape the danger of drowning in our desire to imitate, “monkey see, monkey do,” what was going on in this male culture, paying the price of our eternally feminine soul and spirit in our running after outer cultural forms shaped by men.

We had been able to contribute to the stimulation and inspiration of this culture simply by virtue of the fact that we were not its servants, its executive organs. Turned back on ourselves, left to our own devices, we could develop attributes of inwardness, depth, warmth, softness, and reserve that were a necessary counterbalance to what the men were having to achieve. We could tame, enthuse, comfort, support, heal, carry, sustain, and enliven within and without—no small task, to be sure. The men, meanwhile, were conquering the outer world.

Now they had conquered it; it was theirs. They measured its breadths, dissected its parts, became its master. Their intelligence was their downfall. Laughing in scorn, they shoved aside the old gods and the sources of their strength.

Then we, too, began to take notice, because the ground under our feet was beginning to shake. The old gods dead? Outer life the only thing that mattered? Our soul's vital wellspring, which had allowed us to feel instinctively the symbolic nature of all transitory life, mere illusion? Then let us out, too! Then we too must be allowed to break the bonds, to understand and work out of our own initiative and our own conviction. Let us, too, measure ourselves against the standards of this outer world! The life in us demanded its due, and we stormed onto the battlefield.

Two things we met there. On the one hand, the hard, immobile forms created by men. To conquer them, we had to subject ourselves to an iron discipline. Some of us succeeded. Not all of us were satisfied with that.

The second thing we found was outward freedom. There we stood, young and breathing deeply, in the breaking waves of life, the old oppressive chains far behind us. We had to discover our own standards, our own incorruptible guidelines, within ourselves.

Not all of us were able to do that. Many women felt as if they had been caught up in a whirlwind, and the untamed aspect of their nature broke through. Study, hard work, and the dry routine of professional life did not suffice for long; many in the droves of women that followed found them a burden. Freedom to express ourselves, freedom of experience were what we demanded—equal rights with men when it came to the pleasures of life, too.

The wave of materialism crested and broke and swept us women away with it. As our secure sense of the reality of a spiritual world died away, our instinctive life broke through with elemental force, distorted by the aberrations of our intelligence.

The theories of a Laura Marholm [ Note 1 ] were adhered to by the extremists of a group of female poets represented by people like Marie Madeleine [ Note 2 ], Dolorosa [ Note 3 ], Margarete Beutler [ Note 4 ], and so on. I am sure every country on the European continent experienced a similar phenomenon.

Literature offered proof that even the wildest erotic fantasies of men failed to unearth such excesses as we witnessed in the products of women's overheated imaginations. We shuddered to watch as women like these, driven by vanity and thirsting for glory, but poor in spirit and in knowledge, forced the products of their goaded sensuality into the long-since fixed forms of our language. They declaimed the results themselves in literary clubs; the men they had asked to do so on their behalf had responded that they would be ashamed.

The outlook was dim—desiccation and desolation on one hand, brutalization and licentiousness on the other. Where was the redeemer who would speak the word of life to help humanity on its further way?

Then a wonderful thing happened: In this age of decadent culture, moral decline, dulled thinking, and crass egotism, teachings appeared from seclusion, teachings that could formerly only be given to a few but could now become the common property of all humankind, teachings that would help humanity find its way out of spiritual desolation into the experience of the spirit. And women were allowed to take part in this work; here, if they so chose and if they made themselves worthy of it, was their new field of activity.

They approached this with a natural inclination toward the ideal, a greater mobility of thinking, and thus a high degree of receptivity. What they were lacking was discipline in thinking, the exactitude and precision, certainty of knowledge and the respect for this certainty, and the sense of reality that men in their professional activity had been forced to maintain. To put it crudely, their weaknesses were gossip, vanity, wishy-washiness, and the tendency to drag everything down to a sentimental and personal level. Their strong points were enthusiasm and readiness to make sacrifices. If women proved able to outgrow their natural level of existence as members of their species, these last two attributes would allow them to breathe life into a rigidifying culture. If they proved able to forget the personal aspects and become objective, they would be able to help build the future and be the equals of men in terms of rights, responsibilities, and significance in the new culture coming about.

Have we been able to meet these two conditions? Has our personal nature, our natural species-nature, stepped back into second place and become objective? I fear we have failed, on the whole.
Only when we bring our failings into the realm of consciousness and develop the will to understand, only then will we be able to overcome these failings and transform destructive forces into productive ones.

The task before us, the field of activity that lies open to us, is greater than any our most far-reaching wishes anticipated. But we cannot allow ourselves to lose the ground under our feet. We must not simply go into raptures, we must understand and work. For the first time since esoteric knowledge was granted to humankind, we women are allowed to receive this knowledge together with men and inaugurate a new era through this work in common.

Let me repeat, however, that in order for this new era in the history of humankind to reach its full potential, women will have to surmount their narrowly personal nature and the level of existence natural to our species. We must keep our spirituality pure and untouched by our desires, drives, and unclean thoughts.

It has been frightening to see that we are not necessarily able to do this. We women have been constantly mixing lower things in with the higher and cloaking sensuality with spirituality to make it seem like something it is not. Again and again, the three evil forces of vanity, eroticism, and falsehood have appeared in intimate connection with each other.

The reason for us being here is that these things have happened among us; we must try to confront our failings head on. We are faced with the question of whether we will be found to be unfit and unready. Will we throw away our chance at what could reenliven humanity?

What will we do if we are granted a grace period, time to think things over? What can we do so that men and women can work together free of distraction?

These are the questions we have to ask ourselves. Each one of us should contribute to answering them.

* * *

In response to the position taken by the Vorstand, expressions of confidence in Rudolf and Marie Steiner flowed in from many branches of the Society in the time that followed. Even Heinrich Goesch's brothers Paul and Fritz and Fritz's wife, all three of whom were members of the Society, dissociated themselves from their brother's actions. In September 1915, Paul Goesch signed a resolution of the members of the Berlin branch of the Anthroposophical Society expressing their “most profound disapproval of and pained indignation at the unheard-of behavior of Mr. and Mrs. Goesch.”

How far Rudolf and Marie Steiner stood above this case is demonstrated by the fact that Marie Steiner still made it possible for Alice Sprengel to receive financial assistance after being expelled from the Society and leaving Dornach, as proven by this letter to a Miss Julia Wernicke, who had maintained contact with Miss Sprengel: [ Note 5 ]

Dornach
September 29, 1915

Dear Miss Wernicke:

Miss Waller showed me a letter she had received from you in which it was requested that she act on behalf of Miss Sprengel in collecting the money several members allegedly still owe her. [ Note 6 ] Since you yourself had to assume that not many people would be interested in this situation, which Miss Sprengel brought upon herself through her own excesses, and since Miss Waller has declared that she wants nothing to do with it, ordinary human compassion forces me to assume responsibility for the payment of this debt. I must ask that you not mention my name, however: first of all, that would be unpleasant for Miss Sprengel, and second of all I do not want to encourage any rumors about my having tried to accommodate Miss Sprengel in any way.

Acting on the basis of a letter from Mrs. von Strauss, I take the liberty of covering her debt. [ Note 7 ] When you send the money to Miss Sprengel, please tell her it is to cover that debt, but that you are not in a position to reveal names.

Yours faithfully,
Marie Steiner

* * *

With that, the 1915 case was brought to a temporary close. Although his relationship with Alice Sprengel ended shortly thereafter, Heinrich Goesch remained an unfair adversary, spreading spiteful untruths wherever he could. As late as 1923, he appeared in public in Berlin as a “non-anthroposophical expert on anthroposophy” and again spoke out against Rudolf Steiner. This will be documented in the volume on the history of the Society covering the year 1923.

DR STEINER greets those present with the words:

My dear friends!

Let the first words to resound through this room today be those which sum up the essence of what may stand before your souls as the most important findings of recent years.^A

Later there will be more to be said about these words which are, as they stand, a summary. But first let our ears be touched by them, so that out of the signs of the present time we may renew, in keeping with our way of thinking, the ancient word of the Mysteries: ‘Know thyself.’

Soul of Man!
Thou livest in the limbs
Which bear thee through the world of space
In the spirit's ocean-being.
Practise spirit-recalling
In depths of soul,
Where in the wielding will
Of world-creating
Thine own I
Comes to being
Within God's I.
And thou wilt truly live
In the World-Being of Man

Soul of Man!
Thou livest in the beat of heart and lung
Which leads thee through the rhythm of time
Into the realm of thine own soul's feeling.
Practise spirit-awareness
In balance of the soul,
Where the surging deeds
Of the world's becoming
Thine own I
Unite
With the World-I.
And thou wilt truly feel
In the Soul-Weaving of Man.

Soul of Man !
Thou livest in the resting head
Which from the grounds of eternity
Opens to thee the world-thoughts.
Practise spirit-beholding
In stillness of thought,
Where the eternal aims of Gods
World-Being's Light
On thine own I
Bestow
For thy free willing.
And thou wilt truly think
In the Spirit-Foundations of Man.

My dear friends! Today when I look back specifically to what it was possible to bring from the spiritual worlds while the terrible storms of war were surging across the earth, I find it all expressed as though in a paradigm in the trio of verses your ears have just heard.^B

For decades it has been possible to perceive this threefoldness of man which enables him in the wholeness of his being of spirit, soul and body to revive for himself once more in a new form the call ‘Know thyself’. For decades it has been possible to perceive this threefoldness. But only in the last decade have I myself been able to bring it to full maturity while the storms of war were raging.³⁸ I sought to indicate how man lives in the physical realm in his system of metabolism and limbs, in his system of heart and rhythm, in his system of thinking and perceiving with his head. Yesterday I indicated how this threefoldness can be rightly taken up when our hearts are enlivened through and through by Anthroposophia.

We may be sure that if man learns to know in his feeling and in his will what he is actually doing when, as the spirits of the universe enliven him, he lets his limbs place him in the world of space, that then—not in a suffering, passive grasping of the universe but in an active grasping of the world in which he fulfils his duties, his tasks, his mission on the earth—that then in this active grasping of the world he will know the being of all-wielding love of man and universe which is one member of the all-world-being.

We may be sure that if man understands the miraculous mystery holding sway between lung and heart—expressing inwardly the beat of universal rhythms working across millennia, across the aeons of time to ensoul him with the universe through the rhythms of pulse and blood—we may hope that, grasping this in wisdom with a heart that has become a sense organ, man can experience the divinely given universal images as out of themselves they actively reveal the cosmos. Just as in active movement we grasp the all-wielding love of worlds, so shall we grasp the archetypal images of world existence when we sense in ourselves the mysterious interplay between universal rhythm and heart rhythm, and through this the human rhythm that takes place mysteriously in soul and spirit realms in the interplay between lung and heart.

And when, in feeling, the human being rightly perceives what is revealed in the system of his head, which is at rest on his shoulders even when he walks along, then, feeling himself within the system of his head and pouring warmth of heart into this system of his head, he will experience the ruling, working, weaving thoughts of the universe within his own being.

Thus he becomes the threefoldness of all existence: universal love reigning in human love; universal Imagination reigning in the forms of the human organism; universal thoughts reigning mysteriously below the surface in human thoughts. He will grasp this threefoldness and he will recognize himself as an individually free human being within the reigning work of the gods in the cosmos, as a cosmic human being, an individual human being within the cosmic human being, working for the future of the universe as an individual human being within the cosmic human being. Out of the signs of the present time he will re-enliven the ancient words: ‘Know thou thyself!’

The Greeks were still permitted to omit the final word, since for them the human self was not yet as abstract as it is for us now that it has become concentrated in the abstract ego-point or at most in thinking, feeling and willing. For them human nature comprised the totality of spirit, soul and body. Thus the ancient Greeks were permitted to believe that they spoke of the total human being, spirit, soul and body, when they let resound the ancient word of the Sun, the word of Apollo: ‘Know thou thyself!’

Today, re-enlivening these words in the right way out of the signs of our times, we have to say: Soul of man, know thou thyself in the weaving existence of spirit, soul and body. When we say this, we have understood what lies at the foundation of all aspects of the being of man. In the substance of the universe there works and is and lives the spirit which streams from the heights and reveals itself in the human head; the force of Christ working in the circumference, weaving in the air, encircling the earth, works and lives in the system of our breath; and from the inmost depths of the earth rise up the forces which work in our limbs. When now, at this moment, we unite these three forces, the forces of the heights, the forces of the circumference, the forces of the depths, in a substance that gives form, then in the understanding of our soul we can bring face to face the universal dodecahedron with the human dodecahedron. Out of these three forces: out of the spirit of the heights, out of the force of Christ in the circumference, out of the working of the Father, the creative activity of the Father that streams out of the depths, let us at this moment give form in our souls to the dodecahedral Foundation Stone which we lower into the soil of our souls so that it may remain there a powerful sign in the strong foundations of our soul existence and so that in the future working of the Anthroposophical Society we may stand on this firm Foundation Stone.

Let us ever remain aware of this Foundation Stone for the Anthroposophical Society, formed today. In all that we shall do, in the outer world and here, to further, to develop and to fully unfold the Anthroposophical Society, let us preserve the remembrance of the Foundation Stone which we have today lowered into the soil of our hearts. Let us seek in the threefold being of man, which teaches us love, which teaches us the universal Imagination, which teaches us the universal thoughts; let us seek, in this threefold being, the substance of universal love which we lay as the foundation, let us seek in this threefold being the archetype of the Imagination according to which we shape the universal love within our hearts, let us seek the power of thoughts from the heights which enable us to let shine forth in fitting manner this dodecahedral Imagination which has received its form through love! Then shall we carry away with us from here what we need. Then shall the Foundation Stone shine forth before the eyes of our soul, that Foundation Stone which has received its substance from universal love and human love, its picture image, its form, from universal Imagination and human Imagination, and its brilliant radiance from universal thoughts and human thoughts, its brilliant radiance which whenever we recollect this moment can shine towards us with warm light, with light that spurs on our deeds, our thinking, our feeling and our willing.

The proper soil into which we must lower the Foundation Stone of today, the proper soil consists of our hearts in their harmonious collaboration, in their good, love-filled desire to bear together the will of Anthroposophy through the world. This will cast its light on us like a reminder of the light of thought that can ever shine towards us from the dodecahedral Stone of love which today we will lower into our hearts.

Dear friends, let us take this deeply into our souls. With it let us warm our souls, and with it let us enlighten our souls. Let us cherish this warmth of soul and this light of soul which out of good will we have planted in our hearts today.

We plant it, my dear friends, at a moment when human memory that truly understands the universe looks back to the point in human evolution, at the turning point of time, when out of the darkness of night and out of the darkness of human moral feeling, shooting like light from heaven, was born the divine being who had become the Christ, the spirit being who had entered into humankind.

We can best bring strength to that warmth of soul and that light of soul which we need, if we enliven them with the warmth and the light that shone forth at the turning point of time as the Light of Christ in the darkness of the universe. In our hearts, in our thoughts and in our will let us bring to life that original consecrated night of Christmas which took place two thousand years ago, so that it may help us when we carry forth into the world what shines towards us through the light of thought of that dodecahedral Foundation Stone of love which is shaped in accordance with the universe and has been laid into the human realm.

So let the feelings of our heart be turned back towards the original consecrated night of Christmas in ancient Palestine.

At the turning of the time
The Spirit-Light of the world
Entered the stream of earthly being.
Darkness of night
Had held its sway,
Day-radiant light
Streamed into souls of men.
Light that gives warmth
To simple shepherds' hearts,
Light that enlightens
The wise heads of kings.

Light Divine Christ-Sun !
Warm thou our hearts,
Enlighten thou our heads,
That good may become
What we from our hearts would found
What we from our heads would direct
In conscious
Willing.

This turning of our feelings back to the original consecrated night of Christmas can give us the strength for the warming of our hearts and the enlightening of our heads which we need if we are to practise rightly, working anthroposophically, what can arise from the knowledge of the threefold human being coming to harmony in unity.

So let us once more gather before our souls all that follows from a true understanding of the words ‘Know thou thyself in spirit, soul and body’. Let us gather it as it works in the cosmos so that to our Stone, which we have now laid in the soil of our hearts, there may speak from everywhere into human existence and into human life and into human work everything that the universe has to say to this human existence and to this human life and to this human work.

Soul of Man!
Thou livest in the limbs
Which bear thee through the world of space
In the spirit's ocean-being.
Practise spirit-recalling
In depths of soul,
Where in the wielding will
Of world-creating
Thine own I
Comes to being
Within God's I.
And thou wilt truly live
In the World-Being of Man.

For the Father-Spirit of the heights holds sway
In depths of worlds begetting being:
Seraphim, Cherubim, Thrones!
Let there ring out from the heights
What in the depths is echoed
And in the echo of the depths
The secret of the heights, resounding
Speaks:
Ex Deo nascimur.
The spirits of the elements hear it
In East, West, North, South:
May human beings hear it.

Soul of Man!
Thou livest in the beat of heart and lung
Which leads thee through the rhythm of time
Into the realm of thine own soul's feeling.
Practise spirit-awareness
In balance of the soul,
Where the surging deeds
Of the world's becoming
Thine own I
Unite
With the World-I.
And thou wilt truly feel
In the Soul-Weaving of Man.

For the Christ-Will in the encircling round holds sway
In the rhythms of the worlds, bestowing grace on the soul:
Through the spirits: Kyriotetes, Dynamis, Exusiai,
Let there be fired, ye spirits, from the East
What through the West is formed,
And the fire of the East,
As it receives form from the West
Speaks:
In Christo morimur.
The spirits of the elements hear it
In East, West, North, South:
May human beings hear it.

Soul of Man!
Thou livest in the resting head
Which from the grounds of eternity
Opens to thee the world-thoughts.
Practise spirit-beholding
In stillness of thought,
Where the eternal aims of Gods
World-Being's Light
On thine own I
Bestow
For thy free willing.
And thou wilt truly think
In the Spirit-Foundations of Man.

For the world-thoughts of the Spirit hold sway
In the being of worlds, craving for light:
Archai, Archangeloi, Angeloi !
Let there be prayed from the depths
What in the heights will be granted,
And when it is rightly understood
How it rings forth from Archai, Archangeloi, Angeloi,
When from the depths is prayed
What in the heights can be answered,
Then speaks it through the world:
Per Spiritum Sanctum reviviscimus.
The spirits of the elements hear it
In East, West, North, South:
May human beings hear it.

My dear friends, hear it as it resounds in your own hearts! Then will you found here a true community of human beings for Anthroposophia; and then will you carry the spirit that rules in the shining light of thoughts around the dodecahedral Stone of love out into the world wherever it should give of its light and of its warmth for the progress of human souls, for the progress of the universe.

• A. In the 1985 German edition, from which this translation is made, the verses spoken here and in the subsequent sessions are given as shown in the shorthand report. See the Note on the Verses.
• B. At this point, and again in the final words of this meeting at which the Foundation Stone was laid in members' hearts, Rudolf Steiner changed for a moment from the formal mode of address to the more intimate ‘Du’. (Tr.)
• 38. For the first time in the public lecture in Berlin on 15 March 1917 in Rudolf Steiner Geist und Stoff, Leben und Tod (Spirit and Matter, Life and Death). GA 66, and in the chapter ‘Die physischen und die geistigen Abhängigkeiten der Menschenwesenheit’ ‘Physical and Spiritual Dependencies of the Being of Man’ in Rudolf Steiner Von Seelenrätseln (Of the Riddles of the Soul) GA 21.

Before the lecture begins, please allow me to reflect for a moment on the solemn ceremony that some of us had to attend to a few days ago in Basel, near the site of our building. Last Saturday [April 4th] at eleven o'clock we committed the earthly remains of our dear friend Christian Morgenstern to the elements in Basel. By a turn of fate that I might almost call miraculous, it fell to me to speak about our dear Christian Morgenstern for the third time in the circle of anthroposophical friends, but to speak in the moments before we committed his earthly remains to the elements.

I have already had the opportunity to point out twice — once in Stuttgart, once in Leipzig on the occasion of a lecture cycle — how we have seen Christian Morgenstern in our anthroposophical center for years with how much heartfelt gratitude and love. So today I would like to say a few words to you, his fellow anthroposophists, before Ms. von Sivers reads some of the wonderful final poems that are still awaiting publication and will be published soon.

It was in Koblenz a number of years ago that Christian Morgenstern first came to our anthroposophical center. We knew him at that time as the poet who had important things to unfold and reveal to the world on two sides. We knew him as the poet who was able to rise so wonderfully into the spiritual worlds, whose soul was born to live in the spiritual worlds. And on the other hand, we knew him as the important satirist who, above all, knew how to strike a spiritual note within German literature that is entirely his own. And for those who are willing to go to the poet's country, to the poet's spiritual realm, in order to achieve understanding, it is important to understand that a mind like Christian Morgenstern's needed the rhythmic transition from the lonely spiritual heights where he knew how to live so wonderfully with his soul, to the way of rising above the disharmony of existence, the weaknesses of existence, which in Christian Morgenstern's case only came to the surface in his own emotional life, and to rise satirically above this disharmony, as it came to him.

Christian Morgenstern carried within himself what he had taken from his hereditary line – his ancestors were painters –: the deepest affinity with nature, but with the spirit of nature. He was so familiar with everything that trembled in his soul, with the most delicate and secret workings of nature, that when his soul allowed what nature spoke to it to resonate, it actually told of the voices of elemental beings, of elemental spirits that wander and weave through nature. And starting from all that a deep human soul can gain from nature through an intimate, kinship-like experience with that nature, from all that, our dear Christian Morgenstern knew how to rise to those moods in relation to the universe where art not only becomes a hymn that echoes the secrets of creation, but where art becomes prayer. And few have truly understood how to transform the poetic tone into the tone of prayer as did Christian Morgenstern. He knew what the poetic, the artistic, the anthroposophical prayer is in the face of the spirituality that permeates nature. If one is able to rise to the spirit of nature in such a way that its word resounds through natural phenomena as through restrained speech, then what the soul would like to breathe out becomes: Yes, I will be among you! And when the soul is able to enliven this yes within itself in such a way that what lives in the soul itself becomes a surging, flowing world, flows out into the universe, knowing itself to be one with it, and when the soul overflows with gratitude for being allowed to live in this universe, to be pardoned, to be blessed by this universe, when all this then becomes a poet's sound, a poet's word, then art arises that sounds to us so often from Christian Morgenstern's poetry. The one who rises in this way, who has to rise through his karma to the spiritual heights of the universe, needs, like the day-awakening time of man, to alternate with the night-sleeping, the other side, which then comes to light in Christian Morgenstern's satire, in that satire, which one only understands completely if one penetrates into the tender, loving soul of Christian Morgenstern. That was his nature, the nature of the anthroposophical poet, the anthroposophical poet who felt deeply, when he joined our ranks in Koblenz.

Now we experienced his ordeal in the last years, during which he increasingly connected everything that was spiritually and emotionally valuable to him with the goals of our spiritual movement. We experienced his ordeal on the one hand and his high poetic upsurge, the wonderful revelations of a magnificent human soul, on the other. Yes, it can be counted among the favorable strokes of fate of our anthroposophical movement that it has been able to have Christian Morgenstern in its midst in recent years. That which we strive to explore, that which we strive to immerse ourselves in with regard to the spiritual worlds, it resounded to us in such magnificent tones from the poems of Christian Morgenstern! He recreated our research in poetry. Anyone who grows so close to our movement that suffering and the highest poetic inspiration become one with the most intimate goals of our anthroposophical life ennobles our movement. And Christian Morgenstern, with all that he was able to elevate within himself, but also with all that he experienced in his ailing body, which offered him so many obstacles in his last years, with all his suffering, he belonged to us because he belonged to us with the full extent of his feeling. How did he accept his suffering, that which confronted him as an obstacle in his physical body, when he felt that what is revealed to us was poetically reflected in him through our ideas, our views, our experiences? And so he was able to speak, to speak of his strength wasting away in his body, that in a sketch that appeared in the last period of his life he found the following words:

“Perhaps it was the same strength that,” he says, “after it had left him on the physical plane, henceforth accompanied his life spiritually and, what she could not give him in the physical world, she now gave him from the spiritual world with a loyalty that did not rest until she saw him not only high up in life, but also on his way up to the heights of life, where death had lost its sting and the world had regained its divine meaning.

That is how he spoke. That is how he understood his relationship to the spiritual world. It is up to us, to whom he belonged, to faithfully cultivate this memory. We do, after all, stand on this point of view: through our spiritual research, death has lost its sting for us all, if we understand it correctly. Yet last week we stood in pain before the earthly remains of Christian Morgenstern. We know that our friend has gone on a journey to a land that our research is revealing more and more to us. He has not left us, he has moved into the spiritual worlds, where he will be more and more intimately connected to us.

But there was something else very special about Christian Morgenstern in his last years. It was something so wonderful for those who were closer to him personally to know that, when he was resting in the Swiss mountains or trying to improve his health, far away from us in space but united with us in spirit. It was often such a sweet, intimate feeling for me, here or there, in this or that city, to know that he was speaking about spiritual things. To know: he dwells in the Swiss mountains, living in the same spiritual heights and traversing the soul lands with me.

Then there was his dear wife, who is with us today, often the messenger who came to the cycles, the lectures, who brought us physical messages from him, who told him what was going on between us. There was an intimate community, an intimate spiritual community between us. And he was up there. Oh, he had learned to live in the loneliness of physical life because he sought the spirit throughout his life and found it. He only needed to be connected to this external world of people through his wife, who was so infinitely understanding, only through her did he need to be connected to this external world of people, which, through the rare understanding she showed him, was able to represent the whole of humanity. It is a wonderful thing in life to be able to witness such intimate understanding between two individuals.

But we were also there in pain at his physical end. When I met him in Zurich during his stay in Switzerland, his voice was already hoarse, his body no longer had the strength to resonate the voice, hoarseness had poured over his speech. But there was another language with Christian Morgenstern, a rare language of those wonderful eyes in which the soul shone, as it can shine through eyes in only a few people; one felt how much he could say to one with his eyes. And one felt in many a moment how much one could say through the telling that was only his. We will no longer be able to speak this language with him. That was our pain, for we loved him so much. But that will also be the reason why we will love him more and more, and will be united with him faithfully, according to our spiritual capacity. He will live among us as an example, and when we ask ourselves: What should the best anthroposophists be like? we will answer with one of the first names that comes to mind: Christian Morgenstern!

In Leipzig, when I was still able to speak in his presence, I was allowed to use a word from those poems in which our world view resonates, which I speak from the bottom of my soul because I feel the truth of this word so deeply: Christian Morgenstern's poetry, of which you will hear some samples later, speaks to us truly not only through that which is expressed in thoughts and feelings - soul lives in them, that lives in them, which we often call aura. His poems have aura! And I could often feel how these poems are living beings when I tried, as Christian Morgenstern himself did, to penetrate into his soul, into his soul, which had become so dear to me that through this love I also gained intimate understanding when I tried to go with my soul to where so many of his wonderful poems lead: to this lonely island! For some of his poems are as if they led us to a lonely island, but to an island where one can feel at one with what flows through the universe. And when Christian Morgenstern, sensing the sounds of the spirit of the world within himself, let his wonderful sounds resound on the island of the soul, he could only be understood by those who knew how to follow him. It has often been said: If you want to understand the poet, you have to go to the poet's country. Christian Morgenstern is a poet of the spirit. If you want to understand this poet of the spirit, you have to go to the lands of the spirit, to the spirit lands. Some of the sounds in the poetry that you will hear later exude an aura; they are as if they had truly already been spoken from the spirit world, by a soul that is fully aware of being in the spirit world, by a soul that was allowed to say:

We had to leave Christian Morgenstern's earthly remains to the elements at that time, when we are expecting that precisely those poems that reveal his highest spiritual aspirations will go out into the world. We expect these poems to touch the innermost depths of many souls, and that many, many souls will experience these artistic creations in their deepest depths in such a way that they will lead the souls to the spiritual realm.

With this, I have told you some of what I would like to say to you from a very personal point of view. He lived in such a way that he expressed a longing in a little poem, a longing of which I would like to say from the bottom of my heart: It has been fulfilled!

He, the enigma-maker, loved the enigmatic poets of the North; he translated the poetry of Ibsen and other poets in such a profound way. And while he was in the north, he grew to love the north. This was a feeling that harmoniously combined with what of German intellectual life resonated in his soul. The great experiencer Nietzsche, one of the most German poets, Lagarde: it was their views, their impulses that his soul so gladly delved into. All this was crowded together in Christian Morgenstern's soul. And in a moment, which was probably born out of a mood that is revealed in the lines I allowed myself to read to you twice, in such a moment those lines were created:

To Niblum I want to be buried,
on the edge between marsh and geest...

I want to rest in Niblum
from all of the present.
And there on my stone house, write for me
only the name and: “Lest Lagarde!”
Yes, only the two things small and large:
this request and then just my name.
Just the name and: “Read Lagarde!”

The islet of the motherland there, no,
I will not disdain that.
Let the North Sea take me home there soon
with steep, tumbling seas –
the mother sea, the mother flood...
oh, how good it will be to rest down there, far away from German events!

Much has changed in our feelings in the last few years. But we, in spirit, we see him, abandoned to the elements, on the edge of physical being, on the shore of physical being. And we see - in a still higher way than he was able to express it in those lines - taken up by the mother flood, the highest human home, this soul, which was so much at home in the motherland of the spirit, the human soul. Yes, we may say it: he is buried where he desired to be buried. But he shall be buried, buried so that this burial will be a constant resurrection in our hearts, in our souls: in them he wants to live! And his name will be written on our souls. And those of us who do not just want to be connected to the spiritual life that we have dedicated ourselves to on the outside, but rather very deeply within, will understand when I now present each of them with a very personal request: may the souls of our friends be allowed to deepen their anthroposophical experience of what they can experience and deepen within themselves through the artistic rebirth of anthroposophy in the poetry of Christian Morgenstern.

So let us joyfully, united with his wife, who so understandingly and lovingly stood by him and continues to do so, stand by her faithfully in the cultivation of his memory. We want to be united with our friend in spirit, we want to read his name often on the memorial that is to be erected for him in our hearts, and then we know that we will never do so without the deepest spiritual gain if we follow the word, which I now change his own words as my deepest wish: When we see the name Christian Morgenstern written on the memorial stone of our hearts, then let us take this, changing his words, as an invitation: Let us read, let us read Christian Morgenstern often!

It will be my task to-day to blend into a sort of picture, though naturally only a sketchy one, our reflections of the last few days regarding “occult physiology,” in which the endeavour has been made to present (though in part likewise only sketchily) much that pertains to the processes of the human organisation. Through this picture it will be possible for us to have a vision of the quickening life which weaves and works throughout the human organisation. Here again our best procedure will be to start from the most common and everyday side, the reciprocal relationship between the human organisation and the outer world, our earth, in the process of taking in nutritive substances.

It is these substances, as we know, after they have been taken in and have passed through various stages of change, that are conveyed through the most diverse actions of the organs to the separate members of the human organisation, to all the individual systems constituting the physical being of man. Indeed it requires no special effort to see that, fundamentally considered, what the human organism succeeds in doing with the nutritive substances is what really makes the human being into the physical man as he stands before us in the physical world. To be sure, there is a certain difficulty in taking such a view. But anyone who is serious about the principles that have here been applied in our reflections regarding the human being, must say to himself that everything else to be considered in connection with the human organisation, apart from this impressing of nutritive substances into the organism, is, fundamentally viewed, something super-sensible, invisible, the actions of hidden force. If you banish from your mind for a moment everything by way of nutritive substances which fills out the human organism, you retain as a physical organisation even less than a mere physical sack, if I may be permitted this trivial expression; indeed, you retain nothing whatever of a physical character. For even what exists in the form of skin and outer covering exists solely by reason of the fact that nutritive substances have been driven to particular areas of action of super-sensible forces. Cancel then from your reckoning the nutritive substances and what is produced out of them, and you have to conceive the human organism as a system of super-sensible forces working behind it in such a way that these same nutritive substances may be conveyed in all directions.

If you hold to this thought you will see that one thing must be presupposed before any nutritive substance whatever, even the tiniest particle, is taken in; for these substances could not be taken in from the outer world in just any chance form and conveyed into just any being, in order that those processes should occur which do occur in the human organism. It must be, then, that this human organism confronts the very first nutritive substances taken in with an inner co-ordination of forces coming from the spiritual worlds; the organism must really be “man,” as such, in this inner co-ordination of forces. In all occultism, this which first confronts the purely physical matter that is to fill out the human being and which must, therefore, always be conceived supersensibly) is called, in the most comprehensive sense of the expression, “the human form.” If, therefore, you descend to the nethermost boundary of the human organisation, you have to conceive the primary super-sensible human form which, as a force-system born out of the super-sensible worlds, is destined, not like a sack or a physical bag but as something superphysical, super-sensible, to take in what alone renders possible the physical-sensible manifestation of the human being. Only by reason of the fact that this super-sensible form incorporates the nutritive matter does the human organism become a physical-sensible organism, something that our eyes can behold and our hands can grasp. That which thus confronts the external nutritive substances is called “form” in accordance with the law that is operative throughout the whole of nature, an identical law termed the “principle of form.” Even though you descend to the crystal, you find that the substances which enter into it, if they are to become what is manifest as the crystal, must be seized as it were by form-principles, which in this case are the principles of crystallisation. Take for example kitchen salt or sodium chloride: here you have, according to our present-day physics, the physical substances chlorine and sodium, a gas and a mineral. You will readily see that these two substances, prior to their entrance into the entity which lays hold upon them in such a way that, in their chemical union, they appear crystallised into a cube, have nothing in them that can indicate to us such a form-principle. Before they enter into this form-principle they possess nothing in common, but they are seized upon and yoked together by this form-principle and there is then produced this physical body, kitchen salt. They presuppose this, we may say. And so everything which enters into the human organism as nutritive substance presupposes the nethermost of super-sensible being, the super-sensible form.

Now, when the nutritive substances enter into that sphere which, by means of this form-principle, is externally bounded as the human being, they are first taken in by the alimentary canal. When they are thus taken in, from the moment they enter the mouth, one might say, they at once undergo the very first change, indeed the alimentary canal itself causes a metamorphosis. This could not be produced if there were not present as an integral part of the human organism, something which would so metamorphose these nutritive substances—entirely neutral in relation to each other when first taken in and possessing no living inter-relationship—that they are evoked into life. We must think of the metamorphosis of the nutritive substances in their passage through the human alimentary canal as similar to that of plants when they take their nutritive substances from the soil, although, of course, the process is quite different in the human being because it takes place at a different stage. We must picture to ourselves a nutritional stream, taken in by the life-process, or, as we say in occultism, by the ether-body. The moment the nutritive substances enter the human organism they are worked over by the ether-body: that is, the ether-body first provides for their metamorphosis, for their being made a component part of the inner vital activities of the organism. We thus have to look upon this nearest super-sensible member of the human being, the ether-body, as the stimulator of the first process of metamorphosis in the nutritive substances. After these substances are sufficiently metamorphosed to have been taken up into the life-process, we must understand clearly that they are still further worked over—in just that sense, and in the same way, which we have described in the preceding lectures. They must be still further adapted to the human organism, be so worked over that they are able little by little to serve those organs which are the manifestation of the higher super-sensible principles, the astral body and the ego. In short, the work of the higher processes clearly is to send their own peculiar kind of inner vital activity down as far as these metamorphosed nutritive substances as they are when they have come through the oesophagus, the stomach, the intestines, etc. At this point the nutritional stream, in so far as it has been metamorphosed by the alimentary canal alone, is confronted by those seven inner organs already known to us which represent, as we say, the inner cosmic system of man. To sum up, the nutritive substances are taken in, at once metamorphosed in the most diverse ways in the alimentary canal, and then confronted by the liver, kidneys, gall-bladder, spleen, heart, lungs, etc.

If we further understand that these organs are designed through their corresponding force-systems to work further over the nutritive substances, we may say with regard to the meaning of this metamorphosis that, if the nutritional stream were worked over only to the extent to which this occurs in the alimentary canal, man would have to lead a plant existence; for he would not have attained to the formation of such organs in the physical world as could become the instruments of his higher capacities. Thus the seven organs further metamorphose the nutritional stream, and what they do is prevented by the sympathetic nervous system from entering human consciousness. We have consequently, in the sympathetic nervous system and the seven organs, that which confronts the nutritional stream. We have now gone far in penetrating from the outer into the inner side of the human organism. For everything that goes on within there, as the mutual concern of the seven organs, is something that could never go on anywhere else in our terrestrial world; and it can take place here only because this inner world is shut off from the outer world, and because its activity is provided for beforehand by the alimentary canal. Thus in our reflections we are already in the inner human organism.

And here we must take note of something peculiar. Now that we are within this organism we find that it must again inwardly organise and differentiate itself. For the performance of its manifold undertakings it must work as a multiplicity of organs; and it is precisely for these inner functions that a very great deal is needed. Whatever more is now to be attained can be attained only in the following manner; and we shall understand this if we first imagine how it would be if there were only this metamorphosis of the nutritional stream by means of the seven organs, the inner cosmic system, and imagine also that this process were concealed from our consciousness by the sympathetic nervous system. That would mean that man would never be able to unfold into a being possessed of consciousness; he would never have even the dimmest form of the consciousness which he now possesses. For everything occurring there is withheld from him. A connection must be established between this system of organs, built into him, as it were, from without, and everything else in the interior of the human organism. This connection is actually established through the fact that everything provided by the nutritive process as a whole causes the entire form of the organism to be interwoven with what we call tissue, in the broadest sense of the term. Tissue, one of the very simplest forms of organisation, is woven through all the separate members of the human entity. And out of this tissue the most diverse organs form themselves. Certain kinds of tissue, for instance, change themselves in such a way that when they have added to their composition other special kinds of cells they are transformed into muscles. Then again, other kinds change themselves by hardening and, through the appropriation of suitable substances, by depositing bone-cells. Thus, in the single organs which form themselves so as together to fill out the form of the human organism as a whole, we must think of something as underlying this organism: in other words, we must think of tissues woven throughout the body, and active everywhere, bringing forth out of themselves the individual organs.

But this tissue, no matter how much it might grow, and no matter how many individual organs it might put forth out of itself, would still constitute basically nothing more than something plant-like; for the essential nature of the plant lies in the fact that the plant-entity grows, that it produces organs out of itself and so on. Since however in the case of man we are to go beyond the plant nature, an entirely new element must present itself by means of which man becomes capable of adding to what exists in plant-life, that which elevates him above it. That is, man must add consciousness, the simplest form at first, that dim consciousness by which he is aware of his own inner life. So long as a living being does not consciously share in its own inner life, is not in position to mirror its own inner life and thus share it consciously, we cannot say that it has risen above the plant nature. Only through this fact that it does not merely have “life” in itself, but mirrors the flow of its inner life and raises it to conscious life, does any being rise above the plant-like state. It is at first, then, an inner experience, an experience of the inner life-processes.

How does conscious inner life come about?

We have already forecast a conception of this. In the earlier lectures we have shown that conscious inner life comes about through the processes of secretion.¹ For this reason we shall have to look for the basis of inner experience, of that dim experience of consciousness which permeates the inner life-processes, in the processes of secretion. We shall have to presume that everywhere, out of tissues, out of all that underlies the human organisation, processes of secretion are taking place. And these secretory processes again do manifest themselves when we observe the human body externally and see how substances from all parts of the tissue and the organs are continually being taken up by what we call the lymph vessels, which permeate the whole organism as another kind of system parallel to that of the blood. From all regions of the human organism those secretions which mediate that dim inner experience enter this system. Thus we might in abstract thought banish from our minds for the moment the whole system of the blood, in which case indeed we should conceive the tissue as though it possessed no blood-like character. This is quite conceivable, and the fluids in the lower organisms do actually have such an appearance. We should thus have to imagine our blood-process as one higher than that which takes place when secretions from every region of the organism enter into the lymph-channels which, we know, accompany the blood-channels which join them later. In these secretions the human being dimly feels, as it were, his animal existence in the physical body, dimly mirrors his organisation. And, just as everything is held back by the sympathetic nervous system which comes to life through the digestive and nutritional process as far as the seven organs, just so through the reflection of the activity of the sympathetic nervous system, through the association and reciprocal action between this system and the lymph-channels, there is formed for the present-day human being a dim consciousness which is outshone by the clear day-consciousness of the ego. This dim consciousness is, as it were, the obverse side of that consciousness which utilises the sympathetic nervous system as its instrument. It is outshone, as a powerful light outshines a feeble light, by all that lives in our souls under the influence of the ego.

Now let us suppose for a moment that we had evolved the human organisation only to this point, to the formation of the bodily tissues and the first organs that must be formed in order to render possible all these processes; for you can see that certain muscles have to be incorporated to enable such processes to take place as, for example, the secretions into the lymph-channel. A man thus organised would be able to maintain a dim consciousness of his inner life in the physical world, mediated to him by means of his organism; but he would not be able to attain to that ego-consciousness which can be present only when man does not merely have an inner experience of himself as a being, but also opens himself to the external world. It is this opening again outward, so to speak, to which we must here call attention.

We have already spoken indeed of this reopening outward. We have shown how the human being opens himself again to the outside world in his breathing and so forth, in order to enter into direct contact with the physical world. We may now go even further, since we have seen how hard it is to apply ordinary concepts to these things, and say that, so long as we confine ourselves to the inner man, we can go only as far as the alimentary canal; for, inasmuch as the extensions of the seven organs reach into the alimentary canal and show themselves there (the liver empties through the gall-bladder into the duodenum) and show their influence in the digestion, we at once disclose, through the impact of this inner cosmic system on the alimentary canal, something which amounts to the reopening of ourselves to the outer world. Thus it is really an opening outward when the human being declares himself ready to receive nutritive substances from without; and hence we need reckon the inner man only as far as the boundary of the alimentary canal. Then we have also another opening outward through the breathing, on the one hand, and on the other hand through the higher organs which serve the functions of the soul.

Thus we see how man, in so far as he has the stage of the dimly conscious inner life as something basic in him, so to speak, reopens himself in order to form a connection with the external world. Only in this way can man become an ego-being. For it is not merely in the process of sensing the resistance in his own inner world, in his processes of secretion, but through the fact that he opens his inner world and senses the resistance of the outer world, that he is able to evolve his ego-consciousness. Thus it is really wholly in the fact that man reopens himself outward that we find the basis for his physical egohood. At the same time, however, he must also possess the capacity to develop the organ of this egohood in the most manifold ways. And we have seen how the organ for the ego here fits itself into the circulatory course of the blood, which in fact passes through all these inner organs, in order to serve throughout the whole human organisation as an instrument for the egohood. Just as the egohood permeates soul and spirit in the whole man, so does the circulatory course of the blood physically permeate his entire organisation. And this organisation thereby evolves these two sides, so to speak: the inner human being in the seven organs, the sympathetic nervous system, the system of tissues, and predominantly in the digestive apparatus, etc.; and the other side that again opens outward, coming into connection with the outer world, a real “circulation” in the highest sense of the word.

We must now give still further attention to the individual phases of this circulation. And what concerns us here, first of all, is to follow once more the nutritional process, the taking in of nutritive substances which become a living stream in the human organism through the fact that they are taken up by the ether-body, or, rather, are grasped by the force of the ether-body. The inner cosmic system, consisting of the seven organs, then meets these substances; and it does this because, as we have seen, the human being would otherwise not rise above a plant-existence. The higher stage of man's being requires that these seven organs should go out to meet the digestive process. So that it really is what comes to life in the astral nature of man that works upon the nutritional stream: this stream comes from without, and that which constitutes the inner nature of man goes forth to meet and work upon it. First of all the ether-body meets the nutritional stream, and metamorphoses its substances all along the course of the digestive system; then the astral system goes forth to meet them, metamorphoses them still further, and makes them so much a part of the inner world that they more and more become inner vital activities. And now, since everything in the human organism constitutes a co-operative unity, the entire nutritional stream must in addition be taken hold of by the forces of the ego, by the blood itself. That is, the instrument of the ego must extend its activity down to where the nutritional stream is taken up. Does the blood do this? Can we verify that which occult perception compels us to affirm?

Yes, we can; for the blood is actually driven down into the organs of nutrition, just as it is into all other organs. In this nutritional organisation, as elsewhere, it goes through the entire process whereby it is capable of being the instrument of man's ego in the physical world. We know that the blood, as the instrument of the ego, passes through the transition from red blood to blue, so that here, too, it meets with resistance. Thus the ego, by means of its instrument, reaches down even to the nutritive processes, since this transformed blood, in order to be the expression of the ego, works upon almost the first beginnings of the nutritive process. This occurs through the fact that the system of veins discharges into the liver, and that out of this modified blood the gall is prepared, which then comes into direct contact with the nutritional system.

We thus have a wonderful union of the two extremes of the human organisation. The nutritional stream, on the one hand, is taken into the digestive tract and this represents the external matter which enters our physical organisation. The ego, on the other hand, together with its instrument the blood, constitutes the noblest endowment which man possesses in the terrestrial world. It establishes a direct connection with the nutritional stream in that it comes to the very end of the blood-process, and there, at the end of the blood-process, in turn brings about the preparation of something which, we may say, directly confronts the nutritional stream. In other words, the gall is prepared by the instrument of the ego, the blood, through the roundabout way of the liver; and in the gall the ego opposes the nutritional stream. For at this point the activity of the blood has come to an end and, before acting upon the nutritional stream, it is able to prepare the gall.

Here we see the one working downward, as it were, into the other. And whoever has the will to do so can see in this very fact something that leads in a wonderful way into many, many mysteries of the human organisation. He can follow these processes still further, including abnormal processes, which take their course, for example, in a reverse discharge, a congesting and reverse discharging of the gall into the blood. He might thus quite easily form an opinion about “jaundice,” for example, its cause and effect; but it would take us too far afield if we were also to discuss such things as this to-day.

Thus we see how the seven organs reach as an actual fact down into the action of the ether-body and have taken into themselves, from above, the influence of the ego. In the gall we have the ego setting itself in direct opposition to the nutritional stream. If, now, the gall is to meet this nutritional stream, which has already become a living stream in the alimentary canal, it must itself likewise meet it as a living substance; otherwise a truly continuous process could not come about. The gall must be enabled, as a living substance, to meet the nutritional stream. This occurs through the fact that the very organ in which this gall is formed is one of the seven organs of the inner cosmic system, which vitalise the inner life of man in order that it may as inner life meet the outer life. We pass from the gall-bladder back into the liver itself, and the liver in turn we find connected with the spleen.

When we more closely observe the liver, the gallbladder, the spleen (this follows quite naturally out of our previous reflections, for the spleen has been fairly accurately considered in this connection and used as an example) we must affirm that it is these organs that directly confront the nutritional stream and so metamorphose it that it is capable of advancing to the higher stages of the human organisation, and also of caring for those organs which open themselves to the external world. Those which open outward are the heart (through the lungs) and, of course, the alimentary canal itself; but, most of all, the organs in the head which serve as the organs of the senses.

We must now understand clearly that all inner perception, all inner experience, must have something to do with processes of excretion. It is for this reason that we have given special consideration also to these excretory processes. Liver, gall-bladder, and spleen have nothing to do directly with processes of excretion; the fact that they secrete their own nutritive substances is a different matter; but they do not excrete anything with respect to the organisation as a whole. They signify the ascending life, which turns away from a mere being alive and directs itself to the organisation of consciousness. Since, however, the heart is added as a fourth member to this organisation, and since the heart opens itself to the outer world, man attains through this opening outward his ego-consciousness. Yet he would not be in a position to experience this ego otherwise than merely as something which faces the outer world. He would not be able to bring this outward-looking ego into relationship with what he experiences by means of his inner organs as a dim corporeal life within him. He must add to the secretional processes of the inner organisation still another process which makes possible for him an experiencing of his inner being by that ego which has its instrument in the blood. At first man realises his inner life only in a dim consciousness and we have seen how this manifests itself in the organisation through the fact that the processes of excretion are taken up by the lymph-ducts from the liver, the gall-bladder, and the spleen. In the same way something must be excreted from the blood, if man is to rise to a really conscious ego. And it is in this excretion that he becomes aware that, as an inner entity, he confronts the outer world. If man did not have these inner excretional processes he would, in his realisation of inner life, so face the outer world that he would inwardly lose himself; or he would at most realise dim inner processes but would not know what is outside him, he would not know that what is inhaling the air and taking in nutritive substances is the same as the being which is working in him. It is possible for him to know this through the fact that he excretes the modified blood through the lungs, in the form of carbonic acid gas; and that, through the kidneys, he excretes the metamorphosed substances which must be removed from the blood in order that he may have an inner perception of his own entity.

Thus we find our assertion justified, that the organs which represent an ascending process, the liver, the gallbladder, the spleen, as well as those representing in a certain sense a descending process, the lungs and the kidneys (although the lungs, in that they open themselves to the outer world, are at the same time the means of an ascending process; the individual organs are constantly in living reciprocal relationship, and we must not establish any hard and fast classification) we see how all these seven members of the inner human cosmic system are bound up with man's realisation of inner life, and with his opening of himself to the outer world. These seven members completely metamorphose, on the one hand, the vital activities peculiar to the nutritive substances into inner vital activities; and with these metamorphosed substances they provide for the human organism. They make it possible for man to reopen himself to the outer world. But, in addition to this, they bring it about that what he evolves as an excessively strong inner vital activity, which would not harmonise with the vital activity that penetrates into him from without, is brought into balance with this outer vital activity by being thrown off through the excretional processes of the lungs and the kidneys. So that we have before us the complete and regular control of the inner vital activities in this inner cosmic system of man. And in fact this entire relationship manifests itself in such a way that the best picture occultism can give us is to conceive the heart standing as the sun, at the centre, and caring for the three bodies of the inner cosmic system which signify the upward rising and upward bearing process. In the same way in which the sun is related to Saturn, Jupiter, and Mars in the planetary system, so is the inner sun, the heart, related to Saturn, spleen; Jupiter, liver; and gall-bladder, Mars, in the human organism. I should have to speak, not for weeks but for months, if I were to explain all the reasons why the relationship of the sun to the outer planets of our planetary system may really be declared to be parallel, for an exact and intimate occult observation, to the relationship which the heart sustains in the human organism to the inner cosmic system, i.e., to the liver, the gall-bladder, and the spleen. For it is an absolute fact that the relationship existing in the outer cosmos has been so adopted into the organism that what goes on in the great world or macrocosm, in our solar system, is mirrored in the reciprocal action among these organs. And those processes which go on between the sun and the inner planets, working inwards from the sun to our earth, are again reflected in the relationship of the heart-sun to the lungs as Mercury, and to the kidneys as Venus. Thus we have in this inner human cosmic system something which mirrors the external cosmic system.

We have already indicated, how, when we delve clairvoyantly into our own inner organism we can perceive this interior of ours; and that we then cease to perceive our inner organs in the way they manifest themselves merely to the external observation of the physical eye. We then go beyond the fantastic picture of our organs conceived by external anatomy, for we rise to the observation of the real form of these organs when we bear in mind that they are systems of forces. External anatomy cannot possibly establish what these organs really are, for it sees only the nutritive matter stuffed into them. And no one can doubt, when he goes more deeply into the matter, that external anatomy sees only the stuffed-in nutritive substances. That which lies at the basis of these organs as force-systems can be seen only by clairvoyant observation. And what we see justifies our nomenclature, because we discover the outer cosmic system duplicated in our inner cosmic system.

We stated yesterday that the organism may develop too strong an inner vital activity. Each separate organ may develop too strong an inner vital activity. This is then manifested in the irregularity with which the organism acts. I indicated yesterday that when, by reason of this excessive inner vital activity, there appears in the inner organs a self-willed life of their own, it is important that something should be set in opposition which will subdue these inner vital activities. That is, when the inner organs transfer too vigorously the external vital activities of the nutritional substances, transform them too much, when they provide an inner product too strongly metamorphosed, we must then set in opposition to them from without something which will dam up, as it were, will subdue the inner vital activities.

How can this be brought about? By introducing into the organism something from the external environment which possesses a vital activity contrary to those of the organs and is capable of combating them. That is, we must endeavour to discover those external vital activities which correspond to the peculiar vital activities of these organs. To contemporary man, who sometimes comes upon such things in the mangled writings of the Middle Ages yet cannot look upon them as anything but a jumble of superstition, it sounds quite amazing when he hears that for thousands of years occult science has not only examined, profoundly and thoroughly, the correspondence between the vital activities of these organs of the inner organic system, and certain external substances possessing the opposite vital activities; but that also, through countless observations made with the clairvoyant eye, there has resulted the knowledge, for example, that when the inner “Jupiter” oversteps its limit it can be checked if confronted with that external vital activity manifest in the metallic substance tin. The inner vital activity of the gall-bladder, we combat by what is manifest in the metallic substance iron. And we ought not really to be surprised to learn that the gallbladder is the very organ to be combated by iron. For iron is that metal which we require particularly in our blood, and which therefore belongs to the instrument of the ego; and we have seen that in the gall-bladder we have the very organ which brings about the connection of the ego with the densest matter deposited in the human being through the digestive process. In the same way the spleen (Saturn) has its correlative in lead; the heart (Sun) in gold; Mercury has its own name: that is, the metal mercury (or quicksilver) corresponds with the lungs; and the metal copper corresponds with the kidneys.

Now, when we introduce into the organism such vital activities as exist in these metals, in order to combat the excessive vital activities of the inner organism, we must realise that everything in the organism is more or less interrelated with everything else; and indeed that the individual organ-systems were formed in a mutual parallelism one with the other. For it is not as if there first existed in a finished state what we have here merely sketched in our drawing, i.e., what we may call the headless man; but rather the brain and the spinal cord form themselves simultaneously with the other organs, so that the blood-process extending downward extends also upward. And, just as we have pointed out that there are these two circulatory courses of the blood, so we have similarly an upward action of the lymph-system toward the head, and have, therefore, a dim consciousness apportioned also to the upper parts of the organism. This is true because of the fact that what is incorporated above in the upper blood-stream corresponds in a certain way with what we have described as the incorporated lower blood-stream.

From this we now see that certain of these metals to be found on the earth have their respective kinship with the organs or members which we find embedded in the upper blood-organisation. That which, in the lungs for example, opens itself upward into the larynx, thus becoming an organ of the higher human organisation, and which otherwise presses down into the gall-bladder as dim life, acts correspondingly as a Mars- or iron-system in the larynx which contains the upper part of the lungs. These things are, of course, hard to differentiate; but I should like, nevertheless, to point out some of them. In the same way the upper part of our head containing the brain-formation corresponds, as regards its position in the upper course of the blood, to the position of Jupiter-liver (tin) in the lower course of the blood; so that we have here a correspondence between the fore part of the head, in the upper course of the blood, and tin, or Jupiter; and, in the same way, between the back of the head and lead, or Saturn. And so it is with the organs which may be looked upon as embedded in the upper cosmic system.

We have been able in this way to extend our reflections to that which is incorporated in the circulatory course of man's blood, as having a connection with this, but also as determining it as the organisation of the seven members of the inner cosmic system. And we have been able to take into consideration the connection with the external world as regards both the normal and the abnormal condition of life. In this correspondence between the metals and the inner organs we have a most interesting fact. And if all that which is contained in manifold form in the statements to be found in our books dealing with therapy is ever assembled and compared, not in chaotic manner but systematically, this picture that we have formed will one day, quite of itself, burst into view as a result of the external facts. We can always affirm, when we work creatively in the right way with the help of occult sources, that we can quietly bide our time, that the facts themselves will one day confirm all this for mankind!

When we introduce into the organism the substances of these principal metals—and they are all metals that pass over at a certain temperature into a sort of vapour in which there is active something resembling little smoke-like globules—the particular quality of the respective metals acts upon what is in these seven organs. And just as the metallic element acts upon these systems of organs, so anything in the nature of a salt acts upon the blood-system. Only, we must introduce the salty substance into the blood in such a way that it enters from outside, through the air, through air with a saline content, or through a salt bath; or again we can introduce from another direction, through the digestive process, what constitutes salt or builds up salt, so that we are in a position to bring about from two directions this process which results in the formation and depositing of salt.

When you recall what I explained yesterday as the physical effects of the inner processes of soul and spirit, you will understand that everything which meets the processes brought about by these metals as metals, processes which embed themselves in these systems, forming tiny globules, as it were, is what I designated yesterday as the physical effect of the feeling-processes.

Thus the dim feeling-processes and the higher feeling-processes are bound up with that which constitutes inner liquefying processes, on the one hand, when it develops the right inner vital activity, but which, on the other side, can be checked if something is introduced from outside, if the appropriate substances which have their external counter-activities embed themselves in these systems from outside.

When, by reason of excessive digestive activity occurring where the nutritional stream is seized by the ether-body, this body develops a too insistent inner vital activity of its own so that it contradicts that from without—when this process of a self-willed inner vital activity gets the upper hand, we can work in opposition to it through the process of introducing salt in so far as salt works as salt. In the case of an intensified inner vital activity of those very processes which go on where the external nutritional substances are seized upon by the ether-body, signifying too intense a taking up, a sucking up of salt out of everything, the process is combated through the external vital activity of salt.

Then we also have processes which occur outside us as processes of combustion or oxydation, when something or other combines with the oxygen in the air. When substances which readily combine with the oxygen in the air are taken into the organism, they radiate their inner activity most extensively throughout the inner organism. Whereas salts act only when introduced into the organism through the digestion or from without into the blood, and hence can get only a limited access to the inner organism; and whereas we can, with metals, work in as far as the inner cosmic system we have, in the external vital activities of the substances that readily unite with the oxygen of the air, something which radiates through the whole organism, even into the blood: something which is capable of radiating through all the systems of organs. We shall thus find it comprehensible that through such processes as develop too strong an inner vital activity in warmth, which is the outward manifestation of the development of the will, we find ourselves inwardly aroused, as it were, in our entire organism. Such is not the case if we direct our attention to those other processes which constitute the organic processes of thought. We feel there that the actions which, in yesterday's lecture, we connected with salt can take place only in certain organs. From this we see how complicated an apparatus the human organism is, and, at the same time, how complicated is its relation to the external world. Moreover, we see that we have now for the first time set the human organisation with its inner vital activities over against a mineral, inorganic Nature which has not yet been given life, into relation with what salts are, what the particular quality of a vaporising metal is, and what readily combustible substances are.

A polarity of the same sort exists between the human organism and what constitutes the vitally active forces in the external plant world. When we take up a plant into us in such a way that it simply gives off some particular substance, which is taken up by us as lifeless matter and acts as such in us, the real plant-nature may then be left out of account in the human being. On the other hand, the plant element may also be taken up by the human organism in such a way that it goes on working in its own peculiar character as plant, that is, the external vital activity of the plant continues to work as the same sort of external vital activity which works in the plant. In this case that process cannot take effect which otherwise always goes on at the border line between the physical nutritional substances and the ether-body. For the ether-body is akin to the plant; and the plant is “plant” precisely by reason of the fact that it has an ether-body. The plant-nature is simply caught up at the point where the nutritional stream is seized upon by the ether-body, so that whatever of the plant-nature works into the human organism cannot be taken into account so long as it is in the alimentary canal, but only in those organs involved in the processes to which the ether-body already has its relationship and into which the astral nature of man also works. For this reason the external plant-activity begins its work only when it reaches the inner cosmic system and the sympathetic nervous system and, in so far as it is involved with these, also the lymph-system. The plant-nature no longer extends to the point where the human being opens himself, through the blood, to the outer world. The plant-element is fitted to the central, more inward part of the human being; so that whatever may be sought in the plant-nature in the way of vital activities, capable of combating the excessively strong inner vital activities of the functions of our organism, cannot have any effect at all upon whatever belongs to the material substance in the seven organs of our inner cosmic system and in the corresponding organs of the head, and which nourishes itself in these organs; it can act only upon whatever pertains to the activities, the functions of these organs. When these functions are disturbed, when they act abnormally, without our being able to say that they are over-nourished or under-nourished, then the vital activity of the plant-nature comes into question. Hence, when an excessive activity of the organs is manifest, we can combat this with something taken out of plant-nature but capable of working in only as far as the seven organs, as far as the boundary of the lymph-system and the blood-system.

It is impossible to go further into the combating of irregularities in the human organism, not so much because we should in any case have insufficient time as because it is better for the Anthroposophist to hold aloof from everything which is at present still involved in partisan strife. What we have thus far set forth is not involved in conflicts where there is far too much fanaticism. For at most people can take it for pure nonsense, in which case it will share the same fate which for many is to be that of Anthroposophy in general: namely, that it has no worth whatever. Anthroposophy would have to keep silent if it wished not to speak about those things which appear nonsensical to people who are not willing at the present time to accept it. But, if it were to proceed further and investigate the effect of the animal element upon the human organism, we should very quickly become involved in strife.

One thing, however, you will have perceived: that this human organism is a complicated system of individual organs and instruments which stand at various stages of evolution, these stages differing very greatly among themselves, and which are connected in the greatest possible variety of ways with the organism as a whole. What it is that works into this physical organisation of man, which we see with our eyes and grasp with our hands, in order that the nutritive substances may organise themselves suitably, may be ordered according to the various organs, this cannot be seen with the external eye but it is disclosed to the spiritual eye of the seer. Everything that has displayed itself before us in the human organism we must look upon as one single system, wherein appears both what is young and what is old. We have brought out this fact in individual examples, for instance, in the fact that the brain shows itself as an older organ and the spinal cord as a younger one; and in the fact that the brain was once a spinal cord and has transformed itself out of that. Then, too, we have seen that our complicated digestive system forms, together with the blood-system, one single system which is old and has been metamorphosed; whereas in the lymph-system which cannot take up substances from without but can as yet open only inwards to the material supplied by the inner tissue, we have a younger system in comparison with the combined digestive and blood-system, just as we have in the spinal cord an organ that is younger than the brain. And this, again, is a very important viewpoint. When we look at our lymph-system and all that goes with it we have before us something which, if it were not embedded there as a lymph-system, and did not remain shut off but opened itself to the more advanced stage of its evolutionary process, would progress to a digestive system and blood-system as the spinal cord evolved to the brain. Thus the digestive-blood-system presents to us a lymph-system that has been metamorphosed out of the substances and tissues of the body, substances and tissues which, as we know, have to be changed in the body before they can take on the form which they have inside the man; whereas the lymph-system, as we have it, is employed to take up the substances that are produced inside. In the lymph-system and what pertains to it, we have a simpler digestive system and a simpler system for mediating consciousness. On the other hand, a system more complicated than the lymph-system, opening not only to the inner but also to the outer world, is what we have in the metamorphosed lymph-system, the digestive and glandular systems.

Everything that appears later, during the course of evolution of any living creature, is laid down beforehand in the germinal plan. What I have here explained to you as the complicated human organisation exists potentially in the germinal plan of the human being as it builds itself up, when once it is produced through the process of impregnation. If we retrace the course, so to speak, from this fully-formed man to the germinal plan, we are able to discover that inside this same life-seed or germ complicated systems of organs in miniature, scarcely visible at first, even to microscopic examination, are present, as the very first plan; present in such a way indeed, that the organs even at that time already reveal just how they are related to one another.

Once we observe that the outermost enclosure of the human being is the boundary of the skin which leads us on to the sense-organs embedded therein, and observe also how these sense-organs are organised so as to extend inward to the nervous system, we shall realise that everything present in the outermost boundary of man must have been transformed out of something else, for this is already very complicated in itself. (The brain, for instance, belongs to this system; to imagine a brain which is not first prepared through other organs, and transformed out of these, is impossible.) We must think therefore of the outer sheath of the human being as it appears to-day, as the product of a transformation from those organs which are its groundwork, as having passed through a transformation similar to that of the brain out of the spinal cord, and to the digestive-blood-system with all its accessories, out of the lymph-system.

Now, it is precisely in everything which we have observed as the brain, that we have a transformed spinal cord system. But here again this spinal cord system shows itself to us at the present time in such a way that we can see that it is an organ in a descending evolution, so to speak. In those organs, accordingly, which represent earlier stages, we have organ-systems formed later and at the same time in a descending evolution. This we must apply also to the lymph-system. In that which confronts us in the human being as the lower man, thought of spatially, we have, in the antithesis, lymph-system and digestive-blood-system, something which transforms the lymph-system into the digestive-blood-system. We must understand clearly, to be sure, that the blood-system itself is such a complicated inward-coursing system that it reveals, even in its very configuration, the fact that it is itself the product of a transformation of a still earlier state, the product of a twofold metamorphosis. On the other hand, that which reveals to us that it has gone through its transformation only once, an opening outward, is the digestive canal. We may therefore say that, if we were to move the digestive canal more inward, we should keep this whole organic system shut up inside, as far as the activity at present characteristic of the lymph-system through which only that is taken up from the inner product which is secreted by the tissues.

Thus in the outer boundary of man, the skin-system, we have the metamorphosis of another system; and in the digestive system likewise we can see the transformation of another organ-system out of which it has developed, and which is itself to-day in a descending process of evolution. According to the whole nature of the organ-systems as they present themselves to us we have to seek, therefore, for their first or primal plan in such a way that we feel everything we see as the germinal design containing the skin- and the sense-organs and nervous system—to be the redisposition of another system which is to-day inside the organism and in a descending evolution, just as the digestive system in its design is a redisposition of another inner system which is now in a descending evolution. Thus we have, at the present time, both an ascending and a descending evolution already indicated in the “life-seed” of man.

And so we may trace the whole human organism back to a scheme or plan where everything in the separate organs is prepared in the germ. And, in fact, we do see in the human germ which comes into existence through the process of impregnation that in the four superimposed germ-layers (the outer germ-layer or exoderm, the inner germ-layer or entoderm, and the outer and inner middle layers or mesoderma) the four principal systems of the human organism are actually already present, pre-modelled in this germinal plan. Furthermore, in accordance with our evolution we shall have to consider the outer germ-layer, which, in contemporary anatomy or physiology is called the skin-sense layer, as the product of a metamorphosis which reveals to us its original plan in the outer middle layer. In the outer mesoderm, that is, we have as an embryonic plan in a descending evolution, what appears at a higher stage in the skin-sense-layer; and in the inner middle layer we have in a younger formation and in a downward evolution, what appears in the inner layer or entoderm as the intestinal glandular-layer. When we observe the human germ in its evolution we have in the two middle germ-layers, in what external physiology calls the mesoderma, the original plan of the human being still recognisable; whereas the two external germ-layers, exoderm and entoderm, are layers which have undergone a metamorphosis. The two middle layers reveal to us the original state, whereas the two others reveal higher evolutionary stages of this state. And it is only an illusion when external microscopic research does not accurately state the facts of the case.

Now we know that this germinal plan, this life-seed, is formed through the flowing together of two tendencies, the feminine and the masculine, and that the complete germ can only come into being through the living interaction of the two. In both these germinal tendencies, accordingly, there must be included all the processes which, through interaction, form the one single embryonic plan for the complete human organisation.

What does occultism reveal to us regarding the interaction of the male and the female germs?

It shows us that the female organism, under the conditions of our age, is capable of producing only such a human germ as would be unable, if it were to follow a completely isolated evolution, to develop what we call in its broadest sense the “form-principle.” That which leads, therefore, to the final stage of the bony system, thus giving complete firmness to the human being, and which also brings about the final unfolding into a skin-and-sense-system as we have it to-day, could not be supplied through the female contribution. The contribution of the woman is such as to justify one in saying: “What it would bring forth would be too good for this earthly world as it is to-day; for there are not present in our external world all the processes which could serve such an organism, if it were to evolve itself in accordance with the tendency of the woman's contribution to the whole human organism.” It should not be necessary for the human organism derived from the woman to proceed so far as to be of this earth, as we may say, which is the case in the dense deposit of the bony system; it should not be forced to unfold itself in a way that enables it to look out into the present physical world through the senses. On the contrary, it should be enabled to have its inner support in softer material, as it were, than our solid bony system. It ought, furthermore, to be free not to open its eyes so wide toward the outside world, or to open its other senses outward, to the same degree as is the case with the human being of to-day, but to remain with its perceptions more enclosed in its inner life. This represents the female portion of the common human organism: a germinal plan which tends to shoot forward beyond the limit of what is possible in our present earth existence. And this simply because, in the physical earth-conditions of to-day, we have not the requirements essential to so refined an organism, one so little adapted to be of this earth, in the way the bony system is, or to unfold itself outward. Such an organism, under natural conditions, is from the very beginning predestined to death. That is to say: by reason of that which the woman's organism is of itself unable to imprint upon the human embryo, this embryo is from the beginning doomed to death.

The other portion which is added to the germinal plan is the male element, and this is in exactly the reversed situation. If the male germ alone were to bring forth the human being, the progress of that organisation which lives its life in an opening of itself outward, as is the case in the skin-sense-system and in the powerful development of what leads to the solidification of the bony system, would overshoot the mark in the opposite direction. The male organisation would be just as little able as the female to create of itself an embryo capable of living. Of itself alone it would just as certainly create a dead embryo as would the female organisation because that which it could create, which it could contribute to the germ-plan, would be so organised, if it were to unfold its forces of itself, that it would have to vanish in view of the conditions actually existing on the earth at the present time; for it would unfold forces which are simply too powerful for such conditions, so that it could not exist as organic life within the confines of this world. That is to say, the male element of the germ does not really come into existence at all; it can act only through co-operation with the female germ. That which stimulates the female germ-plan too intensely, carrying it too far beyond what is possible on the earth, leads the male germ-plan too far downward, below what is possible on the earth. Whatever is destined to death in this female germ, through the excess of those forces which, if they could find any approach at all to the sense-world, would ultimately lead to a breaking up, a failure to grow together with the external world, this balances itself with the male germ through the process of impregnation. The forces that are compressed into the male germ-plan, if these were ever to accomplish their growth alone, would lead the whole thing immeasurably below the earthly, would bring the human organisation to a far greater terrestrialising of the bony system, and to an entirely different unfolding of the senses and taking up of the outer world, than is the case to-day. These two organic tendencies must in their very first beginning blend and come together; for, under earthly conditions, either one of them alone is from the first predestined to death, and only the living interaction of what otherwise gushes over the limits in both directions gives us that human embryo which alone is suited to earthly life.

Thus we see that we have been able, although only in a sketchy way, to comprehend things as far as this point, where the human being is capable of bringing forth his kind. We could go much further by throwing light also upon all the details of the embryonic process. And the more profoundly we should illuminate these, the more we should see that the most minute as well as the most glaring facts, including what has been said here regarding the super-sensible force-systems in the germinal plans, verify themselves in the outward expression of these force-systems, in what the human being develops in order that his race may live over all the earth so long as it is going through its present processes.

We have seen at the same time, however, that the earth gives us its densest terrestrialising process, so to speak, in what we call the tendency to the bony system, and its most vitally active process in what we call the human blood-system. And it need be added only very briefly that everything which goes on on the earth in the external physical human organism, in so far as this is visible, forces its way up as it were, into those processes which take place in the blood. And these processes are warmth processes. We have, therefore, in these processes the direct expression of the activity of the blood as the instrument of the ego, of the highest level, that is, of the human organism. Below this are the other processes; uppermost is the warming process, and in this there takes hold, directly, the activity of our soul and our ego. It is for this reason that we feel, with regard to so many activities of the soul, what we may call “the transmutation of our soul-activities into a kindling of inner warmth,” and this may extend its effects even to a becoming physically warm in the process of the blood. Thus we see how, from out the soul and spirit by way of the warmth-process, there takes hold down into the organic, into the physiological, what is directed from above. We might show, in connection with many other facts of the external world, how the psychic-spiritual comes into contact in the warmth-process with the physiological, with what occurs behind the physiological. In the warming process, accordingly, we have a transformation of the organic systems in their activities. We find the most manifold transformations in the complicated apparatus of soul and spirit in man; but this physical human organism reaches up as far as the warmth process.

Does this transformation cease at this point? Does that which confronts us as the inheritance of the bony system, proceeding from below upward, extend only thus far? Everywhere, below the warmth process, we have transformation; from below upward it reaches as far as the warmth process. What then follows can here only be indicated and then left to the further reflection and feeling of the listeners.

What the organism produces in the way of inner warmth processes in our blood, warmth processes which it conducts to us through all its different processes, and which it finally brings to expression in a flowering of all other processes, penetrates up into the soul and spirit, transforms itself into soul and spirit. And what is it that is most beautiful about the psychic-spiritual? The most beautiful, the loftiest thing about it, is the fact that, through the forces of the human soul, what is organic can be transformed into what is soul nature! If everything that man can have through the activity of his earthly organism is rightly transformed by him after it has become warmth, it then transmutes itself in his soul into what we may call an inner living experience of compassion, a sympathy for all other beings. If we penetrate through all the processes of the human organism, to the highest level of all, to the processes of warmth, we pass as it were through the door of the human physiological processes, above the uppermost heights which are formed by these processes into that world where the warmth of the blood is given its worth in accordance with what the soul has made out of it: in accordance with the living sympathy of the soul for everything that has being, and its compassion for everything around it. In this way we broaden our life, if our inner life carry us on to a kindling of inner heat, beyond all that is earthly being; we make ourselves one with all earthly being. And we must note the marvellous fact that the whole of Cosmic Being has taken the round about path of first building up our whole organisation, in order finally to give us that warmth which we are called upon to transmute through our ego into living compassion for all beings.

In the Earth's mission, warmth is in the process of being transmuted into compassion.

This is the meaning of the earth process; and it is being fulfilled, since man as a physical organism is embedded in this earth-process, through the fact that all physical processes finally come together in man's organisation as their crown; that everything therein, like a microcosm, in turn, of all earthly processes, opens again into new blossoming. And, as this is transmuted in the human soul, the earth-organism, through man's sympathetic interest and living compassion for every kind of being, attains to that for which warmth had its intended use in the organism allotted to him as Earth-Man. What we take up in our souls through living sympathy, which helps us to broaden our inner soul-life more and more, we shall take with us when we shall have gone through many organisations such as enable us to use to the full, for the spirit, everything that the earth could give us as kindling heat, burning warmth, flame of fire! And when, through innumerable incarnations, we shall have taken up into ourselves all that there is of this fervour of warmth, then will the earth have reached its goal, its purpose. Then will it sink beneath us, a great corpse, into indeterminate cosmic space; and there will arise out of this earth-corpse the united throng of all those earthly human souls who, through their different earthly incarnations, have realised the worth of the outpouring warmth of earth-organisms by transmuting it into living compassion and sympathy, and into whatever can be built upon these. Just as the individual soul, when the human being passes through the portal of death, rises to a spiritual world and gives over the corpse to the forces of the earth, so to the forces of the cosmos will one day be surrendered the earth's corpse, when it shall have given to us that burning warmth we needed for the compassion which was the foundation-stone of all our higher activities of soul. This corpse which will be given over to the cosmic system, just as the individual human corpse is given over to the earth-system, will be able to see rising above it the sum of all the individual human souls, now one important stage nearer perfection as a result of earth existence, and these will then press onward to new stages of existence, to new cosmic systems. Just as in the earth-system the individual human being, after he has passed through the portal of death, advances to new incarnations, so does the throng of all the individual souls, after the earth-corpse has fallen away, advance to new planetary stages of existence.

And so we see that nothing in the cosmic system is lost, but that what is given to us in our organism up to the final blossoming of heat is that “material” which, when we have used it up as burning warmth, helps us to find the way to a new and higher stage leading to eternity. Nothing in the world is lost, but what the earth produces, through human souls, is carried over by them into eternity!

Thus does spiritual science also permit us to connect the physiological processes in the human organism with our eternal destiny. And thus will this science, if we view it as something which must so implant itself within us that it is not mere theory or abstract knowledge, fill us with all those forces which show us that we as human beings do not, after all, stand only upon the earth, but in the whole cosmic system! If we learn to think thus about the lofty and eternal destiny of humanity, how man takes the forces of the earth in order that he may work on into eternity, we then receive through spiritual science what must be wrung out of it, not only what we may attain for the sake of knowledge but for our whole man. And if those human beings who divine or already possess this high ideal of knowledge come together in a true brotherhood, harmoniously united in striving toward the highest of all, who understand each other, that is, in their innermost being, this means that there are present on our earth, in its process of becoming, human beings who have the right to be conscious that they bear within themselves seeds which are developing, which can be fruitful for the further evolution of earth and humanity. In all modesty may anthroposophists come together and unite their feelings with what is highest, most universal, in man. And, when men gather in such a spirit, they understand one another in their deepest being; for they acknowledge one another, not merely as individual earth-men and in their earthly destiny, but rather in their eternal destiny.

It was in this spirit that we came together here; and it is in this spirit that we shall go away again, to live in the outside world and perhaps to pass on to others much of what it has been possible to give here as an incentive, even if only in outline, and thus to bring it to new flower. We shall at the same time strive so to work when we are scattered that, although physically separated, we shall be in harmony with one another in living thought, in feeling, and in all our willing. Then shall we be rightly united in that Spirit which ought to be brought to mankind through Anthroposophy. In this Spirit we are about to separate after having been together for a while; in this Spirit we shall remain united in soul; and in this Spirit we shall meet again when it is meant to be.

• 1. See footnote on p. 79.

Allow me to expand on some of the things I mentioned yesterday. What I will say today can, of course, provide no more than a few pointers and suggestions; while, of course, a wealth of evidence could be provided to support everything that needs to be said from the medical point of view, from the perspective that I hinted at yesterday, which of course cannot be discussed today – and in such a short time anyway.

I already indicated yesterday that through the inner training of the soul, one can actually come to distinguish in the human being the actual physical body, then what I called yesterday – as I said, one must have terminology, and one does not need to bother about it — what I called yesterday the etheric body, which is the first supersensible link in human nature; that one then has to distinguish the astral body, which I also discussed yesterday in terms of its effect on kidney function, and finally the ego organization in the human being. When we speak of a person in a healthy or diseased state, it is always necessary to bear in mind that these four aspects of the human being have distinctly different functions that interact and exert mutual effects on one another in both healthy and diseased states. And only when one is able to visualize the unity of the human being from this confluence of four, I might say separate, levels of function, is one also able to gain a true conception of the healthy or the sick human being. I already mentioned yesterday: disease processes are, after all, natural processes. And with unbiased observation, one cannot really find a boundary between the so-called normal, healthy processes of the human organism and the diseased processes if one does not know this structure of human nature and thus knows: if any of these members interferes with the entire human unit more than it should interfere, then this is precisely how the abnormal, diseased functioning of the human being arises.

But we still cannot arrive at an idea of how the various forces, the sensory and the supersensible, interact in this miracle of the human organism, if we do not know one thing that was actually in my mind when I conceived it more than thirty-five years ago, but which I have only dared to speak out in recent years. Only in recent years have I been able to find the courage to say it, and it will be clear from this that the research meant here is no less conscientious than what is considered research today. The following is at issue.

We must also subdivide the human being according to the nervous-sense system, which is primarily localized in the head. But the human being is not such that one can say anything other than: the nervous-sense system is primarily localized in the head organization. It extends over the whole human being, and what I have to distinguish as three or four elements of human nature interlock; and when we speak of the nerve-sense organization, we can really only say, exactly and precisely, that the human being is most “head” in the head, but the head organization, the nerve-sense organization, extends over the whole human being.

Then, what can be called the rhythmic organization of the human being in the broadest sense plays into this nerve-sense organization. The rhythm of breathing and the rhythm of blood circulation are, of course, the most prominent phenomena within the rhythmic human being; but other rhythms also come into consideration: the rhythm of sleeping and waking, the rhythm that expresses itself in the narrower sense in digestion, and so on. Again, the rhythmic system extends throughout the whole human being and is only preferentially localized in the middle of the human being. And thirdly, we have to distinguish – we can look at it in one way or another – the metabolic-limb system. This is the system that primarily serves the movement of the human being and that in turn extends throughout the whole human being. These two systems, the metabolic system and the locomotor system, are also closely connected, which will perhaps become clear from the inner content of the observation I am about to make.

However, these three systems, although they are interrelated, are strictly distinguished from one another, so that we can say: In the nervous-sensory organization, what is physical, etheric, astral body and I-organization works quite differently than, for example, in the rhythmic organization or in the metabolic-limb organization. These four aspects of human nature – physical body, etheric body, astral body and I – are present in all three systems, so to speak, in separate locations, but they in turn engage with each of these systems in a wide variety of ways. And only when we are able to say, for example, how the ego organization or the astral body intervenes in the head system, are we able to speak of healthy and sick people in an exact and appropriate way. I would like to discuss this for a specific case.

Let us take the head organization, and more specifically how the nerve-sense system is localized in the head. Here too, we are of course speaking of the human being as a whole, because what can be said of the head is also present to a lesser degree in the rhythmic human being, in the middle human being, and in the metabolic-limb human being. But the essential point can be grasped through the head organization: the question here is — as I said, with the restriction I have just made — what is localized first in this head organization. The human being is entirely head, but I discuss the head organization in the head in the narrower sense. First of all, the nervous-sensory organization is localized; the various sensory organs of perception have their continued effects in the inner human organism, so we must say if we want to speak exactly about the senses. Now the question is: What do we actually have before us when we first speak of the sensory organization? — Here, too, I can only give a kind of general idea.

The sense organization is usually discussed in an extremely abstract way, so that one speaks of it as if it were mere concepts. The anatomical and physiological basis is discussed, but – as can be seen from the terribly amateurish discussions that can be found in physiology – the actual functioning within the sensory tract is something that is basically never properly considered. For this is something that behaves in the opposite ratio, so that one can say: The respiratory function is in the reverse proportion to the sense function as the blood circulation system is to the digestive function. So the digestive function, if I may express myself crudely, is, so to speak, a condensed blood circulation. Or the other way around: what circulates in the blood is a refined digestive process. And the sense process is a refined respiratory process. I could also say: the breathing process is a coarsened sensory process. These two processes differ quantitatively, not qualitatively. This, for example, is the reason why the methodology prescribed in Indian yoga philosophy for deeper knowledge is not the mere ordinary nerve-sense process, but a certain modified breathing process. What is to be achieved in the practice of yoga in this modified breathing process is nothing less than a coarser realization. There is actually a great deal of wisdom in this lowering of the process of realization into the breathing process through the yoga philosophy of India. But it is precisely what takes place from the senses inwards, a refined, so to speak spiritualized breathing process. In this refined breathing process, I would like to say, in those places where sensory perception first takes place, the function of the I and the function of the astral body must be present in the greatest possible freedom. They must be able to work in the eye, must be able to work in the ear; but they must be able to work in such a way that the effect is really transmitted to the physical organization.

If we consider the eye, we find the following. In the eye, first of all, is the physical organization of the eye. In it is the etheric body of the eye, which takes care of the vitalistic aspect. But then we have the astral and the I-organization of the human being; these must work independently for the eye, but they must take hold of the physical substance of the eye. Now, in line with what I indicated yesterday, what is found in the human organism is also found in nature outside, only that the natural process is not found in the human organism as a healthy process, but as an unhealthy one; but there is always a healthy process in nature corresponding to a process in the human organism. What the sense organs perceive outside in nature is most outstandingly encountered when you consider the way it functions, which, I would say, is captured in silica, in quartz, in silicic acid, when you therefore perceive as a living process that which appears to you as something that has become solid, as something congealed, so to speak. All solid bodies are only solidified processes, solidified occurrences. If we look at the silicic acid process, we have to say: where we find silicic acid in nature, where we find quartzite – it is also present in other substances in nature, but most prominently in quartz – we have something in what takes place there that corresponds to what takes place in the human being through the human organization, for example in the eye or in another sense organ. There is no justification for the assertion that we have quartz in there in a substantial sense; but what we have in the eye or in another sense organ is functionally, in terms of the process, the same as what is going on outside in quartz. And again, when we observe this process in the sense organs, which proves to be identical with the process in quartz, we come to the conclusion - and this is now also shown by mineralogy in the analogy of external natural , that of all the factors that can be involved in such a process as we have in the quartz process, the one that is least able to interact harmoniously with it is that which is carried by the organization of phosphorus. If you look at what has become fixed in phosphorus in nature outside, as a living process, and take the living interaction of the two, you have the same process that you have in the human eye, as a representative of the sense organization in general. And through this interaction of one process, which is like the phosphorus process, and another process, which is like the silicic acid process, the eye is the organ that can intervene in the physical organization of the eye, which is present as the ego and as the astral body in man. Everywhere the physical organization must create the basis for the spiritual to intervene in the right way.

Now something else is the case. If the process that takes place in the eye through this interaction of the phosphorus process and the silicic acid process, which represents an intimate, harmonious interaction of the two, were to continue into the brain, we would be completely filled with a sensory process, we would be completely given over to nature, we would not be lifted out of nature as human beings. But we have to lift ourselves out of nature as human beings. And for this to happen, a different process must take place in the brain than in the senses, a process that separates the human being from the processes of nature. While something actually takes place in the eye that is only a continuation of an external natural process into vitalization – the sense organs are actually like gulfs that extend into the human being – something must separate in the brain and become independent.

This happens again through a process that we also find in nature. What, if I may express myself in psychological terms, perception turns into an idea with the help of the human organization, is a process within the nerve-sense organization that corresponds to those processes that we find in lead. Therefore, we can say: When that which is perceived by the eye goes back further into the nerve-sense system, then a process must meet it that is the same as the lead process. Only through this can man also think what he perceives. This is what makes the brain a thinking organ; otherwise it would also be a perceiving organ. In this way, man becomes independent.

In saying this, I have indicated something that is characteristic in the organization of the head. I said, therefore, that the same thing that takes place outside in the lead process must take place in the organization of the head in order for the thinking process to come about in man.

Let us now take the lead function and not bring it into the nervous system – when a person is born, the lead is there from nature itself, the lead function is there, without the substance of the lead being able to be detected – but let us now bring the lead function into the digestive system and into the rest; life itself takes care of this, for example sometimes in lead poisoning. If you now observe in all phenomena what lead does to the metabolic limb of man, you get a picture that is presented in various individual symptoms, but which is actually most characteristically summarized in the symptom complex of dementia senilis or cerebral arteriosclerosis: you then get the picture of the human organism decaying in old age. In other words, if I apply the same process that ensures my independence as an organic being in the brain to the other pole of the human being, to the digestive system and to the limb system that is connected to it, then I get a clinical picture; what is a disease process in the metabolic-limb system is a necessary organic function for the nerve-sense human being. If I therefore regard sclerosis as a slow dying, I must also say that in a certain attenuated form it must continually function in the human head, where it is the normal state.

Thus the three members of the human being are distinct from one another: what is the normal state in the nervous-sense organization is a manifestation of disease in the other member of the human organism. But as I said yesterday, how should we approach therapy?

We have to relieve the astral body and the ego organization of the task of dealing with the disease process, when the disease process is allowed to run rampant. So what must we do when we have sclerosis? We must approach it in such a way that we relieve the human astral body of the digestive limb system of what it has to do with the aging, disintegrating, sclerotic body. And we can do that by giving it to the lead, the lead in a certain dosage. And this has led to our finding a remedy for this, which you will find in our list as remedy number 1, as the remedy for arteriosclerosis. It is therefore clear from the outset, through real knowledge of the human being, that the sclerosis can be substantially alleviated by introducing lead into the human being in the appropriate way; only now one must bring the lead to effectiveness. It is not necessarily the case that just because I have introduced the lead into the organism, it is actually effective. Here the further insights of a true knowledge of the human being are of help.

It helps then to be able to distinguish in the human organism between the building up and the breaking down forces. The latter are active, for example, in sclerosis, where the human organism is disintegrating. In the main, in the brain, the human organism is constantly disintegrating, because the brain is constantly filled with a slight sclerosis; this is in its organization. So everything depends on our ability to distinguish between the processes of degeneration and the actual vitalization processes, the anabolic, growth processes. If we can distinguish between these two processes, we can then look at that part of the human organism which carries the anabolic processes in the most eminent sense: in early childhood, the whole human organism. It is not yet overburdened with organs for thinking, with organs for the rest of the soul's activity; it initially lives in the organization of growth. If we now take the relationship between the milk function and the human child organism, we find that the milk function contains the plastic forces that the organism needs in childhood. In later life, we cannot obtain the still-necessary plastic forces in the same way as we do when we consume milk during childhood. Even in very old age, we still need plastic forces, formative forces, that transform the food we take in into the forms of the organism. It turns out that nothing promotes these plastic, formative forces and the assimilation of the absorbed substances into the human organism more than the often quite weak enjoyment of honey. Honey has a similar effect on the metabolism of the limbs of an elderly person as milk has on the brain of a child – and especially on that of a child. This indicates to us that there are special formative forces in honey that we cannot discover by simply analyzing it chemically, but only if we actually recognize in all its vitality the relationships that human beings have with the other substances in the universe. And this formative capacity of honey – for a more precise interpretation, it turns out that honey takes hold of the human organism in such a way that the astral body in particular can exercise its formative forces – these effects of honey can then be supported by adding sugar, provided that the human organism can otherwise tolerate it. Thus you will find that our first remedy for sclerosis, composed and functioning in a particular way, is made of lead, honey and sugar.

But this also indicates that it depends on how you do something like this. Because in a sense, an inner functioning of the forces of lead with the forces of honey and sugar must arise in the preparation itself. This preparation is made in such a way that when it is introduced into the human organism, it takes on the sclerotizing forces there. It takes the sclerotizing forces from the astral body and the ego organization of the person; these are thus released again and can now work for the normal, healthy organization of the person. But what I introduce into the human organism with this preparation is what the ego and the astral body had to do earlier, and which therefore were not free and diverted their functions to the disease process. Now I hand over the disease process to my preparation. The particularly effective element here is the lead; it takes over the sclerotization, because it is, after all, its own nature to have a sclerotizing effect. But I must first seek out the paths through the plasticity of the organism, through which I bring the lead to where it is needed: this is done by combining it with honey and sugar.

Thus our preparations are made in such a way that they contain what can take over a pathological process. But they are also composed and processed in such a way that what I want to introduce into the person to take over the pathological process can spread throughout the organism in the right way. Thus our preparations are absolutely rationally manufactured. As a result, it actually comes about – this could always be observed from step to step by Dr. Wegman at the Arlesheim Institute whenever we applied our preparations – that in healing in this way, what is necessary is to know that the human organism is like this: if I apply something to it, it must cause a corresponding change in it. If I now observe the change as it happens, I observe the process, which is the healing process; I observe what I have presupposed. And this is so important in our method: we do not test externally and determine by statistics, but rationally predict what must happen, and then it can be checked, even at the very first stage of what occurs, whether one is actually producing the corresponding effects.

In this way you can also see how the silicic acid contained in equisetum, which I mentioned yesterday, works. I have already mentioned that the special way in which silicic acid is contained in equisetum has an effect on kidney function. Today, it is no longer observed, anatomically or physiologically, that the nervous-sensory system can only be separated from the circulatory and metabolic system to a certain extent. In a sense, all organs are sensory organs again, and the kidney is already a particularly important organ in the human abdomen. So if, in the sense I explained yesterday, I use silicic acid as it is present in equisetum, I increase the sensitivity of the kidneys and thus act on those processes in the human organism that result from a dulling of the inner sensitivity of the kidneys.

What we see in an outstanding way in the sense organs can be applied to a certain extent to the whole human organism. This becomes particularly clear when we consider the effect of phosphorus in a particularly striking case. It is certainly extremely interesting to observe the physiological and anatomical processes that occur during human embryonic development. Now in human embryonic development we have two interacting processes, which are usually not very well distinguished when viewed anatomically and physiologically today. First of all, there is everything that is grouped around the development of the fertilized egg. Then there is everything that takes place in the chorion from the environment, from the uterus and so on, from the female organs surrounding the embryo. When we study this, we naturally see that everything that is organized is permeated not only by the physical organization but also by the etheric, astral and I organizations. If we now look at this process — I would call it a centrifugal process because it is a radiating process — and consider what starts from the actual fertilized germ cell, develops more and more through differentiation develops more and more, and what becomes the central embryo, then on the one hand in this process we have as the main effect, as the most predominant effect, something that can be found in the process that is recorded in the silver substance. As paradoxical as it may sound, in the silver substance we have something that can increase until excretion takes place – and it is an excretion – which takes place in the secretion of the ovum in the human organism. In silver, in the functional aspect of silver, we have the excretory forces that are at work in the human being, out in nature, in the silver substance. From the fact that silver has such an eminent excretory effect, you can see the tremendous importance of silver in the appropriate dosage for the human abdomen in general. And therefore, if the necessary binders and additives are used to introduce the silver substance in a fine dosage into the digestive process, it is possible to act precisely on the elimination processes. If the elimination processes are blocked, it is possible to act on them in an extraordinarily significant way.

But if we now take that which now has a centripetal effect, which emanates from the uterus, that is, enters from the outside, we have there again, in an eminent sense, in an external substance, namely phosphorus, that which emanates from the walls of the female birth organs inwards, which emanates from there and acts towards the embryo. From this, one can see the significance of the forces contained in the functioning of phosphorus. They work in exactly the opposite sense to silver; they work in such a way that they drive everything into the human being. While silver, for example, develops the tendency to excrete, especially for the lower abdomen, phosphorus develops the tendency to drive into the body. So that in silver we have something that most eminently evokes the forms of the physical body of the human being, whereas in phosphorus we have something that extinguishes these forms, that drives into the human being and extinguishes the physical organization, making this physical organization extinguished for the astral body and the ego. So phosphorus is what drives the astral organization and the ego out of the human being. In this respect, silver and phosphorus are polar opposites.

For the rhythmic and intellectual person, that is, for the circulatory system and for the nerve-sense system, there is another polar opposite to phosphorus: that is lime, or carbonate of calcium. This carbonate of calcium, when introduced into the human organism, has the peculiar tendency to have a secreting effect. Indeed, it is the case with calcium carbonate, with lime, that the centrifugal, radiating forces of the human being actually show up in an outwardly natural way in the lime; whereby, when these radiating forces become too strong and disease formations arise as a result, I can use lime preparations to reduce these disease processes. But what I am trying to say becomes particularly clear if we now consider how the lime supplied to the human organism is something that is excreted everywhere in the human organism. I would like to say: in the lowest human being it has a competitor in silver, but it also has an excretory effect there; so that lime excretes both watery and airy substances from the organism everywhere. The forces of lime localized in the human organism are therefore also everything that underlies human exhalation. Lime has the power within it that acts as an engine for exhalation. And again, it has the forces within it that expel warmth in the nerve-sense organization, causing a kind of cooling of the nerve-sense organization. So in the lower human being, in the metabolic-limb human being, it expels fluids; in the rhythmic human being, it expels the air substances; in the nerve-sense organization, it expels the warmth ether – or warmth, if you prefer.

In each of these relationships, phosphorus has the opposite effect to that of lime. You can see this again in the image of phosphorus poisoning. It introduces the liquid into the metabolic limb-man, or rather, the solid in a dissolved form, so that it is the driving force for inhalation, for all inward respiratory processes. It introduces the airy element into the organism in such a way that it has a warming effect on the nerve-sense organization. — But because lime is the expelling element, it prepares the way in the human organism for the functioning of the astral body and the I organization; these can then enter.

It is precisely through what lime expels that the astral body and the I organization can enter the human being. On the other hand, the physical organization that phosphorus drives in drives the astral body and the ego out. You can study these things in the most superficial way by observing that lime, so to speak, fetters the awakened ego and the awakened astral body to the physical body everywhere. But what does it mean when the astral body and the ego are fettered to the physical body? It means that I suffer from sleeplessness. If I cannot bring the I organization and the astral body out of the human organism, I suffer from sleeplessness. The function of lime, if it is not counteracted by the phosphorus function, is continually a cause for us to suffer from sleeplessness and thus from all the processes associated with it. The moment you introduce the phosphorus process into the human organism, you promote the ability to sleep; so that you promote what brings out the astral body and the ego from the human organism, because these are out during sleep. In the most eminent sense this property belongs to the phosphorus function; to a lesser degree it belongs to the sulphur function. And if we have irregularities in the rhythmical system, we can also apply sulphur instead of phosphorus. If, for example, we are dealing with insomnia, which shows its symptoms in the rhythmical human being, we will have to deal with some sulphur preparation for the healing process.

These can certainly only be indications. But these indications are intended to show that in all that is aimed at here as a rational diagnosis, rational therapy is already included. For if I proceed physiologically, then, for example, in the human head there is a refined process of sclerotization. By using such expressions, which connect the human being with the nature surrounding him, I can now call that which underlies thinking in the human brain as an organic function a lead process. I see this lead process, without the substance of lead, in the human nerve-sense organization; I see it as poison in the other organization, in the metabolic-limb organization. The one picture shows me in a terrible way what always takes place in a more delicate way in the nerve-sense organization. But I can also know now: if I introduce the lead function, the lead process, into the metabolic-limb human being, then I thereby take from this metabolic-limb human being in relation to the astral organization what must be taken away. And in doing so, I have allowed the healing to take place. So I no longer distinguish between diagnosis, pathology and therapy, because they all flow into one another. You recognize the disease and you know the process in the external nature that can take over this disease process in the human organism. You recognize one from the other. It is precisely this, between which today a terrible abyss gapes: pathology and therapy, that is interwoven, made one through this rational anthroposophical basis of medicine.

On the other hand, however, the disease processes themselves are also illuminated in a corresponding way. Let us take an illness that is always laughed at when we mention it because it is considered a very insignificant illness by doctors – at least by doctors in Central Europe; I don't know if this is the case in the Netherlands – only for the patient this illness is quite unpleasant: I am referring to migraine. It is only understood when one knows that it consists of a process that should not be in the nerve-sense organization at all - in the head - namely, a metabolic process that is hypertrophied, so to speak, the fine metabolic process that always takes place in the head. So there is a metabolic process in the head that should not be there, and the task now is to take this metabolic process away from the head. How do you do that? Well, first of all, you are faced with the task of introducing into the person what can take up this metabolic process, what can carry it out itself. From what I said earlier, you will now find that this is silicic acid. I said of it that it must enter into the sensory organization, which is also irritated in migraine. If we bring the silicic acid process into the human sensory organization, then we work in such a way that we take the morbid migraine process out of the head. But we must first bring the silicic acid process into the head. If we want to form the preparation so that it can be taken in through the mouth, we have to make sure that it does not get stuck somewhere in the digestive process. To do this, we have to make the astral body as active as possible, so that it carries the silicic acid up through the entire digestive process in rising waves, which we introduce into the head organization through the preparation. We can only do this if we promote the upward flow of the absorbed silicic acid by doing something to make the astral body as effective as possible. That means that we have to throw out of everything that mediates between the abdomen and the head – namely the rhythm of circulation – everything that could prevent the astral body from working actively. This happens when we apply sulfur. Thus, in our preparation, processed in a certain way, we must find silicic acid and sulphur. But in the human organism it must be so that not only does something work upwards, but especially when we attack the rhythmic system, the rhythm must go up and down. We follow the respiratory rhythm up and down, follow the circulation rhythm up and down. This rising and falling is most essentially promoted by that function which again lies in the substance of iron. And this, what we want: to flood upwards once, but then to prevent it from becoming established at the top, so that only something settles at the top and the whole person is not taken up, this is achieved by preparing a preparation in a certain way, containing iron, sulfur and silicic acid. In this way we obtain our preparation, Biodoron, which serves in the most eminent sense to relieve the patient of the migraine in the head, but then also to reintroduce what we have removed from the head into the right way of organizing the human being as a whole.

What can be said for the subordinate disease, the trivial disease of migraine, will, in principle, be more serious if the opposite is pursued. When, in particular, the process where breathing changes into the – as I said earlier – refined breathing, which then appears as the nerve-sense process, this process, which should actually only take place in the lower part of the uppermost part of the human being, roughly – and this is only an approximation and a rough expression – in the area between the lungs and the lower regions of the face When this process, this particular nuance of the human circulatory process, forces its way through and this process, which has already become a nerve-sense process, namely a nerve-head process, now takes place in the human intestinal tract, then we have a process that must be in the human being; only it does not belong in the intestinal tract, but in the head. There it has its normal place. If it enters the intestinal tract, it becomes typhoid. And we have simply grasped what a natural process is – every disease process is a natural process – that is, what such a disease process can be in the human being: something that is justified in another place is dislocated in this case. At a certain point in the organism, the process that plays a role in typhoid phenomena is normal; in the intestinal tract, it is a disease. It is a disease that presents itself in this way.

We must now have something in the head organization where the external world can have a particularly strong effect. We know that the head is the part of the body we feel least; but we feel the environment through the head. The environment must flood into our head. So we have something in our head with which we live most strongly in the outside world. We have only two such organizational links with which we live so strongly in the outside world: first, the head itself, namely that part that I have just characterized, where breathing passes into the nerve-sense function; and then we have something else that will seem very paradoxical to you. But when we have more thoroughly studied the medical literature on this subject, which we will accomplish in the very near future, then you will take a look at the things that can be found there, and you will see how the liver function, in particular, is something that, in a completely different way, most closely reflects the outside world within the human organism. The outside world acts in the liver as if the other organism were almost not there at all. This is the special nature of the liver function. But if what should be localized in this way as the actual bed for the external effects, if that occurs where it should not be, namely in the intestinal tract, then we have something in this intestinal tract that is functionally alienated from the human organism. If we now look again in the wide expanse of nature for a way to internalize again, so to speak, this externalized mode of action in the intestine and to restore it to human functioning, then we are presented with the process that is solidified in antimony. Antimony is a body that reacts in an extraordinarily fine way to the forces of its surroundings. The antimony structure is like revealed dynamite. Imagine these bundle-shaped radiations, try to feel how it wants to break free from becoming a mineral through the so-called saiger process; then you can see: antimony is, so to speak, mineral-sensitive, it internalizes external influences. This is particularly evident from the fact that under certain conditions antimony can be treated electrolytically. If it is then brought to the cathode, an explosion occurs at the slightest provocation. When all this is recognized, when it is known how antimony relates to the forces that play everywhere in the universe, then it can also be recognized how the antimony process, when properly processed and introduced into the organism, can take up the typhoid process; so that in turn the I and the astral body can be freed from their work on the typhoid process and the person can thus gradually be restored to health. This is how I tried to indicate the principles of what can be called rational medicine. Over time, our preparations, of which there are already almost two hundred, have always been developed in two ways. At first, a fairly large number of doctors came together who had become somewhat skeptical of current therapeutic methods and who asked whether it might not be possible to use anthroposophical knowledge to find relationships between the human being and the environment that could indicate something in the surrounding substances and in their processing and application that could provide a remedy. Now, in anthroposophy, there is a very detailed and exact knowledge of the human being, a knowledge of the human being according to body, soul and spirit, as well as a detailed knowledge of nature according to the different realms of nature and the different ingredients of the natural realms. And so the first thing I was set the task of doing was to go, so to speak, the way of seeking out natural processes and examining the extent to which these natural processes represent disease processes. So I went from the outer nature into the human being. This is how you first find the sclerosis remedy that has taken this path. I have tried to find out how plumbum metallicum and some plastic-dynamic system, as it is in honey, sugar or milk, can work. In this way, a number of remedies have been developed, initially from the outside in.

The question then arose: how can these remedies be brought into the world? I said: I do not want to have a remedy factory without clinics assigned to it. So the clinics came into being. And once a number of remedies were available, the clinics began to use these remedies. That is how the situation I just described came about. And now that I am in Dornach myself, Arlesheim and Dornach form one entity, and the institutes in Arlesheim are affiliated to the Goetheanum, it has been possible for me, through close collaboration with Dr. Wegman, to now go the other way for a further series of remedies, to look for the path from the disease process: where can this natural process corresponding to a disease process be found? In other words, to start with the human being and arrive at the natural substance in question. In this way, everything that can be found as a remedy flows together, especially in Arlesheim, where Dr. Wegman's Clinical Therapeutic Institute is located. What I discussed yesterday, the true courage of healing — is affiliated with the International Pharmaceutical Laboratory, which is concerned with the production of the appropriate remedies, which are to be brought into the world in the most diverse ways and which you can get to know if you are interested. I do not want to be agitational, I just want to discuss the scientific basis of the matter. But something has come about precisely in these two converging paths, which also gives great certainty for these things in purely external-empirical terms. And it is particularly satisfying when one is able to speak to an audience like yours, which has been made possible by Dr. Zeylmans inviting me to do so and invited you to attend, and you again had the kindness to come, which seems to be connected with the fact that Dr. Zeylmans himself wants to orient this institute here in the way it has now been discussed. Because I have to assume that the fact that I was allowed to give these lectures seems to indicate that an institute is to be established here that will serve as proof and evidence of what we are striving for in our clinical-therapeutic institutes, but also of an extraordinarily large number of private physicians. And from the relevant literature, you will be able to see for yourself that we not only have statistical material that is at least as reliable as clinical statistics usually yield, but that in many respects this also leads to the certainty that comes from the accuracy of the predictions, that in addition to this certainty, a particularly large statistical material is available.

However, it will be of particular importance if we can find a cure for those diseases that today can only be treated surgically, such as carcinoma. If one can say that any process can be dislocated, then this must be said of carcinoma in particular. It is a dislocated process, a process that should actually only take place at the outermost periphery, within the sense organization. It is very interesting to observe how this function, which belongs at the periphery of the body – and specifically at the periphery of the body that is prepared for this – can become dislocated and then appear as a carcinoma, which is actually, now not a nervous function, but which is actually a sensory function. In this way, one comes to recognize, in a deeper sense, the peculiar parasitic nature of the carcinoma. And then one comes to the point – not in the simple way that one would usually expect – of being able to produce something in the preparations, which usually consist of the various juices of the Viscum species, that can conquer the carcinoma by medicinal means. We have already achieved at least some good, promising partial successes; but we can only speak of partial successes because we have only recently completed the apparatus that produces the viscum preparation as it should be produced. Nevertheless, the preparations made so far have already led to very good prophylactic cures. In the case of carcinoma, it is particularly important to recognize it at the right time, which patients usually make difficult; but a carcinoma recognized at the right time can be combated medically with such preparations as we make from Viscum. I do not wish to speak here about the value or lack of value of surgical treatment, nor about the fact that it is often necessary; I only want to point out that, based on a true knowledge of the human being, even the most severe cases of illness can be considered in such a way that, based on such knowledge of the human being, one can arrive at healing processes from within.

This is essentially what I wanted to say to you as a matter of principle about our endeavors that have emerged from anthroposophy, what I wanted to say in relation to the path that leads from the external nature to the inner being of man and vice versa. I would just like to point out in conclusion that it is precisely from these methodical observations that something of enormous importance emerges: namely, how to introduce into the human being that which is intended to relieve the disease process in the organism. And if it is the case that the human being is a threefold creature, with a nervous-sensory organization, a rhythmic organization and a metabolic-limb organization, then healing also breaks down into threefold processes. These three processes are as follows: firstly, medications taken internally, which enter the human organism, so to speak, by the same route as the digestive process. The second type is through injections, where we try to bring the process, the function, into the rhythmic organism through the injection. And the third healing method is through the bath, where we work from the outside. The latter is an effect on the nerve-sense process, where we act more coarsely from the outside; but the effect of the bath is a perceptual activity pushed down to a lower level.

Let us follow these three forms in phosphorus. When we use phosphorus as a preparation, mixed with other things, chemically or otherwise processed, per os, internally, then we must be clear about the fact that it primarily promotes the absorption of fluids into the human organism. If we have to relieve the human organism of a disease process that, as it were, forces the fluid out of its own space, as for example in certain inflammatory phenomena at the periphery or in such phenomena that are trivially similar to nosebleeds, when we apply phosphorus internally, it relieves the astral organism and the ego of the disease process, as it were, in the functioning of the fluid. If we prepare a medicine in the appropriate dosage to inject, and we introduce phosphorus into the circulation process, then what we take from the organism must also be connected with abnormal circulation processes. If, for example, we observe accelerated breathing, some intensification of the heart activity, but especially something like an excessive secretion of bile, which also belongs to the rhythmic, then we can – and the same applies to a whole series of other processes, I will mention only the obvious – have an extremely favorable effect by injecting phosphorus. If we encounter something that plays more on the psychic side, the brain functions are such that they involuntarily drive the person to a kind of flight of ideas, the person cannot stop his thoughts, he gushes out his words and this escalates to the pathological, then we can work through appropriate baths in which phosphorus is dissolved, precisely to slow down the flight of ideas.

I mention this only as an example, but what is stated in this example can be multiplied a hundredfold. In this way, the human organism can be helped in three ways. It depends on how it can be realized.

On the other hand, there is the fact that one can approach people directly in a therapeutic way, which now works from the outside into the metabolic system: the dynamics of the world in which the human being can be placed. And we are really doing this with good success through eurythmy therapy. Eurythmy is something like spiritual gymnastics, but it can be developed into an art. Under Dr. Steiner's direction, we have already shown a large part of Central and Northern Europe what can be achieved through the art of eurythmy, and performances of eurythmy art were also given here in The Hague some time ago. In eurythmy, the transformation of human speech into human movement functions is immediately apparent to us in an artistic way. If you consider what science knows about this today, namely how hand and arm functions are related to the organization of speech – right-handed people have their speech center on the left side of the brain, and left-handed people vice versa – you may not completely deny what can be achieved through anthroposophy: that all human speech is actually related to human mobility. We can follow the way in which the legs and feet move when consonants are pronounced, especially palatal sounds. We can follow how the arms move and how this is transmitted through an internal switchover to what then becomes air movement when speaking. But all speech can in turn be traced back to movements of the individual human being or of human groups. This then gives rise to artistic eurythmy. But this can be transformed again in such a way that one develops what is initially presented as an art in such a way that one lets the movements concerned, which arise from the whole human being, from body, soul and spirit — ordinary gymnastics only arises from the physiological nature of the physical organism — be carried out by the human being as a eurythmy therapy gesture in context. We have developed a complete system for this in Arlesheim. When it is applied systematically, it has an effect on the person, and in this way the inner healing process can be supported in an extraordinarily fruitful way through eurythmy therapy, according to the three different types that I have described. This eurythmy therapy works in such a way that the process that comes about in normal human life as a result of walking, running and so on, whereby there are always inner processes that are connected with the breakdown and build-up processes of the human organism, that this process, where the human being is placed in a dynamic, has an effect on the inner processes. There are strict rules for this. So I can have people carry out a eurythmy therapy system of gestures that has such an effect on the organism that, for example, catabolic processes that do not want to take place must take place in the right way; or that another eurythmy therapy system counteracts excessively strong catabolic processes.

So everything comes down to understanding the healthy and sick person in terms of body, soul and spirit. Then you simply see in him what health or illness represents. And then you already have the therapeutic process in what you see.

In this way, we would like to work towards rational therapy in all modesty. I know that today there are still many objections to such rational therapy, that it is perhaps regarded as paradoxical or even worse by those who have now struggled through all the difficulties of what is officially recognized today. But such things have often been around in the world. However, I can assure you: I would find it more comfortable not to talk about these things; because I know how much one still comes up with and falls for today from what one has as a habitual way of thinking and because I can already make all the objections myself, I would find it more comfortable not to talk about it. But there are reasons to talk about what one believes needs to be introduced into the cultural process of humanity. Out of this sense of duty, you take the magnitude of the thanks that I would like to express to you for attentively following my remarks, which could only be suggestions in the two hours.

Question and Answer Session

Question: Do you imagine that there are vibrational differences? About lead,....

Dr. Steiner: I have nothing against interpreting the processes involved in one way or another. However, it seems to me that, for practical purposes, this is a theory of what these processes consist of. Such theories could suffer the same fate as the emission and undulation theories of light. What is important to me is what is qualitative about the matter, what actually aims to show that ultimately the whole functioning, which is actually only localized in the lead substance as I have it before me in physical space, that this whole functioning externally represents the same as internally the processes that make the brain, so to speak, a suitable organ for independent thinking in relation to dependent perception. In this respect, the fact that we are accustomed to thinking of the inner processes of the organism as a schematic continuation of outer processes in nature makes the presentation more difficult. For example, we talk about the fact that carbonic acid is formed in the human organism from carbon through the absorption of oxygen; we call this a combustion process (listeners:... in the state of becoming!) — You are saying the word that I would have had to say later! — It is actually the case that we often speak of combustion in physiology and medicine. But these are just as little combustion processes as they take place on the outside, just as little as it can be a matter of a process that is not ensouled or spiritualized in the case of a human being. The connection between oxygen and carbon is also ensouled and spiritualized. So that the process occurs in the nascency and remains, but is also ensouled and spiritualized. So that I have captured the process in the nascency and the process now becomes a natural process by continuing outside, while if it starts from the nascency and works in the human organism, it becomes a different process.

Take, for example, the processes that I have just described as a kind of lead process that takes place in the human brain. Yes, what are they in the human organism? This brings us to a very delicate chapter. We can study the processes in the human abdomen, for example. There we find that the absorbed substances also undergo a certain metamorphosis, that then something is excreted. Let us now consider these excretory products and compare them in a really meaningful way, not just by proceeding chemically, for that is the least we can do. Proceeding chemically is about as useful as trying to understand a clock by looking at a gold mine, a glass factory, and so on. Of course, these things are all very important, but just as I do not learn anything about the clock in this way, I can learn just as little about the functions of the potato in the human organism if I know that it has so many carbohydrates and so on. I learn more if I know what the potato's function is in the plant itself, how it is actually a stem, a rootstock. If I know the level of its organization, then I begin to understand how I can compare these processes with what happens in humans. It comes down to how the process is different from the process that is fueled by legumes. The process that is fueled by the potato goes further up into the head function than the one that is fueled by legumes. If I can go into all this, then I will finally come to recognize that metamorphoses take place in the digestive tract and that the excretion products are only the processes that have stopped halfway. And where are these processes that go all the way through? These are the processes that take place in the nervous sensory system. The nerve-sense and perception process is a process that is carried to its conclusion. What goes on in the human excretory organs represents a process that has come to a halt. The intestinal contents are a brain that has not fully materialized, as paradoxical as that may sound. It is simply a different process at a different place in the organism, which is half of the process that occurs in the head.

When I consider all this, I am able to look into these process effects of the human interior, and then what presents itself to me is what now first arises for me to compare between the process that is outside, the lead process, and the process that takes place in the human brain. Then I can start, if I want to verify something, to look at what happens in lead. I observe the lead as it oxidizes, melts, what it otherwise does in melting. I go further into the geology and geography of lead. I see how lead binds, how it is connected with other substances. Then I already get images that can confirm what appears to the person who can observe the lead, who in fact sees a kind of aura of the lead, which is similar to the aura that forms the nervous substance of the brain.

And so we can speak of these connections, I attach particular importance to this, while of course leaving it up to everyone to make hypotheses about whether these are vibrational differences. But that is actually the physics of the matter, not what is physiologically important.

Question: I would like to ask whether you can recognize these inner processes that you have mentioned in any other way than we ordinary people.

Dr. Steiner: The inner processes are not observed through the usual external sensory empiricism. They can only be observed in their after-effects on the corpse or in some other way, through conclusions drawn from external events. They cannot be observed there. They only become observable when the methods I spoke of yesterday are applied, and as you can find them in the books mentioned yesterday. You see, for the realization, the human being actually becomes transparent at first. And then you can indeed speak of really, let us say, seeing the liver process. The derivation only refers to the fact that one must also mentally dissect out the liver; but what can be asserted must be looked at. When I look at the whole person, I see a jumble of all sorts of things. I must now remove everything that is not the liver, in my mind also. I must therefore dissect out the liver in the spiritual sense first. This is more difficult for one organ than for another. It is more difficult for the liver, for example, but then it is also more fruitful, because certain liver diseases can, I am convinced, only be understood at all in this way. But it is possible to understand every organ.

A member of the audience: Yesterday we heard a beautifully constructed system, but the foundations are not yet clear to me. You divide the human being into a physical body, an etheric body, an astral body and a fourth element. If that is the case, then it is understandable that we also have an etheric kidney, an astral kidney and a fourth kidney. But what if it is not so? You should have first proved this division into four parts of the being.

The therapy was similar. For example, you did not say why you chose Equisetum, since there are many plants that contain silicic acid. As far as I know, Equisetum has no therapeutic powers.

Today you said: We make preparations that are rationally manufactured. You should prove that! We know nothing of these functions you describe.

On the whole, I have not grasped what the main thing is. The whole thing is logically constructed, but I lack the premises.

Dr. Steiner: In such a matter, it is of the utmost importance that one can see two things. Firstly, when something like this occurs and is discussed, as I have said, in two hours one can only point out the things, give directives and so on. Furthermore, I have made it clear through the whole way of presenting it that we are in the process of becoming, but that we are also willing to continue working. Now, when we speak of proofs, it is the case that this is not actually based on a completely scientific concept. And this stems from the fact that today we have become accustomed to only bringing forth proofs from what can actually be observed sensually. In another sense, no medicine has any proofs either, except in the sense that it can be observed sensually and physically.

I have now spoken of the fact that sensory observation can be further developed and modified by something higher. Yesterday I indicated that there are methods by which one can do this and I pointed to writings by which one can arrive at such methods. This, however, constitutes something for the whole so-called system of proof, which I can only make clear by means of a comparison: when we are here on earth, we talk about the fact that something that I place in the air is heavy and falls down, falls to the ground, then it has a basis. So we have to say that for a certain way of thinking that is based on sensual empirical evidence. If you go further, you come to the point – and I happened to experience this once as a boy, when someone told me – that if the earth were floating, it would actually have to fall down. This mutual support and bearing of the cosmic bodies and cosmic spaces is the image for what underlies such a science as I have meant today. The whole thing bears and supports each other. We are dealing here with a completely different area. Of course, you will not be able to support yourself very well if I can only select a few things from something as detailed as medicine in two hours in order to give you an idea of the perspectives. You have to bear in mind that the desirable could only come about if you now had four years of faculty study, built on the aspects that I discussed today. If one started from the medical preparatory studies with the assumption that there is a real, spirit-permeated natural science, and if a physiology were built up in the same way, passing into histology and into pathology-clinical, then, however, because things would approach people in the appropriate detailed way, we would find them just as plausible as the medical system can be plausible today.

Today I can give nothing more for these things than perspectives and suggestions.

The first thing is that today we have become accustomed to mentioning only what can be proven sensually, and that we do not take into account how things support each other. But the other thing is this: when you do, say, mathematics, for example, any science that is done rationally, how do you want to do it otherwise than by having one position supported by the other? Mathematics is something that supports itself reciprocally. If one were to talk about mathematics for two hours, even less would be gained than in today's discussion, although suggestions could also be made there. The moment I build a bridge with the help of mathematics, I speak of verification. And I have simply hinted at this when I said: I do not attach any importance to the remedies if clinics are not attached to them and one cannot see how the remedies work. If one has the diagnosis as I have explained it and comes to heal, and if after two or three days one can already see how things work, then the verification is there. Another method of verifying medical constellations is not known in conventional medicine either. Take the healing method of phenacetin. Statistics are compiled; it is verification that counts.

What I wanted to show is that in empirical medicine today we are at the stage where we only start from statistics. Here it depends on luck whether the connections are found. But this can be transformed by looking at the person in a rational therapy.

If today we say: a function such as that of phosphorus is effective in this or that way on the human organism, then it is a matter of setting about examining the We F'ru ww. mode of action. But I have indicated how the effects of lead and phosphorus can be in the human organism. And when it is said that one cannot speak of a phosphorus function or an equisetum function, then I must point out that what a substance is is in fact only a momentarily captured state. What then is lead? One can find a name by chance because we live in a certain temperature range and in this range lead exists in a fixed state. In other world situations it is something else, it goes through metamorphoses. In fact, we are not dealing with something that is fixed at a particular level, but with processes that only show themselves to be fixed. But one can indicate how the fixation occurs.

You spoke of horsetail. Of course other plants also have these constituents, like horsetail. I am expressing myself very carefully. I said of horsetail: Of course other plants also have these constituents; I quote horsetail as a characteristic because it has ninety percent silicic acid, other plants do not have that; thus the silicic acid effect is the prominent one.

If someone says, “To my knowledge, equisetum is not a medicinal plant at all,” this means no more than that the healing effect of equisetum has simply not yet been observed. We observe it very often. These are things that depend on how experience expands.

I understand every objection and could make it myself. But just think of how many objections were raised against the Copernican system. The Catholic objection was raised until 1827, only from then on was it also introduced in Catholic schools. You really wouldn't get very far in civilization if you only stuck to the objections. Not that I, having said all this, would immodestly present the things. But it all rests on work! It does not rest on carelessness to speak of the effectiveness of the smallest entities. If you look at the writings that lie here: for years, efforts were made to verify the matter in the laboratory. The objections you have raised apply, but everything can be objected to, that goes without saying.

Audience member: As soon as you accept general relativity, you are not referring to states.

Dr. Steiner: Yes, but relativity is also relative. Someone once wanted to make Einstein's theory of relativity plausible to his audience by taking a matchbox and a match. And he said: I can now pass the match past the box, which I am holding still; but I can also hold the match still and pass the box past it: the same effect. It's relative. — I would have liked to shout at the gentleman: Why don't you nail the box to the wall, then it requires a little more. Then we enter into the relativity of relativity. And when we look at the human body in motion, we come to the conclusion that motion is not determined by coordinate systems or reference systems, but also by fatigue and organic changes, which already takes me a step from the relative to the absolute. I would like to say: relativity is again relative and asymptotically approaches absoluteness.

I see the importance of the concept of relativity in something else. We are accustomed, from the point of view of physical assumptions, actually so far in the usual theories, to consider everything in such a way that we relate it to a place in space and to the course of time. We also write the formulas in physics in this way. In fact, we cannot get by with such a way of looking at things in physics. Rather, we have to consider only the spatial relationship of one thing or process a to another b as two properties. This is where we come up with fruitful ideas. This is where we come to regard relativity as something more or less – even for qualities – as something more or less justified, but relatively justified.

[ 1 ] In public discussions of the anthroposophy for which I stand there have been mingled for some time past statements and judgments about the course which my life has taken. From what has been said in this connection conclusions have been drawn with regard to the origin of the variations so called which some persons believe they have discovered in the course of my spiritual evolution. In view of these facts, friends have felt that it would be well if I myself should write something about my own life.

[ 2 ] This does not accord, I must confess, with my own inclinations. For it has always been my endeavour so to order what I might have to say and what I might think well to do according as the thing itself might require, and not from personal considerations. To be sure, it has always been my conviction that in many provinces of life the personal element gives to human action a colouring of the utmost value; only it seems to me that this personal element should reveal itself through the manner in which one speaks and acts, and not through conscious attention to one's own personality. Whatever may come about as a result of such attention is something a man has to settle with himself.

[ 3 ] And so it has been possible for me to resolve upon the following narration only because it is necessary to set in a true light by means of an objective written statement many a false judgment in reference to the consistency between my life and the thing that I have fostered, and because those who through friendly interest have urged this upon me seem to me justified in view of such false judgments.

The home of my parents was in Lower Austria. My father was born at Geras, a very small place in the Lower Austrian forest region; my mother at Horn, a city of the same district.

[ 4 ] My father passed his childhood and youth in the most intimate association with the seminary of the Premonstratensian Order at Geras. He always looked back with the greatest affection upon this time in his life. He liked to tell how he served in the college, and how the monks instructed him. Later on, he was a huntsman in the service of Count Hoyos. This family had a place at Horn. It was there that my father became acquainted with my mother. Then he gave up the work of huntsman and became a telegraphist on the Southern Austrian Railway. He was sent at first to a little station in southern Styria. Then he was transferred to Kraljevec on the border between Hungary and Croatia. It was during this period that he married my mother. Her maiden name was Blie. She was descended from an old family of Horn. I was born at Kraljevec on February 27, 1861. It thus happened that the place of my birth was far removed from that part of the world from which my family came.

[ 5 ] My father, and my mother as well, were true children of the South Austrian forest country, north of the Danube. It is a region into which the railway was late in coming. Even to this day it has left Geras untouched. My parents loved the life they had lived in their native region. When they spoke of this, one realized instinctively how in their souls they had never parted from that birthplace in spite of the fate that forced them to pass the greater part of their lives far away from it. And so, when my father retired, after a life filled with work, they returned at once there-to Horn.

[ 6 ] My father was a man of the utmost good will, but of a temper – especially while he was still young – which could be passionately aroused. The work of a railway employee was to him a matter of duty; he had no love for it. While I was still a boy, he would sometimes have to remain on duty for three days and three nights continuously. Then he would be relieved for twenty-four hours. Under such conditions life for him wore no bright colours; all was dull grey. Some pleasure he found in keeping up with political developments. In these he took the liveliest interest. My mother, since our worldly goods were none too plentiful, was forced to devote herself to household duties. Her days were filled with loving care of her children and of the little home.

[ 7 ] When I was a year and a half old; my father was transferred to Mödling, near Vienna. There my parents remained a half-year. Then my father was put in charge of the little station on the Southern Railway at Pottschach in Lower Austria, near the Styrian border. There I lived from my second to my eighth year. A wonderful landscape formed the environment of my childhood. The view stretched as far as the mountains that separate Lower Austria from Styria: [ 8 ] “Snow Mountain,” Wechsel, the Rax Alps, the Semmering. Snow Mountain caught the sun's earliest rays on its bare summit, and the kindling reflection of these from the mountain down to the little village was the first greeting of dawn in the beautiful summer days. The grey back of the Wechsel put one by contrast in a sober mood. It was as if the mountains rose up out of the all-surrounding green of the friendly landscape. On the distant boundaries of the circle one had the majesty of the peaks, and close around the tenderness of nature.

[ 8 ] But around the little station all interest was centered on the business of the railway. At that time the trains passed in that region only at long intervals; but, when they came, many of the men of the village who could spare the time were generally gathered at the station, seeking thus to bring some change into their lives, which they found otherwise very monotonous. The schoolmaster, the priest, the book-keeper of the manor, and often the burgomaster as well, would be there.

[ 9 ] It seems to me that passing my childhood in such an environment had a certain significance for my life. For I felt a very deep interest in everything about me of a mechanical character; and I know how this interest tended constantly to overshadow in my childish soul the affections which went out to that tender and yet mighty nature into which the railway train, in spite of being in subjection to this mechanism, must always disappear in the far distance.

[ 10 ] In the midst of all this there was present the influence of a certain personality of marked originality, the priest of St. Valentin, a place that one could reach on foot from Pottschach in about three-quarters of an hour. This priest liked to come to the home of my parents. Almost every day he took a walk to our home, and he nearly always stayed for a long time. He belonged to the liberal type of Catholic cleric, tolerant and genial; a robust, broad-shouldered man. He was quite witty, too; had many jokes to tell, and was pleased when he drew a laugh from the persons about him. And they would laugh even more loudly over what he had said long after he was gone. He was a man of a practical way of life, and liked to give good practical advice. Such a piece of practical counsel produced its effects in my family for a long time. There was a row of acacia trees (Robinien) on each side of the railway at Pottschach. Once we were walking along the little footpath under these trees, when he remarked: “Ah, what beautiful acacia blossoms these are!” He seized one of the branches at once and broke off a mass of the blossoms. Spreading out his huge red pocket-handkerchief – he was extremely fond of snuff – he carefully wrapped the twigs in this, and put the “Binkerl” under his arm. Then he said: “How lucky you are to have so many acacia blossoms! “My father was astonished, and answered: “Why, what can we do with them?” “Wh-a-a-t?” said the priest. “Don't you know that you can bake the acacia blossoms just like elder flowers, and that they taste much better then because they have a far more delicate aroma?” From that time on we often had in our family, as opportunity offered from time to time, “baked acacia blossoms.”

[ 11 ] In Pottschach a daughter and another son were born to my parents. There was never any further addition to the family.

[ 12 ] As a very young child I showed a marked individuality. From the time that I could feed myself, I had to be carefully watched. For I had formed the conviction that a soup-bowl or a coffee cup was meant to be used only once; and so, every time that I was not watched, as soon as I had finished eating something I would throw the bowl or the cup under the table and smash it to pieces. Then, when my mother appeared, I would call out to her : “Mother, I've finished!”

[ 13 ] This could not have been a mere propensity for destroying things, since I handled my toys with the greatest care, and kept them in good condition for a long time. Among these toys those that had the strongest attraction for me were the kind which even now I consider especially good. These were picture-books with figures that could be made to move by pulling strings attached to them at the bottom. One associated little stories with these figures, to whom one gave a part of their life by pulling the strings. Many a time have I sat by the hour poring over the picture-books with my sister. Besides, I learned from them by myself the first steps in reading.

[ 14 ] My father was concerned that I should learn early to read and write. When I reached the required age, I was sent to the village school. The schoolmaster was an old man to whom the work of “teaching school” was a burdensome business. Equally burdensome to me was the business of being taught by him. I had no faith whatever that I could ever learn anything from him. For he often came to our house with his wife and his little son, and this son, according to my notions at that time, was a scamp. So I had this idea firmly fixed in my head: “Whoever has such a scamp for a son, nobody can learn anything from him.” Besides, something else happened, “quite dreadful.” This scamp, who also was in the school, played the prank one day of dipping a chip into all the ink-wells of the school and making circles around them with dabs of ink. His father noticed these. Most of the pupils had already gone. The teacher's son, two other boys, and I were still there. The schoolmaster was beside himself; he talked in a frightful manner. I felt sure that he would actually roar but for the fact that his voice was always husky. In spite of his rage, he got an inkling from our behaviour as to who the culprit was. But things then took a different turn. The teacher's home was next-door to the school-room. The “lady head mistress” heard the commotion and came into the school-room with wild eyes, waving her arms in the air. To her it was perfectly clear that her little son could not have done this thing. She put the blame on me. I ran away. My father was furious when I reported this matter at home. Then, the next time the teacher's family came to our house, he told them with the utmost bluntness that the friendship between us was ended, and added baldly: “My boy shall never set foot in your school again,” Now my father himself took over the task of teaching me; and so I would sit beside him in his little office by the hour, and had to read and write between whiles whenever he was busy with his duties.

[ 15 ] Neither with him could I feel any real interest in what had to come to me by way of direct instruction. What interested me was the things that my father himself was writing. I would imitate what he did. In this way I learned a great deal. As to the things I was taught by him, I could see no reason why I should do these just for my own improvement. On the other hand, I became rooted, in a child's way, in everything that formed a part of the practical work of life. The routine of a railway office, everything connected with it, – this caught my attention. It was, however, more especially the laws of nature that had already taken me as their little errand boy. When I wrote, it was because I had to write, and I wrote as fast as I could so that I should soon have a page filled. For then I could strew the sort of dust my father used over this writing. Then I would be absorbed in watching how quickly the dust dried up the ink, and what sort of mixture they made together. I would try the letters over and over with my fingers to discover which were already dry, which not. My curiosity about this was very great, and it was in this way chiefly that I quickly learned the alphabet. Thus my writing lessons took on a character that did not please my father, but he was good-natured and reproved me only by frequently calling me an incorrigible little “rascal.” This, however, was not the only thing that evolved in me by means of the writing lessons. What interested me more than the shapes of the letters was the body of the writing quill itself. I could take my father's ruler and force the point of this into the slit in the point of the quill, and in this manner carry on researches in physics, concerning the elasticity of a feather. Afterwards, of course, I bent the feather back into shape; but the beauty of my handwriting distinctly suffered in this process.

[ 16 ] This was also the time when, with my inclination toward the understanding of natural phenomena, I occupied a position midway between seeing through a combination of things, on the one hand, and “the limits of understanding” on the other. About three minutes from the home of my parents there was a mill. The owners of the mill were the god-parents of my brother and sister. We were always welcome at this mill. I often disappeared within it. Then I studied with all my heart the work of a miller. I forced a way for myself into the “interior of nature.” Still nearer us, however, there was a yarn factory. The raw material for this came to the railway station; the finished product went away from the station. I participated thus in everything which disappeared within the factory and everything which reappeared. We were strictly forbidden to take one peep at the “inside” of this factory. This we never succeeded in doing. There were the “limits of understanding” And how I wished to step across the boundaries! For almost every day the manager of the factory came to see my father on some matter of business. For me as a boy this manager was a problem, casting a miraculous veil, as it were, over the “inside” of those works. He was spotted here and there with white tufts; his eyes had taken on a certain set look from working at machinery. He spoke hoarsely, as if with a mechanical speech. “What is the connection between this man and everything that is surrounded by those walls?” – this was an insoluble problem facing my mind. But I never questioned anyone regarding the mystery. For it was my childish conviction that it does no good to ask questions about a problem which is concealed from one's eyes. Thus I lived between the friendly mill and the unfriendly factory.

[ 17 ] Once something happened at the station that was very “dreadful.” A freight train rumbled up. My father stood looking at it. One of the rear cars was on fire. The crew had not noticed this at all. All that followed as a result of this made a deep impression on me. Fire had started in a car by reason of some highly inflammable material. For a long time I was absorbed in the question how such a thing could happen. What my surroundings said to me in this case was, as in many other matters, not to my satisfaction. I was filled with questions, and I had to carry these about with me unanswered. It was thus that I reached my eighth year.

[ 18 ] During my eighth year the family moved to Neudörfl, a little Hungarian village. This village is just at the border over against Lower Austria. The boundary here was formed by the Laytha River. The station that my father had in charge was at one end of the village. Half an hour's walk further on was the boundary stream. Still another half-hour brought one to Wiener-Neustadt.

[ 19 ] The range of the Alps that I had seen close by at Pottschach was now visible only at a distance. Yet the mountains still stood there in the background to awaken our memories when we looked at lower mountains that could be reached in a short time from our family's new home. Massive heights covered with beautiful forests bounded the view in one direction; in the other, the eye could range over a level region, decked out in fields and woodland, all the way to Hungary. Of all the mountains, I gave my unbounded love to one that could be climbed in three-quarters of an hour. On its crest there stood a chapel containing a painting of Saint Rosalie. This chapel came to be the objective of a walk which I often took at first with my parents and my sister and brother, and later loved to take alone. Such walks were filled with a special happiness because of the fact that at that time of year we could bring back with us rich gifts of nature. For in these woods there were blackberries, raspberries, and strawberries. One could often find an inner satisfaction in an hour and a half of berrying for the purpose of adding a delicious contribution to the family supper, which otherwise consisted merely of a piece of buttered bread or bread and cheese for each of us.

[ 20 ] Still another pleasant thing came from rambling about in these forests, which were the common property of all. There the villagers got their supplies of wood. The poor gathered it for themselves; the well-to-do had servants to do this. One could become acquainted with all of these most-friendly persons. They always had time for a chat when Steiner Rudolf met them. “So thou goest again for a bit of a walk, Steiner Rudolf” – thus they would begin, and then they would talk about everything imaginable. The people did not think of the fact that they had a mere child before them. For at the bottom of their souls they also were only children, even when they could number sixty years. And so I really learned from the stories they told me almost everything that happened in the houses of the village.

[ 21 ] Half an hour's walk from Neudörfl is Sauerbrunn, where there is a spring containing iron and carbonic acid. The road to this lies along the railway, and part of the way through beautiful woods. During vacation time I went there every day early in the morning, carrying with me a “Blutzer.” This is a water vessel made of clay. The smallest of these hold three or four litres. One could fill this without charge at the spring. Then at midday the family could enjoy the delicious sparkling water.

[ 22 ] Toward Wiener-Neustadt and farther on toward Styria, the mountains fall away to a level country. Through this level country the Laytha River winds its way. On the slope of the mountains there was a cloister of the Order of the Most Holy Redeemer. I often met the monks on my walks. I still remember how glad I should have been if they had spoken to me. They never did. And so I carried away from these meetings an undefined but solemn feeling which remained constantly with me for a long time. It was in my ninth year that the idea became fixed in me that there must be weighty matters in connection with the duties of these monks which I ought to learn to understand. There again I was filled with questions which I had to carry around unanswered. Indeed, these questions about all possible sorts of things made me as a boy very lonely.

[ 23 ] On the foothills of the Alps two castles were visible: Pitten and Frohsdorf. In the second there lived at that time Count Chambord, who, at the beginning of the year 1870, claimed the throne of France as Henry V. Very deep were the impressions that I received from that fragment of life bound up with the castle Frohsdorf. The Count with his retinue frequently took the train for a journey from the station at Neudörfl.

Everything drew my attention to these men. Especially deep was the impression made by one man in the Count's retinue. He had but one ear. The other had been slashed off clean. The hair lying over this he had braided. At the sight of this I perceived for the first time what a duel is. For it was in this manner that the man had lost one ear.

[ 24 ] Then, too, a fragment of social life unveiled itself to me in connection with Frohsdorf. The assistant teacher at Neudörfl, whom I was often permitted to see at work in his little chamber, prepared innumerable petitions to Count Chambord for the poor of the village and the country around. In response to every such appeal there always came back a donation of one gulden, and from this the teacher was always allowed to keep six kreuzer for his services. This income he had need of, for the annual salary yielded him by his profession was fifty-eight gulden. In addition, he had his morning coffee and his lunch with the “schoolmaster.” Then, too, he gave special lessons to about ten children, of whom I was one. For such lessons the charge was one gulden a month.

[ 25 ] To this assistant teacher I owe a great deal. Not that I was greatly benefited by his lessons at the school. In that respect I had about the same experience as at Pottschach. As soon as we moved to Neudörfl, I was sent to school there This school consisted of one room in which five classes of both boys and girls all had their lessons. While the boy who sat on my bench were at their task of copying out the story of King Arpad, the very little fellows stood at a black board on which i and u had been written with chalk for them. It was simply impossible to do anything save to let the mind fall into a dull reverie while the hands almost mechanically took care of the copying. Almost all the teaching had to be done by the assistant teacher alone. The “schoolmaster” appeared in the school only very rarely. He was also the village notary, and it was said that in this occupation he had so much to take up his time that he could never keep school.

[ 26 ] In spite of all this I learned earlier than usual to read well. Because of this fact the assistant teacher was able to take hold of something within me which has influenced the whole course of my life. Soon after my entrance into the Neudörfl school, I found a book on geometry in his room. I was on such good terms with the teacher that I was permitted at once to borrow the book for my own use. I plunged into it with enthusiasm. For weeks at a time my mind it was filled with coincidences, similarities between triangles, squares, polygons; I racked my brains over the question: Where do parallel lines actually meet? The theorem of Pythagoras fascinated me. [ 27 ] That one can live within the mind in the shaping of forms perceived only within oneself, entirely without impression upon the external senses – this gave me the deepest satisfaction. I found in this a solace for the unhappiness which my unanswered questions had caused me. To be able to lay hold upon something in the spirit alone brought to me an inner joy. I am sure that I learned first in geometry to experience this joy.

[ 28 ] In my relation to geometry I must now perceive the first budding forth of a conception which has since gradually evolved in me. This lived within me more or less unconsciously during my childhood, and about my twentieth year took a definite and fully conscious form.

[ 29 ] I said to myself: “The objects and occurrences which the senses perceive are in space. But, just as this space is outside of man, so there exists also within man a sort of soul-space which is the arena of spiritual realities and occurrences.” In my thoughts I could not see anything in the nature of mental images such as man forms within him from actual things, but I saw a spiritual world in this soul-arena. Geometry seemed to me to be a knowledge which man appeared to have produced but which had, nevertheless, a significance quite independent of man. Naturally I did not, as a child, say all this to myself distinctly, but I felt that one must carry the knowledge of the spiritual world within oneself after the fashion of geometry.

[ 30 ] For the reality of the spiritual world was to me as certain as that of the physical. I felt the need, however, for a sort of justification for this assumption. I wished to be able to say to myself that the experience of the spiritual world is just as little an illusion as is that of the physical world. With regard to geometry I said to myself: “Here one is permitted to know something which the mind alone, through its own power, experiences.” In this feeling I found the justification for the spiritual world that I experienced, even as, so to speak, for the physical. And in this way I talked about this. I had two conceptions which were naturally undefined, but which played a great role in my mental life even before my eighth year. I distinguished things as those “which are seen” and those “which are not seen.”

[ 31 ] I am relating these matters quite frankly, in spite of the fact that those persons who are seeking for evidence to prove that anthroposophy is fantastic will, perhaps, draw the conclusion from this that even as a child I was marked by a gift for the fantastic: no wonder, then, that a fantastic philosophy should also have evolved within me.

[ 32 ] But it is just because I know how little I have followed my own inclinations in forming conceptions of a spiritual world – having on the contrary followed only the inner necessity of things – that I myself can look back quite objectively upon the childlike unaided manner in which I confirmed for myself by means of geometry the feeling that I must speak of a world “which is not seen.”

[ 33 ] Only I must also say that I loved to live in that world For I should have been forced to feel the physical world as a sort of spiritual darkness around me had it not received light from that side.

[ 34 ] The assistant teacher of Neudörfl had provided me, in the geometry text-book, with that which I then needed – justification for the spiritual world.

[ 35 ] In other ways also I owe much to him. He brought to me the element of art. He played the piano and the violin and he drew a great deal. These things attracted me powerfully to him. Just as much as I possibly could be, was I with him. Of drawing he was especially fond, and even in my ninth year he interested me in drawing with crayons. I had in this way to copy pictures under his direction. Long did I sit, for instance, copying a portrait of Count Szedgenyi.

[ 36 ] Very seldom at Neudörfl, but frequently in the neighbouring town of Sauerbrunn, could I listen to the impressive music of the Hungarian gipsies.

[ 37 ] All this played its part in a childhood which was passed in the immediate neighbourhood of the church and the churchyard. The station at Neudörfl was but a few steps from the church, and between these lay the churchyard. [ 38 ] If one went along by the churchyard and then a short stretch further, one came into the village itself. This consisted of two rows of houses. One row began with the school and the other with the home of the priest. Between those two rows of houses flowed a little brook, along the banks of which grew stately nut trees. In connection with these nut trees an order of precedence grew up among the children of the school. When the nuts began to get ripe, the boys and girls assailed the trees with stones, and in this way laid in a winter's supply of nuts. In autumn almost the only thing anyone talked about was the size of his harvest of nuts. Whoever had gathered most of all was the most looked up to, and then step by step was the descent all the way down – to me, the last, who as an “outsider in the village” had no right to share in this order of precedence.

[ 39 ] Near the railway station, the row of most important houses, in which the “big farmers” lived, was met at right angles by a row of some twenty houses owned by the “middle class” villagers. Then, beginning from the gardens which belonged to the station, came a group of thatched houses belonging to the “small cottagers.” These constituted the immediate neighbourhood of my family. The roads leading out from the village went past fields and vineyards that were owned by the villagers. Every year I took part with the “small cottagers” in the vintage, and once also in a village wedding.

[ 40 ] Next to the assistant teacher, the person whom I loved most among those who had to do with the direction of the school was the priest. He came regularly twice a week to give instruction in religion and often besides for inspection of the school. The image of the man was deeply impressed upon my mind, and he has come back into my memory again and again throughout my life. Among the persons whom I came to know up to my tenth or eleventh year, he was by far the most significant. He was a vigorous Hungarian patriot. He took active part in the process of Magyarizing the Hungarian territory which was then going forward. From this point of view he wrote articles in the Hungarian language, which I thus learned through the fact that the assistant teacher had to make clear copies of these and he always discussed their contents with me in spite of my youthfulness. But the priest was also an energetic worker for the Church. This once impressed itself deeply upon my mind through one of his sermons.

[ 41 ] At Neudörfl there was a lodge of Freemasons. To the villagers this was shrouded in mystery, and they wove about it the most amazing legends. The leading role in this lodge belonged to the manager of a match-factory which stood at the end of the village. Next to him in prominence among the persons immediately interested in the matter were the manager of another factory and a clothing merchant. Otherwise the only significance attaching to the lodge arose from the fact that from time to time strangers from “remote parts” were visitors there, and these seemed to the villagers in the highest degree unwelcome. The clothing merchant was a noteworthy person. He always walked with his head bowed over as if in deep thought. People called him “the make-believe,” and his isolation rendered it neither possible nor necessary that anyone should approach him. The building in which the lodge met belonged to his home.

[ 42 ] I could establish no sort of relationship to this lodge. For the entire behaviour of the persons about me in regard to this matter was such that here again I had to refrain from asking questions; besides, the utterly absurd way in which the manager of the match-factory talked about the church made a shocking impression on me.

[ 43 ] Then one Sunday the priest delivered a sermon in his energetic fashion in which he set forth in due order the true principles of morality for human life and spoke of the enemy of the truth in figures of speech framed to fit the lodge. As a climax, he delivered his advice: “Beloved Christians, beware of him who is an enemy of the truth: for example, a Mason or a Jew.” In the eyes of the people, the factory owner and the clothing merchant were thus authoritatively exposed. The vigour with which this had been uttered made a specially deep impression upon me. [ 44 ] I owe to the priest also, because of a certain profound impression made upon me, a very great deal in the later orientation of my spiritual life. One day he came into the school, gathered round him in the teacher's little room the “riper” children, among whom he included me, unfolded a drawing he had made, and with the help of this explained to us the Copernican system of astronomy. He spoke about this very vividly – the revolution of the earth around the sun, its rotation on its axis, the inclination of the axis in summer and winter, and also the zones of the earth. In all of it I was absorbed; I made drawings of a similar kind for days together, and then received from the priest further special instruction concerning eclipses of the sun and the moon; and thence-forward I directed all my search for knowledge toward this subject. I was then about ten years old, and I could not yet write without mistakes in spelling and grammar.

[ 45 ] Of the deepest significance for my life as a boy was the nearness of the church and the churchyard beside it. Everything that happened in the village school was affected in its course by its relationship to these. This was not by reason of certain dominant social and political relationships existing in every community; it was due to the fact that the priest was an impressive personality. The assistant teacher was at the same time organist of the church and custodian of the vestments used at Mass and of the other church furnishings. He performed all the services of an assistant to the priest in his religious ministrations. We schoolboys had to carry out the duties of ministrants and choristers during Mass, rites for the dead, and funerals. The solemnity of the Latin language and of the liturgy was a thing in which my boyish soul found a Vital happiness. Because of the fact that up to my tenth year I took such an earnest part in the services of the church, I was often in the company of the priest whom I so revered. [ 46 ] In the home of my parents I received no encouragement in this matter of my relationship to the church. My father took no part in this. He was then a “freethinker.” He never entered the church to which I had become so deeply attached; and yet he also, as a boy and as a young man, had been equally devoted and active. In his case this all changed once more only when he went back, as an old man on a pension, to Horn, his native region. There he became again “a pious man.” But by that time I had long ceased to have any association with my parents' home.

[ 47 ] From the time of my boyhood at Neudörfl, I have always had the strongest impression of the manner in which the contemplation of the church services in close connection with the solemnity of liturgical music causes the riddle of existence to rise in powerful suggestive fashion before the mind. The instruction in the Bible and the catechism imparted by the priest had far less effect upon my mental world than what he accomplished by means of liturgy in mediating between the sensible and the supersensible. From the first this was to me no mere form, but a profound experience. It was all the more so because of the fact that in this I was a stranger in the home of my parents. Even in the atmosphere I had to breathe in my home, my spirit did not lose that vital experience which it had acquired from the liturgy. I passed my life amid this home environment without sharing in it, perceived it; but my real thoughts, feelings, and experience were continually in that other world. I can assert emphatically however, in this connection that I was no dreamer, but quite self-sufficient in all practical affairs.

[ 48 ] A complete counterpart to this world of mine was my father's political affairs. He and another employee took turns on duty. This man lived at another railway station, for which he was partly responsible. He came to Neudörfl only every two or three days. During the free hours of the evening he and my father would talk politics. This would take place at a table which stood near the station under two huge and wonderful lime trees. There our whole family and the other employee would assemble. My mother knitted or crocheted; my brother and sister busied themselves about us; I would often sit at the table and listen to the unheard of political arguments of the two men. My participation, however, never had anything to do with the sense of what they were saying, but only with the form which the conversation took. They were always on opposite sides; if one said “Yes,” the other always contradicted him with “No.” All this, however, was marked, not only by a certain intensity – indeed, violence – but also by the good humour which was a basic element in my father's nature.

[ 49 ] In the little circle often gathered there, to which were frequently added some of the “notabilities” of the village, there appeared at times a doctor from Wiener-Neustadt. He had many patients in this place, where at that time there was no physician. He came from Wiener-Neustadt to Neudörfl on foot, and would come to the station after visiting his patients to wait for the train on which he went back. This man passed with my parents, and with most persons who knew him, as an odd character. He did not like to talk about his profession as a doctor, but all the more gladly did he talk about German literature. It was from him that I first heard of Lessing, Goethe, Schiller. At my home there was never any such conversation. Nothing was known of such things. Nor in the village school was there any mention of such matters. There the emphasis was all on Hungarian history. Priest and assistant teacher had no interest in the masters of German literature. And so it happened that with the Wiener-Neustadt doctor a whole new world came within my range of vision. He took an interest in me; often drew me aside after he had rested for a while under the lime trees, walked up and down with me by the station, and talked – not like a lecturer, but enthusiastically – about German literature. In these talks he set forth all sorts of ideas as to what is beautiful and what is ugly.

[ 50 ] This also has remained as a picture with me, giving me many happy hours in memory throughout my life: the tall, slender doctor, with his quick, long stride, always with his umbrella in his right hand held invariably in such a way that it dangled by his side, and I, a boy of ten years, on the other side, quite absorbed in what the man was saying.

[ 51 ] Along with all these things I was tremendously concerned with everything pertaining to the railroad. I first learned the principles of electricity in connection with the station telegraph. I learned also as a boy to telegraph.

[ 52 ] As to language, I grew up in the dialect of German that is spoken in Eastern Lower Austria. This was really the same as that then used in those parts of Hungary bordering on Lower Austria. My relationship to reading and that to writing were entirely different. In my boyhood I passed rapidly over the words in reading; my mind went immediately to the perceptions, the concepts, the ideas, so that I got no feeling from reading either for spelling or for writing grammatically. On the other hand, in writing I had a tendency to fix the word-forms in my mind by their sounds as I generally heard them spoken in the dialect. For this reason it was only after the most arduous effort that I gained facility in writing the literary language; whereas reading was easy for me from the first.

[ 53 ] Under such influences I grew up to the age at which my father had to decide whether to send me to the Gymnasium or to the Realschule ¹ at Wiener-Neustadt. From that time on I heard much talk with other persons – in between the political discussions – as to my own future. My father was given this and that advice; I already knew: “He likes to listen to what others say, but he acts according to his own fixed and definite determination.”

• 1. The Gymnasium and the Realschule are secondary schools, the curriculum of the former giving more prominence to the classics and that of the later to science and modern languages.

Rudolf Steiner was born in 1861 and died in 1925. In his autobiography, The Course of My Life,¹ he makes quite clear that the problems dealt with in The Philosophy of Freedom played a leading part in his life.

His childhood was spent in the Austrian countryside, where his father was a stationmaster. At the age of eight Steiner was already aware of things and beings that are not seen as well as those that are. Writing about his experiences at this age, he said, “... the reality of the spiritual world was as certain to me as that of the physical. I felt the need, however, for a sort of justification for this assumption.”

Recognizing the boy's ability, his father sent him to the Realschule at Wiener Neustadt, and later to the Technical University in Vienna. Here Steiner had to support himself, by means of scholarships and tutoring. Studying and mastering many more subjects than were in his curriculum, he always came back to the problem of knowledge itself. He was very much aware: that in the experience of oneself as an ego, one is in the world of the spirit. Although he took part in all the social activities going on around him—in the arts, the sciences, even in politics—he wrote that “much more vital at that time was the need to find an answer to the question: How far is it possible to prove that in human thinking real spirit is the agent?”

He made a deep study of philosophy, particularly the writings of Kant, but nowhere did he find a way of thinking that could be carried as far as a perception of the spiritual world. Thus Steiner was led to develop a theory of knowledge out of his own striving after truth, one which took its start from a direct experience of the spiritual nature of thinking.

As a student, Steiner's scientific ability was acknowledged when he was asked to edit Goethe's writings on nature. In Goethe he recognized one who had been able to perceive the spiritual in nature, even though he had not carried this as far as a direct perception of the spirit. Steiner was able to bring a new understanding to Goethe's scientific work through this insight into his perception of nature. Since no existing philosophical theory could take this kind of vision into account, and since Goethe had never stated explicitly what his philosophy of life was, Steiner filled this need by publishing, in 1886, an introductory book called The Theory of Knowledge Implicit in Goethe's World Conception. His introductions to the several volumes and sections of Goethe's scientific writings (1883–97) have been collected into the book Goethe the Scientist. These are valuable contributions to the philosophy of science.

During this time his thoughts about his own philosophy were gradually coming to maturity. In the year 1888 he met Eduard von Hartmann, with whom he had already had a long correspondence. He describes the chilling effect on him of the way this philosopher of pessimism denied that thinking could ever reach reality, but must forever deal with illusions. Steiner was already clear in his mind how such obstacles were to be overcome. He did not stop at the problem of knowledge, but carried his ideas from this realm into the field of ethics, to help him deal with the problem of human freedom. He wanted to show that morality could be given a sure foundation without basing it upon imposed rules of conduct.

Meanwhile his work of editing had taken him away from his beloved Vienna to Weimar. Here Steiner wrestled with the task of presenting his ideas to the world. His observations of the spiritual had all the exactness of a science, and yet his experience of the reality of ideas was in some ways akin to the mystic's experience. Mysticism presents the intensity of immediate knowledge with conviction, but deals only with subjective impressions; it fails to deal with the reality outside man. Science, on the other hand, consists of ideas about the world, even if the ideas are mainly materialistic. By starting from the spiritual nature of thinking, Steiner was able to form ideas that bear upon the spiritual world in the same way that the ideas of natural science bear upon the physical. Thus he could describe his philosophy as the result of “introspective observation following the methods of Natural Science.” He first presented an outline of his ideas in his doctoral dissertation, Truth and Knowledge, which bore the sub-title “Prelude to a ‘Philosophy of Freedom’.”

In 1894 The Philosophy of Freedom was published, and the content which had formed the centre of his life's striving was placed before the world. Steiner was deeply disappointed at the lack of understanding it received. Hartmann's reaction was typical; instead of accepting the discovery that thinking can lead to the reality of the spirit in the world, he continued to think that “spirit” was merely a concept existing in the human mind, and freedom an illusion based on ignorance. Such was fundamentally the view of the age to which Steiner introduced his philosophy. But however it seemed to others, Steiner had in fact established a firm foundation for knowledge of the spirit, and now he felt able to pursue his researches in this field without restraint. The Philosophy of Freedom summed up the ideas he had formed to deal with the riddles of existence that had so far dominated his life. “The further way,” he wrote, “could now be nothing else but a struggle to find the right form of ideas to express the spiritual world itself.”

While still at Weimar, Steiner wrote two more books, Friedrich Nietzsche, Fighter for Freedom (1895), inspired by a visit to the aged philosopher, and Goethe's Conception of the World (1897), which completed his work in this field. He then moved to Berlin to take over the editing of a literary magazine; here he wrote Riddles of Philosophy (1901) and Mysticism and Modern Thought (1901). He also embarked on an ever-increasing activity of lecturing. But his real task lay in deepening his knowledge of the spiritual world until he could reach the point of publishing the results of this research.

The rest of his life was devoted to building up a complete science of the spirit, to which he gave the name Anthroposophy. Foremost amongst his discoveries was his direct experience of the reality of the Christ, which soon took a central place in his whole teaching. The many books and lectures which he published set forth the magnificent scope of his vision.² From 1911 he turned also to the arts—drama, painting, architecture, eurythmy—showing the creative forming powers that can be drawn from spiritual vision. As a response to the disaster of the 1914-18 war, he showed how the social sphere could be given new life through an insight into the nature of man, his initiative bearing practical fruit in the fields of education, agriculture, therapy and medicine. After a few more years of intense activity, now as the leader of a world-wide movement, he died, leaving behind him an achievement that must allow his recognition as the first Initiate of the age of science.³ Anthroposophy is itself a science, firmly based on the results of observation, and open to investigation by anyone who is prepared to follow the path of development he pioneered—a path that takes its start from the struggle for inner freedom set forth in this book.

The Philosophy of Freedom can be seen as the crowning achievement of nineteenth-century philosophy. It answers all the problems of knowledge and morality that philosophers had raised, argued over, and eventually left unsolved with the conclusion that “we can never know”. Yet this great achievement received no recognition, and only when Steiner had acquired a large following of people thankful for all that he had given them of his spiritual revelation, did there arise the desire to read also his earlier work, upon which he always insisted his whole research was firmly based. Perhaps if Steiner had spent the rest of his life expounding his philosophy, he would today be recognized throughout the world as a major philosopher; yet his achievement in going forward himself to develop the science of the spirit is much the greater, and this will surely be recognized in time. Indeed, philosophy has got itself a bad name, perhaps from its too-frequent negative results, and it might even be better to consider the Philosophy of Freedom not just as a chapter of philosophy, but as the key to a whole way of life.

Considered just as a piece of philosophy, it might in any case be thought out of date, having only historical interest. For instance, a modern scientist may well believe that any philosopher who spoke up against atomism has been proved wrong by the success of atomic physics. But this would be to misunderstand the nature of philosophy. Steiner deals in turn with each possible point of view, illustrating each one with an example from the literature, and then showing the fallacies or shortcomings that have to be overcome. Atomism is justified only so long as it is taken as an aid to the intellect in dealing with the forces of nature; it is wrong if it postulates qualities of a kind that belong to perceived phenomena, but attributes them to a realm that by definition can never be perceived. This mistaken view of the atom may have been abandoned by science, but it still persists in many quarters. Similarly, many of the old philosophical points of view, dating back to Kant, survive among scientists who are very advanced in the experimental or theoretical fields, so that Steiner's treatment of the problem of knowledge is still relevant. Confusion concerning the nature of perception is widespread, because of the reluctance to consider the central part played by thinking. Thinking is all too often dismissed as “subjective” and hence unreliable, without any realization that it is thinking itself that has made this decision. The belief that science can deal only with the “objective” world has led to the position where many scientists are quite unable to say whether the real world is the familiar world of their surroundings, as experienced through the senses and pictured in the imagination, or the theoretical world of spinning particles, imperceptible forces and statistical probabilities that is inferred from their experimental results.⁴ Here Steiner's path of knowledge can give a firmer basis for natural science than it has ever had before, as well as providing a sure foundation for the development of spiritual science. Although there are many people who find all that they need in contemplating the wonders of the spiritual world, the Philosophy of Freedom does not exist mainly to provide a philosophical justification for their belief; its main value lies in the sound basis it can give to those who cannot bring themselves to accept anything that is not clearly scientific—a basis for knowledge, for self-knowledge, for moral action, for life itself. It does not “tell us what to do”, but it opens a way to the spirit for all those for whom the scientific path to truth, rather than the mystical, is the only possibility.

Today we hear about the “free world” and the “value of the individual”, and yet the current scientific view of man seems to lend little support to these concepts, but seems rather to lead to a kind of morality in which every type of behavior is excused on the plea that “I cannot help being what I am!” If we would really value the individual, and support our feeling of freedom with knowledge, we must find a point of view which will lead the ego to help itself become what it wants to be—a free being. This cannot mean that we must abandon the scientific path; only that the scope of science must be widened to take into account the ego that experiences itself as spirit, which it does in the act of thinking. Thus the Philosophy of Freedom takes its start by examining the process of thinking, and shows that there need be no fear of unknown causes in unknown worlds forever beyond the reach of our knowledge, since limits to knowledge exist only in so far as we fail to awaken our thinking to the point where it becomes an organ of direct perception. Having established the possibility of knowing, the book goes on to show that we can also know the causes of our actions, and if our motive for acting comes from pure intuition, from thinking alone, without any promptings from the appearances and illusions of the sense-world, then we can indeed act in freedom, out of pure love for the deed.

Man ultimately has his fate in his own hands, though the path to this condition of freedom is a long and a hard one, in the course of which he must develop merciless knowledge of himself and selfless understanding of others. He must, through his own labors, give birth to what St. Paul called “the second Adam that was made a quickening spirit”. Indeed Steiner himself has referred to his philosophy of freedom as a Pauline theory of knowledge.

Notes on the translation:

This book was first translated into English by Professor and Mrs. R. F. Alfred Hoernle, in 1916, and was edited by Mr. Harry Collison, who wrote that he was fortunate to have been able to secure them as translators, “their thorough knowledge of philosophy and their complete command of the German and English languages enabling them to overcome the difficulty of finding adequate English equivalents for the terms of German Philosophy.”

Following the publication of the revised German edition in 1918, Professor Hoernle translated the new passages and other incidental changes that Dr. Steiner had made. For this 1922 edition the title was changed, at the author's request, to The Philosophy of Spiritual Activity, with the added remark that “throughout the entire work ‘freedom’ should be taken to mean ‘spiritual activity’.” The reasons for this change and also for the present decision to change back to the original title are given below (see Freedom, below).

The translation was revised in 1939 by Dr. Hermann Poppelbaum, whose object was to “check certain words and phrases from the strictly Steiner point of view”. He wrote in his preface as follows:

The readers of the German original of this book will know that the author's argument is largely based upon a distinction between the different elements making up the act of Knowledge. English philosophical terms are rarely exact equivalents of German philosophical terms, and the translator's standing problem is to avoid, or at least to minimize, the ambiguities resulting therefrom. The aim of the present revision of the original translation has been to help the reader to understand the analysis of the act of Knowledge and to enable him to follow the subsequent chapters without being troubled by ambiguous terms.

In spite of Dr. Poppelbaum's removal of certain ambiguities, readers were still troubled by difficulties that did not derive from the original German. When I was asked by the publishers to prepare this new edition, it soon became clear to me that further alterations to words and phrases would not be sufficient to remove these difficulties. It may therefore be helpful to state briefly what my guiding principles have been in making this translation.

Steiner did not write his book as a thesis for students of philosophy, but in order to give a sound philosophical basis to the experience of oneself as a free spirit—an experience that is open to everybody. The book is written in such a way that the very reading of it is a help towards participating in this experience. For this reason all the terms used must convey a real meaning to the reader, and any explanations required must be in words that are self-evident. Indeed, Steiner states clearly that the terms he uses do not always have the precise meanings given in current scientific writings, but that his intention is to record the facts of everyday experience (see Chapter 2). I have tried throughout to convey the essential meaning of Steiner's original words, and to follow closely his train of thought, so that the English reader may have as nearly as possible the same experience that a German reader has from the original text. Thus the structure of the original has been preserved, sentence by sentence. It might be argued that a “free” translation, making full use of English idiom and style, would be far more appropriate for an English reader; this could cut out the wordy repetitions and lengthy phrases typical of German philosophical writing and make for a more readable text. But it would also have to be written out of the English philosophical tradition, and would require a complete reconstruction of Steiner's arguments from the point of view of an Englishman's philosophy. This might be an excellent thing to do, but would constitute a new work, not a translation. Even if it were attempted, there would still be the need for a close translation making Steiner's path of knowledge available in detail for the English reader.

The method I have followed was to make a fresh translation of each passage and then compare it with the existing one, choosing the better version of the two. Where there was no advantage in making a change, I have left the earlier version, so that many passages appear unaltered from the previous edition. This is therefore a thoroughly revised, rather than an entirely new, translation. It is my hope that it will prove straightforward reading for anyone prepared to follow the author along the path of experience he has described. The following notes explaining certain of the terms used are intended for those who want to compare this edition with the German original, or who are making a special study of philosophy.

FREEDOM is not an exact equivalent of the German word Freiheit, although among its wide spectrum of meanings there are some that do correspond. In certain circumstances, however, the differences are important. Steiner himself drew attention to this, for instance, in a lecture he gave at Oxford in 1922, where he said with reference to this book,

“Therefore today we need above all a view of the world based on Freiheit—one can use this word in German, but here in England one must put it differently because the word ‘freedom’ has a different meaning—one must say a view of the world based on spiritual activity, on action, on thinking and feeling that arise from the individual human spirit.” (Translated from the German.)

Steiner also drew attention to the different endings of the words; Freiheit could be rendered literally as “freehood” if such a word existed. The German ending -heit implied an inner condition or degree, while -tum, corresponding to our “-dom”, implied something granted or imposed from outside. This is only partly true in English, as a consideration of the words “manhood”, “knighthood”, “serfdom”, “earldom”, and “wisdom” will show. In any case, meanings change with time, and current usage rather than etymology is the best guide.

When describing any kind of creative activity we speak of a “freedom of style” or “freedom of expression” in a way that indicates an inner conquest of outer restraints. This inner conquest is the theme of the book, and it is in this sense that I believe the title The Philosophy of Freedom would be understood today. When Steiner questioned the aptness of this title, he expressed the view that English people believed that they already possessed freedom, and that they needed to be shocked out of their complacency and made to realize that the freedom he meant had to be attained by hard work. While this may still be true today, the alternative he suggested is now less likely to achieve this shock than is the original. I have not found that the title “The Philosophy of Spiritual Activity” gives the newcomer any indication that the goal of the book is the attainment of inner freedom. Today it is just as likely to suggest a justification of religious practices. Throughout the book it has proved quite impossible to translate Freiheit as “spiritual activity” wherever it occurs. The word appears in the titles of the parts of the book and of some of the chapters; the book opens with the question of freedom or necessity, and the final sentence (see Consequences of Monism) is “He is free.” Undoubtedly “freedom” is the proper English word to express the main theme of the book, and should also appear in the book's title. Times have changed, and what may well have been good reasons for changing the title in 1922 are not necessarily still valid. After much thought, and taking everything into account, I have decided that the content of the book is better represented today by the title The Philosophy of Freedom. Moreover, with this title the book may be instantly identified with Die Philosophie der Freiheit, and I have already remarked that this edition is intended as a close translation of the German, rather than a new book specially written for the English.

SPIRIT, SOUL and MIND are not precise equivalents in English of the German Geist and Seele. Perhaps because we use the concept of mind to include all our experiences through thinking, the concepts of spirit and soul have practically dropped out of everyday use, whereas in German there is no distinct equivalent for “mind” and the concepts “spirit” (Geist) and “soul” (Seele) are consequently broader in scope. Any work describing Steiner's point of view in terms of English philosophy would have to deal with the mind as a central theme,⁵ but here our task is to introduce readers to Steiner's concepts of spirit and soul. For Steiner, the spirit is experienced directly in the act of intuitive thinking. The human spirit is that part of us that thinks, but the spiritual world is not limited to the personal field of the individual human being; it opens out to embrace the eternal truths of existence. The English word “spirit” gives the sense of something more universal, less personal, than “mind”, and since Steiner's philosophical path leads to an experience of the reality of the spiritual world, I have kept the word wherever possible, using “mind” or “mental” in a few places where it seemed more appropriate. The “spiritual activity” here meant is thus more than mental activity, although it starts at a level we would call mental; it leads the human being, aware of himself as a spirit, into the ultimate experience of truth.

The soul, too, is directly experienced; it is not a vague metaphysical entity, but is that region in us where we experience our likes and dislikes, our feelings of pleasure and pain. It contains those characteristics of thought and feeling that make us individual, different from each other. In many common phrases we use the word “mind” where German has the word Seele, but since Steiner recognizes a distinction between soul and spirit, it is important to keep these different words. Even in modern English usage something of this difference remains, and it is not too late to hope that Steiner's exact observations in this realm may help to prevent the terms “soul” and “spirit” becoming mere synonyms. Therefore I have kept these words wherever the distinction was important, though in a few places an alternative rendering seemed to fit better; for instance, the “introspective observation” quoted in the motto on the title-page could have been rendered literally as “observation of the soul”—this observation involves a critical examination of our habits of thought and feeling, not studied from outside in the manner of a psychological survey of human behavior, but from inside where each person meets himself face to face.

The whole book can be considered as a study of the mind, but using an exactness of observation and clarity of thinking never before achieved. Nevertheless, the stream of materialism still flows so strongly that there is a real danger that the mind, and indeed the whole realm of the soul and the spirit, will be dismissed as a metaphysical construction. Only by adopting a philosophy such as is developed in this book will it be possible to retain an experience of soul and of spirit which will be strong enough to stand up to the overwhelming desire to accept nothing as real unless it is supported by science. For in this philosophy Steiner opens the door to a science of the spirit every bit as exact and precise as our current science of nature would be.

CONCEPT and PERCEPT are the direct equivalents of Begriff and Wahrnehmung. The concept is something grasped by thinking, an element of the world of ideas. Steiner describes what it is at the beginning of Chapter 4 (see Chapter 4).

In describing the percept (see Chapter 4), Steiner mentions the ambiguity of current speech. The German word Wahrnehmung, like the English “perception”, can mean either the process of perceiving or the object perceived as an element of observation. Steiner uses the word in the latter sense, and the word “percept”, though not perhaps in common use, does avoid the ambiguity. The word does not refer to an actual concrete object that is being observed, for this would only be recognized as such after the appropriate concept had been attached to it, but to the content of observation devoid of any conceptual element. This includes not only sensations of color, sound, pressure, warmth, taste, smell, and so on, but feelings of pleasure and pain and even thoughts, once the thinking is done. Modern science has come to the conclusion that one cannot deal with a sensation devoid of any conceptual element, and uses the term “perception” to include the whole response to a stimulus, in other words, to mean the result of perceiving. But even if one cannot communicate the nature of an experience of pure percept to another person, one must still be able to deal with it as an essential part of the analysis of the process of knowledge. Using the word “percept” for this element of the analysis, we are free to keep the word “perception” for the process of perceiving.

IDEA and MENTAL PICTURE, as used here, correspond to the German words Idee and Vorstellung respectively. Normally these would both be rendered as “idea”, and this practice led to an ambiguity that obscured a distinction central to Steiner's argument. This was the main cause of Dr. Poppelbaum's concern, and his solution was to render Vorstellung as “representation” and Idee as “Idea” with a capital “I”. Though this usage may have philosophical justification, it has been my experience in group studies of this book over many years that it has never been fully accepted in practice; “representation” remains a specialist term with a sense rather different from its usual meaning in English, and it certainly does not have the same obvious meaning for the English reader that Vorstellung has for the German.

In explaining his use of the word “representation”, Dr. Poppelbaum wrote in his preface as follows:

The mental picture which the thinker forms to represent the concept in an individual way is here called a “representation” ...

Since “mental picture” is here used to explain the term “representation”, it seems simpler to use “mental picture” throughout. It fits Steiner's treatment very well, since it conveys to the reader both the sense of something conceptual, in that it is mental, and the sense of something perceptual, in that it is a picture. In fact, Steiner gives two definitions of the mental picture, one as a “percept in my self” (see Chapter 4) and another as an “individualized concept” (see Chapter 6), and it is this intermediate position between percept and concept that gives the mental picture its importance in the process of knowledge.

Another advantage of the term “mental picture” is that the verb “to picture” corresponds well with the German vorstellen, implying a mental creation of a scene rather than a physical representation with pencil, paints or camera, which would be “to depict”. Of course the visual term “picture” must be understood to cover also the content of other senses, for instance, a remembered tune or a recollection of tranquillity, but this broadening of meaning through analogy is inherent in English usage.

Although mental pictures are commonly regarded as a special class of ideas, here the term “idea” is used only for the German Idee, without ambiguity. Ideas are not individualized, but are “fuller, more saturated, more comprehensive concepts” (see Chapter 4). In the later part of the book, when discussing the nature of a conscious motive, Steiner uses the word to include all concepts in the most general way, individualized or not, which comes very close to the English use of the word “idea”.

IMAGINATION means the faculty and process of creating mental pictures. The word is the same as the German Imagination, but I have also used it for the German Phantasie, because the word “fantasy” suggests something altogether too far from reality, whereas “imagination” can mean something not only the product of our own consciousness, but also a step towards the realization of something new. Thus the title given to Chapter 12, Moral Imagination (for Moralische Phantasie), seemed to me to be correct, and I have kept it. It describes the process of taking an abstract idea, or concept, and creating a vivid mental picture of how it can be applied in a particular circumstance, so that it may become the motive for a moral deed.

In later writings Steiner describes how this ordinary faculty of imagining, or making mental pictures, can be developed to the point where it becomes the faculty of actually perceiving the creative ideas behind the phenomena of nature. In these later writings “Imagination” becomes a special term to indicate this level of perception, but in this book the meaning remains near to the ordinary usage. However, the gateway to such higher levels of perception is opened through the path of experience here set forth.

INTUITION is again the same as the German word, and means the faculty and process of grasping concepts, in particular the immediate apprehension of a thought without reasoning. This is the normal English usage, though Steiner uses the term in an exact way, as follows (see Chapter 5):

In contrast to the content of the percept which is given to us from without, the content of thinking appears inwardly. The form in which this first makes its appearance we will call intuition. Intuition is for thinking what observation is for the percept.

Later in the book he gives another definition (see Chapter 9):

Intuition is the conscious experience—in pure spirit—of a purely spiritual content. Only through an intuition can the essence of thinking be grasped.

From this it is not difficult to see how again, in later writings, Steiner could describe a stage of perception still higher than that called “Imagination”, the stage of “Intuition” in which one immediately apprehends the reality of other spiritual beings. Although this book deals only with the spiritual content of pure thinking, intuition at this level is also a step towards a higher level of perceiving reality.

EXPERIENCE has two meanings, which correspond to different words in German. “Actual observation of facts or events” corresponds to the German Erlebnis and to the verb erleben, while “the knowledge resulting from this observation” corresponds to Erfahrung. Thus the accumulation of knowledge can be described as “past experience” or “total sum of experience”, if the single word is ambiguous (see, for instance, Chapter 6). When speaking of human behavior that is based on past experience, Steiner calls it praktische Erfahrung, which is rendered as “practical experience” (see Chapter 9).

On the other hand, having direct experience as an activity of observation is expressed by the verb erleben, which means literally “to live through”. Thus, in the latter part of the book, particularly in those passages which were added in 1918 (see Chapter 7 and Consequences of Monism), Steiner speaks repeatedly of the “thinking which can be experienced”. This experience is to be understood as every bit as real and concrete as the “actual observation of facts and events” described above.

MOTIVE and DRIVING FORCE are two elements in any act of will that have to be recognized as distinct (see Chapter 9). They correspond to the German words Motiv and Triebfeder, respectively.

“Motive”, as used by Steiner, corresponds exactly to the common English usage, meaning the reason that a person has for his action. It has to be a conscious motive, in the form of a concept or mental picture, or else we cannot speak of an act of will, let alone a moral deed. An “unconscious motive” is really a contradiction in terms, and should properly be described as a driving force—it implies that some other person has been able to grasp the concept which was the reason for the action, though the person acting was not himself aware of it; he acted as an automaton, or, as we properly say, “without motive”. Nevertheless, modern psychology has contrived to define the “motive” as something no different from the driving force, which precludes the recognition of a motive grasped out of pure intuition, and therefore of the essential difference between a moral deed where a man knows why he acts and an amoral one where his knowledge is a matter of indifference. By making the distinction between motive and driving force, Steiner has been able to characterize all possible levels of action from the purely instinctive to the completely free deed.

The literal meaning of Triebfeder is the mainspring that drives a piece of clockwork. In previous editions, this was rendered as “spring of action”. While this is legitimate philosophical usage, I found that it was often misunderstood by the ordinary reader, being taken to mean a spring like a fountain or river-source, as in the phrase “springs of life”. This immediately causes confusion with the origin or source of the action, which is the motive. Of course, at the higher levels of action there is no other driving force than the idea which stands as the motive, but in order to follow the development from lower levels one must distinguish the idea, which is the motive, from whatever it is in us that throws us into action whenever a suitable motive presents itself. “Mainspring” does not always fit well in the text, and after trying various words and phrases I have chosen “driving force” as best expressing the dynamic nature of this part of our constitution. The driving force differs from the motive in that we may well remain unconscious of it. But if we are not conscious of the driving force behind our actions, we cannot be acting in freedom, even though we are aware of our motives. Only if we make our own ideals the driving force of our will can we act in freedom, because then nothing apart from ourselves determines our action. Thus the final triumph of Steiner's path of development depends on making this clear distinction between motive and driving force. A view that treats all motives as driving forces will not be able to recognize the possibility of freedom, while a view that regards all driving forces as ideal elements will not see the need for overcoming our unconscious urges and habits if freedom is to be attained.

WILL and WANT are two distinct words in English where the German has only one verb wollen and its derivatives. Here the task of translating runs into a considerable difficulty, for in any discussion of free will it is important to be clear what willing is. The noun forms are fairly straightforward: ein Wollen means “an act of will”, das Wollen means “willing” in general, and der Wille means “the will”. But the English verb “to will” has a restricted range of meaning, and to use it all the time to render the German wollen can be quite misleading. An example is the quotation from Hamerling in the first chapter (see Chapter 1):

Der Mensch kann allerdings tun, was er will—aber er kann nicht wollen, was er will, weil sein Wille durch Motive bestimmt ist.

The previous edition rendered this:

Man can, it is true, do what he wills, but he cannot will what he wills, because his will is determined by motives.

If this means anything at all in English, it means that man cannot direct his will as he chooses. The archaic sense of “willing” as “desiring” is kept in the phrase “what he wills”, in keeping with current usage, for instance, in the remark “Come when you will.” But the active sense of “willing” as contrasted with “doing” implies a metaphysical power of compulsion quite out of keeping with Steiner's whole method of treating the subject. This metaphysical attitude to the will is clearly expressed in a sentence such as “I willed him to go”, which implies something more than mere desire but less than overt action. It is less obvious when dealing with the genesis of one's own actions, but the tendency to attribute a metaphysical quality to the will is developed in Schopenhauer's philosophy, and this may well be a tendency inherent in the German language. Steiner has no such intention, and he leaves us in no doubt that his use of wollen implies a definite element of desire (see Chapter 13); indeed, the highest expression of man's will is when it becomes the faculty of spiritual desire or craving (geistige Begehrungsvermögen). Therefore, whenever the archaic sense of the verb “to will” is not appropriate, I have decided that it is better to render the German verb wollen with the English “want” and its variants, “wanting”, “to want to ...” and so on. This makes immediate good sense of many passages, and moreover if one would translate this back into German one would have to use the word wollen. Hamerling's sentence now becomes:

Man can certainly do as he wills, but he cannot want as he wills, because his wanting is determined by motives.

Although Steiner has to show that this view is mistaken, one can at least understand how it could come to be written. That it can be a genuine human experience is shown by the similar remark attributed to T. E. Lawrence, “I can do what I want, but I cannot want what I want.” In other words, “I can carry out any desires for action that I may have, but I cannot choose how these desires come to me.” Both Lawrence and Hamerling leave out of account just those cases where man can want as he wills, because he has freely chosen his own motive. Steiner's treatment of the will overcomes any necessity for metaphysical thinking; for instance, it now makes sense to say that to want without motive would make the will an “empty faculty” (see Chapter 1), because to want without wanting something would be meaningless.

I have dealt with this at some length because it has been my experience that the message of the entire book springs to life in a new and vivid way when it is realized that the original motive power of the will is in fact desire, and that desire can be transformed by knowledge into its most noble form, which is love.

It was the late Friedrich Geuter who showed me, together with many others, the importance of this book as a basis for the social as well as the intellectual life of today. My debt to the previous translators and editors will already be clear. I also owe much to the many friends who have taken part in joint studies of this book over the past thirty years and to those who have helped and advised me with suggestions for the translation, especially the late George Adams, Owen Barfield, and Rita Stebbing. Finally I must mention my colleague Ralph Brocklebank, who has shared much of the work, and, with Dorothy Osmond, prepared it for the Press.

Michael Wilson,
Clent, 1964.

• 1. Published in parts from 1923–5, and never completed. The titles given for Dr. Steiner's books are those of the English translations.
• 2. The list of titles is long, but the more important books include: Christianity as Mystical Fact (1902), Knowledge of the Higher Worlds and its Attainment (1904), Theosophy, a description of the nature of man and his relation to the spiritual world (1904), and Occult Science—an Outline, an account of the evolution of man and the universe in terms of spiritual realities (1910).
• 3. For an account of the life and work of Rudolf Steiner, see A Scientist of The Invisible, by A. P. Shepherd (1954). The range of his contribution to modern thought can be seen in The Faithful Thinker, edited by A. C. Harwood (1961).
• 4. See the discussion by Owen Barfield in “Saving the Appearances”, (1957).
• 5. See “Rudolf Steiner's Concept of Mind” by Owen Barfield, in The Faithful Thinker, pp. 11–21.

At the close of yesterday's exposition we indicated the intention to consider next the cardinal issue within the Christ impulse: the Death on the Cross and its significance. But before turning to a delineation of the death of Christ, and thus to the climax of this study cycle, we must discuss today the true meaning and significance of much that we find in the John Gospel itself, as well as its relation to what the other Gospels offer. In the last few days we have been endeavoring to comprehend the Christ impulse and to establish it as an actual event in human evolution by means of quite a different source: by clairvoyant reading of the akashic record; and in a sense we referred only to those passages in the Gospels which appear to confirm what clairvoyant research justifies us in stating as truths.

Today, in order to follow up our studies, we shall consider the John Gospel itself and characterize this important document of mankind from a certain aspect. We said yesterday that the theological research of our time, in as far as it is affected by materialism, can find no points of contact with this John Gospel, is unable to see its historical value; but regarded with the vision of spiritual science this Gospel proves to be one of the most marvelous documents possessed by the human race. It is not too much to say that not only as a religious document but—to use a profane expression—among all purely literary works in existence it is one of the greatest. Let us now approach it from this literary angle.

From the very first chapters—if rightly understood and if one knows what all lies concealed in the words—this Gospel of St. John shows a rounded beauty of style equal to any in the world, although a superficial study does not reveal this fact. What superficial observation discloses first is that in enumerating the miracles the writer of the John Gospel, whose back-ground we now know, mentions precisely seven up to the Lazarus event proper. (The significance of the number seven will be treated in the following lectures.) What were these seven signs?

1. The sign in connection with the Marriage in Cana in Galilee.

2. The sign given in the healing of the nobleman's son.

3. The sign given in the healing of the man who had lain sick for thirty-eight years by the Pool of Bethesda.

4. The sign given in the Feeding of the Five Thousand.

5. The sign given in the vision of Christ walking on the sea.

6. The sign given in the healing of the man born blind. And finally:

7. The greatest of the signs, the initiation of Lazarus, the transformation of Lazarus into the writer of the John Gospel.

These are the seven signs. But now we must ask ourselves, What about these signs, this question of miracles? If you listened attentively to a number of things that were told you in the foregoing lectures you will remember having heard that the state of human consciousness has kept altering throughout the entire course of evolution. We cast our gaze back to remote times and found that men did not issue from a merely animalistic stage of development, but from a form in which they possessed the power of clairvoyance as a congenital endowment. People of that time were clairvoyant, even though their consciousness still lacked the ability to say “I am”. The capacity for self-consciousness was something they had to acquire gradually, and for this they had to forfeit their old clairvoyance. In the future the time will come again when all men are clairvoyant, but without loss of self-consciousness, of the “I am”. Those are the three stages which humanity has in part passed through, in part still has ahead of it.

In Atlantis men still lived in a sort of dream consciousness, but this was clairvoyant. Then they gradually achieved self-consciousness, outer objective consciousness, in exchange for which, however, they gave up the old gift of dim clairvoyance. And finally, what man will have in the future is clairvoyant consciousness coupled with self-consciousness. Thus man traverses the path from an ancient dim clairvoyance through an opaque objective consciousness, finally ascending to conscious clairvoyance.

But in addition to consciousness, everything else about man has changed as well. The belief that conditions must always have been as they are today is due to nothing but human shortsightedness. Everything has evolved. Nothing has always been as it is today, not even men's relation to each other. You have already gathered from intimations in the last lectures that in older epochs—up to the time when the Christ impulse entered human evolution—the influence of soul upon soul was much stronger. Such was human disposition at that time. A man did not merely hear what was told him in externally audible words: in a certain way he could feel and know something that the other felt and thought vividly, livingly. Love meant something quite different from what it does today, albeit in those times it was largely a matter of blood ties. Nowadays it has taken on more of a psychic character, but it has lost its strength. Nor will it regain this until the Christ impulse shall have entered all human hearts. In olden times active love possessed at the same time a healing property, a powerful balm, for the soul of its recipient.

Coincident with the development of the intellect and of cleverness, qualities that came into being only gradually, these ancient direct influences of soul upon soul dwindled away. The gift of acting upon the other's soul, of causing one's own soul force to stream into it, was unquestionably peculiar to the older peoples; and you must therefore imagine the force that one soul could receive from another as much greater, the influence one soul could exert upon another as much stronger, than is the case today. The external historical documents may report nothing of all this, the tablets and monuments may not mention it; but clairvoyant study of the akashic record nevertheless discloses the fact that in olden times the healing of the sick, for example, was extensively accomplished through a psychic influence passing from the one to the other. And the soul possessed many other powers as well. Though today it sounds like a fairy tale, it is a fact that in those times a man's will, if he so desired and had specially trained himself for the purpose, had the power to act soothingly upon the growth of a plant, to accelerate or retard it. Today but scanty remnants of all this are left.
Human life, then, was very different at that time. No one would have been surprised—given the right mutual relationship—at the passing over of a psychic influence from one person to the other.

It must be kept in mind, however, that two or more are needed if the exercise of a psychic influence of that sort is to take effect. We could imagine the possibility of a man imbued with the power of Christ entering our midst nowadays; but those with the requisite faith in him would be very few in number, so that he would not be able to achieve all that can be accomplished by the influence of one soul upon another. For not only must the influence be exerted: someone must be present who is sufficiently developed to be affected by it. Remembering that formerly those who could receive such influences were more numerous, we should not be surprised to learn that for the healing of the sick there indeed existed the means by which psychic influences could take effect; but also, that influences which today can be transmitted only by mechanical means were at that time applied psychically.

We should keep in mind that the Christ event entered human evolution at a very special point in time. Only the very last remnants, so to say, of those soul currents that flowed from man to man were left as a heritage of the old Atlantean age. Humanity was about to descend ever deeper into matter, and the possibility for such psychic currents to be effective constantly diminished. That was the moment at which the Christ impulse had to enter, the impulse which in its nature could accomplish so very much for those who were still sufficiently receptive.

Those who are really familiar with evolution as it applied to mankind will therefore find it quite natural that the Christ Being, having once entered the body of Jesus of Nazareth in about the thirtieth year of His life, could unfold very special powers in this sheath, for the latter had been developing since time immemorial. We mentioned yesterday that this individuality of Jesus of Nazareth had in one former life been incarnated in ancient Persia, and then, passing through one incarnation after another, had continued to rise in its spiritual development. That is why the Christ could dwell in such a body, and why this body could be sacrificed to Him. This the Evangelists knew well, hence they presented the entire narrative in such a way as to be wholly comprehensible for spiritual research. Only, we must take everything in the Gospels literally—that is, we must first learn to read them. As has been said, the deeper meanings of the miracles we shall learn in due time; but here we can ask, for example, why, precisely in the first of the miracles, it is specially emphasized in dealing with the Marriage in Cana of Galilee that this took place in Cana “of Galilee”. Seek as you will, you can find in old Palestine within the radius then known no second Cana; and in such a case it would seem superfluous to specify the locality. Why, then, does the Evangelist tell us that this miracle occurred in Cana "of Galilee"? Because the important point to be stressed was that something occurred which had to take place in Galilee. It means that nowhere else but in Galilee could Christ have found just those people whose presence was indispensable. As I said, an influence implies not only the one who exerts it, but the others as well—those who are appropriately fitted to receive it. Christ's first appearance would not have been possible within the Jewish community proper, but it was possible in Galilee with its mixture of many different tribes and groups. Just because members of so many peoples from various parts of the world were assembled in one spot, there was far less blood relationship, and above all, far less faith in it, than in Judea, in the narrow circle of the Hebrew people. Galilee was a heterogenous racial mixture.

But what was it to which Christ, in view of His impulse, felt Himself particularly called? We have said that one of His most significant utterances was,

Before Abraham was, was the I am

;

and the other,

I and the Father are one

.

By this He meant: among those who cling to the old forms of life the ego is entrenched in a system of blood relationships. The words I and Father Abraham are one aroused a very special feeling in the true confessor of the Old Testament, a feeling nowadays very difficult to share. What a man calls his own self, circumscribed by birth and death, he sees as transitory. But one who had true faith in the Old Testament, who was influenced by the widespread teachings of that time, asserted—not allegorically, but as a fact: As regards myself I am isolated; but I am a member of a great organism, of a great living whole reaching back to Father Abraham. Just as my finger can remain a living member only as long as it is part of my body, so my memory is contingent upon my feeling myself a member of the great folk organism that goes back to Father Abraham. I am part of the great complex, exactly as my finger is part of my body. Cut off my finger and it ceases to be a finger: it is safe only as long as it is part of my hand, my hand part of my arm, and my arm part of my body; it ceases to have meaning if severed from my hand. And in like manner, I myself have meaning only when I feel myself a member of all the generations through which the blood flows down from Father Abraham. Then I feel sheltered. My individual ego is transient and fleeting, but not so this whole great folk organism way back to Father Abraham. When I sense and feel myself wholly embraced by it I conquer my temporally transient ego: I am sheltered in one great ego, the ego of my people that has come down to me from Father Abraham through the blood of the generations.

That represents the conviction of the Old Testament adherents: all the great events narrated in the Old Testament, everything that today seems miraculous, occurred through the power of the inner experience contained in the words, I and Father Abraham are one. But the time came when men were destined to relinquish this state of consciousness for another, hence it gradually disappeared. That is why Christ could not address those who, on the one hand, had lost the magic power of influencing by means of blood ties, and on the other, still believed only in the common bond with Father Abraham. Clearly, among these Christ could not find the faith necessary for enabling His soul to flow actively into other souls; and for this purpose He had to turn to those who, owing to their mixed blood, no longer clung to this old belief: to the Galileans. That is where His mission had to commence. Even though the old state of consciousness was generally on the wane, still He found in Galilee a medley of peoples that stood at the beginning of the era in which blood became mixed. From all quarters tribes assembled here that had previously been governed solely by the forces of the old blood ties. They were on the point of finding the transition. They vividly retained the feeling that their fathers were still endowed with the old consciousness states, that they possessed the magic powers which act from soul to soul. Among these people Christ could inaugurate His new mission, which consisted in endowing man with an ego consciousness no longer bound to blood relationship; an ego consciousness which could say, It is within myself that I shall find the connection with the spiritual Father Who, instead of letting His blood flow down through the generations, radiates His spiritual force into each individual soul. The ego which is within me, and which is in direct communion with the spiritual Father, was before Abraham was. It is for me, then, to infuse into this ego a force that will be strengthened through my being aware of my connection with the spiritual Father force of the world. I and the Father are one. No longer I and Father Abraham—that is, a physical ancestor.

Such were the people to whom Christ turned, people who had arrived at the point of understanding this, people who, having broken away from the blood ties by intermarriage, needed to find the strong force—not in consanguinity, but in the individual soul: the force that can lead men gradually to express the spiritual in the physical.—Do not ask, Why do we not see things happening today as they happened then? Aside from the fact that he who has the will to see them can see them, we must remember that men have emerged from that state of consciousness and descended into the world of matter; that the period in question represented the boundary line; and that Christ used the last representatives of the previous epoch of human evolution in whom to demonstrate the power of spirit over matter. The signs that were done while the old state of consciousness was still present, but disappearing, were intended as an example and a symbol—a symbol of faith.

Now let us turn to this Marriage in Cana of Galilee itself. If I were to develop in detail all the implications indicated in the John Gospel, in the entire Gospel content, fourteen lectures would certainly not suffice: several years would be needed. But such a literal development of the subject would only serve to confirm what I can suggest in brief elucidations.

The first thing we are told in connection with this first sign is:

There was a marriage in Cana of Galilee

.

Here we must stop to realize that the John Gospel contains not one word that has not a definite meaning. Well, then: why a marriage? Because a marriage brings about on a single occasion what the Christ mission effects with such far-reaching results: it brings people together. And then, a marriage “in Galilee”? It was in Galilee that the ancient blood ties were severed, that mutually alien bloods came to mingle. Now, Christ's task was intimately connected with this mixing of blood, so we are here dealing with intermarriages having the object of creating progeny among people who are no longer related by blood.

What I am now about to say will seem very strange to you. What would people have felt in such a case in very old times when there still prevailed the close or endogamous marriage, as one is inclined to call it in the spiritual-scientific sense? We must realize that the transformation of this close marriage into a distant or exogamous marriage is very much a part of human evolution, and that what I have already said explains what an endogamous marriage means. Among all people of ancient times it was contrary to law to marry outside of the tribe, away from consanguinity. People related by blood, members of the same tribe, intermarried; and this custom of marrying within the tribe, within blood relationship, resulted in the marvel of engendering intense magical force. This can be verified at any time by means of spiritual-scientific research. The descendants of a blood-related tribe possessed, as a consequence of such intermarriage of relatives, magical powers that permitted one soul to act upon another.

Let us imagine that in ancient times we had been asked to attend a wedding, and that the customary drink—in this case, wine—had given out. What would have happened? Provided the right relations existed among the blood-related members of this wedding party, it would have been possible, through the magical power of love arising out of consanguinity, for the water—or whatever was offered later in place of wine—to be sensed as wine as a result of the psychic influence of the people present. Wine is what they would have been drinking if the right magical influence had been exerted by the one person on the rest. Do not tell me this wine would still have been but water! A sensible person would reply to that: For the human being, things are of the nature in which they communicate themselves to his organism: they are what they become for him, not what they look like. I believe that even today many a wine lover would like water if, by means of some influence or other, it appeared to be changed into wine; that is, if it tasted like wine and produced the same effect in his organism. Nothing else is necessary than that a man should take water for wine.—What, then, was required in olden times to render possible such a sign as that of the water in the vessels becoming wine when it was drunk? The magical power deriving from blood relationship, that is what was required. And furthermore, those assembled at the Marriage in Cana of Galilee possessed the psychic capacity for sensing that sort of thing. Only, a transition had to be brought about.

The story continues in the John Gospel:

And the mother of Jesus was there: and both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

And since they lacked wine, the mother of Jesus drew attention to this, and said to Him:

They have no wine.

I said that a transition must be effected if such an event is to take place: the psychic force had to be assisted by something. By what, then? Here we come to the utterance which, as it is usually translated, is really a blasphemy; for I believe it will strike any sensitive person as offensive when, to the statement “they have no wine”, Jesus replies: “Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.” From any angle it is impossible to accept that in a document of this sort. Imagine the ideal of love, as the Gospels describe the relations between Jesus of Nazareth and His mother, and then try to imagine Him using the expression, "Woman, what have I to do with thee"! It is not necessary to say more: the rest must be felt. But the point is, these words are not in the text. Examine this passage in the John Gospel and then look up the Greek text. This contains nothing more than the words employed by Jesus of Nazareth in indicating a certain event:

Woman, this passeth over from me unto thee.

What He referred to was that subtle, intimate force which passed from soul to soul, from Him to His mother; and that is what He needed at this moment. Greater signs He was as yet unable to perform: for this the time must gradually ripen. Therefore He says: My time—the time when I shall work through my own force—is not yet come.—For the present, that magnetic psychic union between the soul of Jesus of Nazareth and His mother was still indispensable.

“Woman, this now passeth over from me unto thee.” Otherwise—well, after an utterance like “Woman, what have I to do with thee?” why would she turn to the servants and say, “Whatsoever he saith unto you, do it”? She had to possess the old forces of which nowadays people can have no conception; and she knew that He referred to the blood tie between them, to the bond that should then pass over into the others. Then she knew that something like an invisible spiritual force held sway, capable of effectuating something.—And here let me beg you to read the Gospel—really to read it. I ask how anyone can come to terms with the Gospel who believes that something happened at that wedding—I really don't know what—that six ordinary jars stood there “for the purifying of the Jews”, as we are told; and that according to ordinary observation—without reference to anything such as we have just been considering—the water turned into wine. How could such a thing have come about externally?

What is the meaning of this miracle? And what is the belief in it held by him who stands before you—in fact, the only faith anybody can have in a miracle? Can it be that here one substance was transformed into another for the benefit of those present? No ordinary interpretation will get us far.—We must assume that the jars which stood there contained no water, for nothing is said about their being emptied. But it says they were filled, so if they had been emptied and then refilled—assuming the water had really been changed to wine as by a sleight of hand trick—one would really have to believe that the water which had previously been in the jars had been turned into wine. You see, this does not help: nothing squares.

We must understand that the jars must obviously have been empty, because a special significance attached to the filling of them. “Whatsoever he saith unto you, do it,” the mother had told the servants. What sort of water did Christ need? He needed water fresh from the sources of nature; and that is why it was necessary to specify that the water had just been drawn. The only water suitable for Christ's purpose was such as had not yet lost the inner forces that are inherent in any element so long as it is united with nature. As has been said, the John Gospel contains not one word that is not fraught with deep meaning. Freshly drawn water had to be used because Christ is the Being Who had but recently approached the earth and become associated with the forces that work in the earth itself. Now, when the living forces of the water work, in turn, with “that which flows from me unto thee”, it becomes possible for the event described in the Gospel to take place. The governor of the feast is called, and he is under the impression that something unusual has occurred. He does not know what this was—it is specifically stated that he had not seen what happened—only the servants had seen it; but under the influence of what has taken place he now takes the water for wine. That is stated clearly and distinctly, so we know that through psychic force even an outer element—that is, the physical component of the human body—was affected.

And what did the mother of Jesus of Nazareth herself have to possess in order that at this moment her faith might be sufficiently great to produce such an effect? She needed just what she did indeed possess: the realization that He Who was called her son had become the Spirit of the Earth. Then her strong force combined with His, with that which acted from Him upon her, developed so mighty an influence as to produce the effect described.

Thus we have shown, through the whole constellation of conditions surrounding this first sign, how the unison of souls which results from blood ties produces an effect even in the physical world. It was the first sign, and the Christ force is shown at its minimum: it still needed the intensification resulting from contact with the mother's psychic forces, as well as the additional strength residing in certain forces of nature that remained intact in the freshly drawn water. The active force of the Christ Being is here shown at its least; but what is stressed as especially important is its influence upon the other soul and its calling forth from it an activity which the latter is fitted to perform. The essential point is that the Christ force had the power to render the other soul capable of exerting influences: it engendered in the wedding guests as well the ability to taste the water as wine.—But every real force increases through its own exercise, and the second time it is called upon it is already greater. Just as any ordinary force increases with exercise, so is especially a spiritual force strengthened when it has once been successfully applied.

The second of the signs, as you know from the John Gospel, is the healing of the nobleman's son. By what means was he healed? Here again the right answer will be found only by reading the Gospel in the right way and by concentrating on the crucial words of the chapter in question. In the fiftieth verse of the fourth chapter, after the nobleman had told Jesus of Nazareth his story of distress, we read:

Jesus saith unto him, Go thy way, thy son liveth.
And the man believed the word that Jesus had spoken
unto him, and he went his way.

Again we have two souls in accord, the soul of the Christ and that of the boy's father. And when Christ said, Go thy way, thy son liveth, what effect did this have? It enkindled in the other soul the force to believe all that Christ's words implied. These two forces worked together. Christ's utterance had the power so to kindle the other soul that the nobleman believed. Had he not believed, his son would not have recovered. That is the way one force acts upon another: two are needed. And already here we find a greater measure of the Christ force. At the Marriage in Cana it still required the support of the mother's force in order to function at all. Now it has progressed to the point of being able to impart the kindling word to the nobleman's soul. We behold an intensification of the Christ force.

Passing to the third sign, the healing at the Pool of Bethesda of the man who had lain sick for thirty-eight years, we must again seek the most important words that throw light on the whole subject. They are these:

Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.

Speaking of his being forced to remain prone, the sick man had previously said that he could not move:

Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.

But Christ spoke to him—and it is important that it was on the Sabbath, a day of general rejoicing and great brotherly love—clothing His injunction in the words, Rise, take up thy bed, and walk. This utterance we must take in conjunction with the other equally important one in which He tells him:

Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.

What does that mean? It means that there was a connection between the man's sickness that had persisted for thirty-eight years, and his sin. We need not enquire at the moment whether the sin had been committed in this life or in a former one. The point is that Christ infused into the other's soul the force to accomplish something that reached right down into his psycho-moral nature. Here again we see an intensification of the Christ force. Previously, all that was involved was something intended to produce only a physical effect; but here it is a question of a sickness of which Christ Himself said that it had to do with the man's sin. At this moment Christ was able to intervene in the sick man's very soul. The previous sign still required the presence of the boy's father, but here the Christ force acts directly on the sick man's soul.

A special magic is lent this event by reason of its having been enacted on the Sabbath. Present-day man no longer has any feeling for such things, but the fact that this happened on the Sabbath meant something to a believer in the Old Testament: it was something out of the ordinary; hence the reason why the Jews were so indignant at the sick man was that he carried his bed on the Sabbath. That is an extraordinarily significant detail—people should learn to think when they read the Gospels. They should not consider it a matter of course that the sick man could be cured, that one now walked who for thirty-eight years had not been able to walk. What they should do is ponder a passage such as the following:

The Jews therefore said unto him that was cured, it is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

What struck them was not that the man had been cured, but that he carried his bed on the Sabbath.

So it was an integral part of the healing of this sick man that the whole scene should play on the hallowed day. Christ Himself harbored the thought, If the Sabbath is indeed to be dedicated to God, the souls of men must enjoy special strength on this day by virtue of the divine force.—And it was by means of this force that He worked upon the man before Him; that is, it was transmitted to the sick man's own soul. Hitherto the latter had not found in his soul the force that would overcome the consequences of his sin, but now he has it as an effect of the Christ force. Another intensification.—As I have said, the essential nature of the miracles will be dealt with later, and for the moment we will pass on.

The fourth sign is the Feeding of the Five Thousand. Again seeking the most significant passage, we must bear in mind that an event of this sort should not be viewed in the light of present-day consciousness. Had those who wrote about Christ at the time the John Gospel was written believed what our materialistic age believes today, their narratives would have been very different, for quite other things would have struck them as important. In this case they were not particularly surprised even at the phenomenon of five thousand being fed from so small a supply; but what is most important and specially emphasized is the following passage:

And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed them to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.

Just what is it that Christ Jesus does here? In order to bring about what was to take place He makes use of the souls of His disciples, of those who had been with Him and had by degrees matured to the level of His stature. They are a part of the procedure. They surround Him; and in their souls He can now evoke the power of charity: His force flows forth into that of the disciples. Of the manner in which this event could take place we will speak later, but here we must again observe an increase in the Christ force. At the previous sign He infused His force into the man who had lain sick for thirty-eight years, whereas here it acts upon the force of His disciples' souls. What is active here is the intensification of forces that proceeds from the soul of the master to the souls of the disciples. The force has expanded from the one soul to the souls of others: it has grown.

Already at this point, then, there dwells in the disciples' souls the same principle that dwells in the soul of Christ. Anyone inclined to ask what happens as a result of such an influence should observe the facts, should consider what actually occurred when Christ's powerful force acted not alone but kindled the force in other souls, so that it then worked on. There are none today with such living faith: they may believe theoretically, but not with sufficient strength. But not until they do so will they be able to observe what occurred there. Spiritual research knows very well what occurred.

So we observe a step-by-step increase of the Christ force.—The fifth sign, told in the same chapter, begins:

And when even was now come, his disciples went down unto the sea, and entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them. And the sea arose by reason of a great wind that blew. So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.

Modern publishers of the Gospels assign to this chapter the highly superfluous title, “Jesus walks on the sea”—as though that were stated anywhere in this chapter! Where does it say, “Jesus walks on the sea”? It says, “The disciples saw Jesus walking on the sea.” That is the point. The Gospels must be taken literally. It is simply a case of the Christ force having again increased in strength. So powerful had it become as a natural result of its exercise in the previous deeds that not only could it now act from one soul upon another—not only could the soul of Christ communicate itself, in its force, to other souls—but the Christ could live in His own form before the soul of another who was ripe for it.

The event, then, occurred as follows: Someone who is absent possesses so great a force that it acts upon men at a distance, far away. But the influence of the Christ force is now so powerful that it does more than set free a force in the disciples, as had been the case with those who had sat with Him on the mountain: there the force had merely passed over into the disciples in order that the miracle might be performed. Now, although their physical sight could not reach the Christ, they had the power to see Him, to behold His very form. Christ could become visible at a distance to those with whose souls His own had united. His own form is now sufficiently advanced to be seen spiritually. At the moment when the possibility of physical vision disappeared, there arose in the disciples all the more intensely the ability to see spiritually—and they saw the Christ. But the nature of this seeing at a distance is such that the image of the object in question appears in the immediate vicinity.—Again an increase of the Christ power.

The next sign is the healing of the man born blind; and this narrative, as it appears in the John Gospel, is again particularly distorted. Doubtless you have often read the story:

And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth. And his disciples asked him, saying, Master, who did this sin, this man, or his parents, that he was born blind? Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents; but that the works of God should be made manifest in him.

And then He healed him.

We need only ask, could any Christian attitude interpret the matter as follows? Here is a man born blind; his blindness is not a result of his parents' sin, nor of his own; but he was rendered blind by God in order that Christ might come and perform a miracle for the glory of God. In other words, in order that a miraculous act might be ascribed to God, God had first to make the man blind.

The original passage was simply not read correctly. It does not say at all that “the works of God should be made manifest in him”. If we would understand this miracle we must examine the old usage of the word “God”. You can do this most readily by turning to another chapter in which Christ is positively accused of asserting of himself that He and God were one. How does He reply?

Is it not written in your law, I said, Ye are Gods?

What Christ meant by this answer was that in the innermost soul of man there is the potential nucleus of a God: something divine. How often have we not pointed out that the fourth principle of the human being is the potential human capacity for the divine! “Ye are Gods.” That is, something divine dwells in you. It is not the human being but something different, not the person of a man as he lives on earth between birth and death; and it is different also from what man inherits from his parents. Whence derives this element of divinity, this human individuality? It passes through repeated earth lives from incarnation to incarnation: it comes over from an earlier earth life, from a previous incarnation. Hence we read, not the man's parents have sinned, nor has his own personality—the personality one ordinarily addresses as “I”; but in a previous incarnation he created the cause of his blindness in this life. He became blind because out of a former life the works of the God within him revealed themselves in his blindness. Christ Jesus here points clearly and distinctly to karma, the law of cause and effect.

What principle in man had to be worked upon if this kind of sickness was to be healed? Not upon what lives as a transitory ego between birth and death: the forces must penetrate deeper, must enter the ego that continues from one life to another. Again the Christ force has increased. Hitherto we have seen it influencing only what is directly before it; now it acts upon the principle that survives human life between birth and death, that continues from life to life. Christ feels Himself the representative of the I Am. As He pours His force into the I Am—as thus the exalted God of Christ communicates Himself to the God in man—the blind man receives the force enabling him to heal himself from within. Now Christ has penetrated to the innermost being of the soul. His force has acted upon the eternal individuality of the sick man and strengthened it by causing His own force to appear in this individuality, thereby influencing even the consequences of former incarnations.

What intensification still remains for the Christ force to achieve? None but the ability to approach another and awaken in him the capacity for enkindling the Christ impulse in himself, so that his whole being is saturated with it and he becomes another, a Christ-permeated man. And that is what occurred in the Raising of Lazarus, where we find still another increase in the Christ force. It has progressed step by step throughout.

Where else in the world could you find a lyrical document of such glorious composition? No other author has mastered composition on such a plane. Who would not bow down in reverence when reading the marvellous step-wise upbuilding in the narrative of these events! Even contemplating the John Gospel only as an artistic composition we cannot but feel deep reverence. It all grows step by step and rises steadily.

One point remains to be elucidated. We have pointed out a number of isolated features tending to show the intensification in the sequence of signs, of miracles; but the narrative embraces a great deal in between, and we must examine the organization of the whole. Tomorrow it will be our task to show that, in addition to the admirable intensification in the miracles, there is definite purpose in the way all the connecting links are embodied: we realize that these could not possibly have been filled in better than was done by the writer of the John Gospel. Today we have considered its artistic composition and found it unthinkable that a work of art could be more perfectly or beautifully composed than is the John Gospel up to the description of the Raising of Lazarus; but only one who can read aright and knows what is essential senses its great and mighty meaning. It is the mission of anthroposophy to bring this meaning before our souls. But this John Gospel contains more. Our expositions of it will be followed by others imbued with a wisdom loftier than ours; but this wisdom will in turn serve to find fresh truths, just as during the past seven years our wisdom has served to find what cannot be found without anthroposophy.