The Rudolf Steiner Archive

Just think how few people today are able to awaken in their souls a clearly pertinent understanding of all the preparations now being made everywhere for Christmas. Clear ideas about this festival are scarce, and most of them correspond only in small degree with the intentions of those who in the past established the great festivals as symbols of the Infinite and Imperishable in the world. The preparations being made for Christmas that are published in our newspapers convince us of this. There is hardly anything more hopeless and alien to a true understanding of Christmas than the material being published today.

Now let us summarize in our souls the whole range of spiritual science that has been offered in various lectures this autumn. Let us not make it the pedantic summary of a schoolmaster, however, but one that will arise in our hearts when, from the standpoint of spiritual science, we connect it with a Christmas festival imbued with a spiritual-scientific concept of life that is not gray theory or an outer confession and philosophy, but life itself pulsing through us. Modern man, more than he thinks, confronts nature as a stranger—certainly more so now than in the time of Goethe. Who today can still experience the great depths of the words spoken by Goethe at the beginning of the Weimar period of his life? At that time he addressed a hymn or prayer to nature with its mysterious forces:

“Nature! By her we are encompassed and enfolded, unable to withdraw from her, nor yet to penetrate her deeper. Unbid and unforewarned, into the gyrations of her dance she lifts us, whirling and swirling us onward, until exhausted from her arms we fall.

“Unceasingly she generates new forms; what exists was never here before, what was does not return—all is new yet always the old.

“We live in the midst of her and are strangers to her. She speaks with us unceasingly and does not divulge her secret to us. We affect her constantly and yet have no power over her.

“She seems to aim in everything toward individuality, and does not trouble about individuals. Now she builds and now destroys, and her workshop is inaccessible.

“She lives in countless children, and the mother, where is she? She is the only artist: from the simplest substance to the greatest contrasts, without seeming exertion to the greatest perfection, the most exact acuteness, always clothed with gentleness. Each of her works has its own being, each of her phenomena the most isolated concept, and yet all is one. She acts a show: whether she sees it herself we do not know, and yet she plays for us who are standing in the corner.

“An eternal living, growing and moving is in her, and yet she does not advance. She is forever changing and in her, nothing for a moment still. She has not concept of rest and has attached her curse to stagnation. She is firm. Her tread is measured, rare her exceptions, her laws immutable ...”

We are all children of nature and when we believe we are not acting in the least according to its laws, we are acting perhaps all the more in accordance with the great law flowing through it and streaming into us. Who can feel deeply today these other significant words of Goethe in which he tries to express how man can penetrate with his feelings into the hidden forces common to himself and nature? Here Goethe addresses nature not as a lifeless being, as modern materialistic thought would have it, but as a living spirit:

Spirit sublime, thou gav'st me all, gav'st me all
For which I prayed. Thou has not turned in vain
Thy countenance to me in fire and flame.
Thou gav'st me glorious nature as a royal realm,
The power to feel and to enjoy her.
Not Amazed, cold visits only thou allow'st;
Thou grantest me to look in her deep breast
Even as in the bosom of a friend.
Thou leadest past a series of the living
Before me, teaching me to know my brothers
In silent covert and in air and water.
And when the storm roars screeching through the forest,
When giant fir-tree plunges, sweeping down
And crushing neighboring branches, neighboring trunks,
And at its fall the hills, dull, hollow, thunder:
Then leadest thou me to the cavern safe,
Show'st me myself, and my own heart becomes
Aware of deep mysterious miracles.¹

Here is expressed the mood through which Goethe, out of his feeling for nature, endeavored to enliven what flowed out of feeling allied with knowledge. This is the mood of a time when wisdom was in league with nature and there were created those signs of feeling united with nature and the universe, which we in spiritual science recognize in the great festivals. Now they have become abstractions, and the soul and heart meet them almost with indifference. In many instances today, the word, which we can dispute or swear by, means more than what it originally represented. What has become an external, literal word was really intended to be the representative, the herald, the symbol of the great creative Word that lives in nature and the whole universe and that can again arise in us if we truly know ourselves. The intention, when the great festivals were established on the occasions provided throughout the course of nature, was to make men conscious of this Word. Let us use the knowledge acquired in the course of our spiritual-scientific lectures to understand what the ancient sages expressed in the Christmas festival.

The festival held at Christmas time is not only a Christian event. It has existed wherever religious feeling was expressed. If you direct your gaze back thousands of years before our era to ancient Egypt, Asia or other regions, you find a festival being celebrated at the same time of year that Christianity recognizes the birth of Christ.

What was the nature of this primeval festival that was celebrated all over the earth at this time of year? In answering this question, we shall restrict our considerations today to those marvelous fire festivals that were celebrated in ancient times in regions of Europe, Scandinavia, Scotland, and in England by the ancient Celtic priests, the Druids.

What was the nature of their celebration? They celebrated the end of the winter season and the approach of spring. Though, to be sure, winter deepens as we move toward Christmas, nevertheless, a victory proclaims itself in nature at this time that is the symbol of hope, confidence and trust for man. In this way the victory of the sun over the counter forces of nature was expressed in most languages. Today we have felt how the days have grown shorter, which is an expression of the withering and falling asleep of the forces of nature, and this will continue until the day we celebrate as Christmas, a day that was also celebrated by our ancestors. From this day on, the days begin to grow longer. The light of the sun celebrates its victory over darkness. Materialistic thought does not reflect much on this event, but for those endowed with vital feeling and knowledge, it was the living expression for a spiritual experience of the Godhead that guides our lives. As an important and decisive event is experienced in the individual personal life of a man, so the winter solstice was experienced as a decisive event in the life of a higher being—as the memorial of something uniquely sublime. We are thus led to the fundamental concept of the Christmas festival as a cosmic festival, a festival of the first order for humanity.

In those ages in which genuine esotericism was alive and active like the very life blood of people—a fact that is denied by the materialistic world view of today—one observed an event taking place in nature at Christmas time that was considered a monument, a memorial of a great event that once had taken place on earth. During those days the priests collected the faithful ones, the teachers of the people, around them at the midnight hour and endeavored to divulge a great secret. What they said to them was somewhat as follows. I am not relating something here that has been discovered and thought out by abstract science, but what has lived in the Mysteries, in the secret shrines, in those earlier times.

Today, so said the priests, we see the victory of the sun over darkness ushered in. This also once took place on earth in a larger sense when the sun celebrated its great victory over darkness. Up to that time, everything physical, all bodily life on earth had only reached the level of development of the animals. The highest kingdom on earth at that time, prepared itself for the reception of the immortal human soul. Then, in this primeval age, the great moment in the evolution of mankind arrived when the immortal soul descended from divine heights. The surging life had developed to the point where the human body was able to receive the imperishable soul. This human ancestor was at a higher stage than that imagined by materialistic naturalists, but even so the spiritual, immortal part did not live in him yet. The human soul descended to earth from a higher planet, and the earth was now to become its field of action, its dwelling place.

We call these human ancestors the Lemurians. They were followed by the Atlanteans, who preceded the present-day Aryans. The human bodies of the Lemurians were fructified by the higher human soul—a great moment in the evolution of man that spiritual science calls “the descent of the Divine Sons of the Spirit.” Ever since Lemurian times the human soul has worked in and formed the human body for its higher development. I can only give an indication of what I am now going to say, but I have spoken in detail about these things in other lectures. Those who are here for the first time should take this into consideration and not take what I say as mere fantasy.

At the time when the human body was first fructified by the imperishable soul, the situation was quite different from the way materialistic natural science conceives of it today. An event took place in the universe that belongs to the most important in the evolution of man. Gradually, the constellation of earth, moon and sun arose that made the descent of the souls possible. It was in that period that the sun gained its significance for the growth and prospering of man on earth, and also for his fellow creatures, the plants and animals. To grasp this connection of sun, moon and earth with earth-man in the right way, one must make spiritually clear to himself the whole development of man and earth. There was a time—so ancient wisdom taught—when the earth was united with the sun and moon, forming one body. At that time, the earth beings of today had different shapes and appearances that conformed with the consolidated cosmic body of sun, moon and earth. Every living thing on earth received its being through the fact that first the sun, and then the moon separated from the earth and formed an external relationship to it. The mystery of the union of the human spirit with the universal spirit is connected with this development. In spiritual science the universal spirit is called the Logos. It embraces the sun, moon and earth, and in it we live, weave and have our being.

Just as the earth was born from the body that also comprised the sun and moon, so is man born from a spirit or soul to which the sun, earth and moon belong. When man looks up to the sun or the moon, what he sees should not be limited only to these external physical bodies, but he should perceive them as the external bodies of spiritual beings. Modern materialism can no longer accomplish this. Yet, one who is unable to see the sun and moon as bodies of spirits, will be unable to recognize the human body as that of a spirit. As truly as the human body is the bearer of a spirit, so the celestial bodies are likewise bearers of spiritual beings. Man belongs to these spiritual beings. His body is separated from the forces that rule in sun and moon but his physical nature nevertheless harbors forces that are active in them. The same spirituality is active in his soul, however, that governs the sun and moon. By becoming an earth being, man became dependent upon the sun's activity as a separate body shining upon the earth.

Our ancestors felt themselves to be spiritual children of the whole universe and understood that we have become human beings through what the sun spirit had called forth as our spirit. For us, the victory of the sun over darkness signifies a memory of the victory for our soul when for the first time the sun shone down upon the earth as it does today. It was a sun victory when the immortal soul descended into the physical body and immersed itself in the darkness of instincts, desires and passions.

Let us visualize the life of the spirit. For early man, darkness, which followed upon a previous sun period, preceded the victory of the sun. But the human soul, which sprang from the Divinity, had to dip down into unconsciousness for a time in order to form there the lower nature of man. It was the human soul that gradually built up the lower nature of man so that later it could come to dwell in it. If you imagine an architect using the best forces in himself to build a dwelling into which he subsequently moves, you will have an adequate likeness of the entrance of the immortal human soul into the physical body. At that early time, however, the soul could work only unconsciously on its dwelling place, and it is this that is expressed in the picture of darkness. The lighting up of consciousness in the human soul is expressed, of course, in the picture of the sun victory.

For those who had a living feeling for the connection of man with the universe, the sun victory signified the moment in which they received what was of the greatest importance for their earth existence. It was this great moment that was commemorated in the festival celebrating this event at the winter solstice.

In all earlier times, man's course through his earth development was seen to resemble increasingly the regular rhythmical course of nature. When we look up from the soul of man to the course of the sun in the universe and all that is related to it, we experience the great rhythm and harmony existing there as contrasted with the chaos and disharmony of our own natures. How rhythmical is the path of the sun; how regular is the return of the phenomena of nature in the course of the year and day!

I have frequently mentioned the rhythmical nature of the development of the lower beings. Just imagine the sun leaving its orbit for a fraction of a second and the unbelievable, indescribable disorder that would result. Our universe is only made possible through the great, tremendous harmony of the sun's orbit. With this harmony are connected the rhythmical life processes of all the beings dependent upon the sun. Picture to yourself how the sun calls forth the beings of nature in spring. It is not possible to think the violet might bloom at a different time from the one we are accustomed to. Imagine seeds to be broadcast or harvests to be gathered at times different from the usual ones. Right up to animal life we see how everything is dependent upon the rhythmical course of the sun. Even in man everything is rhythmical, regular and harmonious insofar as it is not subject to human passions, instincts and the human intellect.

Observe the pulse or the processes of digestion and admire the great rhythm and infinite wisdom of nature flowing through them. Then compare them with the irregularity and chaos holding sway in human passions, instincts, desires and particularly in the human intellect. Visualize the regularity of the pulse and breath and contrast it with the irregularity of thinking, feeling and willing. They are will-o'-the-wisps in comparison. Imagine the wisdom with which the life forces are organized, or how the rhythmic system must struggle against rhythmless chaos. Just think how much human passion and the desire for enjoyment trespass against the rhythms of the body! I have often mentioned how marvelous it is for the person who, through an anatomical study of the heart, learns to know the beautiful construction of this organ. Such a person must then come to realize how miraculous it is that the heart still continues its harmoniously rhythmical pulsation in spite of the abuse that can be heaped upon it through the use of tea and coffee. But, like our ancestors, who were filled with admiration for nature with its soul, the sun, in rhythmical orbit, we, too, can acquire feelings for all of nature, permeated as it is by rhythm and wisdom.

In looking up to the sun, the sages and their followers said, “You are the image of what the soul born in me will become.” The divine world order revealed itself in its great glory to these wise men. This is also expressed in the Christian view when it says there shall be glory in divine heights. “Glory” means “revelation.” “Today God reveals Himself in the Heavens.” This is what “Glory to God in the Highest” means. It is the expression of the glory permeating the world. This world harmony was presented as the great ideal for those who, in earlier times, were to be leaders of mankind. In all times and wherever a consciousness of these things was alive, it was the Sun Hero who was spoken of.

There were seven degrees of initiation in the ancient Mystery Temples. I shall cite them for you with their Persian names. In the first degree, man went beyond everyday feeling and attained to a higher soul experience and cognition of the spirit. Such a man was designated a “Raven.” The Ravens were those who communicated to the initiates in the temples what happened in the outside world. This was the case in the medieval saga of the Emperor Barbarossa who, surrounded by the earth's treasures of wisdom, awaits inside the earth the great moment when mankind is to be rejuvenated by a newly deepened Christianity. Here also the Ravens are the messengers. Even the Old Testament speaks of the Ravens of Elijah.

Those initiated into the second degree were called the “Occult Ones,” those of the third, the “Warriors,” and those of the fourth, the “Lions.” The initiates of the fifth degree were called by the name of their people—Persian or Indian, for example—because only these initiates were true representatives of their peoples. The initiate of the sixth degree was called a “Sun Hero,” that of the seventh, bore the name “Father.”

Why was the initiate of the sixth degree called a Sun Hero? Such a one, who had climbed the ladder of spiritual knowledge to that stage, had so far developed his inner life that the pattern of its course followed the divine rhythm of the universe. His feeling and thinking no longer contained anything chaotic, unrhythmical or disharmonious, and his inner soul harmony was in accord with the external harmony of the sun. This level of development was demanded of the initiates of the sixth degree, and as a result, they were looked up to as holy men, as examples and ideals. Just as it would be a great disaster for the universe if the sun were to leave its path for only a quarter of a minute, similarly, it would have been just as great a disaster if it had been possible for a Sun Hero to stray only for a moment from his path of high morality, soul rhythm and spirit harmony. He who had found as sure a path in his spirit as the sun outside in the universe, was called a Sun Hero, and they were to be found among all peoples.

Our scientists know little about these things. To be sure, they see that sun myths are crystallized around the lives of all the great founders of religions. But they do not know that in the initiation ceremonies the leaders were raised to Sun Heroes, and it is not at all remarkable when materialistic research rediscovers these customs of the ancients. Sun myths connected with Buddha and even with Christ have been searched out and found. Here you have the reason why they could be found in these myths. They had been put into them in the first place because they represented a direct imprint of the sun rhythm and were the great examples that should be followed.

The soul of such a Sun Hero who had attained this inner harmony was no longer considered to be a single individual human soul, but one that had brought to birth in itself the universal soul streaming through the whole cosmos. This universal soul was called “Chrestos” in ancient Greece, and the sublime sages of the Orient knew it by the name, “Buddhi.” When one has ceased to feel himself to be only the bearer of his individual soul and comes to experience the universe within himself, then he has created an image in himself of what as Sun Soul was united with the human body at that time. Then he has achieved something of tremendous significance for the evolution of mankind.

When we consider such a human being with his soul ennobled in this way, we can visualize the future of the human race and the whole relationship of this future to the idea, the percept of humanity in general. Today, disputing and quarrelling, people decide things by majority vote. As long as such majority resolutions are deemed to be the ideal, one has not yet grasped real truth. Where does real truth live in us? Truth lives in us when we endeavor to think logically. It would be nonsense to decide by majority vote that two times two equals four, or that three times four equals twelve. Once man has recognized what is true, millions of others may dissent but he will remain certain within himself.

In scientific thinking we have advanced as far as the use of logic, that is, thinking untouched by passions, drives and instincts. Wherever these come into play, they bring about chaos and cause men to quarrel and fight in wild confusion. When, however, in the future, these passions, drives and instincts will have been purified and become what is called Buddhi or Chrestos, when they will have reached the level of development at which logical, passionless thinking stands today, then the ideal of mankind, which radiates from the wisdom of ancient religions, from Christianity, and from the anthroposophical science of the spirit, will have been reached. When our feelings will have become so purified that they sound harmoniously together with what others feel, when for our feelings and sensations the same stage will have been achieved on earth as that of our intellects, when Buddhi and the Chrestos will have been incorporated into the human race, then the ideal of the ancient teachers of wisdom, of Christianity and of anthroposophy will have been fulfilled. Then it will not be necessary to determine by vote what is good, noble and right any more than one needs to decide by vote what is logically correct or logically false. Everyone can place this ideal before his soul and in so doing he raises the ideal of the Sun Hero, of all initiates of the sixth degree.

This was felt by the German mystics of the Middle Ages when they spoke the important word for “becoming Godlike,” “becoming one with the Divine” (Vergottung). What does this word signify? It means that those beings, whom we consider today to be the spirits of the universe, also passed through the stage of chaos upon which mankind stands today. The leading spirits of the universe have struggled up to the divine stage where their living utterances resound harmoniously through the All. What appears to us in the harmonious annual orbit of the sun, in the growth of plants, the life of animals was, in past ages, chaotic and a struggle had to be made to arrive at its present sublime harmony. Man stands today at a stage of development at which these spirits once stood. But he will develop out of chaos into a future harmony patterned after the present sun and the presiding universal harmony.

To allow these ideas to sink into our souls, not as theory or doctrine but as living sensation, yields the anthroposophical Christmas mood. Let us feel vividly that the glory and the revelation of divine harmony appears in the heights of heaven. Let us realize that the revelation of this harmony will resound from our own souls in the future. Then we will feel the peace of those who are of good will that will come about in mankind through this harmony. When from this great perspective we look into the divine world order, into the revelation and its glory in heavenly heights, when we look out upon the future of mankind, we may have now, today, a presentiment of the harmony that will reign in human beings on earth in the future. The more we let the harmony in the outer world sink into us, the more will there be peace and unity on earth.

If, during the time of Christmas, we feel and experience the orbit of the sun in nature in the right way, the great ideal of peace will be presented to our souls as a feeling of nature of the highest order. If we feel during these days the victory of the sunlight over darkness, we will gain from it the great confidence that unites our own developing souls with this cosmic harmony, and it will not flow in vain into our beings. Then something will flow and live in us that will be harmonious, and the seed of peace upon earth will sink into our souls. Those men are of good will who feel this peace, a peace that will prevail when the higher stage of harmony, which today has been attained only by the intellect, is reached by the feelings and heart. Strife and disharmony will have been replaced by the all-pervading love of which Goethe speaks in the Hymn to Nature I have quoted, when he says that a few draughts from the chalice of love are compensation for a life of trouble.

In all religions this Christmas festival has been a festival of confidence, trust and hope because they have felt that during these days the light must be victorious. This seed, placed in the earth, will sprout forth and prosper in the light of the newly arising year. A seed of a plant, when buried in the earth, will burgeon forth into the light of the sun. In the same way, divine truth, the divine and truthful soul, is sunk in the depth of the life of passions and instincts. There, in darkness, the divine Sun Soul will ripen. A seed in the earth sprouts as a result of the victory of light over darkness, and likewise, through the continuous victory of light over the darkness of the soul, the soul will become filled with light. In darkness there can only be strife; in light, only peace. Through true comprehension, world harmony, world peace will prevail. This is the deep and true word also of Christianity during these Christmas days: Glory, revelation of the divine powers in the heights of heaven, and peace to men who are of good will!

Out of this great cosmic feeling, the Christian Church resolved in the fourth century to establish the festival of the birth of the World Savior at the same time of year that all great religions had celebrated the victory of light over darkness. Before the fourth century, the time of the Christian festival, the festival of the birth of Christ, varied. It was not until the fourth century that it was resolved that the Savior of the Christians be born on the day on which the victory of light over darkness had always been celebrated.

Today we cannot deal with the wisdom of the teaching of Christianity itself. This will be the subject of a lecture next year. But one thing shall and must be said today. Nothing could have happened with more justification than the establishment of the birthday of Christ at that time of year. For that Divine Individuality, the Christ, is the guarantor for the Christian that his divine soul will be victorious over all that is darkness. Thus, Christianity is in harmony with all great world religions, and when the Christmas bells ring, we can remind ourselves that this festival was celebrated during these days throughout the world in the past. It was celebrated wherever on earth there was comprehension of the true progress of the human soul, wherever a knowledge prevailed of the significance of spirit and spiritual life, wherever self-knowledge was practiced.

We have not spoken of an abstract feeling for nature today. We have, rather, spoken of a feeling for nature in all its living spirituality. When we have connected our considerations with the Goethean words, “Nature! We are encompassed and enfolded! ...” we may be clear about the fact that we do not interpret nature in the materialistic sense. We see in it the external expression and physiognomy of the divine cosmic spirit. Just as the body is born out of the corporeal, the soul and spirit out of the divine soul and divine spirit, and just as the body united itself with merely material forces, so the soul unites itself with the spirit.

The great festivals stand as symbols leading us to use our feeling and thinking in order to bring about an experience of the union with the universe, not in an indefinite way but in a most decided fashion. If this is felt again, the festivals become something different from what they are today. They will become implanted in soul and heart in a living way, and they will become what they are intended to be for us, that is, focal points in the year that join us to the spirit of the universe. If, as the year proceeds, we have fulfilled our duties and tasks for everyday life, we can look to these focal points to what unites us with the eternal. Although we have had a hard struggle in the course of the year, during these festival days the feeling arises in us that beyond all struggle and chaos, peace and harmony exist. Therefore, these festivals are celebrations of the great ideals. The Christmas festival is the festival of the greatest ideal of humanity, and humanity must make it its own if it wishes to reach its destination. The Christmas festival, rightly understood, is the festival of the birth of mankind's highest feelings and will impulses.

The anthroposophical science of the spirit intends to contribute to this understanding. We do not wish to send a dogma a mere doctrine or philosophy into the world, but life itself. It is our ideal to have all that we say and teach, all that is contained in our writings and science, pass over into life itself. This will happen if men practice spiritual science in everyday relationships, if from the pulpits spiritual-scientific life resounds in the words that are spoken to the listeners, without special emphasis being put on the term, spiritual science. If in all courts of justice the deeds are judged with spiritual-scientific sensitivity, if the medical doctor feels and heals with spiritual-scientific insight, if in the schools the teachers develop spiritual science concerning the growing child, if on all the streets spiritual-scientific thoughts, feelings and actions prevail to the point of making spiritual-scientific teaching superfluous, then our ideal will have been achieved. Then the science of the spirit will have become an everyday affair. Moreover, spiritual science will then also be alive in the focal points of the great festivals throughout the year, and man will join his everyday life to the spirit through anthroposophical thinking, feeling and willing. Then the eternal, imperishable Spirit Sun will shine into his soul at the great festivals of the year, reminding him that in him there lives truth, a higher self, a divine, sun-like, light-filled Being. This Being will ever and again be victorious over all darkness and chaos, and will achieve soul peace and balance in the face of all disharmony, struggle and war in the world.

• 1. From Goethe's Faust, translated and edited by George Madison Priest; copyright by, and reprinted here with permission of Alfred A. Knopf, Inc.

Many of the lectures I have given over the years in anthroposophical groups to friends—some of whom are sitting here today—have dealt with the gospels of John, Luke, and Matthew.¹ In those lectures, we have tried to recreate in our minds the great event in Palestine, the Mystery of Golgotha, from three different angles—in three different ways, so to speak. We hope these lectures could establish an ever-increasing appreciation of this unique event in our souls. I have already pointed out that we have four gospels because their authors were inspired occultists and each wanted to represent this great event from one perspective only, just as we take pictures or photograph external objects from only one point of view. When we then take the pictures from various angles and combine them, looking at all of them together, we can have the actual reality before our souls. Thus, each of the evangelists gives us the opportunity to consider the great event of Palestine from one particular standpoint.

The Gospel of Saint John gives us an insight into these events from a perspective we may call a revelation of the highest human and occult aims, as well as of the highest world principle. In Saint Luke's Gospel, on the other hand, we are given an insight into the secrets surrounding the personality of Jesus of Nazareth—the Solomon and Nathan Jesuses—up to the moment when his inspiration through the Christ took place. As you know from my lecture cycle on the Gospel of Saint Matthew—if you missed the lectures you can read them later—this gospel shows how the physical body in which Christ was to be incarnated for three years was prepared in the Hebrew people.

In a certain way, the Gospel of Saint Mark leads us to the highest summits of the spiritual-scientific, Christian world view. It gives us the opportunity to look into many things that are imparted to us through the gospels but are not touched upon in the same way by the other evangelists. Today, therefore, I have set myself the task to speak about this gospel.

We must be aware that it is necessary to consider many things that the superficial world of our time does not really want to look at. If we want to understand Saint Mark's Gospel in all its depth, we must familiarize ourselves with the different way of expressing things that prevailed at the time when Christ Jesus walked the earth. Do not take it amiss, then, if in order to convey what I have to tell you, I paint it in strong colors.

We express what we want to say in language, which is to bring out what lives in our souls. The expression of soul content in language differs from one epoch of human development to another. In the Hebraic epoch, the ancient Hebrew sacred language provided a wonderful way of expressing things. It was very different from our way of clothing the secrets of the soul into words. When a word was spoken in old Hebrew, it contained not merely an abstract idea, as it does today, but a whole world. The vowels were not written because the speaker expressed his innermost being through his way of vocalizing, whereas the consonants contained the description—the picture, so to speak—of what was outside. We can say that when the Hebrews wrote, for example, what corresponds to our B, they always felt something like a picture of outer conditions, something that formed a warm, hut-like enclosure. The letter B always evoked the image of something that can enclose a being like a house; the letter could not be pronounced without this image living in the speaker's soul. When A was vocalized, there was always something of strength and force, even of radiating power, living within it. That is how the soul lived on; the spiritual-psychological content flowed out with the words, soared into space, and touched other souls. Obviously, language was then a far more living affair and entered more fully into the secrets of existence than our contemporary language.

That is the light in the picture I mentioned. The shadows are in our having become, to a great extent, philistines. Our language expresses only abstractions and generalities, and we no longer even notice this—so our language at bottom expresses only the philistine. It could not be otherwise in an age when people begin to write literature long before they have any spiritual content to express, when an infinite amount of printed material goes to the general public, when everyone thinks he must write something, and when everything can be a subject to write about. I have even seen authors turning up at the founding of our society out of curiosity, hoping to find material for a novel in it and looking for protagonists that can be dished up in the popular style.

We must be aware, then, that our language has become abstract, empty, and philistine, in contrast to the way it was when people still thought of language as something holy, something that must be handled responsibly, and through which God would speak. That is why it is so infinitely difficult to squeeze the tremendous facts imparted to us by, and resounding in, the gospels into modern words. Why shouldn't people these days believe that everything can be expressed in contemporary language? They cannot understand that this language is empty of what even the Greeks expressed with one word. Furthermore, reading the Bible today, we find something that, compared to its original content, has been sifted once, twice, even thrice, but in such a way that not the best but only the worst remains. It is therefore rather cheap to refer to the modern wording of the Bible. We go most astray, however, when we turn to the Gospel of Mark as we have it in the Bible today.

In the translation by Weizsäcker, which is generally considered excellent—and because it is considered so excellent nowadays, we can assume that it is not all that good—the first lines of the Gospel of St. Mark are rendered as follows:

As it is written in the prophet Isaiah, behold, I send my messenger before thee, who shall prepare the way for thee; listen how it calls in the wilderness, prepare the way of the Lord, make straight his paths.

Honest people must really admit that if Weizsäcker begins the Gospel of Saint Mark like this, they do not understand a single word of it; those who claim to understand this are fooling themselves. People who work honestly will not be able to understand the lines, “Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way; the voice of one crying in the wilderness: Prepare the way of the Lord, make his paths straight.” For they express either a triviality or something that cannot be understood. The concepts that make it possible to understand what Isaiah says here must first be acquired. For Isaiah pointed to the great, tremendous event that was to be the most significant event in human evolution. What was he really referring to?

Based upon what we already know, we can say what Isaiah prophesied. We can say that in ancient times humanity had a kind of clairvoyance that allowed people to grow into the divine-spiritual world with their soul forces. But what really happened when people grew thus into the spiritual world? They ceased to make use of the I, insofar as they had developed it at that time. Instead, they used their astral body, with its forces of vision and seership—whereas the forces rooted in the I were gradually awakened in the process of perceiving the physical world. It is the I that uses the senses as instruments. When the ancients sought enlightenment about the world, they employed their astral bodies. They saw and perceived in their astral bodies. Further evolution consisted in the transition from the use of the astral body to the use of the I. In regard to the I, the Christ impulse was the most intense impulse. If Christ is taken into the I in the sense of St. Paul's words, “It is no longer I who live, but Christ who lives in me,” then the I will have the power to grow into the spiritual world through its own efforts. Formerly, only the astral body could do this.

Thus, we can say of human evolution that human beings formerly used their astral body as an organ of perception, but gradually lost the ability to develop organs of perception in the astral body. As humanity approached the time of the Christ event, it entered an evolutionary stage in which people had to realize that their astral body was less and less able to see into the spiritual world. The astral body's connection to the spiritual world came to nothing, and the I was not yet forceful enough to get any enlightenment from the outer world. That was the time when Christ drew near.

Now in the evolution of humanity, certain great steps forward are gradually prepared before they actually take place. This was the case with the Christ impulse, but there had to be a transition. The development I just described could not have gone so far that human beings would have seen their astral body gradually becoming dulled toward the spiritual world and would have felt an utter desolation and dreariness in themselves until the I would have been kindled later through the Christ impulse. Things were not to turn out that way. Rather, a few individuals developed so far that through a particular influence from the spiritual world they saw with the astral body something similar to what people were to see and know later through the I. In other words, the I was prepared in the astral body.

Indeed, it is through the I and its development that human beings have become earthly beings. The astral body really belonged to the ancient moon when the angels, the Angeloi, were at the human stage. The angels were human on the old moon; we are human beings on the earth. On the old moon, human beings appropriately used their astral body, and everything else was just preparation for the evolution of the I. The beginning of our earth evolution was a repetition of our moon evolution on a higher level. After all, had we remained limited to the astral body, we could never have become fully human. Only angels on the moon could become human in the astral body. Therefore, just as Christ lived in earthly human beings in order to inspire the I in them, so for the preparation of the I there had to be prophets from the angels of the moon, the moon-humans, to inspire the astral body so that the I-hood of human beings could be prepared. A prophet could have characterized it in the following way. “There will come a time in human evolution when humanity will be ripe for the development of the I. Only the angels of the moon were raised to the highest in their astral bodies, but for human beings to be prepared for this I-hood, certain people on earth had to be so inspired through grace and under exceptional conditions that they could work as angels even though they were humans. They were angels in human form.”

Here we arrive at an important occult concept that is indispensable to the occult understanding of human evolution. It is naturally easy to say that all is Maya, but that is an abstraction. We must really take it seriously and be able to say, “A human being stands before me, but he or she is Maya. Who knows, he or she may not really be human. Perhaps the humanness is only an outer veil employed by quite another being, not a human one, to bring about something that cannot yet be effected by humanity.” I have indicated something of this in my The Portal of Initiation.²

Such an event occurred when the individuality who lived in Elijah was reborn in John the Baptist. An angel entered his soul and used his body and soul to do what would have been impossible for a human being to accomplish. An angel lived in John who had to announce the true I that was to live in Jesus of Nazareth. It is extremely important to know that John the Baptist is only Maya and that an angelic messenger lived in him. This is found also in the Greek version of the Bible: “Behold, I send my messenger [i.e., Angeloi or angel].” Thus, a profound cosmic mystery connected with John the Baptist was prophesied by Isaiah. As we have seen, Isaiah characterized John as Maya or illusion, but in truth John encompassed the angel who had to announce what humanity really was to become through receiving the Christ impulse. Angels proclaim beforehand what humanity is to become later. So, this passage in the Bible should really read, “Behold, what gives I-hood to the world sends the angel before thee to whom I-hood will be given.”

Now we go on to the third sentence. What does it mean? Here we must call to mind the whole historical world situation. What happened after the astral body gradually lost the ability to extend its forces like tentacles to look clairvoyantly into the spiritual world? Formerly, when the astral body became active, it could see into the spiritual world. This possibility gradually disappeared, and it became dark within human beings. While they could spread their astral body over all the beings of the spiritual world in former times, now they were alone in themselves. Their souls now lived in solitude. That also is in the Greek text. “Behold, what speaks in the solitude—or, if you like, wilderness—of the soul when the astral body could no longer extend out to the divine spiritual world. Listen to what calls in the wilderness and loneliness of the soul.”

What is it that announces itself? Here, we must be clear about the meaning of one particular word when it is used in reference to spiritual or soul phenomena. This was true, above all, in Hebrew, but also in Greek. The word is Kyrios. To translate it as “the Lord,” as is usually done, produces absolute nonsense. What does this word mean? In ancient times everyone who spoke this word knew it meant something that was connected with the progress of the human soul. People knew that the word Kyrios referred to secrets of the soul.

Looking at the astral body, we see that our soul has three distinct forces we call thinking, feeling, and willing. The soul thinks, feels, and wills. These are the three forces working in the soul. They are the serving forces in the soul. Formerly, they had been the lords of humanity, and human beings had been subject to them and had to wait for their thinking, feeling, or willing to be called into action. As human beings evolved, however, these soul forces became subject to the Kyrios, the Lord of the soul forces, the I. When the term Kyrios referred to the soul, nothing else was understood by it than the I. This I no longer believed that the divine spiritual thinks, feels, and wills in it, but “I think, I feel, I will.” The Lord makes himself felt in the forces of the soul. “Prepare yourselves, you human souls, to follow paths that lead you to let the strong I—Kyrios, the Lord—awaken in your souls. Listen to the call in the solitude of the soul. Prepare the force or direction of the Lord of the soul—the I. Make open his forces!” That is roughly how this passage should be translated. “Open up, so that the I can enter and does not become the slave of thinking, feeling, and willing. Open up its forces!” When you translate these words, “Behold, the I sends its angel before you that is to give you the possibility of understanding the calls in the solitude of the astral soul: Prepare the directions of the I, and open the forces for it,” you then have a meaning in these significant words of the prophet Isaiah and a reference to the greatest event in human evolution. You then understand that Isaiah speaks of John the Baptist, that he points out that our soul solitude longs for the approach of the Lord in the soul, the approach of the I. The words have force and weight only when we understand them this way.

Why was John the Baptist able to be the bearer of the Angeloi? He could do this because he had had a certain initiation. Each initiation is specialized. Initiations are not just general, but specialized. Individuals who have a very special task need a particular kind of initiation. Now for everything that occurs in the spiritual world precautions have been taken so that the starry script in the heavens reveals spiritual facts. For example, people could have a sun-initiation and enter into the secrets of the spiritual world that is the realm of Ahura Mazdao, the world for which the sun is the external expression. There are, however, twelve different ways to be initiated into the secrets of the sun; each of these initiations was a “solar initiation,” yet different from the other eleven. Depending upon what a person has to accomplish for humanity, he or she receives an initiation that can be described as a solar initiation but, for example, one where the forces flow in as though the sun were standing in Cancer. This differs from the initiation where the forces flow in as though the sun were standing in Libra. This is how different specialized initiations were designated.

Individuals who have as important a mission as John the Baptist must be initiated in a very special way. Only then will they have the necessary strength to accomplish their mission in the world even in a rather single-minded way if circumstances require that. So, in order for John the Baptist to become the bearer of the Angeloi, he had to undergo the sun-initiation that can be called the initiation in the sign of Aquarius. The sun in Aquarius is a symbol for the initiation John the Baptist received to become the bearer of the angel. He received the force of the sun as it streams down when its relation to the other stars is characterized with the words, “The sun stands in the constellation of Aquarius.” That was the symbol. John had undergone the Aquarius initiation.

The constellation was given the name Aquarius because those who underwent this initiation had the power to do with human beings what John did as the Aquarian, the Baptist. Through immersion in water, he brought people to the point where their etheric bodies were freed sufficiently for them to gain the self-knowledge that allowed them to realize what was most important in their time. People were immersed and their etheric bodies were freed for a moment. Through baptism in the Jordan, people could feel the special importance of this epoch in the history of the world. Therefore, John underwent the baptism initiation. To express symbolically the flowing in of the rays from the constellation in which the sun stood, this sign was called Aquarius. In this way the name of the human capacity is carried over to the heavens.

Today many learned ignoramuses try to interpret spiritual events by bringing the heavens down to earth. They say, “Now, that indicates a forward movement of the sun.” These learned people, who really do not know anything, interpret human events from the heavens. However, it was the other way around. What lives in humanity spiritually was transferred to the heavens; the heavens were used as a means of expression. Thus, John the Baptist could say, “I have baptized you with water,” which was the same as saying, “I baptize you with water: I am endowed with the initiation of Aquarius.” That is what John could have said to his closest disciples. With our senses we see the constellation of Virgo opposite Aquarius, and from there the sun moves to Libra. However, in terms of initiation, the sun proceeds in the opposite direction, not as it appears to our senses. Thus, we have to look at the sun's path from Aquarius to Pisces. John could say, “Something will come that will no longer work in the way that corresponds to the sun's influence in Aquarius; instead, it will work in a way corresponding to the sun's effect in Pisces. One will come who will bring a higher baptism.”

When the spiritual sun rises higher, then the Aquarian baptism becomes a baptism with spiritual water. The sun ascends in the spiritual realm from Aquarius to Pisces, hence the well-known ancient fish symbol for the bearer of Christ. Through special spiritual influences, John had an Aquarian initiation. But the initiation that came about mysteriously through the Mysteries around Jesus, of which I have spoken several times, was a Pisces initiation. It resulted from the sun advancing to the next constellation, and Jesus of Nazareth was integrated into his time through being subjected first to a Pisces initiation.

This is sufficiently indicated in the Gospel of Saint Mark, but such things can only be shown in images. Christ Jesus draws together all those who are fishing, so his first apostles are all fishermen. The advancing of the sun from Aquarius to Pisces is obvious when John tells us, “I have baptized you with water; but he will baptize you with the Holy Spirit.” When Christ walked along the Sea of Galilee—which means, when the sun was so far advanced that one could see its counterpart coming up from Pisces—the fishermen Simon, Simon's brother, James, and James's brother, were inspired. This can be understood only when we look more closely at the way people expressed things at that time.

Our modern way of expressing ourselves is pedantic. If a person stands before us, we say there is a human being. If a second person stands before us, we again say there is a human being. A third, another, and so on, but we have merely Maya before us. If a being has two legs and a human countenance, then in our pedantic way of expressing ourselves we have only one term, “human being.” However, what is a human being to occultism? Nothing but Maya! He or she is about the same as a rainbow, which lasts only so long as the necessary relationships between rain and sunshine exist. When these relationships change, the rainbow disappears.

It is the same with human beings. A human being is only the streaming together of forces of the macrocosm, forces we find in the heavens, here or there in the macrocosm. Where we usually assume a human being somewhere on earth, there is nothing for the occultist. In fact, forces stream down from above and up from below and intersect. Then, just as the peculiar relationship of rain and sunshine produces the rainbow, so forces streaming out of the macrocosm from above and below result in the phenomenon that looks like a human being. People are nothing as they stand before us. In truth, they are a phantom, Maya, an illusion. It is the cosmic forces, intersecting where our eyes think they see a human being, that are real. Try to take the statement seriously that a human being is nothing as he or she stands before us. A human being is but the shadow of many forces. The being who reveals himself in a person can easily be elsewhere than at that point where the individual in question is walking around on two legs.

For example, consider three men, first, an ancient Persian whose work was plowing. He looked like an ordinary man but actually was one of the souls whose forces were nourished from this or that world, above or below. The second man was an ancient Persian official. He was formed by forces from another world that intersected in him. To know him, we must look at these forces. All of you sitting here are in your reality somewhere else, and only the forces of your real being radiate into this room. Our third example is a Persian of whom we have to say he was really a complete illusion, a phantom. What was there in reality? We must go all the way up to the sun to find the forces that nourished this phantom. There, among the mysteries of the sun, we find what can be called the Golden Star, Zarathustra. It radiates down, and here below stands a figure called Zarathustra. In truth, however, his being is not there at all. This is our third example.

Now, it is important to realize that in ancient times people were aware of the meaning of such designations. Names were not given as they are today. People were named according to what lived in them rather than on the basis of their external, illusory appearance. We must be quite clear about this. We can say that at the time of Christ people would have easily understood what was meant when John the Baptist was referred to as the angel of God. Such a statement would have taken account of what really happened there; it would have focused on the main thing and disregarded secondary considerations.

Let us assume people had spoken about Christ Jesus in the same way. How would they have had to speak of him if they had understood such things? They would not have dreamt of naming the physical body walking around among them Christ Jesus. Rather, the name was the sign that what was streaming down spiritually from the sun was received in a very special way at the point where this physical body was. As this body of Jesus wandered from one place to another, it made visible the sun force as it moves from place to place. This force could also move around alone, and at times it was said that Christ Jesus was in his “home,” that is, in his physical body, but what was in him moved on without his body. Particularly in Saint John's Gospel this expression is used in such a way that, at times, the writer speaks of this being moving purely spiritually exactly as though he were describing this sun force dwelling in a physical body.

It is therefore important that the deeds of Christ Jesus are always seen in relation to the physical sun, which is the external expression of the spiritual world that is received at the point where Christ's physical body is walking around. When Christ Jesus heals, for instance, it is the sun force that heals. However, the sun must be at the right place in the heavens: “That evening, at sundown, they brought to him all who were sick or possessed with demons.” It is important to indicate that this healing power can flow down only when the external sun has set but still works spiritually. And when Christ again needed a certain force for his work, he had to take it from the spiritual rather than from the physical, visible sun. “And in the morning, a great while before day, he rose and went out to a lonely place, and there he prayed.” Here, the path of the sun and the solar force is expressly indicated. It is this solar force that is at work here, and fundamentally Jesus is only the external sign, making the path of the sun forces visible to the physical eye.

Whenever Christ is mentioned in Saint Mark's Gospel, the sun force is meant, which, in that epoch of human evolution, was especially active in Palestine. The sun force could be seen as Christ went from one place to another. We could just as well say that at that time, the spiritual force of the sun, as though focused in one point, went from one place to another. The body of Jesus was the external sign that made the movements of the sun force visible. The paths Jesus took in Palestine were those of the sun force come down to earth. If you trace his steps on a map, you have a diagram of a cosmic event: the influence of the sun force from the macrocosm on the land of Palestine. That macrocosmic aspect is what matters here. The writer of Saint Mark's Gospel points out this macrocosmic connection. He knew that the body serving as the vehicle of a principle such as that of Christ had to be overcome by its principle in a special way. Thus, this gospel points to the world whose existence behind the world of the senses Zarathustra had so powerfully announced; it points to that world as it works on our human world. Through Christ Jesus it was indicated how these forces now work on the earth. Therefore, a kind of repetition of the Zarathustra events had to occur in the body of the Nathan Jesus because it was in a certain way influenced by the individuality of Zarathustra.

Let us recall the beautiful legend about Zarathustra. At his birth, Zarathustra accomplished his first miracle when he showed his famous smile. Later, Duransarun, the king of the district where Zarathustra was born, resolved to murder him because of what some retrograde Magi had told him about the child. However, when the king attempted to stab the child, his arm was paralyzed. That was a second miracle. Then, because the king could not stab him, Zarathustra was left among the wild beasts of the desert. Thus, in earliest childhood Zarathustra experienced what we see when we look out into the world through our impurities. Instead of noble group-soul and higher spiritual beings, we see emanations of our wild fantasy. That is what is meant when we are told that Zarathustra was left among the wild beasts, but remained unharmed. That is the third miracle. The fourth occurred also among the wild animals, and so on. It was always the good spirit of Ahura Mazdao who served Zarathustra and ministered to him.

We find these miracles repeated in the Gospel of Saint Mark. “The Spirit immediately drove him out into the wilderness [Actually the word is solitude]. And he was in the wilderness forty days, tempted by Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered to him.” This shows us that the body was prepared that was to be the focal point to receive what transpired in the macrocosm. What had happened to Zarathustra had to be repeated, among other things, the time he spent among the wild beasts. This body took in what came from the macrocosm.

Even the first lines of Saint Mark's Gospel take us into the greatest cosmic context. I wanted to show you that if we understand the words in the right sense—not in the sense of our modern philistine language but in that of the ancient languages where living worlds were behind each word—then the Gospel of Saint Mark comes alive again and receives new force. With our modern language, however, it takes many circumlocutions to find again what was simply present in the words in ancient languages. When we say that human beings live on the earth and develop their I, and that they formerly lived on the moon where the angels went through the human stage, we are expressing what lies behind the words, “Behold, I send my angel before human beings.” These words cannot be understood without prior knowledge of what spiritual science offers. People in our time should be honest and admit that the words at the beginning of Saint Mark's Gospel are incomprehensible. Instead, in petty pride they declare spiritual science a fantasy that reads all kinds of things into what they supposedly just know. However, they do not really know it.

Today the principle of rewriting sacred documents for each epoch, as was done in ancient Persia, is no longer practiced. Thus, the divine spiritual word, as presented in the Zend-Avesta, was transformed again and again. The Persian bible was rewritten seven times and what exists today is the last form. Anthroposophy has to teach people how necessary it is to rewrite the books containing the holy secrets in each epoch. For especially if we want to preserve the grand old style, we should not try to stay as close as possible to the ancient wording. That can't be done; the old words are no longer understood. Instead, we must try to translate the ancient wording into the immediate understanding of our time. That is what we have tried to do this summer with the Book of Genesis. You saw that many of the words had to be changed. Perhaps today you have got an idea of how the words must also be changed in the Gospel of Saint Mark.

• 1. See Rudolf Steiner, The Gospel of St. John, vol. 103 in the Collected Works, repr. (Hudson, NY: Anthroposophic Press, 1988), The Gospel of St. John and Its Relation to the Other Gospels, The Gospel of St. John and Its Relation to the Other Gospels, vol. 112 in the Collected Works (Spring Valley, NY: Anthroposophic Press, 1982), The Gospel of St. Luke, vol. 114 in the Collected Works, repr. (London: Rudolf Steiner Press, 1988), and The Gospel of St. Matthew, vol. 123 in the Collected Works, repr. (London: Rudolf Steiner Press, 1985).
• 2. Rudolf Steiner, The Portal of Initiation: A Rosicrucian Mystery Drama (Blauvelt, NY: Steinerbooks, 1981).

Today I should like you really to speak out what is in your minds so that the discussion can center around it.

Question: A question in the hearts of all of us is how to succeed with the meditations that we have been given. At what times ought we to do them, ought they to be done in rhythmic sequence, how ought they to be done, ought those given at Christmas to be done at the same time as the others? We think that at any rate most of us feel rather oppressed with all the substance that is contained in the meditations and we do not yet know how to live with them properly.

In these things one really ought not to give such strict indications for this would be to encroach too much upon the freedom of the individual. If things are looked at in the right way it is not likely that there will be any feeling of oppression. When the meditations were given here at Christmas it was also indicated in which direction they move the soul. It was said—and the same applies to the meditations that are now being given in the First Class—that with these meditations it is rather different than when someone comes and wishes to have a personal meditation. In the case of a personal meditation one must naturally indicate whether the meditation should be done in the morning or the evening, how the person must act in the sense of this meditation, and so on. These meditations are intended to be part of the esoteric life of the individual according to his capacities and his karma. They then lead of themselves to the individual not remaining in isolation but unfolding within himself the impulse to recognize those who have similar aspirations. Such meditation must be regarded as a personal meditation.

So far as the other kind of meditations are concerned it would be good if they were done at a definite time or in special circumstances, or when accompanied by definite circumstances. In giving all meditations like those of the esoteric instruction given at Christmas, one has in mind the goal that is striven for. And then it is a matter of using the circumstances of one's life, the special situations of one's life, to make such meditations. Such meditations are done when one finds the necessary spare time for them—the more often the better. They will always have their effect. Precisely with such meditations the striving should be for personal development. One should try to find the link from the results that happen in the spiritual life, and one will, moreover, find it. In reality, the feeling of oppression would come if definite rules were laid down in regard to individuals or a group doing them at the same time as you say. Moreover this would lead to the meditation losing something that it really ought to have. Every meditation, you see, is impaired if one starts from the feeling that it is one's duty to do it. You must bear this well in mind. Every meditation is impaired by the feeling of being obliged to do it. Therefore in the case of the personal meditations it is absolutely necessary for this personal meditation gradually to become something that the human being feels in his soul to be like a thirst for meditation. Those who really thirst for their meditation just as a man eats when he is hungry, do their morning and evening meditations in the best way. When meditation becomes something without which a person cannot exist, when he feels that it is part and parcel of the whole life of his soul, then he has the right attitude to meditation.

With the other meditations, what matters is the inner desire, the inner will to become a physician and to say to oneself: “This is my path and I will meditate as often as I possibly can. I realize that when I do the one or the other meditation, it has this or that aim.” Out of the free, inner will of man, therefore, there must arise the urge to such meditation, to the carrying out of such a meditation. It is really inconceivable how anyone can feel a sense of oppression. For why should anything for which one thirsts inwardly, also give rise to a sense of oppression? If it oppresses, it has already been made into a matter of duty and that is just what meditation should never be. It should never be a matter of duty. Precisely when it is a question of becoming a physician, the following ought to be taken in the very deepest sense: The conception of becoming a physician ought not to be as it is today, namely, entering a profession. One ought really to become a physician because of an inner calling, an inner devotion to healing. This general urge to be able to heal is the true accompaniment, and one is then led towards the goal. Perhaps in few professions is it so harmful as it is in the profession of the physician to think of this profession as an external duty. Love for humanity must be implicit in the physician's profession. A physician should find his bearings quite naturally in his work.

Now, although in modern medicine, in modern medical studies, it is not very favorable for real healing when people become physicians just because they must become something or other and because the medical profession seems for some reason to be desirable, it is still worse when someone thinks he can become a physician artificially, through meditation, without feeling this thirst of which I have spoken. If the aim is a true one, ancient esoteric methods of development demand infinitely more than an external decision; and they do much more harm than external circumstances of life if they do not spring from the right attitude of soul. But you must also have a right conception of what I have here called the “attitude of soul.” What we call karma is not, as a rule, taken very seriously in life. An inner vocation arises, of course, because karma has put a person in a certain place. We must realize that to follow something out of a sense of duty is injurious, but to follow karma is something that accords entirely with the direction of human evolution. The karma of all of you has brought you to work in medicine, and now if only you will look deeply enough within yourselves you will find that you really do feel the thirst of which I have spoken. And you will find, too, the moments and hours when you want to do such meditations.

Now just when one takes up such a serious profession in all earnestness, the following (which has happened frequently since the Christmas Foundation Meeting) really should not be. It is not connected directly with medical work, but it is connected very strongly with the “human universal” inasmuch as it exists within the general Anthroposophical movement, and so it is also of importance to you. I shall speak about it in another place, but because it holds good very specially for you, I will say it here too. It was said at the Christmas Foundation that a new character must come into the Anthroposophical movement, that inner work must be done. Now many people drew a strange conclusion from this. There are people within the Anthroposophical movement who have definite positions and offices. Such people have written: Yes, I understand perfectly that a new character is to come into the Anthroposophical movement. I place myself entirely at the disposal of this, I do not want to remain in my old position. But this can never lead to anything. It can only lead to something when the person concerned knows that at the place at which he stands he must find his development, find it in reality, also in connection with the faculties which he uses and applies. This, naturally, is the case with you who have begun to work in the medical profession. You must regard it as karma and you must realize that your work in the future will be tremendous. You must realize, secondly, that the thirst of which I have spoken, the thirst to approach the true preparation for medicine by way of meditation, is also to be found in the soul.

This is what I wanted to say about the practice of meditation. Each meditation should enlighten and support the other. It may well be that some one meditation has worked strongly, and now you must do a different one in order to strengthen the effects still more. You do one meditation once, twice; you do another twelve times. This is something that comes when you really take to heart what is given as a meditation, when you experience it inwardly, and also when you take to heart what has been said about the goal of meditation. We must use this opportunity for developing much that was touched upon at Christmas.

Question: My conception was not that it was a question of meditating at definite times, but in spite of that I was aware of a sense of oppression because I considered it a duty to do this meditation and often I was not really fresh enough to feel it as a need. Perhaps this is due to the fact, in my case at least, that up to now I have not had the attitude that one ought to have as a physician, that I have not had the real will to heal. I think it has been the same with one or two of us. Many of us have not become physicians in order to heal, but we have become physicians because of the great interest that we had in getting to know the nature of man, his conditions of disease and his normal conditions. We approached medicine entirely from the side of knowledge. Up till Christmas the will to heal was something entirely foreign to me; and so, to begin with, my work made me very unhappy because I had a great deal to do and at the beginning was too tired for meditation. But this work brought me more together with patients so that now I have an inkling of what it means to have the will to heal, and I think that now I shall be better able to meditate because this springs from a real need. Meditation can then really be seen as a path to the goal. Precisely this devotion to human destiny, this sympathy that one feels as a physician for everyone—this, and the will to heal which was not indicated through one's studies which lead to medicine more from the side of knowledge—is surely something that, until recently, has caused difficulties to many of us.

You must remember the following. When, in the sphere of medicine you divide these two things, the side of knowledge and the will to heal, it is a contradiction of the reality. It is very important to realize what is at stake here. Knowledge of the nature of man is necessary in many different fields of human activity. In pedagogy, for example, the essential starting point is a knowledge of the nature of the human being. In other domains, too, there must be knowledge of the nature of man if we have an eye to realities. Knowledge of the nature of man is essential for everyone who wants to get beyond superficialities. It is necessary for everyone. The fact that knowledge of the real nature of man is not sought for in many fields of activity is a consequence of the errors into which modern civilization has lapsed. In a certain sense this knowledge is sought for—although it cannot be found there because it can only be found today by way of Anthroposophy. It is sought for by theologians (I mean by the ordinary theologians). All kinds of people are looking and seeking for knowledge of the being of man. The only ones who are not seeking for it are the lawyers, because jurisprudence today is something which simply cannot be said to take hold of the realities of the world. The essential thing is that knowledge of the human being has to be somewhat specialized in the various domains of life. The physician needs a rather different kind of knowledge from the educator—a rather different kind only. It is necessary for educators to know as much as possible about education. There ought certainly to be connecting threads; there should be a hither and thither between the one and the other field of activity, based upon knowledge of the human being.

So far as concrete details of knowledge of the human being are concerned, the following must be remembered. You spoke about knowing the conditions of disease in a human being. This is a preconception—the outcome of materialism. In itself it is a materialistic preconception. Taken in the concrete, what does it mean to know the conditions of disease in the human being? How can I know anything about a disease that is localized, let us say, in the liver, in the spleen, in the lungs, in the heart? How do I get knowledge of it? When I know what kind of healing process might be capable of overcoming the process of disease. In reality the process of disease is the question and one remains at a standstill at this point if one's only aim is to get knowledge of the process of disease. The answer is the healing process. We know nothing at all about a process of disease when we do not know how it can be healed. Understanding consists in the knowledge of how the morbid process can be eliminated. Without the will to heal there can be no medical study in the true sense. To know conditions of disease means nothing. Without passing on from the pathology to the therapy one would simply be concerned with the pathological aspect, imagining that one was thus getting knowledge of the human being. One would simply be describing a diseased organ. But a description of this kind is quite inadequate; is not of the least value. So far as mere description and abstract knowledge are concerned there is no essential difference between a healthy or a diseased liver. In the sense of natural science there is no distinction to be made between a healthy and a diseased liver. The most that can be said is that a healthy liver is more frequent than a diseased one. But this is an external condition. If you want to get knowledge of a diseased liver, you must go into what is able to heal the diseased liver.

Upon what does healing depend? It depends upon knowing which substances, which forces must be applied to the human being in order that the process of disease may pass over into the healthy process. Such knowledge is transmitted, for instance, by the fact that one knows: Equisetum, within the human organism, takes over the activity of the kidneys. When, therefore, the activity of the kidneys is not sufficiently cared for by the astral body, I shall see that they are cared for by equisetum. I give support to the astral body by means of equisetum arvense. Here for the first time is the answer to what is really happening. The same process in the external world which leads to equisetum also takes its course in the human kidneys. The equisetum process must be studied in connection with the kidneys. This leads us to the domain of healing.

Thus it can never be a matter of pathology in a merely abstract sense or of a description of conditions of disease—all this amounts to nothing in reality. Our picture of a condition of disease should be that such and such a remedy works in such and such a way. The feeling that we have about knowledge in all domains of life should lead on to reality, not to formalism. It was always so when knowledge was everywhere connected with the Mysteries. In the Mysteries, knowledge was inevitably withheld from those who merely desired it in the formal sense and imparted only to those who had the will to lead over this knowledge into reality. Is that an answer to your question?

Question: I may have expressed myself rather radically when I spoke only about health and disease. In point of fact, I do consider the way in which the human being should be healed also to be a part of knowledge. I meant something rather different, namely, that one may know how a person can be healed but may not have the will to heal him. Up to now I have not, inwardly, had the impulse only to understand the human being in order to heal. I had not the impulse to let the whole of my work and studies and knowledge be filled entirely with the realization: I must be capable of healing the human being.

That is hypertrophy of knowledge.

Question: This is a fact with me and I wanted to speak about it because it is so. Perhaps it sounds very strange.

What I am going to say may sound very trivial and simple. It is as well that this kind of attitude cannot make clocks, for if it could, you would have clocks put together quite correctly according to the clock maker's art, but they would not want to go. By letting his will hypertrophy towards the one side or the other, a person can develop this or that, but the result will be of such a nature that it is not in line with the healthy evolution of human nature. Knowledge of healing should simply not exist without the will to heal. Today you ought to be speaking of something quite different. You should really be saying: “Yes, I have studied medicine for a short time and now I have an ungovernable will to heal. I must restrain myself so that this will which comes from knowledge does not break loose in such a way that I want to heal all the healthy people!” This is really not a joke. The voice should be a voice of restraint. It should simply not be possible to say: “I have striven for the knowledge of healing but not the will to heal!” For a knowledge that is real cannot separate itself from the will—that is quite impossible.

Question: I think that what was expressed in the previous question is a condition brought about by the kind of studies that are pursued at the universities. It seems to me to be a final result of such studies. The aim of all medical science is really knowledge, without leading over to the therapeutic aspect. In the lecture halls and the clinical courses one hears a little about diagnosis and when the professor does not know what to do until the new patient is brought in, he throws in a few words about the therapy. In a course on gynecology once, the lecturer spoke about the work of the physician in his practice. “Has it not struck you,” he said, “that in reality so little is said about therapy? You will realize this for the first time when you begin to practice. That is what happened to me. I had a head full of knowledge and then I realized the other.” Then he said that five minutes were given to the therapy and forty minutes to the diagnosis. Nobody realized that during all their studies they had heard nothing about therapy. This leads me to a question, because this fundamental attitude of modern science causes me many difficulties and conflicts. As a physician I was looking for something different in scientific medicine. This entirely superficial attitude which leads to all kinds of things, especially in diagnosis, often gives rise to results that are really repellent. Let me give an example. A patient came to me and asked, could I not help her? She suffered from recurrent inflammation of the frontal sinuses and she had been many times to a specialist. Among other things perforation had been done by way of the nose. She said she could not bear it any longer, she felt that the whole interpretation of her condition was too physical, and she asked if I could not help her in some other way. This attitude that the patient had realized is universal. It simply gropes on the surface and leads nowhere. It can only remain on the surface and it cannot lead to the real state of the case. And so I have often asked myself: Is it really good or indeed is it necessary to go so deeply into these methods which are considered a sine qua non in medical studies—methods which simply reach the point of monstrosity in gynecological research and simply have no relation to the final outcome? Is it necessary to go through all these things? I have the feeling that any instinct for healing which may exist is suppressed entirely by going through these things. I would like to mention something told to me by a former colleague. He was speaking of a peasant doctor in the Bavarian Alps who used to perform all kinds of orthopedic cures with such skill that he became famous. An orthopedic specialist in Munich got to hear of what this man was doing, went to see him and told him that he should come to him in his clinic. This man saw all the apparatus in the clinic and the specialist told him to show him how he worked. The peasant doctor looked at it all and from then onwards he could no longer cure people. Ought we to go through all the methods of scientific medical training or ought we to avoid them as far as is at all possible?

When you approach the question in this way, it becomes extremely important. You are right in thinking that I did not want to speak about personal characteristics of the prior questioner but to describe the attitude that inevitably arises from the modern methods of study. The true kind of medical studies would never lead anyone to desire knowledge of conditions of disease or processes of healing without at the same time having the will to heal. Such a thing would never arise out of true medical studies. It arises because of the way medical studies are arranged today. It must be admitted on the one side that by far the greatest part of what the medical student has to learn today in his various courses has nothing fundamentally to do with healing as such as therefore burdens the mind with all kinds of impossible things. In modern medical training it is more or less the same as it would be to make a sculptor, let us say, learn first of all about the scientific properties of marble and wood with which, in reality, he is not concerned. A great deal of what is contained in the medical textbooks today or is done in clinics has little to do with medicine in the real sense.

The moment you pass on from the physical description—this was what the lady of whom you spoke felt to be too physical—the moment you pass on to the etheric body, most of the things in the medical textbooks lose their significance because the moment you come to the etheric body the organs present quite a different aspect. When you pass from the physical to the etheric body, intellectual knowledge alone will get you nowhere. You will learn much more if you learn how to sculpture, if you learn the hand grip, the feeling for space that is needed by the sculptor.

So far as knowledge of the astral body is concerned, you learn far more when you can apply the laws of music. From music you learn an enormous amount about the forming of the human organism, how this process of formation develops out of the astral body. Inasmuch as the human being is organized for movement, for activity, he is built up, in reality, like a musical scale. Here (back of the shoulders) begins the tonic; then it passes over into the second, then into the third in the lower arms, where there are two bones because there are two thirds. This brings you to truths quite different from those which are considered nowadays to pertain to a real knowledge of the human being and quite a different course of teaching would really be necessary for one who is approaching medicine in the true sense.

The modern form of teaching has arisen from the fact that therapy has become nihilistic. Not only in the Viennese school of medicine has this been the case, but everywhere it is the same. Among the professors and lecturers who represent the various scientific faculties there have, at least, been serious minds who, in spite of all their shortsightedness, were, at any rate, scientific. At all events a certain earnestness was present. But when one comes to those who lecture about remedies, the earnestness ceases. The lecturer himself has no fundamental belief in what he is lecturing about. The earnestness stops at the point where the therapy begins.

From where, then, is the will to heal to proceed? It must proceed from a course of medical studies such as I outlined in connection with the course given at Christmas, where I spoke of what the sequence of studies should be. That, of course, is very different from the things that go on today and do not lead to a real art of medicine. In most cases, the practitioner has to learn things by dint of great effort when he has left his medical school. This is often not an altogether easy matter because the things he has learned are not only useless but actually harmful to him. He cannot see the real process of disease because all sorts of things are memorized in his head and he cannot see the process of disease in its reality. That is the one side.

But now, you are a group of young physicians. In the spiritual sense you have to be something more. The best way to attain that would be to say: Leave all medical studies alone, there is no true medical faculty today where you can study medicine in the real sense—come here and learn the essentials. In the radical sense, that is what one would say. But where would you be then? The world would reject you, would not recognize you as physicians. The only course open to the young physician is to go through the whole thing and then be healed by what he can learn of medicine here. With all the repugnance that you may feel, you must take the orthodox and regular course of study. There is no other alternative; it is absolutely necessary. That is the other side of the picture.

People like magnetic healers and amateurs who dabble in medicine abuse the university schools, but that is no use at all. Those who know how things are and who are led by experience to real understanding—they will be the true pioneers of reasonable medical study. This should be your endeavor: to awaken public opinion about the state of affairs. You realize, of course, that it is not you alone who speak as you have done. There are many physicians who speak in the same way, but they need what can be given here. And why? When one is an intelligent person today and becomes a physician, having passed through the university, one can, of course, criticize orthodox medicine. One has passed through the whole thing and knows what one lacks. But this knowledge can become effective only when one has got something to put in its place. Only then can it be effective. This, of course, is the other side. And so you must not take what I am saying here in the sense that I have any desire to hold back young physicians from completing their study. Bad as it may be, it is still necessary today to eat the bitter apple. When it is possible to speak on the platform of things which ought not to be—then and only then will there be a gradual improvement.

In this connection, you see, there is still a great deal to be done. I think I have already told the story of how I was once invited to speak about some medical subject to a group of physicians in Zurich. A professor of gynecology was also there. I saw that he had come with the attitude: “Well, we will listen to this lunatic so that at least we can abuse him, being justified by the fact that we did actually hear what he had to say” He came quite honestly in order to be amused by listening to a lunatic. His manner grew stranger and stranger and he listened in a most peculiar way. It was very unpleasant for him to find that he was not listening to a lunatic, that it could not all be put down as pure nonsense. I myself found it most amusing. I said to him: “This has made a strange impression on you, professor.” He replied: “Yes, one simply cannot speak about it. It is decidedly a different point of view.” It is, after all, a sign of progress when one gets to the point where people say: “It is a different point of view.”

What is it that has arisen by the side of scientific medicine which, after all, still towers above anything that has been achieved by the medicine of amateurs? I know that laymen have made progress. But it amounts to nothing. The valve in a steam engine was invented by a small boy one day when he was bored. One could not say of him that he was really capable of constructing engines because he invented the valve. Those who abuse scientific medicine today are really not justified in abusing it for they are talking about something of which they have no knowledge. What we have to achieve is not to mix up anthroposophical conceptions in medicine with what is already in existence. If in doing so we succeed in showing that we are sincere and serious, then great progress will have been achieved.

As you are young, I would like especially to lay this on your hearts. Let the aim of all the esotericism you receive be to make you capable of working also in the world, so that the real will to heal may unfold. Your aim cannot be to shut yourselves off, each one in the chamber of his heart. You must work to the end that medicine shall make real progress, just as the aim of educators is to enable education to make progress.

It is not possible for me to speak in detail of how most things that go on today in medical studies are really not essential for the understanding of the healthy and the sick human being. But if you study what I have given in the various lecture courses and cycles, you will find it. Suppose when a baby is born we were to ask ourselves how it should be fed, imagining that it is not possible to feed a baby properly before one has given him some idea about the nature of the foodstuffs: so it is with many things today. What I mean to convey is that one should have the intuition to understand a process spiritually, not physically. In diagnosis it is often more necessary to go back to the early causes which may lie at a definite time, very far back in the case of some patients. Methods are taught today for recognizing the condition of the diseased or the healthy organism at the actual time when the patient comes. But what is lacking is the kind of thinking which enables one to say to the patient: Fifty years ago this or that happened to you and that is the primary cause of your illness. As a rule, physicians depend upon what the patient himself says, and that is unreliable. The first cause is the external cause—it comes from outside. A physician in Christiania once brought a man of sixty to me. He had all kinds of eczema which it was easy to diagnose. But nothing that was applied was any help. The physician brought him to me, and the state of things was quite clear—I mention one example from hundreds—if one is to help in such a case, one must know the real starting point. In this case it was not very difficult. I very soon discovered that thirty or thirty-five years previously the man must have suffered from severe poisoning. This was still working in him. I told him to try and remember what had happened to him thirty-five years before. He told me that nobody had yet asked him such a thing. He said that he was in school and beside his classroom there had been a chemical laboratory where he had seen a glass containing liquid. He was thirsty and he drank the liquid. It was hydrochloric acid and he was severely poisoned.

It is very important to know such things. They lead one beyond the condition of the moment. Thus it is often important, for example, with certain conditions of hysteria, to know whether the person concerned has undergone the shock of having been nearly drowned. These things must be gone into. We go into them quite naturally when we have real sympathy for the human being whom we want to heal, and all medicine must take its start from sympathy with the human being. If this sympathy is lacking, the most significant things will be forgotten. That is what must be remembered in this direction.

Do all of you intend to come tomorrow? If so, we will say more about these things. I wanted now—without giving any explanation, for that I will do tomorrow—to give you certain lines which may become a central meditation. If you think about these lines again and again they will help you to realize what is built into the human being out of the cosmos, out of the earth's periphery, and by earthly forces. If you ask yourselves in connection with the formation of the eye: How is the eye formed from the cosmos?—if you ask yourselves how a lung is formed out of the forces of the earth's periphery, out of the planetary forces moving in the elements of air and water—if you ask how metabolism in the human being arises in connection with the earthly—then, if you will meditate on these questions in the light of the following lines, you will learn to look into the real nature of the human being.

I should like first to say a few words about the verse I wrote on the blackboard yesterday at the end of the lecture. It begins:

If we want really to understand the being of man for the purposes of treatment, we must be absolutely clear about the fact that we cannot take into consideration only what binds the human being to the earth, for that is of importance only in the very first years of childhood, up to the time of the change of teeth, and then no longer. After the change of teeth we have to consider those forces which really organize the human being away from the earth. For this purpose he has his etheric body and the etheric body is essentially different from the physical body. The physical body is heavy, the etheric body is not. The physical body strives towards the earth, the etheric body away from the earth in all directions, in all directions of cosmic space. You include the universe when you study the physical body and the etheric body of man. The physical body is inwardly connected with the earth, the etheric body with everything that lies in the perceptible universe around the earth. So that you can think of all the forces which work upon the physical body as being forces which draw the human being to the earth, and all those forces which work upon the etheric body as forces which draw the human being away from the earth.

These forces exist and work in the human being. Therefore one cannot really say that the human being takes in some substance which was first outside and is then within him. It is not so. These centrifugal forces are working within the human being and because of this the substance immediately falls within the realm of the whole universe, of the whole visible universe.

Then, in regard to the astral body of man, you must picture to yourselves that it really comes from the realm of the spaceless; it merely assumes the form of spatial activity.

And when you come to the ego, you really can make no picture at all. The ego works neither from above nor from below; it works in such a way that one simply cannot make a diagram of it. The ego works only through the flow of time, through the continuity of time. What proceeds from the ego organization of man cannot be put into a picture. It is a reality at every point; it neither streams in nor streams out, it works in the purely qualitative sense.

When we look out into the worlds of the ether it is as if, with our etheric body, we were always losing ourselves in these worlds, but all the time the astral is streaming in towards us—the astral that is also not spatial but works as if it came towards us from the periphery of the universe. And now suppose that we have to do with vegetable protein in food. In the first place, vegetable protein has heaviness; in the second place, as protein, it strives towards the cosmos. When you introduce vegetable protein into the human organism the other two kinds of forces immediately begin to work on it—the forces which work in from all directions and those forces which as the forces of the astral work in from beyond space, as it were, upon this protein. And now suppose everything that might work in this way upon the human being were only capable of making him into a round, spherical body. You find the form which the working of these forces produce—the forces streaming outwards from and into the earth—you find this form in the bird's egg. These forces take shape in the egg. Why is it that not merely an egg-like form but a form with definite configuration is produced from an egg? If only those forces were at work of which I have just told you, all that could happen would be a completion of the egg shape. The bird would be complete when the egg is complete. But a bird has a very definite shape and has it because, in the first place, the moon circles round the earth. What I am saying about the bird also applies to the human being. If it were a case of the moon alone circling around the earth, no bird would arise, but what would happen would be this—that the egg shell would get soft and fall away and a spherical being would emerge, a spherical being consisting essentially of protein. Now the moon does not only circle around the earth, but there are all kinds of different constellations in space. The moon is always passing these constellations, and as it passes them it modifies the forces which proceed from them. Picture to yourselves that the moon is passing the Pleiades. The egg is then exposed to the forces which are the result of the in-streaming of the Pleiades and this in-streaming is modified by the moon. From the Pleiades there streams a force which is modified by the moon which is standing in front of them and exercising its influence, and as a result of this there arises the head of the bird. Therefore we can say that the bird's head is formed from the cosmos by cooperation between the planet moon and the fixed stars which are arranged in a special way in the Pleiades. The moon passes on and, let us say, it now stands in front of the constellation of Libra whose forces are again modified by the position of the moon. Here we have a different set of forces and besides this, the moon which was full moon when it stood in front of the Pleiades, has now, in front of Libra, become New Moon. The moon in connection with the constellation of Libra works differently from when it is working from a position in front of the Pleiades and the effect upon the egg is the formation of the bird's tail. The rest lies in between. So, if you want to study the form of the bird you must study how the moon passes by the cosmic constellations.

What is a person who has knowledge of earthly conditions able to say about the form of man, or, for that matter, of any living being? He can only say: Yes, of course, the Eagle has a definite form, the vulture has a definite form, the kangaroo has a definite form, and so on. Why have they these particular forms? If you remain at a standstill within the earthly world, as science does, there is only one answer: The animal has inherited its form from its ancestors. Thought can find no other answer. This answer is just like the logic of the saying: Penury comes from poverty. But this is no explanation at all. You must go further back. Those ancestors received it from their ancestors, and so you go on, in a vicious circle. We must study the cosmic forces and constellations of the stars if we are to have any understanding of the form of a living being.

But this is not all that I have to say. If only these things happened, very beautifully developed beings would be produced but they would all of them be like jellyfish, as the human being actually was in far past epochs of the earth. In the Atlantean epoch the human being was a kind of jellyfish. This was because the only substance he could absorb was in a plastic, fluid state, and out of this he was able to build up his physical body. The reason he was able to incorporate into himself potassium, sodium, and the other substances is because the other planets of our system, as well as the moon, pass through Libra, Aries, Taurus and so on, and they member into us those things that enable us to have the true form of man. In the formation of the human head, the influence of the moon is also united with the forces that go out from Mercury and Venus and the constellations into which they enter with the other planets. If these other constellations were not combined with the moon constellations, we should all be born as hydrocephalics. Organic metal is incorporated into us because the constellations of Mercury and Venus are working in conjunction with the moon constellation. We should get a terrible form of rickets, not only bow legs but legs that would be elastic, and our arms would be jelly-like structures if the planets that are more oriented to Saturn were not to combine with the moon constellation and if Saturn himself were not to work together with Jupiter and Mars. It is the sun which brings about the rhythmical balances between these two categories of planets.
The first two lines of the verse, therefore, should help you to understand how the human being is actually formed out of the cosmos. We shall not really progress until astronomy—but in the sense I have just indicated—is introduced into our medical science. Most of what is said about these things does not signify much. There is a muddle because things that happen in the human being are ascribed either to external, earthly circumstances, or to heredity. But when one comes down to details, the result is nil, because it is forgotten that the origin of the human form must be understood by a knowledge of the starry heavens in their qualitative aspect, in their inner aspect. The most important planet in the process of the formation of the human being is the moon. The moon must cooperate everywhere; the other planets modify the influence of the moon. The moon is the most important.

The verse continues:

Behold all that moves thee in Air
And thou wilt experience man's ensoulment.

Schau, was luftig dich bewegt,
Du erlebest Menschenbeseelung.

Now everything that works in the human etheric body, forms and shapes the human being. But the human being would be an automaton imbued with life, even if his form were as it is today, if only those forces which I have described to you were to work upon him. But the surroundings work upon him, all that lives and weave in the element of air around us. The ether and also the astrality of the cosmos weaves in the air. And just as externally our spatial form is developed under the influence of the moon in connection with the heavens, so we are inwardly ensouled because the sun is working together with the heavens. When the sun is standing in Leo, for example, it influences the cosmic forces (note well that we are not here speaking of the sun's own forces). It is then working, in the air, upon what affects us through our breathing and blood circulation, and is continually changing. The air changes as the sun passes on its course. Thereby the form becomes ensouled, so that we can really say: The constellations of the sun in the cosmos work in the airy element in the surroundings of the earth and this enables us to be beings of soul.

The verse continues:

Behold what is changed in the Earthly
And thou wilt discern the spiritualizing of man.

Schau, was irdisch sich wandelt:
Du erfassest Menschendurchgeistung.

By this metamorphosis is meant the gradual passing of the human physical body into the corpse. By the side of these words we write the sign of Saturn. Why? Now the Saturn forces work not only in the place where Saturn stands in the heavens. So far as space is concerned, Saturn is far away from the earth and the direct influences of this planet upon the human being from outside do not amount to very much. But Saturn has forces which are sucked, with tremendous strength, into the earth. The Saturn forces are sucked with tremendous strength into the earth and when we look beyond the earth, we really do not find these forces to any extent. But when we look at the earth herself, at what is on the surface and towards the interior of the earth, it is a different matter altogether. Suppose you see a snail crawling over the ground. The snail passes on but it leaves its slime behind it. The slime remains and you can follow the whole path taken by the snail. So it is with Saturn. He passes on, but wherever he has shone upon the earth he leaves his traces behind him—very, very definite traces If in much earlier epochs of earth evolution these traces had not remained as forces in the earth, we should have no lead. Lead originates from the primal substance, from the Saturn forces that are working in the earth, that were sucked in by the earth. In ancient times, when conditions were different, the lead forces came into being in the earth. These Saturn forces still have their afterworkings in the human being and it is an influence quite different from that of sun and moon.

We should not be beings of spirit, but beings of body and soul only, if these Saturn forces were not present. You can take this as a focus for thought, my dear friends. Nothing is without reason and purpose in the universe. Just ask yourselves: During what period of time has Saturn had opportunity to impregnate his forces into the earth from all directions? He has done this in the course of thirty years—the thirty years during which he circles around the sun and earth. This period is the time which the human being takes from his birth to the point where a certain phase of his life is concluded. When the human being has lived on the earth for thirty years, he reaches a certain point—a point which does not, of course, coincide exactly with the precise line taken by Saturn in the heavens—but during this period Saturn has impregnated the earth from every direction. When the human being is thirty years old, a second impregnation begins. Thus the influence of Saturn upon the whole earth is connected with the human being, and it is ultimately due to this fact that we have a body in which processes of demolition take place.

In the human organism there are not up-building forces alone. If it were so we should be without consciousness. Our vitality has to be damped down in a certain way. The destructive forces must always be there. The development of our organism not only advances but retrogresses and in this retrogression the unfolding of spiritual life takes place. Spiritual life does not proceed from life, but as life retro gresses the spiritual life finds a place in what, figuratively speaking, has been left empty. This process is due to the forces that arise in the earth as a result of impregnation by the Saturn forces. Therefore I placed the sign of Saturn by the side of the third couplet.

Now these Saturn forces by themselves would make little old and wizened people by the age of thirty. At the age of thirty we should begin to walk on crutches. Fichte was willing to respect the human being up to the age of thirty, but he once said that all thirty-year-olds ought to be done away with, for thereafter they are no longer able to cope with the world, they are weak cripples. The state of things Fichte was getting at, however, would irrevocably happen if Saturn were the only planet whose forces could unfold in the earth. But the Saturn forces are modified by the forces of Jupiter and of Mars. Because of these forces the demolition process up to the age of thirty is not so complete. Something still continues and we have to thank Mars and Jupiter for the fact that we are not old men at the age of thirty. If we want to understand why existence is still possible for the human being at the age of forty-five, we must look out into the cosmos.

Moon and Saturn, therefore, are the heavenly bodies which stand nearest to and farthest from us in the planetary system. The planetary system as it is today is really an inorganic structure because as far as Saturn [Translator's note: In the German, the text gives Jupiter, but the sense appears to indicate Saturn.] it came out of what was once a single cosmic body, whereas Uranus and Neptune came from beyond and joined themselves to it. As antiquity did not discover Uranus and Neptune, Saturn was taken to be the outermost planet and it is still justifiable today to go as far as Saturn. Astrologers still have an inkling of these things for they connect Uranus and Neptune only with those human qualities which transcend the personal, make a man a genius, go beyond the individual personal element—where he is concerned with things that no longer have to do with his personal development. All astrological statements are to this effect. Uranus and Neptune only come into play when a man becomes a genius or strives to transcend the human element, when his organization has the tendency to expand or decay too strongly. Uranus and Neptune are planets who have behaved like tramps in the universe and were then held captive by the planetary system belonging to our earth. The near and the far heavenly bodies regulate what is in the human being—the moon regulates his form, Saturn—working from the earth—the formless spiritual, inasmuch as Saturn breaks down form, dissolves it inwardly all the time. And the sun brings about rhythm between the two.

These things must be known. Primeval knowledge was aware that the same forces which correspond with our third couplet:

Behold what is changed in the Earthly
And thou wilt discern the spiritualizing of man,

are the same complex of forces which once expressed itself in the formation of lead. So that we can say: The forces which split up the physical organism in order that the spiritual may find a place, are also present in lead. Forces of disintegration have brought lead into existence. If we introduce lead into the human organism, splittings take place. If there is too little demolition going on within the human being and he needs certain processes of disintegration, we must give him lead in some form. Vice versa, if the condition is such that formative power is lacking, so that the human organism is becoming too “spongy” as it were, ancient knowledge teaches that the forces of the moon which in olden times streamed in to form the substance of silver, must be brought into play. The forces of silver can bring sponginess to form, they give support to the moon forces. The whole planetary system is connected with substances that are remedial:

Saturn = Lead
Jupiter = Tin
Mars = Iron
Sun = Gold
Venus = Copper
Mercury = Quicksilver
Moon = Silver.

These correspondences are treated with unbelievable superficiality nowadays, whereas in reality they are based upon most minute investigations which were carried on in the Ancient Mysteries. Such knowledge had been well and truly tested. Thorough investigation was made of Saturn's constellation when, for example, the forces of disintegration were insufficiently active in an organism and the vitality, the connective forces too strong, so that in his whole constitution the human being was suffering from a condition of organic stupor (for stupor need not necessarily affect only the sensory activity). It was observed that such a condition set in after a certain constellation of Saturn had taken place. Whereas Saturn had formerly worked strongly upon the human being, it was observed that he got into this condition when Saturn had set and could no longer completely unfold its forces. In such a case, lead was given as a remedy. Indications which are still to be found in dilettante books today are actually true, because, not knowing their origin, people have not been able to spoil them. If things had been different, speculation would have taken place and then we should most certainly have erroneous indications. They remain correct because men have lost the knowledge of their origin. They remain through tradition. Human thinking cannot spoil these truths.

What works from out of the earth upon the human being is, in reality, the force of Saturn which has been held fast, sucked in by the earth.

Just think what tremendous consequences these things have in the realm of human knowledge. You simply cannot connect the human being as studied by modern natural science with the moral life. The moral life hovers somewhere in the realm of abstraction. Especially in Protestantism which to the greatest extent of all has lost connection with the spiritual, with the cosmos; everything moral is segregated off, remains mere belief. The reality is that the human being is a creature who is cared for and fostered from out of the cosmos and the moral forces stream into him together with his astrality. Realization of this fact enables you to think of man as being inwardly united with the moral world. In true medicine you are led back to what makes man into a moral being, into a being who in his very organism can experience the moral and no longer merely heeds it as an external commandment.

This is what I wanted to say and I think you can take it away with you as a guide in many things. You can, of course, get the data from somewhere else. But how these data are circumstanced within the human organism—this you can only realize from such things as have now been said. You can read in any medical vade mecum that lead has this or that effect. You will understand why it has such effect if you really assimilate what has been said here. Because these things are drawn from the spiritual world they make far less claim upon the memory than upon man's physical power of assimilation. What a person learns lies in the realm of his own option, but what he experiences otherwise and what is impressed of itself into his memory, is actually there. You will notice something strange about what you assimilate in this way. If you do not constantly live with it in meditation you will soon sweat it off, so to speak. The peculiarity of spiritual truths is that they cannot, properly speaking, become memorized truths. You cannot retain in your organism what you ate a week previously. A ruminant can retain food, but only for a short time. In the ruminant there is organic imitation—a rudiment in the physical body of what otherwise lies entirely in the etheric body, namely, the memory. So far as spiritual truths are concerned, they must be experienced over and over again until they become habit—not retained as memory pictures but become habit. The essence of meditation is that we make an appeal to what, in reality, is present only in earliest childhood. In that period of life we have no picture memory and so our earliest experiences are forgotten. They live in a memory which functions through habit. And it is this form of memory that we must return to when we want inwardly to digest spiritual truths; otherwise we very quickly sweat them off.

Because you want to receive esoteric truths, an appeal must be made to your faculties of meditation and of inner assimilation; otherwise you will not be able to make use of what is given you. If you activate these faculties you will develop that delicate sensitivity which leads you, not instinctively but intuitively to perceive how a plant or stone may work in the human organism—things that are still expressed abstractly in the so-called Doctrine of Signatures. You will be developing not only your physical body but your etheric body too and what I have called memory through habit will give you a more delicate faculty of perception for what is contained in the physical environment and the faculty to behold the world as one to whom the questions about diseases of the lung, heart, etc., come from the human organism and the answers as to the remedial plants, minerals, etc., from the environment.

Question: Many of us want to have a far-reaching understanding of the position in which we find ourselves. We feel inwardly that Anthroposophical truths are something radical and that tremendous things depend upon their practical realization. How can that which we feel so deeply, be realized, and how can we reach an understanding of our own destiny and tasks for the future? We feel that we shall only be able to act truly if we get to understand our own karma in its wide connections and at the same time unfold the courage not to run away from it but to fulfill it in practice in the right way.

I think I hear something between the lines of what you have said and realize in what direction your feelings tend. You must enlarge your question if this is not so. The question you have put, touches, of course, something that must be known today. Especially just recently, there has been a great deal of talk about the end of Kali Yuga among circles of young people, more among the youth than among the old. The reason for this is that at the end of the nineteenth century a new age did indeed dawn in humanity. To begin with, the old life continues. When you have a ball and push it, it rolls and when you take your hand away it still goes on rolling. Similarly, what human beings experienced up to the end of the nineteenth century goes on rolling for the time being. But because the forces are no longer behind it, it is assuming worse forms than it took in the age that has passed away. But side by side with the continuance of the old time, an Age of Light is really dawning in the world, in concealment. An Age of Light is shining into the world and its first rays must be caught by Anthroposophy.

At the present time, of course, I am speaking much more radically about certain karmic relationships than I did before the Christmas Foundation. You will realize this from other lectures which I am giving now. Those who can be at the lecture this evening will find that certain human connections are actually spoken of. But for all that I cannot enter quite concretely into matters which would be beloved by sensationalism. Strict laws must invariably be observed in these things and I know that a certain desire—not necessarily born of a lust for sensation—might be satisfied if one could reveal to every individual his previous earthly life. But one cannot go as far as that. On the other hand certain points of view which may be significant, can be mentioned.

Taking human life in general today, we have, if I may put it so, two kinds of human beings. This is due to the fact that at certain times the spiritual evolution of humanity was different from what it was in other times. There was a wavelike movement, but the waves flowed not only one behind the other, but side by side with each other. For example, at a certain time the evolution of Western Christianity became more superficial, was externalized. It was not possible for human beings to get at the essence of what Christianity had to offer them. A reaction took place among the Kathares. And so there were living, side by side, men who lived very external lives and men who wanted to deepen themselves inwardly. Something similar happened, when, under the influence of Comenius and even earlier than that, the Moravian Brotherhoods were founded far into Hungary and Poland. All the time there were living together men whose souls were striving strongly for spirituality and men who were driven to externalization, simply by the karma of civilization. The fact that one person comes into the one group and another person into another, is connected with earlier karmic conditions. In modern times a great point is how far a man in his earlier incarnation belonged to the one or the other of these groups. Let us suppose, then, that a man is born today who lived in a phase of Christianity which was quite externalized. Such a man will be an entirely different person from one who, let us say, belonged to the Bohemian Moravian Brothers. In what does the difference consist?

We can only discover the essential characteristic of the conclusion of Kali Yuga when we go into the concrete circumstances—otherwise it all remains so much historical construction. The Age of Darkness lasted until the year 1899 when the Age of Light began. This mere fact does not tell us very much. We must enter into the concrete, spiritual facts. Men who are born at the end of Kali Yuga and who have strongly spiritual aspirations—this must not make for conceit, you must receive it simply into your store of knowledge—such men are, speaking in the widest sense, those who have been born from among the heretics, from among those who strove for inner deepening. At the turn of the nineteenth and twentieth centuries there were brought down to the earth human beings who had not lived within the general stream of a Christianity that was being externalized, but in such sects which inserted themselves in this general stream and were striving for greater inwardness. What is the result?

Now when we are passing through the time between death and a new birth we learn, in a spiritual way, to know the Human All, just as here on earth we can study the World All that is outside the human being—the universe. The Human All is equally great and equally detailed, for the human being has within him just as much as the cosmos. We can study this with our forces of will when they have been transformed. We acquire an exact knowledge of the human being. Now there is a difference between the two groups of which I have just spoken. Those men who had entered more into externalization were not able, in their passage between death and a new birth, to enter into the spiritual world in the right way. In the spiritual world they passed thoughtlessly by the essentials of human nature. They were reborn and especially those people who were born in the second third of the nineteenth century were men of the kind who were thus externalized in their previous life. They brought into their earthly life no understanding of the human being and his nature. They regarded the body as an instrument for eating, drinking, walking, standing, sitting, but they were not interested in the human being in his reality because they had no interest of this kind in their life between death and a new birth. These were the people who were satisfied with materialism, because they felt no need for knowledge of the human being. The materialists who only want to have knowledge of matter understand the human being least of all.

It may be said with a peaceful conscience that those who are sitting here are reborn heretics (you must not ascribe this to yourselves as a virtue) heretics who experienced a strong urge between death and rebirth to fathom the nature of the human being and thus, subconsciously, to make the human being into a tremendous riddle. This comes to light in the urge to learn more than materialistic medicine has to offer and so, as you have said, an inner fulfillment of karma is certainly indicated. You must not take these things lightly, for if you were to do so you would fall into misunderstandings. You would not reach what you want to reach because you have had certain definite experiences between death and rebirth. And the result of not finding in earthly life that for which one has striven for centuries is not so that it merely makes one superficial. The Age has passed when people who have received between death and rebirth the truths concerning man can become superficial without being punished for it. At the present time young people are certainly not in a position to lead superficial lives and go Scot-free because they ruin themselves inwardly, ruin themselves organically.

The bad thing is not that people today are materialistic in their thoughts, that they chatter about monism and the like. That is not the really bad thing and they will easily get over it. What a man speaks is not of such great significance, but what then goes back into his feeling and will—this weaves in his organs, and if people do not deepen themselves spiritually they will not be able to sleep properly. That is the essential thing. If people undergo no such deepening today what will the consequence be? The consequence will be that hardly will the years 1940-1950 have come, and over greater and greater areas there will be widespread epidemics of sleeplessness. Such people will no longer be capable of working for civilization.

Therefore your karma leaves you no choice: either you leave it unheeded, as was possible before the end of Kali Yuga, or you must heed it. You must really take in all seriousness what I have now told you about the configuration of your karma. This, of course, remains a generalized description, but you can certainly find it useful if you frequently ponder the particular circumstances of your own life. You will discover something remarkable when you think about these special circumstances. The Youth Movement theorizes too much and consequently one hears too much of the same theories. If the young people would really study what youth today is experiencing—it is in truth very different from what the former generation experienced—the Youth Movement would at one bound take on a very different form. We are striving to give our Youth Movement here a concrete form so that it does not remain in the realm of abstraction.

Good morning, gentlemen! Perhaps you noticed something in particular during the last lecture that would prompt you to follow up with a question?

Questioner: Yesterday, Mr. Seefeld showed me a photograph of snowflakes. The forms come from the universe. It interested me very much; there is a connection. It has already given me food for thought.

Dr. Steiner: I will try to present this to you in context as well, especially since it will then easily lead on from what we discussed last Monday. I have often pointed out that the human being is a very complicated creature. This is not so much apparent from the human being's appearance, but can be seen from the human being's inner life, including the physical interior of the human being. I can point out to you, for example, that in areas in the so-called hot zone, where it is warm for most of the year and only a very short rainy winter alternates with the warmth - say in southern Egypt or India - that people there actually look quite different on the inside than where it is constantly cold, in areas close to the North Pole, for example. Regions close to the North Pole have a great deal of what you just asked about; they have a great deal of the forces that are then expressed in the beautiful forms of snowflakes. So we can say that on Earth we have areas that are strongly warmed and illuminated by the sun, where the sun has a great influence, and we have areas where the sun actually has little influence, where snow and ice prevail. You know that not only snowflakes have beautiful, all kinds of wonderful shapes – snowflakes have, firstly, shapes that resemble a hexagon, but also all kinds of other shapes (see figure $. 52) – but you have certainly also looked out the window in winter when there is ice, when the water freezes that otherwise covers the entire window surface as vapor; then you have seen what wonderful flowers are formed, wonderful figures in which the water is formed. So that we can say: water, which is the basis of snow as well as of ice – because when it gets warm again, both snow and ice melt into water – forms the most beautiful figures when the sun is not quite strong. Of course, they cannot be in the water. Because something that forms its own figure out of itself retains its figure. You all have a figure. But you cannot say of the human figure that you all only have the human figure in pictures, which melts away when the sun comes. That would also be a shame, but it doesn't. The water does not have this figure within itself; it comes from outside. Now let us examine where the water gets this figure from, which causes these beautiful images in both snow crystals and frost flowers. That is the answer to your question. When such a question is posed, it must be possible to address the person as a whole. Now there are two organs in the human being; they are different in a person where the sun has great power throughout the year, as in the hot regions of southern Egypt and India. The inner form of these organs differs in these people from those people where it is cold, so to speak, all year round, where there is always a tendency in nature to form snow crystals and frost flowers, as with the Eskimos. They live up there, wherever snow and ice actually want to be, where water does not melt much. But now let's look at the outside. People will say: Well, people in hot areas may be a little taller on the outside, but the Eskimos are small people. But that is not what makes the difference. The big difference between people in the hot zone and the Eskimos, the people in the cold zone, lies in the difference in the formation of their livers and lungs. The Eskimos have large lungs and small livers in relation to their bodies, and the people in the hot zone have relatively smaller lungs and a large liver. So you see, people in areas where ice flowers and ice crystals form differ from the others in that they have a small liver and large lungs in relation to their bodies. And in people where nature does not tend to form such figures, but where the sun always melts everything, removes everything, there is the peculiarity that they have relatively small lungs and a large liver. Whenever we ask about something in nature, including ice flowers, we must always look at the human being. If you don't start with the human being, you understand nothing in nature, absolutely nothing.

So the thing is this: the liver in humans is a very important organ. If a person had no liver, they would have no bile, because the liver secretes bile continuously. The bile comes from the liver, passes into the gallbladder, from there into the digestive juices, from there into the blood and then passes into the whole body. So we can say: Man has the liver in his right side; from the liver, bile flows out into the gallbladder, from there into the blood, and goes into the whole body. So man actually has his liver to secrete bile.

You may ask why this bile is constantly coming from the liver. Gentlemen, if you had no gall, you would be strange people. It is distributed throughout the body in very small quantities, but it must be in the whole body. If you had no gall, you would be terribly phlegmatic; you would let your hands, arms, and head hang, and it would be unpleasant for you to answer someone's questions and so on. So you would be completely lethargic, phlegmatic people if you had no bile. Man must have bile; the bile must come from the liver. And if the liver is relatively small, then the person is phlegmatic; if the liver is relatively large, then the person has a lot of fire in him, because the bile produces fire. And you see, there can also be too much bile in a person; they can produce too much bile; then they actually feel like hitting out when someone says just a little something to them. In particular, people with a violent temper have a lot of bile flowing out of their liver; a lot of bile flows into the digestive juices and into the blood. So that if you observe inwardly the person to whom you say something or who does not like something that makes a particular impression on him – a lot of bile quickly flows out of the liver and spreads very quickly throughout the body, and he hits you a few times or rants like a trooper. That is what you observe inwardly when a person has too much tendency to secrete bile. But as I said, if he did not secrete any bile at all, he would have no fire at all, but would just flop around as I told you. So you see, the secretion of bile is something that is absolutely essential to a person. I don't know if any of you has tasted bile: it tastes terribly bitter, really poisonous, and a larger amount of bile properly absorbed by the mouth is also a poison. This is related to what I told you last Wednesday. I told you: when a person comes to life, moves, walks, even when he curses and slaps you around a bit, yes, there is so much poison that he has the tendency to produce a lot of the potassium cyanide I told you about. He has to mix that with his blood. I have seen many cases where people have simply developed internal blood poisoning from their anger. One can become so angry, especially when one becomes angry quickly, that one secretes an excessive amount of bile as a result of this anger - actually first a lot of cyan, then bile. Then one gets a terrible toxic mixture in the blood, and that ruins the blood. Wrath can cause terrible blood poisoning. From this you can see how necessary and how harmful something can be for a person, depending on what kind of organ it is in his body. Because everything that happens is connected with the soul again. Anger is something of the soul, the secretion of bile is something physical; but there is nothing in the human being that is not also of the soul and everything of the soul somehow has a physical form.

Let us move on. Now suppose a person is very often exposed to what are often called colds, especially abdominal colds. So a person gets abdominal colds very often; then his stomach says: Yes, I am like an Eskimo, I am like in the coldest region of the earth. - And then it happens that the stomach constantly contracts the liver, so that it is small like an Eskimo's. So if a person has a lot of abdominal colds, then his liver contracts, and then it squeezes out the bile. Bile constantly trickles into the gallbladder and from there into the body.

Now, gentlemen, you have all experienced what is called, for example, overstraining yourself. You lift something that is too heavy for you; then you tear your muscles apart, then you destroy your muscles. If you use too much strength for any organ, you destroy the organ. But that is the case with the liver. If it continues to secrete too much bile, the liver gradually shrinks and becomes ineffective. So most liver diseases that people get arise from the fact that the person has developed a tendency to secrete too much bile due to cold in the abdomen, causing their liver to atrophy. Liver diseases come from cold in the abdomen due to the liver shrinking. Of course, all kinds of other conditions can occur as well. When a person suffers from abdominal colds, the heart does not work properly. Doctors then say that liver diseases come from the heart. But in reality they come from the fact that the abdomen is cold.

But all this – as you can already see from what I have told you – has to do with the sun. Therefore, it is always very good for someone suffering from abdominal colds to expose their lower body to light. The sun cure, for example, is extremely good for this. So we have to say: everything that is connected with the liver is also connected with the sun. Solar activity promotes liver activity. A lack of solar activity disrupts liver activity. It is a very interesting connection between the sun and the liver.

I have always admired the fact that the German language has a word for liver. All other languages don't have such a nice word for this organ in the right side of the abdomen. Because, according to what I have explained to you now, we have to say that the fire, even that which comes to man from the sun, this invigorating firepower, must first be cooked properly in the liver for the human being; the bile must be prepared there for him, which then passes into his body. The sun prepares the bile in the human being. What the human being does there, we call living, and the one who fuels this life can be called a liver. Just as one says: wagon, wainwright, drawing, draftsman, so life is the verb, and liver, the liver - one has only forgotten that this is the case, one says “the liver” instead of “the liver”; actually it is called the liver - that is what gives life! Sometimes language is wonderfully instructive, because in the old folk instincts there was always a knowledge of this, and things were named correctly. The liver is what fires, what invigorates the human being. This is to be said with regard to the liver. Now, if one has a liver in its bile secretion, then one must say: the secretion of the liver is that which is connected with the sun.

Now we turn to the lungs. We have often discussed this and you know it: the lungs breathe. But the lungs drawing in oxygen, breathing, is only part of their activity. The lungs have something else to do. Just as the liver secretes bile, so the lungs secrete what is called mucus. So the lungs secrete mucus. The lungs, like the liver, cannot keep what they have inside. The liver could not fill up with bile; the liver has to release bile into the body. But the lungs have to constantly secrete mucus, constantly secrete mucus. And now it is so that when the lungs secrete mucus, the mucus then goes to all other parts of the body. It goes out with sweat, it even goes into the exhaled air, it goes out with the urine, it goes everywhere, the mucus. But the organ that secretes the mucus is the lung.

If you now examine the air that a person exhales, you will discover something wonderful. You just have to examine the air exhaled from the nose, not the air exhaled from the mouth, which is too irregular; you have to examine the air exhaled from the nostrils.

It is very interesting when someone exhales very slowly. You have to be very careful: if you breathe on a glass plate, something similar to snow will appear in the exhaled breath. You have to do it very carefully, and in such a way that, for example, if you hold your left nostril while exhaling, you only breathe out slowly with your right nostril onto the glass plate in front of you, and then with your left. You have to breathe very slowly, because if you breathe quickly, you smear the whole thing with the breath. You have to breathe very gently and softly. Actually, you have to learn that first. But then it's interesting: when you breathe through one nostril, the exhaled air forms figures on the glass plate, just like snow! The exhaled air is not just a little crumb on it, but a figure. And the really interesting thing about it, I would say, is that if you hold your left nostril closed and breathe out, you get one figure; if you hold your right nostril closed and breathe out, you get a different figure. They are not even the same figures! So we can say: the air from you, from your own person, comes out in figures. It doesn't come out just as a drop, it comes out in figures, and even so strangely that the left nostril gives a different figure than the right nostril.

Now, gentlemen, what is in the exhaled air, which, because it contains water vapor, gives these figures, which evaporate again immediately, but forms these figures, is the mucus that passes from the lungs into the exhaled air. It forms these figures. The mucus, so to speak, sticks the individual, tiny water droplets together into such figures. So that you do not just have the tendency to expel mucus in your lungs in any old shape, but you have the tendency to actually exhale or expel mucus from your lungs in crystals – in crystals! Only these crystals evaporate immediately, dissolve immediately, because they come into contact with the sun.

Just as the bile is related to the liver and the sun, so the lungs and their mucus secretion are related to the moon. We know that the carbon dioxide rises up into the head, as I have told you, and I have shown you that if a person did not send carbon dioxide up into his head, he would become stupid. This tingling carbonic acid, which continuously rises in very small quantities into the head, makes us clever people. We are all so terribly clever people, aren't we! You know, when you drink fizzy drinks, it tingles; that is very noticeable. But humans always produce carbonic acid very weakly. He sends it up into the head. And this tingling in the head makes the head active; that is why he is clever and not stupid. Those people who are really stupid – I don't know if there are any – they have too little strength to combine the carbon with the oxygen and don't send any carbon up, but they combine the carbon with a completely different gas. So a clever person connects the carbon with the oxygen: and that's how sparkling carbonic acid is created. But as I said, those people who are really stupid connect the carbon not with the oxygen but with the hydrogen. So they connect carbon with hydrogen, and that's how this gas is created, which is sometimes found in mines: mine gas, swamp gas. We all send some of this mine gas into our heads; we need it, otherwise we would become too clever. So that we can always remain a little dull, and not be too clever, we also develop swamp gas. But those who become too stupid develop too much swamp gas. In those people who are reasonably clever, the carbonic acid goes to the head. That tingles. And when a lot of marsh gas has gradually accumulated, they become sleepy, then comes sleepiness. This occurs at night, when a lot of marsh gas develops. Only in those who are stupid does the marsh gas also develop when they are awake. So the carbonic acid has to keep rising. But the carbonic acid alone does not do it: the mucus has to go from the lungs to the head. It even comes out through the nostrils in the form of crystals, just as it does in the liver and gall bladder. Now, that will be clear to you from the description I gave on Wednesday.

Just as the liver is related to the sun, so the lungs are related to the moon. Take a look at the moon. The moon is just very different from the sun. When you look at the sun, the sun is round, but it actually spreads its rays in all directions. The sun, which shines on all sides; it flows out in all directions, just as the bile in the human body goes in all directions. One can then compare the sun in its flowing out, in its flowing apart, with the flowing out of the bile. But the moon - yes, gentlemen, when you look at the moon, it always has a very definite shape. The moon is very firm. And in its interior, too, what constitutes the substance of the moon is crystallized, just as our exhaled air forms, which come out of the nose, are crystallized. The moon's effects are at work inside, just as the sun's effects are at work in the liver and gall bladder. The moon's forces are at work in the lungs, and the moon causes this secretion of mucus.

Now we can say: let us go to the hot regions, yes, then the sun is at work. It makes everything melt; people get a lot of fire. Fire, it does not only live in the wrath of anger, but also lives in the beautiful things and in the beautiful wisdom of zeal. People get a lot of fire. If we go to cold regions, then in these cold regions, where the sun does not have the strength to work, where the moon shines in particular on cold nights in the freezing cold, the lungs, which are relatively enlarged, have to work very hard: a lot of mucus is secreted. And those who are not accustomed to this catch cold and secrete too much mucus.

You see, gentlemen, now you also have the cause of lung diseases. The lungs have to secrete a certain amount of mucus, just as the liver has to secrete a certain amount of bile. But just as the liver ruins itself when it secretes too much bile, so the lungs ruin themselves when they secrete too much mucus. This is the case with lung diseases. The lungs are shaken up by what they experience, by secreting too much mucus. So imagine that instead of living in moderately humid air, instead of living in a little humid air, you live in very humid air: then the lungs have to make a very great effort. But when the lungs strain, they secrete mucus. And so, by breathing too much moist air, the lungs begin to strain. And the person coughs when they get lung disease; little by little they cough up their entire lungs when they are too sick.

You can then help the lungs by preparing a certain medicine. You must not use roots for this, but you must use the leaves of plants to prepare a certain medicine. This is the case, for example, with very specific plant species. If you take the juice correctly and prepare certain medicines, you can help the lungs when they are too active. Because such medicines have the property of taking over the lung activity; then the lungs exert themselves a little less. The healing process therefore usually consists of asking oneself: the lung is secreting too much mucus; this is a sign that it is making too great an effort. So what do I do? I look for a plant that has a juice that can take over the lung's activity.

Or I notice that the liver is secreting too much bile: I look for a plant that can take over the liver function. There is, for example, a plant called Cichorium intybus, chicory. If the juice from the root of this plant is made into a medicine and given to a person, then it takes over the liver function, and one can then find that although at first the person does not secrete less bile, and although at first his mental anger does not decrease, but that his liver gradually strengthens again and gradually improvement occurs.

So you help a person by knowing, for example, that the juices of the leaves - not the roots - of certain types of cabbage can take over certain lung activities, and that the juice from the root of Cichorium intybus - it also grows out there, you will all know it, it has such blue flowers - is particularly beneficial for the liver.

So we can say: In hot areas, water melts; warmth, the warmth of the sun dissolves everything. When the sun is less active, when the sun's power diminishes or is weak throughout the year, as in northern areas, the moon becomes all the more powerful. When the direct rays of the sun are not effective, these strange rays of the sun, which are reflected by the moon, are effective. These, however, produce the crystal forms and the ice flower forms. That is very beautiful. We can therefore say: If we have the earth here (see drawing), then we have the hot zone here. The sun's rays have a particular effect on the hot zone. Oh, that is very beautiful how the sun's rays work there! These sunbeams stimulate liver activity. The liver sends bile everywhere, and the bile spreads throughout the body. And when the bile spreads into the feathers of birds or the wings of hummingbirds, for example, it becomes the beautiful colors. That is why hummingbirds glisten in the hot zone because their bile is secreted very quickly and goes into the feathers very quickly.

In cold regions, this does not happen, because the sun has little power there. Instead, the reflected sunlight, the light of the moon, is particularly active, and this light causes the snow to form crystals, and the ice to produce frost flowers. This only happens here when the sun loses its power in winter. But in the regions of eternal ice, at the North Pole or on the high mountains, because the sun also has no power there, because the sun can only develop power in the dense air, these beautiful forms of ice are formed.

We already get a wonderful impression when we look into nature in this way! We get the impression that wherever the sun shines, life appears, life that melts and evaporates, that spreads. Wherever the moon has an effect, shapes and images arise. That is quite an impression that one gets there. And one can only understand these things if one is open to spiritual influences. It is really true that one must say: in the lungs, where man actually produces mucus, the powers of the moon are also at work. And they work in such a way that they do not need direct sunlight, but use reflected sunlight. Therefore, when the lunar forces are predominantly active here in the north, and the sun is inactive, something else happens: the air above becomes such that something that is always in the earth here comes out. For magnetism and electricity are everywhere in the earth. The earth is full of magnetism and electricity. You can see that magnetism and electricity are everywhere in the earth from the following: if you have a telegraph set at a station (diagram), if it is in Dornach, for example, then you have one here, let's say in Basel; you can telegraph to it; but you can only telegraph when there is a wire. Wires must go through the air; only then can you telegraph. But that is not enough if you were to set up a telegraph here and one in Basel, and pull a wire! You could telegraph as long as you like with the button, you would get to Basel, but you have to connect back again, it has to be a closed current. And when you do that, then you can telegraph here, and the signals will arrive there. You know - I only mention this for the sake of completeness - that there is a paper strip wrapped around here, and when a tip presses on this paper strip, either a dot or a dash is created, and when it presses for a long time, and the telegraphic alphabet is then composed of dots and dashes, a -, b----, c-+--. But the strange thing is: you don't need this second wire after all if you run a wire from the apparatus into the ground and put a copper plate in there, and then put another plate there; you can then remove the wire, because there is a connection. Why? Because the earth itself has electricity and the electricity is conducted from one plate to the other. The earth replaces the wire with its own substance. The earth is full of electricity. But when the sun shines on the earth, as at the equator, in the hot area, this electricity, when it wants to come out into the air, is immediately destroyed. The sunlight is a force that extinguishes the electricity. But where the sun's effect is weak, electricity goes up into the air, and you can see it above the earth. You see, gentlemen, the northern lights are the electrical force of the earth, which flows under the influence of the moon's forces. That is why the northern lights are very rare in our regions; but they are frequent, almost always there in northern regions.

This is another point where science reaches a dead end at a certain point. Of course, science today knows that the earth is full of electricity. This science also always looks at the northern lights. But if you read in the books what this northern light actually is, people always believe that it is something that flows from the world into the earth. But that is nonsense, it does not flow in, but flows straight out! What science does with the northern lights is so interesting because it is the same as when someone confuses their debts with their capital. That is the case. It makes a difference in human life when you confuse your debts with your wealth. But science can do it with impunity, it can look at the aurora borealis as something that flows in from the world, while in reality the aurora borealis is something that flows out from the earth. But in the hot areas, it is immediately received by sunlight, and there it is extinguished. In the northern regions, the moonlight is more active when it shines; and when it does not shine, it remains active in the after-effect, and there the northern light, the outgoing electricity, becomes visible. Now, this northern light is particularly strong there because the moon's forces are particularly strong. There is actually a little northern light everywhere, only it cannot be seen because it is weak. In our regions, the aurora borealis, that is, the escaping electricity, is also weak. But in wireless telegraphy it is so strong that it has an effect. What works in wireless telegraphy is the same as what you see glowing in the aurora borealis. There you have the reason. Electricity, together with moonlight, makes the ice flowers and snow crystals. You have to study the northern lights and the moonlight if you want to study the ice crystals, the frost flowers and the snow crystals. Because the power of the sun is less in winter, the power of the moon gets the upper hand and the electricity is less extinguished by us, the snow is formed into such beautiful crystals. It is the moon and electricity together that form the beautiful crystals and cause the frost flowers.

Now, I have already told you, just remember: if someone has too little moon activity, if someone develops too much marsh gas in his head, then, as the vernacular says, he becomes a “Sumser”, that is, a fool. And so he develops too little moon power in himself. Now, what must one have in one's head? One must get everything that comes from the moon, the carbonic acid from breathing, the mucus from the lungs, into the head, that is, a power that constantly wants to form crystals in the head. Snow, gentlemen, wants to form continuously in our heads; we only dissolve it again and again. But it wants to form. Think, gentlemen, you actually all have a very strange organ in your brains. Namely, when Mr. Seefeld showed Mr. Burle these beautiful snow crystal figures, he was interested in them, and he thought to himself: It must be interesting to see what the connection actually is. Yes, Mr. Burle photographed these snow crystals inside himself! It is like taking a very quick photograph, and what arises in a flash disappears again when you exhale through your nostrils. If one could quickly photograph what is going on inside Mr. Burle's head, or in the heads of all of you, one would find the same photographs. They would form such pieces of snow crystals, of ice flowers, window flowers; they could be photographed by your ether heads, and they would be the same! Your head is a very strange thing. If you had such a photographic apparatus, as it does not yet exist - you would have to do it terribly fast, because it always dissolves immediately - you would find: we look in our brain like a pretty piece of snow or a pretty window of ice flowers! It must disappear again immediately, otherwise they would sting us, these sharp crystals, we would not think with them. So that when we look out at the snow, or when we look out at our window flowers, ice flowers, we can say to ourselves: “Gosh, that's the same thing that's going on in our own heads!” – except that it quickly dissipates. All of nature thinks! And in winter, when it gets cold, it really starts to think. In summer, it's just too hot to think. Then it lets the sun scatter and turns it into food and so on. But in winter, when it's cold, thoughts form in the snow and ice. If there were no thoughts out there, we wouldn't have any in our heads either. So you see, it is actually beautiful, this correspondence of nature outside in winter, where nature becomes so clever that it makes visible, external, what is always going on in our heads as our cleverness. We can see everywhere in nature what is going on in ourselves. We just have to understand it in the right way.

Now, all this has a great, practical significance. So, gentlemen, suppose someone gets, let us say, a very specific type of head disease from secreting too little mucus. You can get a head disease from that. If, when someone secretes too little mucus, you give him some silicic acid iron as a remedy, then this silicic acid iron takes over the mucus secretion activity and pushes the mucus up into the head, and you can again cause healing with it. You see, that is the difference between anthroposophic medicine and other medicine, which only ever tries things out. In anthroposophy, you learn that a person who has a certain head disease is too weak to form crystals in his brain, this perpetual formation and decay of frost flowers. Now you have to help him. You can do that with mere silicic acid. If you go up to the high mountains and see the beautiful quartz there, that is silicic acid. It is a beautiful crystal. It has the tendency to form these crystals. If you treat this quartz accordingly, you get the silicic acid preparation that is so effective among our remedies. And this silicic acid preparation is so effective for all diseases that originate in the human head. If the head does not form crystals from within, then it must be helped from the outside by such beautiful crystals, which have such beautifully formed crystal formations within them. But when he stands before his beautiful snow window with the frost flowers in his room like an ox on Sunday when it has been eating grass all week, as our science does, yes, then he also stands with science before the human head; then he can do nothing because he knows nothing about it. All these things show you how science must be deepened through a real knowledge of the human being.

This then naturally extends to the art of education, because one must first know: if one teaches the human being the letters for my sake, it is such a strong activity of the moon that if it is done too much, if it is done incorrectly, it completely erases the crystallization power of the ether head. It is really the case that a person can become even more stupid through much learning, that is, if he does not learn in the right way. It is true. But in order to understand this, we will have something else to discuss next time. It is necessary to know all this.

Good morning, gentlemen! Does anyone have a question?

Questioner: A few lectures ago, the great cosmic world was mentioned; I would like to ask about comets with a large tail. What does that mean?

Dr. Steiner: Well, you see, gentlemen, we have to remember what I have said just recently. I will repeat some of what we said a few lectures ago.

When we look at the human being, we have to say: Two things are necessary for his whole life, namely for his spiritual development. Firstly, that carbon dioxide rises to the head. After all, humans constantly excrete carbon within themselves. Actually, one can say: Man, insofar as he is a solid body, is made of carbon. So humans constantly excrete carbon from themselves. Now, this carbon would eventually become so in us that we would all become black pillars. We would become black pillars if this carbon were to remain. We need it to live, but we have to constantly convert it again so that it becomes something else. This is done by the oxygen. Now, in the end, we exhale the oxygen with the carbon as carbonic acid. There is carbonic acid in our exhaled air. But you need this carbonic acid. It can also be found, for example, in mineral water, and the bubbles inside contain carbonic acid. This carbonic acid, which is not exhaled, constantly rises to the human head, and we need it so that we are not stupid, so that we can think; otherwise marsh gas, which consists of carbon and hydrogen, would rise to the human head. So for thinking we need carbonic acid.

Now, I have already hinted at what we need for our will, for our volition. So let's start with walking, moving our hands, moving our arms – that's actually where this volition begins: we always have to form a compound of carbon and nitrogen and then break it down again. But this cyanide or prussic acid must constantly, so to speak, enter our limbs. It then combines with potassium in the limbs. Potassium cyanide is formed, but this is also immediately broken down again. In order for us to be able to live at all, there must be a constant process of poisoning and detoxification within us. That is the secret of human life: carbonic acid on the one hand, potassium chloride, which is connected to potassium, on the other. With every movement, with every finger, a little cyanic acid is formed, and the thing is then that we dissolve the thing again immediately by moving our fingers. So that must also be there in man.

But everything that must be there in man must also be there in the universe, must somehow be present in the universe. It is now the case that comets have always been examined again. And with comets in particular, I would say, a kind of little story has taken place in the anthroposophical movement. I once gave lectures in Paris and, purely out of inner knowledge, said that there must be some cyanic acid in comets, that cyanic acid is present in comets. Until then, scientists had not yet noticed that cyanic acid is present in comets. But then, shortly afterwards, a comet came along. It was the one you are talking about. And it was precisely on this comet that it was discovered, using the more sophisticated instruments that were available at the time, that the comet material really does contain cyanic acid! So that one can point to this when people always ask: Has anthroposophy predicted anything? Yes, this discovery of cyanic acid in comets, for example, was clearly predicted. It was the same with many other things, but in the case of the comet it was quite obvious. Well, today there is no doubt, even in the natural sciences, that in the atmosphere of a comet, in the comet's air - after all, a comet is actually made of very fine material, it is actually only ether, only air - there is cyanic acid.

Yes, what does that mean, gentlemen? It means that the same thing that we constantly have to produce in our bodies is also present outside in the comet's atmosphere. Now imagine how often I have said here that the egg is formed from the whole universe - so humans, animals and plants are also formed from the whole universe, in that they are formed from the egg. I would like to explain this to you using the example of the human being, so that you can see exactly what these comets actually mean in the whole universe.

Let us start with something historical, which may seem strange to some, but you will see that what you want is best explained by it. Centuries before Christianity was founded, there were ancient people in present-day Greece, the Greeks. The ancient Greeks achieved so much for intellectual life that even today our high school students still have to learn Greek because it is believed that if you learn Greek today, you will become a particularly clever person. Well, the Greeks really did achieve an extraordinary amount for intellectual life. Today, people do not learn Indian or Egyptian, but Greek. By doing so, people want to express that the Greeks have achieved a great deal for intellectual life. The simple fact that we cultivate Greek with our high school students shows this. The Greeks themselves only did Greek with their children, even though they achieved so much for intellectual life.

Now there were two main tribes in Greece that were of particular importance, but which were very different from each other: one was the inhabitants of Sparta, the other the inhabitants of Athens. Sparta and Athens were the two most important cities in Greece. In addition, there were a few others that were also important, but not as important as Sparta and Athens. The inhabitants of these two cities were therefore very different from each other. I will ignore the other differences today, but they were different in that they spoke quite differently. The Spartans always sat quietly together and spoke little. They did not like to talk. But when they did talk, they wanted what they said to have a certain meaning; it should have power over people. But because man cannot always say something meaningful when he babbles, they remained silent when they had nothing significant to say, and always spoke in short sentences. These short sentences were famous throughout the ancient world. People talked about the short sentences of the Spartan people, and those that became famous were often tremendous sayings of wisdom.

It was different with the Athenians. They loved beautiful speech; they loved it when it was spoken beautifully. The Spartans: short, measured, calm in their speech. The Athenians wanted to speak beautifully. They learned rhetoric by speaking beautifully. They did indeed prattle more; not as much as we do today, but they did prattle more than the Spartans.

What was the difference between the Athenian who talked a lot and the Spartan who talked less but meaningfully and powerfully? It was based on education. The art of education is of course little studied today. But what I am saying is based on education. The Spartan boys in particular were educated quite differently from the Athenian boys. The Spartan boys had to do a lot more gymnastics: dance, wrestling, all kinds of gymnastic arts. And oratory, the actual gymnastics of the tongue, was not practiced at all by the Spartans. They let speaking come naturally.

Everything that lies in language is formed through the rest of the human body's movements. You can observe it correctly: if a person has slow, measured movements that are truly gymnastic, then they will also speak properly. In particular, if a person walks with proper steps, then they will also speak properly. Of course, it depends on the child's age. If a person gets gout in old age, it doesn't matter anymore; they have already learned to speak. It depends on the time when one learns to speak. But the Spartans attached great importance to practicing a lot of gymnastics, and they supported this gymnastics by rubbing the children's bodies with oil and smearing them with sand; then they let them do gymnastics. The Athenians also did gymnastics – gymnastics were done throughout Greece – but much less, and they let the older boys do tongue gymnastics, oratory. The Spartans did not do that.

Now, this has a very specific consequence. You see, when those little Spartan boys did their gymnastics with their bodies oiled and rubbed with sand, they had to develop a great deal of inner warmth – develop a great deal of inner warmth. And when the Athenians did their gymnastics, it was something very special for the Athenians. If it had been a day like today and the boys had not wanted to do their gymnastics outdoors with the Spartans, well, that would have been it! The gymnasts, the educators, would have treated those boys properly! When the Athenians had a day like today, so stormy, they gathered their boys more in the interior of the rooms and let them do oratory. But they called them out when the sun shone brightly, when everything sparkled. Then the Athenian boys had to do their gymnastic exercises outside. For the Athenians thought somewhat differently from the Spartans. The Spartans thought: All the movements that boys make must be done from the inner body; it may be stormy and hailing and raging and windy outside, it does not matter. They said to themselves: It must come from within.

The Athenian said differently. He said: We live by the sun, and when the sun wakes us up to move, then we want to move; when the sun is not there, we do not want to move. So said the Athenian, and therefore the Athenians looked at the external solar heat. The Spartans looked at the inner warmth of the sun, the warmth of the sun that man had already processed, and the Athenians looked at the outer sun, which shines beautifully on the skin - the skin is not rubbed with sand, at least not as much as it is by the Spartans, but the skin is supposed to be worked by the sun. That was the difference. And when schoolbooks today speak of the difference between the Athenians and Spartans, the only impression you get is that there must have been something wonderful about why the Spartans were quiet, measured in their speech, and also hardy, while the Athenians practiced the art of oratory, which was then further developed by the Romans. People today cannot practice history and natural science at the same time. History speaks for itself, and science speaks for itself. But if I tell you that the Spartans rubbed their boys with oil and sand and then let them practice their Spartan arts in all weathers, and the Athenians did not rub their boys with so much sand and oil and otherwise practiced their oratory inside the palestra, then you know how this difference between the neighboring Spartans and Athenians was actually brought about by natural facts.

So let us say that when we have the earth (it is drawn) and the sun here: if you look at the sun as it shines and there is the Athenian, then the Athenian emerges; and if you look not so much at the sun as at what the sun has already done in man, and you look at the more inner warmth, then the Spartan emerges from that. You see, there you have history and natural history combined. That's how it is.

Now we can say: When a person ensures that he develops a great deal of warmth within himself, his speech becomes short and measured. Why? Because he turns more to the universe with his whole mind. But if a person allows himself to be illuminated by the sun like the Athenian, then he turns less to the universe with his mind; then he turns more inward with his mind, outward with warmth; the Spartan: inward with warmth, outward with mind. And from reason, the Spartan has learned the language of the universe; it is wise, it has been developed within him. The Athenian has not learned the language of the universe, but only the movement of the universe, because he has abandoned himself to gymnastics in the warmth of the sun.

When we look at what remains of the Spartans today, we say to ourselves: Oh, these Spartans have rendered the wisdom of the world in their short sentences. The Athenians began to express more of the mind that is within man in their beautiful turns of phrase. What the Spartans had in their language has been lost to humanity for the most part; it disappeared in Greece with the Spartans. Man can no longer live with the language of the universe today. But what the Athenians began to do: beautifully winding sentences - it became particularly great in Rome with the art of fine speech. And the Romans at least still spoke beautifully. In the Middle Ages, too, people still learned to speak beautifully. Today, however, people speak terrible sentences. You only have to look at it in detail – well, you could take any other city, but in Vienna, for example, the elections have been going on for weeks: yes, they are not beautifully spoken, but terribly, a whole flood of speeches, but not beautifully! And that is what has gradually become of what was still cultivated by the Athenians, albeit beautifully. It comes from within man. The universe, truly, does not make speeches – but man does! The Spartans did not make speeches; the Spartans expressed in their short sentences how the universe speaks. They looked up at the stars and thought: Man, he runs around in the world and is a busybody. The star moves slowly, so that it does not move slowly now, quickly now, but always evenly. Then the saying arose that has remained for all time: haste with Weile - and so on. The star still reaches its goal! And so the Spartans in particular have learned a great deal from what is out there in space.

And now we can move on to something that I have already noticed in your case: we can move from warmth to light. I would just like to say the following about warmth. Consider that if a person needs to develop a great deal of warmth, then he should become a strong person. And if a person has the opportunity to be in the sun a lot, then he should become a person who talks a lot. Now you only need to take a quick look at geography: go to Italy, where people are more exposed to the sun, and you will see what a chatty people they are! And go to the north, where people are more exposed to the cold: yes, you may despair sometimes – people do not talk because, when you always have to develop inner warmth, it drives away the inner urge to talk. Even here with us it seems almost strange when someone comes from the north; he stands there to speak – yes, he stands there but doesn't speak yet. Not so when an Italian agitator steps onto the rostrum, he speaks even before he gets up there, he is already talking down below. Then it continues, then it just gushes! When a Nordic person, who needs to generate a lot of warmth because there is no external warmth, is supposed to speak: a Nordic person like that, he stands there - you get desperate because he doesn't even start; he wants to say something, but he doesn't even start. It's true: inner warmth drives away the desire to speak, while external warmth fuels the desire to speak. Of course, all this can be transformed by art. The Spartans developed this speaking calm not through art but through their own racial character, even though they were neighbors of the Athenians because they mixed a lot with people coming from the north. Among the Athenians, for example, there were many who came from hot climates and intermarried with the Athenians; this is how they developed their flow of speech. So there we see how even the oratorical person is connected to the sun and warmth. Now let's move on to light.

All we need to do is remember something I have already told you. Think of a mammal. A mammal develops the germ for a new mammal internally. The germ is carried internally by the mother animal; everything happens internally. Take the butterfly, on the other hand. I told you: the butterfly lays the egg, the caterpillar crawls out of the egg, the caterpillar pupates itself into a cocoon, and the sunlight drives the multicolored butterfly out of the cocoon. On the other hand, look at the mammal (it is being drawn), this mammal develops the new animal hidden in its uterus. Here we have two contrasts again, wonderful contrasts. Look at the egg: it is uncovered. When the caterpillar crawls out, the light is already coming. The caterpillar, I told you, goes to the light, spins its cocoon, the shell that it becomes a pupa, after the light, and the light in turn causes the butterfly. And the light does not rest and does not rest, gives the butterfly its colors. The colors are caused by the light; the light treats the butterfly.

Take, on the other hand, the cow, the dog. Yes, the little cub inside the maternal uterus cannot have the external light; it is closed off in darkness from the outside. So it must develop inside, in the darkness.

But nothing that lives can develop in darkness. It is simply nonsense to believe that something can develop in darkness. But what is the story here? I will give you a comparison. One can indeed hope that once the Earth becomes very poor in coal, direct solar heat will be able to be used for heating through some kind of transformation; but today that is just not yet possible, that one uses the heat of the sun directly for heating. Perhaps it will not take much longer before one comes up with how it can be done; but today we use coal, for example. Yes, gentlemen, coal is nothing more than solar heat, only solar heat that flowed to Earth many, many thousands of years ago, was trapped in the wood and stored as coal. When we heat, we bring out the solar heat that accumulated in the earth thousands and thousands of years ago.

Do not think that only coal behaves towards the sun as I have just described! Other beings, too, behave towards the sun as I have just described, and that includes all living beings. If you look at a mammal, you have to say: every little young animal has a mother, who in turn has a mother, and so on. They have always absorbed the warmth of the sun; it is still inside the animal itself, it is inherited. And just as we bring the warmth of the sun out of the coal, so the small child in the maternal womb now takes the sunlight, which is stored there, from within. — Now you have the difference between what arises in the dog or in the cow and what arises in the butterfly. The butterfly goes straight into the outer sunlight with its egg, allowing it to be completely transformed by the outer sunlight until it becomes the colorful butterfly. The dog or the cow are just as colorful on the inside, but you cannot see it. Just as the warmth of the sun is not perceived in coal – it must first be coaxed out – so too, with the higher contemplation of dog and cow, one must first coax out what light is stored up within. There is light stored up within! The butterfly is colorful on the outside; sunlight has worked from the outside. Yes, in the dog or the cow, I would say, invisible light is everywhere inside.

What I have described to you, people today could easily determine with our perfect instruments, prove it in their laboratories, if they wanted to. They should just make a laboratory, completely dark, totally dark, and then they should compare in this laboratory a newly laid egg and a cow or dog germ in its early state, then you would see that the dimming that can occur in the dark room shows this difference that I am describing. And if one were to photograph what one does not see with one's eyes - the eyes are not sensitive enough for that - one would be able to prove that the butterfly egg has the spectrum yellow and the dog and cow egg has the spectrum blue in the photograph. These things, which one can see spiritually - one does not need the external when one can see them spiritually - will still be proved with the most perfect instruments.

Now we can say: the butterfly is formed in the external sunlight, the cow or the dog is formed from the sunlight that is stored internally. Thus we have come to know the difference between warmth, which works externally, which makes a person talkative, the light that works externally, which causes the many colors in the butterfly, and the warmth within, which makes a person silent and measured – the light within a being that gives birth to living young, which must receive the light internally. And now we can move on from there to the subject of our question.

There are also things that a person needs inside, but which he must not develop in excess inside, because otherwise he would die from them. And that includes prussic acid, which is also known as hydrogen cyanide. If a person were to continually produce hydrogen cyanide throughout the day, beyond the little bit that is already there, well, that wouldn't work, that would be too much. A person does produce a little prussic acid in himself, but very little. But he also needs some from outside; he absorbs it with what he inhales. It is not much, but a person does not need more.

Now, gentlemen, this potassium cyanide is not present in ordinary air. If comets did not appear from time to time, this potassium cyanide would not be present in the air. Comets and then these meteors, shooting stars, which, as you know, fly through the air in such great numbers, especially in midsummer, bring down this potassium cyanide. And man actually draws his strength from it. Therefore, people who have become weak in their muscles should be sent into the air, which has not only become fresh from the earth, but has become fresh from the whole universe, which has experienced meteorite influences. And it is the case that people who suffer from what used to be called consumption, for example, who become weak in their muscles and for whom this weakness is particularly pronounced towards spring, are sent in the fall to breathe this air that has been refreshed by the universe. In spring there is nothing that can be done; that is why such people most easily die in spring. You have to take precautions, because you can't really do anything for such people until the fall. When the meteor forces deposit their cyanide with the small amounts of potassium cyanide that come in from the universe during the summer, these people should then, when August ends and fall comes, with their weak limbs, come to areas where summer has deposited its best, namely potassium cyanide. Then their limbs become strong again. So for people you notice this happening to, the next year will be very bad for them, because they become weak, and you should actually take precautions in the spring, when you can't do much with external things. You should say to yourself: When spring comes, I will give such people, depending on how weak they have become, the juice of certain plants, for example the juice of blackthorn. If you store the blackthorn juice – you know the tart, acidic plant – and bring it into the mouth of a person who becomes weak in spring, you can sustain them throughout spring and summer. Why? Well, you see, when you give a person the juice of blackthorn, this blackthorn juice forms all kinds of salts. These go to the head and take the carbonic acid with them. So we tilt the head to help this person through spring and summer. And in the fall we have to take him to an area where he is able to take the other thing, which has to go more to the limbs. Carbonic acid goes to the head; we insert it after the head by introducing blackthorn. If we have been fortunate enough to have brought a person through the summer in this way, we can take him to a suitable area in the fall. He should stay for two or three weeks in such air, which we know has just received meteorical influences. Then it is the case that the person, having been strengthened during the spring and summer, really does regain the strength of his limbs.

Yes, gentlemen, there you have the two effects side by side. There you have the earthly effect, which is actually a lunar effect, the earthly effect in the blackthorn juice, and there you have the cosmic effect in what the comets, and when there is no comet, the shooting stars have left behind – it is the same with them, only small; but there are many – which has an effect from the universe. Just as you basically have nothing earthly in the butterfly with its transformation, but light from the universe, just as you have warmth from the universe, from the sun, in the protected eggs, so you also have human warmth within you, which you must develop inwardly in your substance and which stimulates exactly the opposite of the external warmth.

Thus we can see everywhere how there is an alternation in man, but also how there is an alternation in the whole universe: sometimes things must come from the outside of the universe, sometimes from within the earth or from within man. Now you will say: Yes, certain things are regular; but they cannot alone bring about what they are supposed to bring about. Day and night change regularly; they bring about the one thing that comes from the earth. Now, comets appear more or less irregularly; shooting stars too. And that is also the case. There is no such regularity with shooting stars as with the rest. If an astronomer wants to observe a solar eclipse, he can find the exact time when it begins – that can be calculated –; it belongs to the regular, but does not work from the sun. So he can still go to supper beforehand and still get to the solar eclipse. If he wants to observe the meteoritic swarming of shooting stars at the right time, he has to watch the whole night, otherwise he cannot find them. That is the difference between what comes irregularly from the universe to Earth and what is regular.

Now you can raise an interesting question. You can say: The comets that are connected with the cyan - which is connected with our will in our human being - these comets appear irregularly; one comes soon, then it is long absent. - It always also gives rise to superstition in people; but precisely that which does not always appear makes them superstitious when it comes. In the sunrise and sunset, only the formerly prepared human minds have seen the divine; later, superstitious minds have then dreamed up all sorts of things about comets. You may now ask: Why is it not the case with comets that, just as the sun appears at certain hours of the year in the morning, a comet also appears? Well, if that were the case, if comets could regularly appear and disappear with their tails just as regularly as the sun and moon rise and set, then we humans would have no freedom; then everything else in us would be as regular as sunrise and sunset, moonrise and moonset. And what is connected with this regularity in the universe is also a natural necessity in us. We must eat and drink with a certain regularity, and sleep with a certain regularity. If the comets rose and set with the same regularity as the sun and moon, we could not begin to move arbitrarily, but would have to wait: we would be in a state of rigor; the comet would appear, and we could leave! If it disappeared again, we would fall into a state of rigor again. We would have no freedom. These so-called wandering stars are what give man his freedom from the universe. And so we can say: that which is necessary in man, hunger, thirst in their course, sleep, waking and so on, comes from the regular phenomena; and that which is arbitrary in man, which is freedom, comes from the comet-like phenomena and this gives man the strength for the power that works in his muscles.

In recent times, people have completely forgotten how to look at what is free in a person. People no longer have any sense of freedom. That is why, in more recent times, people have become obsessed with what is only necessity. Now people express their attitudes in their festivals. For example, they have festivals for necessity: Christmas, Easter; but they have dropped the autumn festival, the Michaelmas festival, because it is connected with freedom, with the inner strength of the human being. And so, actually, people study at most the material side of the comets. The other, they say: Yes, you can not know about that. - And on the one hand, you see today that people shy away from freedom; on the other hand, you see that they have no real mind, no reason to study the irregularities in space. If they were not there, then you would have no freedom. So we can say: the Athenians took up what was inside people. That made them talkative. On the one hand, materialism has become terribly talkative. But this also makes it insensitive, dull to everything that can be used to strengthen one's resistance to meteorite influences. That is why Michaelmas is at most a farmers' festival, and the other festivals are something that is related to necessities, although they are no longer as respected as they were in ancient times because people have forgotten the connection with the spiritual world altogether.

In this way, everything becomes transparent. When people understand again how beneficial the influence of the comet is, they will probably remember that they like to celebrate some kind of festival in the fall to have a kind of freedom celebration. That belongs in the fall: a kind of Michaelmas festival, a freedom celebration. People today let this pass because they have no understanding of it at all; they have no understanding of freedom in nature outside, and therefore also no understanding of freedom in man. You see, the honorable Lady Moon and the majestic Lord Sun, they sit on their thrones, they want to have everything measured because they have no right sense for freedom in the universe, in the cosmos. Of course, it must also be. But the comets are the freedom heroes in the universe; they therefore also have within them the substance that is connected with activity in humans, with free activity, with arbitrariness, with the activity of the will. And so we can say: When we look up at the sun, we have in it that which always plays rhythmic games within us, the heart and breathing. If we look at a comet, then we should actually write a poem about freedom every time a comet appears, because it is connected with our freedom! We can say: Man is free because in the universe, freedom also reigns for these enthusiasts in the universe, the comets. And just as the sun mainly owes its nature to the acid character, so the comet owes its nature to the cyanic character.

You see, gentlemen, that's where you come to the nature of comets, and that is an extraordinarily significant connection, as you can see that suddenly there is something in the whole universe that is alive, but that lives in a way that is similar to us humans. So you can also say: the Spartans had more sense for the non-withdrawal from the sun, and that is why they appreciated everything that was connected with the universe - this did not arise from external arbitrariness. And Lykurgos, the lawmaker of Sparta, had iron money made. In the schoolbooks you will find: Lykurgos had iron money made so that the Spartans should remain fine Spartans. That is nonsense. In truth, Lykurgos was instructed by those who still knew these things in Sparta; they told him that comets contain cyanide of iron, and so he had iron minted in Sparta as a symbol of the comets for the money. That was something that arose from wisdom; while other nations were changing over to gold coinage, which expresses that which is more in the sun, the image of the solar life in us.

Thus it is that one sees that in the customs of ancient peoples there is still something more of what they knew of the universe.

It is indeed the case that much of the legitimacy, the secrets of the world's existence, has been obscured in the consciousness of humanity by the misunderstandings that I discussed yesterday and the day before yesterday in relation to the conception of the polar opposites of Ormuzd and Ahriman. Above all, it is only through this that modern materialism has become possible, which fills humanity with the awareness that there are contradictions all around us that are being investigated by today's conventional science and from which the universe will gradually be able to be understood. A simple consideration can teach that in this way an understanding of the universe can never be possible. For just think back to some things that I explained here a few weeks ago and put them in the right perspective for yourself. Remember how those people who are considered to be natural scientists today actually only refer to the human being insofar as the human being is a corpse after his death. That which of the remaining natural laws, of the remaining natural processes, permeates the human being after he has become a corpse, can initially be explained according to the usual natural laws. But what lives in man between birth and death already resists these natural laws. And if we were to judge not according to prejudice but according to reality, we would have to say: Between birth and death, and actually from the time of his first embryonic development, man fights against that which is governed by natural laws as we understand them in our science today.

Take the surrounding nature and everything that physics, chemistry, physiology, biology and so on say about this nature today, visualize all that is said about nature and then think of man as he lives between birth and death, then you will say to yourself: This whole life is a struggle against the realm that is ruled by these natural laws. It is only because the human organization, as it were, wants to know nothing about these natural laws, fights them, that man is human between birth and death.

From this, however, you can already see that if human becoming is to be placed in the universe, in the cosmos, it is necessary to assume different laws, a different kind of becoming for the universe. Thus, with our present laws of nature, we present a world in which man, and even plants and animals, are not included. But today we want to consider only the human being in relation to the rest of nature. Man is not included in the nature that today's science dominates. Indeed, with every breath, man rebels against this nature, of which this science speaks.

Nevertheless, we can speak of the Cosmos, of the Universe, because man also comes forth from the bosom of this Cosmos, just as he stands before us as a physical human being. But then we must think of this cosmos as being of a different nature from what we have in mind when we speak in terms of today's science. We will be able to form a concept of what is actually meant by the above if we bring to mind the following fact, established by spiritual science.

Let us consider the moment when a person dies, whether young or old. The corpse remains behind. We can compare this process, and it is more than a comparison, with the sloughing of a snake or the shedding of the shell of a young bird. The corpse is shed, and what is shed is taken up by the laws of nature, which we have in mind with today's science, just as, for example, the snake skin is taken up by the outer laws of nature when it is shed and no longer follows the snake's laws of growth. That which becomes a corpse is taken up by the laws of the earth. But between birth and death, one has the human form, the human shape. This dissolves, it ceases to exist. In a sense, the corpse still has this shape, but it only has it in imitation, so to speak. It still imitates this shape. The shape of the corpse is no longer the same as the one we have during our life between birth and death. For it is characteristic of this shape that the person feels it, that the person can move with it; this shape has a certain sum of strength that unfolds when the person moves. All that is gone when only the corpse is still present. That which actually gives the corpse its shape has gone from the corpse, but that already disappears when the person has just died. The person does not take that with them. They take their etheric body with them for some time – we will ignore that for the time being – but in any case, they do not take with them what their physical form, their physical shape is. In a sense, he loses this physical form. To put it more precisely, if one were to follow the movements and activities of a person after he has left his body and passed through the gate of death, one would find different movements and impulses than those of the physical form.

So what is actually there in the physical form ceases to be visible to the outer eye when the person has passed through the gate of death. The corpse has only had this form, and it still retains it. It loses it little by little, it is no longer its own. Just as if you – if I may use a rough comparison – have a pot shape and put it over the dough of the cake: the cake then also has the shape, but it is not part of the pot shape, and you cannot say that the cake you then have has this shape from its own material; no, it has received it from the pot that was put over it. And just as the cake retains the shape of the pan when you remove the pan, so the corpse retains the shape of the human being when that shape is removed. But this form itself, which is actually the form with which we walk around, ceases when the human being passes through the gate of death. However, the fact that we have this form, that this form can develop out of the laws of the world, just as a crystal develops out of the laws of the world, is inherent in the laws of the world. So we may ask ourselves: What becomes of this form? And here spiritual scientific research gives us the answer: That which is spirit continues to nourish and sustain itself from the Hierarchy, which we call the Archai, the Primordial Foundations. So we can say: Something passes from the human form into the realm of the Archai.

It is indeed the case that the physical form we receive at birth and discard at death comes from the realm of the archai, the primal depths, the primal forces, that we actually have our physical form because we are enveloped by a spirit from the realm of the archai. We are immersed in a spirit that came from the realm of the archai, which in turn withdraws what it has lent us during our life.

You see, it is something else that makes you realize how you actually belong to the whole cosmos. It is already the case that, so to speak, the archai extend their feeler horns. If that is one of the archai, it extends its structure: this forms the human form, and only then is the human being inside. You can only imagine your existence within the cosmos correctly if you imagine yourself, so to speak, clothed in an outgrowth of the archai. If you now imagine that man, like me, has also dealt with this in these days - in the Lemurian period, as a being such as the earth man is, only emerging and only gradually taking on this form, then you get in what can be provided as a description, as I have given it in “Occult Science in Outline” of the transformation of the human form — just recall how I described it in the account of the Atlantean world — you get the description of what the archai actually do. You get a description of how the archai work from their realm down into the earthly realm, how they metamorphose the human form. This metamorphosis of the human form from the Lemurian period to the time when the human form will disappear from the earth is something that is constituted and shaped from the realm of the archai. And as the archai work on the human being in this way, they simultaneously bring forth that which is truly the spirit of the age. For this spirit of the age is intimately connected with the shaping of human beings, in that, as it were, their skin is given a certain form. The spirit of the age essentially resides in the very outermost sphere of human perception. And if one understands the working of these archai, then one also understands how not only human forms change, but also how the spirits of the age change in the course of earthly existence.

Now you know that in the order of the hierarchies behind the archai lie the spirits of form, the exusiai (see list on page 236). If you look up from the earthly existence of what constitutes the human being to its form, to what is inherent in the entire planet from its beginning to its end, then you will see something more comprehensive in terms of external cosmic law than that which already contains the human form. For, do we not have, when we describe the evolution of the earth, first an echo of the old Saturn time, we call this the polaric epoch; we have an echo of the old sun time, the hyperborean epoch, an echo of the old moon time, the lemurian epoch. Then comes the actual Earth time, the first Earth time, the Atlantean epoch, and now we live in the post-Atlantean epoch. Man has only just developed in his form. The Earth must have more comprehensive laws than those that express themselves in the part of the Earth's development in which man in his present form, or rather in the metamorphoses of his present form, is possible. We must look back to the first beginning of the Earth, when man had not yet attained his form, when he was still present as a spiritual-ethereal being, and we must look forward to that which will also yet happen on Earth, when, after a series of millennia, human beings will have disappeared from the Earth as physical beings. Then the physical earth will continue to exist for a time, yes, it will even be inhabited by people, but no longer in visible human forms, but as etheric beings.

If we take this whole shaping of the earth, including the human being, but going beyond the human being: if we embrace the laws, of which our present natural laws are really only the very smallest part, with the spiritual view, then we have in them that which belongs to the realm of the Exusiai. From the realm of the Exusiai the earthly has been formed in the same way as the human being has been formed from the realm of the elemental forces, the human being together with all that must be in the earth so that the human being can come into being at all. So that we can say: the earthly form passes, when it once dissolves, into the realm of the Exusiai.

If we now consider the second link in the human being, the human etheric body, it is also the case that we may not address it as our complete property at all, but just as the physical form actually belongs to the realm of the Archai and we are clothed in an outgrowth of the realm of the archai, so we are clothed in relation to our etheric body in an outgrowth of the realm of the archangels, the archangeloi. So that we can say: When we go through the gate of death, we still retain this etheric body for a short time. We know that it then dissolves, but its dissolution does not mean that it disappears into nothingness, but rather that it returns to the realm of the archangeloi. They, in turn, lay claim to it; they lower, as it were, a part of their being to the earthly human realm and thereby constitute the human etheric body for the duration of its life. We can therefore say: something passes from the human etheric body into the realm of the archangeloi.

And with regard to the astral body, it is certainly the case that there is a similar relationship to the realm of the Angeloi, the angels, as there is to the realm of the Archai with regard to the physical form and to the realm of the Archangeloi with regard to the etheric body. We do not have our astral body entirely of our own either. It is an evagination of the angelic beings. So that we can say: From the human astral body, something passes over into the realm of the Angeloi at death. We also have our astral body like a garment of our being from the realm of the Angeloi. So you see how, by having a physical human form, an etheric body, and an astral body, we are actually embedded in the realms of the next higher hierarchies. And by participating in the laws of the earth, by walking around on earth as human beings, by developing a will, by developing actions on earth, in short, by participating in the laws of the earth, we also participate in the realm of the exusiai, the spirits of form, the elohim.

But here a significant moment occurs. When you look at your physical form in the state in which you are asleep: when your body is in bed, it has its form; you will find this form again in the morning. This form is certainly not dissolved at all, and so one cannot say that the physical body is a corpse, that it is merely a cast like a pot, but the form is really there. So that the archai, by participating in this form, are constantly connected with what is present on earth as a physical being. Likewise, the archangeloi are connected with the human etheric body. But the situation is different with regard to the human astral body. This human astral body is by no means connected with the physical human form from the moment of falling asleep to the moment of waking up; this astral body is, so to speak, in a completely different environment from falling asleep to waking up than from waking up to falling asleep. And the point is that while the archaic principle is inevitably connected with the physical form from birth to death, and the archangelic principle with the etheric being, it is the case with the angelic principle, with the angel principle, that it must, so to speak, accompany the human being from one state to another and back again. This principle of the angeloi, this essentiality of the angeloi, must, as it were, accompany the path into the state of sleep and back again.

You see, a new element arises when we speak of the angelos. And in fact, it depends on the person themselves – on their attitude, on their inclination of their entire emotional world to the spiritual world – whether the angel accompanies them when they leave their physical body and etheric body to enter the state of sleep. It goes with children, but with a person who has reached a certain maturity, it actually depends on the person's disposition, on whether the person has an inner affinity with the angel in his soul. And if this affinity is not present, if the person believes only in the material, if the person harbors only thoughts of the material, the angel does not go with him.

Because if you imagine the fully developed human being (see illustration on page 234), the earth as the result of the exusiai (outer red), the human physical body as the result of the archai (inner red), the human etheric body as the result of the archangeloi (yellow), the human astral body as a result of the work of the angeloi (blue), if you can imagine all this, you can say: as long as the human being is awake, the angel is in the bosom of the archangels, the archai, the exusiai, in short, the higher spiritual beings. When a person leaves their physical body and etheric body, and if they leave with a materialistic attitude, then the angel would indeed deny its own realm, its affiliation with the archangels, the archai, the exusiai, if it were to go with them. You see, here we enter a realm in which human thinking is decisive for an important event, for an important fact within human life, for the fact of whether or not a person is present during the angel's visit in his sleep.

Today, we cannot say: Well, if angels exist, we do not need to believe in them when we are awake, because when we are asleep, they will take care of us. No, they do not go with us when they are denied during the day! This is something that leads very deeply into the secrets of human existence and at the same time shows you how a person's disposition is just as much a part of the whole cosmic order of things as, let us say, a person's blood circulation is a part of what external natural science overlooks or actually does not overlook.

Man himself, with his ego and the prospect of becoming an independent being, is then included in the whole. But man only acquired this sense of self in the course of his earthly existence. And he came to it slowly. And if we go back to ancient times, when there was the so-called instinctive clairvoyance of mankind, then people did not yet have this sense of self at all. When these ancient inhabitants of the earth had their special insights, these instinctive insights, then these were actually not their own insights, because this I was not yet awakened at all. It surrendered to what the angel thought, to what the archangel felt, to what the arche wanted. It lived in the bosom of these entities. Today we look back on the wonderful ancient wisdom. But it is not human wisdom at all, basically, but a wisdom that came to Earth through the Archai, Archangeloi, Angeloi, who clothed human beings and entered human souls through this ancient wisdom, which much higher beings actually possessed and appropriated before the Earth became Earth. And man must acquire his own wisdom with the help of his angel, to whom he should be connected in mind. We are now approaching this time. And now, in this period that has now begun, when man has awakened the ego more and more, man was, if he did not pull himself together through his own resolve, so to speak abandoned by what the angel, the archangel, thought in him.

But because man was abandoned by these angels, he only then really came into contact with earthly existence. And this coming into contact with earthly existence is what, on the one hand, makes man free, but it is also that which causes the necessity for man to now strive up out of his strength to that which makes the higher hierarchies possible, to live with man in his consciousness. We must strive to receive thoughts again that enable the angels to live with us. These are thoughts that we can only receive through the imagination of spiritual science. And when we again orient our whole feeling towards the world through receiving such thoughts, then we can again reach up into the realm of the archangeloi. Now, when a person wakes up and returns to their physical body, they are in danger of not even realizing that they have an etheric body and that the substance of the archangeloi rules in this etheric body. They must first learn this again. And they must learn that the primal forces, the archai, rule in their physical form. He must learn to understand the moment of falling asleep and the moment of waking up.

For man came out of the realm of the higher hierarchies by advancing to his ego, by experiencing this ego. He became an independent being. But as a result, he entered into another realm, the realm of Ahriman. The I goes, and now especially in an awakened state, into the realm of Ahriman.

The earthly form enters the realm of the Exusiai
Something passes from the human form into the realm of the Archai
Something passes from the human etheric body into the realm of the Archangeloi
Something passes from the human astral body into the realm of the Angeloi
The I goes into the realm of Ahriman (Maja of Ahriman).

The danger of falling into the realm of Ahriman was most acute around 333 BC, before the Mystery of Golgotha. This is the time when people began to rely on mere intellect and mere logic. Then the Mystery of Golgotha occurred and soon took root in humanity. And from the year 333 after the Mystery of Golgotha, the time began when man must consciously strive into the realm of the higher hierarchies.

Admittedly, because of the onset of intellectualism in the 15th century, he has not yet risen again from the realm of Ahriman. But by living in the intellect, and not in reality, he actually lives in the image, he lives in maya. And that is his good fortune. He does not live in the real realm of Ahriman, but in the maya of Ahriman, in mere appearance, in the sense in which I have explained this in recent days. Through this he can in turn turn back. But he can only do so out of freedom. Because it is Maya, we live in images; the whole intellectualistic culture is only an image. Since that time, since 333 BC, it has been placed in the freedom of man to strive upwards. The Catholic Church tried hard to prevent this; it must finally be overcome in this direction. Man must strive upwards to the spiritual worlds.

333 BC
333 AD
= 666

If you add these two numbers together, you get 666. That is the “number of the beast”, where man was most exposed to really sinking into the realm of the animals. But of course he remains exposed to it, even after the year 333, when he, after the Maya of Ahriman has occurred, does not strive upwards. So it is a matter of the fact that by sailing into the realm of Ahriman as far as its Maja, we have thereby become free beings. No providence, no world wisdom could withhold from us sailing into the realm of Ahriman, otherwise it would have left us unfree.

But consider, it is one thing for man to acquire a spiritual attitude and thereby keep his astral body connected to the Angelos when he is asleep, but quite another for man to acquire no spiritual attitude, in which case the Angelos does not accompany the sleeping person, for then man brings with him from sleep that which is the inspiration of Ahriman. And it is indeed the case that in the present epoch man's whole materialistic way of thinking, his whole being filled with materialistic thoughts, is emerging with ever greater rapidity from the sleeping state of man. Man can protect himself against the fact that he again and again brings with him from his sleep that which condemns him to materialism, that is, to being connected with the earth, to becoming matter, to mortality in his soul; he can only prevent it by permeating himself with the attitude that fills him when he absorbs spiritual-scientific concepts. The state of sleep is therefore in itself something that slowly brings about materialism. But Ahriman also makes other efforts to distance man from his angel, and these conditions are becoming more and more frequent. In 1914 they were particularly bad, where people were numbed by Ahrimanic forces, where their consciousness, their straight consciousness, was taken from them, so that they came into states where the angel was not present and where therefore the Ahrimanic influences became great. That was why I told so many people in 1914: one should not believe that, for example, the correct view of the origin of the war in 1914 could ever be seen from external documents. In the past, something could be discovered from the documents in the archives. What happened this time happened more spiritually, from the spiritual world, and a large part of those people who were involved at the time did not do so with their full consciousness, but were led over by Ahrimanic forces into a paralysis of consciousness, where the realm of the Angeloi did not participate. If we want to understand our time, we must look at the influence of the spiritual world in this time. This is absolutely necessary.

But there are many other ways in which we are striving today, which come from Ahrimanic sources, to detach people, so to speak, from their connection with the realm of the Angeloi, Archangeloi, Archai, Exusiai and so on, to draw people to the Ahrimanic, to draw the whole of culture to the Ahrimanic. Just think how often one hears today – I have said this over and over again, mentioned it for many years – when someone has once again told a lie, a whopper of a lie: But he believed what he said, he said it to the best of his knowledge and belief. — Yes, that changes just as little about the objective fact as it changes something when you stick your finger in the flame to the best of your knowledge and belief; no providence will help you that you do not burn your finger when you stick it in to the best of your knowledge and belief. In the cosmic context, invoking one's best knowledge and conscience is of little help either – and it would be sad if it were otherwise. Man does not have the freedom to tell untruths out of best knowledge and conscience, but man has the obligation to take care that what he says is true. He must stand in such a relationship to the world that what he entertains as thoughts is born out of the world, and does not live in him alone, cut off from the world. If what one says to the best of one's knowledge and belief is not true, one can only realize it when one says it, in isolation from the world. For if anyone writes: There is a group in the world that has Luciferic characteristics above and Ahrimanic traits below. And when others claim, as they repeatedly do, that he has said it to the best of his knowledge and belief, this means that through such an attitude Ahriman is declared to be the ruler of the world. For the one who makes such an assertion has the obligation to convince himself whether or not what he says is true! And it is an Ahrimanic influence when even jurisprudence has been taken over by it today, when one does not strictly prosecute someone who has been accused of telling a lie, and says that he did it in good faith, in this or that good faith. This good faith is something that is precisely the Ahrimanic seduction and temptation in the worst sense. There is basically no word more tempting and seductive than this one of good faith. Because this good faith is the lazy person's friend for the most indolent of humanity, who does not feel the obligation, when asserting something, to first convince themselves whether it is true or not, whether something corresponds to the facts or not.

And anyone who seriously wants to fight against the spread of Ahriman, to fight in a concrete way, must fight against this: Something has been said in good faith - must be fought against in the first place; for by invoking good faith, man cuts himself off from the objective world context. That which lives in us in such a way that we consider ourselves authorized to assert it must also agree with the world context; it must not merely correspond to us; for whatever else is in the external world is abandoned by angels, is at the mercy of Ahriman. And all that is asserted as untruth in good faith is something that most powerfully drives people into the Ahrimanic, that draws them into the Ahrimanic with a strong rope. And the appeal to good faith in the case of untruths is today the best means of delivering world civilization into the hands of the Ahrimanic entity.

You see, if you look into what actually constitutes the world, then you have to understand something like this. But you don't just have to fantasize in generalities like the mere nebulous mysticism of angels, archangels, archai and so on, and stick to theories. You have to go to the world where it is concrete. For it is indeed the case that people lose the support of the world of the angels by lying down on the lazy bed of good faith for that which they have not tested and which they nevertheless assert.

These things show how what flows out as an attitude is connected with real life, with directly real life, and how it permeates us with spiritual scientific truths and insights. And these spiritual scientific truths and insights must send their power down into the details of life.

It is precisely this that makes many people so angry about what spiritual science is: that spiritual science is not just another theory like the other worldviews, but that it is something living, that it demands of people, above all, to overcome such laziness - laziness in both senses of the word - as this, which lies in asserting good faith when representing untruth. People do not like this, and excuses are rife everywhere: so-and-so claimed something in good faith. As a result, our science, especially historical science, is thoroughly corrupted. For you can easily imagine that such people, who go before the world with mere assertions of the caliber I have told you about, do not deserve any credence, even if they claim anything else, if they for example, somehow represent external science; then one must first check whether he has copied it from someone else who still belonged to the better generation, where one still felt inwardly obliged to what one wrote. And when you see how people today officially imitate these Frohnmeyers, then you will see how great the trust in official science and its representatives can be! But it is most important that these things are looked into. And one would very much wish for a following for spiritual science that would be truly imbued with the fact that today a serious commitment is needed to insights that will bring about a strong change in the world. Because today it does not work with small things.

This is what one would like to see: that Anthroposophy could acquire an enthusiastic following that would be passionate about realizing it. Over in the building, I mentioned that today, from the side where the lies can be counted by the dozens, a new, sensational, that is, scandalous, brochure is being announced. These people are at work. Why? Because out of their bad feelings of the soul they can feel strongly enthusiastic. They can lie enthusiastically. We must get used to being able to advocate the truth with equal enthusiasm, otherwise we will not be able to advance with civilization, my dear friends!

Anyone who looks around the world today must be clear about the fact that the path back to the hierarchies must be seriously sought, out of the Ahrimanic embrace. But this means that we have to look at the details. Time and again, when some nefarious opponent comes along and throws this or that into the world, even our own followers still come and say: We still have to examine whether this or that was done out of this or that weakness. In the Anthroposophical Society, unfortunately, there is always a yearning to accuse those who speak the truth much more than to accuse opponents who would like to trample all truth into the mud from the depths of their souls. As long as it is still the custom in the Anthroposophical Society itself to repeatedly have compassion for the lie, we will not move forward.

It must be said again and again from time to time that we must recognize the lie as a lie; for it is into the lie that Ahriman slips, and it is mostly the lie that, when it has been told, refers to good faith, to the best of one's knowledge and belief. I have given you enough examples where this good faith, this best knowledge and conscience, is invoked. But examine the facts and see this Ahrimanic influence of so-called good faith, which even plays a constant role in our jurisprudence, so that one can say that humanity has been seized by Ahriman even in jurisprudence. These are the things that must be seriously considered. If the Anthroposophical Society is to be what it wants to be, then it must be imbued with a fervent sense of truth, because today that is identical with a fervent sense of humanity's progress. Everything else is only filled with the will that leads into the forces of decline and drives ever further into them.

What I am saying today is not just another of those truisms, but something that individual people need to know, because the signs of the times demand it.

My dear friends! There is something that we must do before we can introduce and cultivate worship, and this is something that is not easily understood, especially in Protestant circles, because in these circles religion is not based on worship and what worship stands for is less understood, felt and appreciated. Worship naturally stands as a revelation of the spiritual. Now I assume that what you have either heard directly from me here in discussions that were actually always meant for you in the esoteric sense, or what has come to you from such discussions through others, that this is already bearing on your soul with a certain power, with a certain force, and that you are aware of how seriously this movement must be meant if it is to take place at all. Therefore, under these circumstances, I would like to say what needs to be said today.

In the true sense of the word, churches and religious communities should always be founded out of the spiritual world in accordance with the order of the world. And in essence, churches and religious communities have been founded out of the spiritual order of the world. This spiritual order of the world underlies, of course, everything that appears here on earth as a manifestation of the spiritual, even if, for example, a spiritual mission is not necessarily present in sectarian movements. In the case of a particular sect there may even be the illusion of a spiritual mission, or perhaps the whole justification is more or less conscious or even unconscious. But you will always notice, even in such cases where untruthfulness instead of truth is present, that those who found such a thing usually invoke at least an alleged impulse from the spiritual world. In any case, however, what goes out into the world as a religious community, as it is meant here, must derive the impulse for it from the spiritual world. This must be particularly emphasized for the reason that both the Catholic communities, that is, the Roman Catholic and also the Eastern Catholic communities, and the Protestant communities have failed in this respect, only in two different directions: The Catholic community, which essentially, though transformed beyond recognition, has retained the cultus that is older than Christianity on earth and also older than its present form, the Catholic community has failed by gradually allowing the center of gravity to shift into a secular institution built on external domination, into which, of course, the personal impulses of the individual rulers then always play a role. You only have to go back to the writings of Dionysius the Areopagite to see clear evidence that the community of priests – if I may put it this way, the hierarchy of priests on earth – is intended as an image of the spiritual hierarchy above. It is intended only as an image, and this, according to the view of the early Christian period, precludes the church from exercising power in the sense of a secular imperial principle here on earth. It is true that the Catholic Church has the possibility within itself of placing one or other of its priests in an objective position and of making the cult there or there true; on the other hand, as an institution, it has completely lost the possibility of being an be an image of a spiritual reality, although there are priests within the Catholic Church through whose own purity, I might say, the impurity that enters the cultus through the personal element is in turn thrown out. So in a sense, the Catholic Church has brought down into the secular institution what should be felt as the original impulse of the spiritual worlds.

The Evangelical Protestant churches – we need not speak of the Russian Orthodox Church here for the time being because it has no current significance for Central Europe – have, by completely discarding ritual, brought the entire religious practice down to the individual human individuality with their subjective conviction of the truth of so-called “propositions”. What I mean is that the individual represents before the community what he, subjectively, can believe to be true. This counteracts the formation of communities, since such subjective belief is the beginning of the atomization of the community. The convictions of individuals will, of necessity, always take on a personal and subjective coloration if they are inwardly honest and sincere, and so every pastor will have to have his own opinion, especially if his religious conviction is related to a theology that engages in discussions of propositions about the spiritual world. In addition, there is something that you must all carefully, deeply and seriously consider if you really want to practice pastoral care: You must be aware that in the Protestant church regulations today, the necessary contrast between the lay believer and the pastor has actually disappeared. The disappearance of this contrast is seen as something excellent by certain modern convictions, but it can never be a real impulse for pastoral care. Almost everything that arises within the Protestant clergy today in discussions and debates about religion is such that the clergy speak in such a way that the simple religious person must speak. Of course, they speak in a more educated, scientific way, but they speak about the recognition or non-recognition of this or that religious impulse; they also speak about: What is religion at all? What is the relationship of the soul, the heart of the religious person to God, to the supersensible world? and so on. The discussions take on this coloration. But these discussions can have this coloring with simple religious people, but not with those who exercise a priestly office. The priest must be clear about the fact that he is not the one who is protected, but the shepherd of souls, that he therefore cannot put the question in the foreground: How does the soul of man relate to God or to the supersensible world? but must ask himself: How can I teach these people, how can I care for the souls of those entrusted to me? — If religious questions are of concern to him, they must, so to speak, have only an esoteric character for him, which he never brings up for discussion before a lay audience.

This is, of course, a somewhat radical statement, but it must be stated so radically so that it is felt: If you want to establish such a community today, as your group wants to do, where you want to become priests and not simple lay believers, then you have to be aware that the questions of the special character of religion and religious life do not play a role, but rather the esoteric community of soul shepherds must be felt from the outset. Of course, one can say that this contradicts the democratic feeling. But every church, every real religious community, contradicts the democratic feeling. And if something is to become purely democratic, as is attempted within the Protestant Church, the result is the absurdity that the religious community is completely atomized by the fact that the community elects its pastor according to democratic considerations. This introduces a completely unspiritual principle, the principle of an unspiritual choice, into the religious current, and this further atomizes it. Each individual shepherd of souls must receive his special mission from the spiritual world, and the result must be that the whole procedure of [democratic] election [of the shepherd of souls by the community] is regarded as a farce, which it actually is.

It is essential that we look at these things in complete earnest and not cast a veil over them, because otherwise there would be no need to found a new community, otherwise one could still hope that the old communities could be improved. But this new community is based on the conviction that the old one can no longer be improved. Only on this rock can that which you want to found rest. But then you must have such a sense of coherence that you perceive it directly as coming from the spiritual world itself.

Now, of course, you may object: Anthroposophy speaks in such a way that it derives its insights from experiences in the spiritual world; but it is difficult to maintain a direct connection with the spiritual world in such a way that this religious community can truly speak from an awareness of this connection with the spiritual world. — But, my dear friends, here we have something that must not be left untouched. The education of Western humanity has, of course, brought forth many human virtues in the field of outer activity. There have been brave people in the outer world, even in recent centuries, of course. But what has been rooted out by Western education – I mean the whole Ahrimanic education of the last centuries – is the courage of the soul. If we are to be blunt about it, we must say that souls have become cowardly, and that the souls of the spiritual leaders of Western human development have become cowardly. That is to say, they do not dare to bring the active soul forces into real activity; they shrink from calling upon the spiritual that lies in the human soul to such an activity that the connection with the spiritual world is established. In this case they rely on the passive, they rely on passively receiving visions to which they surrender, while the real connection with the spiritual world must be sought in activity. And so I cannot say otherwise than that this enormous burden, which rests on the spiritual life of Western humanity, has gradually caused such an eclipse of the soul that these souls are indeed little inclined to courageously and bravely unfold the activity to ascend to the spiritual world through the path of exercises.

My dear friends, take only what has been given to you as a breviary; after all, this is just one of many things you have received. If you simply apply with the appropriate spiritual courage what has been given to you as a breviary, you have every opportunity to gain a connection to the spiritual world. What is then still missing is merely the inner spiritual courage. Of course, today there is nothing else for it but to take the, I would say paradoxical path, to achieve courage through humility, to say to ourselves: We human beings live in community; that which is general lives in each and every one of us, and so , what is general, has also initially paralyzed our courage; we must wait in humility until we have the opportunity to awaken this courage in our soul through practice, and we must use the first steps of our priesthood to wait in humility until this courage awakens in our soul. But we must understand humility in the sense that it is a detour to courage, which consists in man really knowing himself in spiritual community with spiritual beings. Actually, this knowledge is the prerequisite for any priesthood. In this respect, perhaps a model can be gained from the Catholic Church, albeit a daunting one, but a real one. Those who become clergy within the Catholic Church are trained in such a way that the consciousness of their connection with the spiritual world is awakened in them, that the intellectual principle, which makes man so passive, is first extinguished, paralyzed. This is actually something that the Catholic Church has been doing since the fourth century AD: sweeping away the burgeoning intellectuality, paralyzing it, so that the deeper powers of the soul can develop more easily. One could say, in fact, that for a person who has gone through what you all went through in elementary school, before you had even really become human, through an education colored by intellectualism, for such a person, choirs of angels could appear on any occasion. These revelations of the angelic choirs would have no connection to the person, because intellectuality simply paralyzes the ability to receive. In contrast to this, the Catholic Church adorns the authoritative clergy in such a way that it may be enough for a person thus liberated from his intellectuality to hear the “Ite missa est” just once at the end of a mass, intoned in the way it is in some churches, for the gates of the spiritual world to be opened to such a person through what comes from the words of the mass. You may need to speak to such a person only a single word, a single sentence, and the connection with the spiritual world is there.

Of course, this is most eminently difficult for you all, because it is impossible for you to de-intellectualize yourself. You have to go through everything that is taught about all kinds of ecclesiastical concepts that are not needed at all in the sense of the Catholic Church, and that are even harmful in its sense. But this must be pointed out in order to draw attention to the fact that those powers of activity, which a priest does need if he wants to feel the connection with the spiritual world, are covered with a thick layer. But at the same time, the principles of priestly ordination are implied, and the principles for the practice of worship are implied. But for that you must understand something else.

In the spiritual world, the validity of human language begins to fade at a relatively low level. It is simply the case that when one establishes contact with a dead person, one must first learn the language through which one can communicate with the soul in the spiritual world. After a relatively short time, this soul loses all understanding of nouns, of everything that is crystallized in nouns. But it still retains the ability to understand verbs, that is, everything that points to what is becoming, to what is active. But the more the soul grows into the spiritual world, the more it loses the ability to even feel that the way of human speech is its property, and one must, in speaking, pass over to what can be expressed in interjections, to come to a common ground between people here on earth and those in the spiritual world, of course also with such spiritual entities that never appear in a human body on earth. Language is an earthly product, and it is more or less so in different degrees, according to the particular language. And so we must realize that what is put into words, what is expressed in words — such as the pulpit or the theological — can indeed only ever be a one-sided presentation of the reality of the spirit. It is impossible for you to tell people higher spiritual truths in a single unequivocal sentence if you do not present the things from different sides. This is not a triviality, but it even applies to the relationship of human thought, not only of human language, to the higher spiritual world. If I say “Christ in me”, that is one truth, but we can also turn it around and say “I am in Christ”, that is also a truth. Both are truths in the sense in which one can establish a human theory of knowledge, but they contradict each other. You cannot elaborate the image: Christ in me - I am in Christ. How do you want to elaborate the image that the Christ can be in you by being in him? And yet both are truths, that is to say, they are truths with regard to the world and not truths with regard to the supersensible world. The truth with regard to the supersensible world lies between the two statements, which, of course, need not be in complete opposition to each other, but can be at a different angle to each other.

What is impossible in this way – to bring religious substance to people – is possible to bring to people in worship. It is also possible if you are able to carry what you gain from the cult into your preaching. For the lay believer, the cult is an edification, a revelation; for the one who practices the cult, the cult must be a constant source of inspiration. It is a true cultus when it is this source of inspiration, when the one who practices the cultus – and in the highest degree this applies of course to the cultus of the Mass – feels in the act of saying the words: You can only preach in this way when you say the Mass; you would not have the spiritual substance within you from which you speak if you did not say the Mass. There must be a real relationship between the person performing the service and the reality of the cult, especially the cult of the Mass. For the cult of the Mass actually contains everything that connects man with the spiritual world, and it contains it in such a way that it can work as a continuous inspiration, in which one stands when the Mass is experienced in the right way.

It is therefore necessary, my dear friends, to grasp the concept of the Mass in such a way that you say to yourselves each time: the day brings sunrise, the day brings sunset; between sunset and sunrise there is then the night; but there is also a period of time between the daylight and the light that comes into the world when the Mass is celebrated. This belongs to the course of events in the cosmos, just as the course of the sun belongs to it. Reading or celebrating the Mass is a real thing. Perhaps it can be expressed in another way: when we look at our earth and its surroundings, we have minerals, plants, animals, and further afield we have stars, sun and moon, clouds, rivers, mountains; but although physicists dream of the constancy of matter, all this will one day no longer be there. All this is a temporary phenomenon in the universe, that is, in place of what we have on earth in our minerals, plants, animals, and so on, there will be nothing, less than nothing. But if you then look back at the events that took place on this earth as a sacrifice, their effects would always be present. The cult is more real than nature, if it is practiced in the right way. It is more real than nature. If you do not just take this theoretically, but grasp it in its full severity, it means something tremendous. It deepens the words: Heaven and Earth will pass away, but my words will not pass away, whereby, of course, by “words” is not meant what any Chinese, Japanese or German language has as a random formulation in relation to the cosmos. If the Christ is understood as speaking in Aramaic, then of course this is also a random formulation. But the Logos is that which lives in reality and in reality passes over into the evolution of the world, so that one is indeed standing in a reality with the sacrificial act, which is a reality that is more real than any natural process. This gives us a sense of responsibility, and this sense of responsibility is needed if we wish to be mediators between the spiritual world and people who are in great need of such mediation, but cannot receive it through a mere teaching, however edifying it may be. This does not mean, however, that no teaching should be given; it should certainly be given, but this teaching acquires its special power and authority through its appearance in the context of the cultic. Thus the things that are given as teaching are precisely integrated into what lives as reality in the cult.

One could say that the greatest contribution to the spread of materialism was the rejection of the cultic, because it simply limited humanity to views of the divine that only appear in the guise of the earthly. One speaks about the Divine in earthly words, in poor earthly words. These earthly words can become rich when they are backed by inspiration, which is effectively evoked by the cult. It is indeed the case that the action should carry the word. And so the word of reading the Gospel should also be carried by the action. Therefore, we incorporate the reading of the Gospel into the Mass action, and in doing so, we acquire the right to understand and also to feel and sense the reading of the Gospel in such a way that the message from the spiritual world, which the Gospel represents, introduces that which then prepares for the actual sacrificial action in the offertory. For it is through the offertory, which, as one of the main acts of the Mass, follows the reading of the Gospel, that the setting for the Mass is actually only given. If you let the content of the ritual, which you all became well acquainted with during your stay in Breitbrunn, sink in, you will see that the entire spirit of the Gospel particularly sets the scene for the offertory, and that even the utensils and so on are purified to such an extent that the next step can take place. Naturally, within the Catholic Church, the view that one should have towards these things has actually been materialized. There they consecrate a chalice or a monstrance once and for all, so that the monstrance is once and for all the Holy of Holies. They even consecrate the water there. That is not a spiritual reality, but a spiritual reality has actually been externalized, materialized. The essential thing is that the spiritual reality is carried by the human soul, and that with every single sacrifice of the Mass, the chalice and what goes with it, the bread and the wine, must first be consecrated during the sacrifice of the Mass. So consecration is an ongoing act that must be maintained in perpetual liveliness, so that only during the offertory is the consecration venue created for the following one. And when the transubstantiation follows, the transubstantiation, one is indeed in the midst of a real, spiritual transformation.

Now it is simply the case that the views of the first Christian centuries, that is, of the people on whom it depended, could not actually be disputed, but were only begun to be disputed and discussed in later centuries, since the approach of Wycliffe and others, because these discussions were all already influenced by materialism. Just think, if we take the dispute in the most crude way, it is the case that people said: The bread cannot contain the body of the Lord, it cannot be the body of the Lord!

Yes, my dear friends, only someone who sees a gross reality in this external appearance before him would speak in such a way. What you have before you as bread is not real in the true sense of the word. You must first go to the real thing if you want to discuss such things as transubstantiation. Because it is a matter of getting beyond the trivial view that what appears as a whitish or yellowish color filling the space or what meets the sense of taste is a reality. As long as it is supposed to be a reality, in which even all kinds of little demons are supposed to be present, corresponding to the imperishability of matter, one can raise all kinds of objections in a discussion. But that does not address the issue. The issue here is such things as were hinted at here yesterday with the expression “spiritual chemistry”, which is also used in the new era. For transubstantiation must be considered in such a way that what is actually taking place outwardly at the altar for the eye is Maya, appearance, but that the process that is taking place spiritually is nevertheless a reality within this community, and not only within this community, but within this place. Transubstantiation is there. And only because the spectators have ahrimanically configured eyes, which make them believe that the outer sensual reality is a reality, they do not see what is going on. This is something we must have in our consciousness. You must feel this in what I am saying and what I am now saying here and there to characterize the full seriousness of the present spiritual situation of humanity.

I said in a lecture in London recently that one must get used to the fact that the things said for the physical plane may sound contradictory when the same things are said from the spiritual world. I used the example that it is quite correct, when speaking for the physical plane, to say that Rousseau was a great man for this or that reason; that is quite all right for the physical plane. But seen from the spiritual world, one can only say: Rousseau was the general babbler of modern civilization, because everything he said is, seen from the spiritual worlds, the shallowest chatter. That is, today one must become accustomed in an intensive way to the fact that the spiritual world is something different than this physical world. This must be seen if one wants to gain a connection with the spiritual world.

Now you might say that this is just the old grumbling about the spiritual world, as it was in the Middle Ages. That is not right. The physical world becomes something completely different when viewed in the way I have just characterized it. Every flower becomes different; but it loses nothing, it only gains the fact that it becomes a mediator to the spiritual world. Does the flower lose something when I admire it as it stands in the field, when I can say all kinds of beautiful things about it, right up to the revelations of a good lyrical poet, and when it then becomes clear to me: yes, but that is not all the flower is, the flower also reveals that it merges upwards into an ethereal substance? This astral substance runs in coils (he draws on the blackboard), and through these coils one can ascend to the world of the planets. What underlies the flower is a kind of spiritual ladder into the supermundane world, and by ascending this ladder one encounters the forces that make flowers grow out of the earth and up towards heaven. Yes, if you add this to what you can say about the flower based on sensory observation, will you live in a medieval asceticism? Your view of the flower will only be enriched by it. The soul must immerse itself in this mood if it wants to receive what worship can bring it, if it simply learns to see what the physical eye does not see.

You must bring these feelings and perceptions with you to the ritual; only then will what happens become what it should be; and only then can it be said that you really enjoy with the host what the ritual speaks of. And only then are the four parts of the mass fulfilled: the gospel, the offertory, the transubstantiation or consecration, and communion.

These are things that you should not take as theory, but which I am telling you today for the reason that you approach the matter with the right feeling and only by doing so make things the truth; because without this feeling they are not truths. A mass can be a sacrifice to the devil just as easily as it can be a sacrifice to God. It is not the insignificant thing that the Protestant mind would like to make of it. A mass celebrated by a priest may be a sacrifice to God today within the

table of the Catholic Church, but it is never the nothing that the Protestants would like to make of it. They certainly do not succeed in making the Mass an insignificant material act, but they can make it a sacrifice to the devil under certain circumstances. Because what happens [in the Mass] is a reality, that is, the action in question is oriented either in the right or in the wrong direction, but not in a direction that leads to nothingness. However, it can also lead in a very bad, harmful direction. You must be aware that you can say to yourself: I cannot actually remain neutral, I can only serve God or the devil – with all possible intermediate stages, of course. Serving the devil is a very difficult task, for that you must be a consciously bad person; but there are all kinds of powers between the divine and the ahrimanic world.

This is part of the state of mind that one must have for the whole of the cult. When one has this state of mind, this inner liveliness that places one in the spiritual world, then the degree of consciousness that one attains is simply a matter of time. Do not forget that what you can achieve during the sacrifice of the Mass always draws your soul into the spiritual world, that your soul is drawn into the scene of the spiritual world, that you are not just saying something with your mouth and doing something with your hands, but that you are standing within the spiritual world. You must be aware of this when you consider the concept of worship. That means you must be very clear in your own mind that in the act of worship you are performing something that is a reality, and that when you speak as the celebrant, you are also speaking as a messenger from other worlds. You must feel as such a messenger. You must not feel as one who only establishes a connection between what is here on earth and heaven, but also as one who brings something from heaven into the earthly. That is your difference from the mere lay believer, and that is the tone that you must bring to the world if you want to found a justly existing priestly community. The world must feel that you, as priests, are attuned to the impulses from the spiritual world. You do not have to tell the world this in theory, for that would stir it up. But you must do what you do with your consciousness; then you will do the right thing. And then you can say, for example, that the words spoken at the ordination or at other ceremonies are the reflection of what takes place beforehand in the spiritual world, because you yourself have this connection to the spiritual world in your state of mind. What then appears as an outward act visible to the eyes is, of course, the legitimate reflection of the spiritual event; but one must not see it as a mere symbol when one stands before the believer. For the believer, what takes place outwardly in relation to the religious is really the same as - take any human being whom you say is a great painter, but he has never painted a picture. It may well be that he is a great painter for the spiritual world, but here in this world a painter must have actually painted a picture. They may all be priests for the spiritual world, but here in the physical world they must practice a cult in order to be true priests; then they behave in the same way as a painter behaves in order to paint. That is the great error of Protestantism today, when it says, figuratively speaking, that it does not matter that pictures are painted, but only that painters are there, so one should abolish painting, so that such terrible sensual elements do not enter into the treatment of the spiritual. It is really so. Only, when one says it, today things are such that they seem quite paradoxical to man, because even within the Catholic Church the self-evident, organic nature of worship is no longer felt, although even today one can still find naive Catholics who already have a feeling for the reality that lies in worship. Sometimes this is even more intense in the faithful than in the Catholic priesthood.

That is what I wanted to tell you, because anything I could add to what has been said so far can only be a deepening of the feeling and the state of mind. During the time we are gathered here, we must become priests, so to speak, through what is said and done among us. After all, everything that needs to be said to become a priest has already been said. Basically, not much needs to be added, except perhaps to clarify one or other sentiment.

So now we have reached the point that tomorrow at the beginning of the lesson I will first explain how we in this community now have to relate to this whole thing in practice, because of course some kind of consecration of the community will have to be carried out. To do this, it will be necessary for what has so far been described as necessary in theory to become immediately real in practice within this community. So tomorrow we will first deal with the question: How does an individual become a priest, and how do the individual members of the community relate to one another, so that those sitting here today become a priestly organism? Then we must move on to the practical exercise, to the demonstration of what I have said about celebrating a cult, and we will see that we can then really bring about the sacrifice of the Mass in a practical way.

I would like to have said this today for the strengthening of your souls. If you take it in the right way and bring with you the necessary mood for it, you will really be able to become what you want to become. You must leave as different people than when you came. You have not needed that so far, but you must have it now. You must leave here not only with the feeling that you have taken something in, but with the feeling that you have truly become something else. Consider what that means for human consciousness. If you have thought about it properly, we will be able to proceed in the right way tomorrow.

for the inauguration of the Vidar branch.

A number of friends from out of town have come to visit our friends in Bochum to see the branch of our spiritual endeavor that has been established here under the Christmas tree. And there is no doubt that all those who have come from out of town to celebrate the opening of this branch with our Bochum friends feel the beauty and spiritual significance of our Bochum friends' decision to found this place of spiritual endeavor and feeling here in this city, in the middle of a field of material activity, in the middle of a field that, so to speak, mainly belongs to the outer life. And in many ways, each of our dear branches, here in this area more than anywhere else, can be a symbol for us of the significance of our kind of anthroposophical spiritual life in the present day and for the future development of human souls.

We are truly not in a situation where we can look critically or disparagingly at what is going on around us when we are in the midst of a field of the most modern material activity, because we are rather in a field that shows us how it must become more and more in later outer life on earth. We would only show ourselves to be foolish if we wanted to say: ancient times, when one was more surrounded by forests and meadows and the original life of nature than by the chimneys of the present, should come back again. One would only show oneself to be unintelligent, for one would prove that one has no insight into what the sages of all times have called “the eternal necessities in which man must find himself.” In the face of the material life that covers the earth, as the 19th century in particular has brought about and which later times will bring to mankind in an even more comprehensive way, in the face of this life there is no justified criticism based on sympathy with the old, but there is only and alone the insight that this is the fate of our earth planet. From a certain point of view, one may call the old times beautiful, one may look upon them as a spring or summer time for the earth, but to rage against the fact that other times are coming would be just as foolish as it would be foolish to be dissatisfied with the fact that autumn and winter follow spring and summer. Therefore, we must appreciate and love it when, out of an inwardly courageous decision, our friends create a place for our spiritual life in the midst of the most modern life and activity. And it will be right if all those who have only come to visit our branch for the sake of today leave with a grateful heart for the beautiful activity of our Bochum friends, which is carried out in a truly spiritual scientific way.

What is so endearing about what we have been calling our “branch initiations” for years is that on such occasions, friends from outside the circle that has come together in a particular place often come from far and wide. As a result, these friends from afar can ignite the inner fire of gratitude that we must have for all those who found such branches, and that, on the other hand, these friends from afar can take with them a vivid impression of what they have experienced, which keeps the thoughts alive, which we then turn to the work of such a branch from everywhere, so that this work can be fruitful from all sides through the creative thoughts. We know that the spiritual life is a reality, we know that thoughts are not just what materialism believes, but that thoughts are living forces that, when we unite them in love, for example over any place of our work, there they unfold, there they are help.

And I would like to be convinced that those who have brought their visit here will also take with them the impulse from today's get-together to think often and often of the place of our work, so that our friends here can feel when they sit together in silence, into that which, by the grace of the hierarchies, becomes spiritual knowledge for us, so that our friends, when they sit together in silence again, may cherish the feeling that creative thoughts are coming from all sides into their working space, their spiritual working space.

Looking at what is, and not practicing an unjustified criticism of existence, is something we are gradually learning through our anthroposophical worldview. There is no doubt that the earth is undergoing a development. And when we, equipped with our anthroposophical knowledge, yes, when we look back with understanding, with what we can know outside of anthroposophical knowledge, to earlier times in the development of the earth, then earlier times appear to us in relation to the earth, which is is riddled with telegraph wires and swept by those electric currents, these times of the earth appear to us like spring and summer time, and the times we are entering appear to us like the autumn and winter time of the earth. But it is not for us to complain about this, but for us to call this a necessity. Nor is it for us to complain, just as it is not for a person to complain when summer comes to an end and autumn and winter arrive.

But when autumn and winter come, the human soul has been preparing for centuries to erect the sign for the living word to enter into the evolution of the earth in the depths of the winter night. And in this way the human heart, the human soul, showed that what is created from the outside by summer without human intervention must be created by human intervention from within.

When we rejoice in the sprouting, sprouting forces of spring, which are replaced by gentle summer forces from the outside, without our intervention, winter, with its blanket of snow, covers what would otherwise, without our intervention, please us during the summer and always brings new proof that divine-spiritual forces prevail throughout the world, so we receive during the cold, dark winter time, we receive what is placed in winter as the summer hope for the future, which tells us that just as spring and summer come after every winter, so too, once the earth has reached its goal in the cosmos, a new spiritual spring and summer will come, which our creative powers help shape. Thus the human heart erects the sign of eternal life.

In this very sign of eternal spiritual life, we feel united today with our friends in Bochum, who some time ago founded their branch here. It is wonderful that we can inaugurate it just before Christmas.

Perhaps to some who at first glance look at it superficially, all that has been discovered about Christ Jesus through our spiritual science, and all that has been revealed to it about Christ Jesus, will look at it superficially, it may seem as if we are replacing the former simplicity and childlikeness of the Christmas festival, with its memories of the beautiful scenes from the Gospels of Matthew and Luke, with something tremendously complicated. We must draw people's attention to the fact that at the beginning of our era two Jesus-children entered into earthly evolution; we must speak of how the ego of one Jesus-child moved into the bodies of the other Jesus-child; we must speak of how, in the thirtieth year of Jesus' life, the Christ-being descended and lived for three years in the bodies of Jesus of Nazareth. It might easily appear as though all the love and devotion which men through the centuries have been able to summon up for their own salvation, when they were shown the Christ Child in the manger, surrounded by the shepherds, when the wonderfully moving Christmas carol sounded to their ears, when the Christmas plays were celebrated here and there, when the lights appeared on the Christmas tree, delighting the most childlike hearts, it might appear that in the face of all what so immediately kindles the human heart to intimacy, to devotion, to love, when the warm feeling, the warm sensation, should fade away when one has yet to take in the complicated ideas of the two Jesus children, of the passing over of the one ego into the body of the other, of the descent of a divine spiritual being into the bodily shell of Jesus of Nazareth. But we must not indulge in such thoughts, for it would be a bad thing if we did not want to submit to the law of necessity in this area.

Yes, my dear friends, in the places that lay outside the forest or in the middle of the fields and meadows, the snow-capped mountains and distances or the wide plains and lakes spoke down and into them. In those places that were not traversed by railroad tracks and telegraph wires, hearts could dwell there that were immediately ignited when the manger was built and when one was reminded of what the Gospels of Matthew and Luke told of the birth of the wonderful child. What is contained in these narratives, what has happened on earth in such a way that these narratives bear witness to it, lives and will continue to live. It just takes time, which occurs, we may say, in the “earthly winter”, a time of railways and telegraph wires and meals, stronger forces in the soul, to ignite warmth and intimacy in the heart in the face of the external mechanism, in the face of the external materiality. The soul must grow strong in order to be so inwardly convinced of the truth of what has happened in preparation for the Mystery of Golgotha that it lives firmly in the heart, however outwardly the mechanical natural order may intervene in earthly existence. The knowledge of the child in Bethlehem must penetrate differently into the souls of those who are allowed to live on the edge of the forest, on mountain slopes, by the lakes and in the midst of fields and meadows; the knowledge of the same being must penetrate differently to those who must have grown to the newer conditions of existence.

For this reason, for our own time, those whom we call the Masters of Wisdom and of the Harmony of Feelings tell us of those higher contexts that we must consider when speaking of the Child of Bethlehem. With our newer insights, we stand no less soul-filled before the Christmas tree because we must know something different from what earlier times knew. On the contrary, we come to a better understanding of those earlier times, we come to understand why the hope and joy of the future spoke from the eyes of young and old at the Christmas tree and at the manger. We learn to understand how they lived in a way that went beyond what could be seen immediately, when we explain to ourselves, in our own terms, the reasons why we feel such deep, heartfelt love for the Child of Bethlehem. We may call the Jesus child, the one from the Nathanic line of the House of David, in the most beautiful sense, in the most beautiful sense, “the child of humanity, the child of man”. For what do we feel when we look at this child, whose essential nature shines through even in the descriptions of Luke's Gospel?

Humanity took its origin with the origin of the earth. But much has passed humanity in the course of the Lemurian, Atlantean and post-Atlantean times. And we know that this was a descent, that in primeval times there was an original knowledge and original looking, an original connection with the divine-spiritual powers, an old inheritance of a knowledge of the connection with the gods. What lived in the souls of human beings from divine beings has increasingly become less and less. Over time, people have come to feel their connection with the divine spiritual source less and less through their direct knowledge. They were increasingly thrown out into the field of mere material observation, of sensuality. Only in the early years of life, in childhood, did people know how to revere and love innocence, the innocence of the human being who has not yet taken up the descending forces of the earth.

But how, now that we know that with the Jesus child an entity came to earth that had not previously been on earth as such, that was a soul that had not gone through the rest of the evolution of mankind on earth — which I have indeed presented in my “Occult Science Outline», was held back, as it were, in the innocent state before the Luciferic temptation, that such a soul, a childlike human soul in a much, much higher sense than is usually meant, came to earth, how can one not recognize this human soul as the «child of humanity»? What we human beings, even in the most tender childhood, may no longer have in us, because we carry within us the results of our previous incarnations, which we cannot recognize in any of us, even in the moment when we first open our eyes on the field of the earth, is presented in the child who entered the earth as the St. Luke's Boy Jesus. For in this child there was a soul that had not previously been born on earth out of a human body, that had remained behind when the evolution of humanity began anew on earth, and that appeared on earth at the very beginning of our era, in the infancy of humanity. Hence the marvelous event that the Akasha Chronicle reveals to us: that this child, the Nathanic Jesus-child, immediately after his birth, uttered intelligible sounds to his mother only, sounds that were not similar to any of the spoken languages of that time or of any time, but from which sounded for the mother something like a message from worlds that are not the earthly worlds, a message from higher worlds. That this child Jesus could speak, could speak immediately at his birth, that is the miracle!

Then it grew up as if it were to contain, concentrated in its own being, all the love and loving ability that all human souls together could muster. And the great genius of love, that was what lived in the child. He could not learn much of what human culture has achieved in earthly life. The Nathanian Jesus Child was able to experience little of what had been achieved by people over the course of thousands of years until he was twelve years old. Because he could not, the other ego passed into him in his twelfth year. But everything he touched from the earliest, most tender childhood was touched by perfected love. All the qualities of the mind, all the qualities of feeling, they worked as if heaven had sent love to earth, so that a light could be brought into the winter time of the earth, a light that shines into the darkness of the human soul when the sun does not unfold its full external power during this winter time. When later the Christ moved into this human shell, we must bear in mind that this Christ-being could only make itself understood on earth by working through these shells.

The Christ-Being is not a human being. The Christ-Being is an Entity of the higher Hierarchies. On earth It had to live for three years as a human being among human beings. For this purpose, a human being had to be born to It in the way I have often described for the Nathanian Jesus child. And because this human child could not have received — since it had not previously set foot on earth, had no previous education from earlier incarnations — because it could not have received what external culture had worked for on earth, so a soul entered this child that had, in the highest sense, worked for what external culture can bring: the Zarathustra soul.

And so we see the most wonderful connection when Jesus Christ stands before us. We see the interaction of this human child, who had saved the best human aspiration, love, from the times when man had not yet fallen into Luciferic temptation, until the beginning of our era, when it appeared on earth for the first time, embodied, with the most developed human prophet Zarathustra, and with that spiritual essence which, until the Mystery of Golgotha, had its actual home within the realms of the higher hierarchies, and which then had to take its scene on earth by entering through the gate of the body of Jesus of Nazareth into its earthly existence. That which is the highest on earth, and which we can only glimpse in its purity in the still innocent gaze of the human being, in the eye of the child, that is what the human child brought with him to the highest degree. That which can be achieved on earth as the highest, that is what Zarathustra contributed to this human child. And that which the heavens could give to the earth, so that the earth might receive spiritually, which it receives anew each summer through the intensified power of the sun, that the earth received through the Christ-being.

We will just have to learn to understand what has happened to the earth. And in the times to come, the soul will be able to swell with intimacy, the soul will be able to strengthen itself through a power that will be stronger than all the powers that have so far been connected to the Mystery of Golgotha, in a time that can offer little outward support to the strengthening of those forces that tend towards man's true source of power, towards man's innermost being, towards an understanding of how this being flows from the spiritual-cosmic. But in order to fully understand such, we must first understand ourselves as one once understood the Christ Child on Christmas Day; we must first rise to the knowledge of the spirit. Times will come when, as it were, one will look at earthly events with the eye of the soul. Then one will be able to say many a thing to oneself that one cannot yet say to oneself in the broadest circles today, for which only spiritual science enables us today, so that we can already say many a thing to ourselves that one cannot yet say to oneself in the broadest circles today.

We see spring approaching. During the approaching spring, we see the plants sprouting and sprouting from the earth. We feel our joy igniting in what comes out of the earth. We feel the power of the sun growing stronger and stronger to the point where it makes our bodies rejoice, to the point of the Midsummer sun, which was celebrated in the Nordic mysteries. The initiates of these mysteries knew that the Midsummer Sun pours itself over the earth with its warmth and light to reveal the workings of the cosmos in the earth's orbit. We see and feel all this.

We also see and feel other things during this time. Sometimes lightning and thunder crash into the rays of the spring sun when clouds cover these rays. Irregular downpours pour over the surface of the earth. And then we feel the infinite, uninfluenced, harmonious regularity of the sun's course, and the — well, we need the word — changeable effectiveness of the entities that work on earth as rain and sunshine, as thunderstorms, and other phenomena that depend on all kinds of irregular activity, in contrast to the regular, harmonious activity of the sun's path through space and its consequences for the development of plants and everything that lives on earth, which cannot be influenced by anything. We feel the infinite regular harmony of the sun's activity and the changeable and fickle nature of what is going on in our atmosphere like a duality.

But then, when autumn approaches, we feel the dying of the living, the withering of that which delights us. And if we have compassion for nature, our souls may become sad at the dying of nature. The awakening, loving power of the sun, that which regularly and harmoniously permeates the universe, becomes invisible, as it were, and that which we have described as the changeable weather then prevails. It is true what earlier times knew, but what has faded from our consciousness due to our materiality: that in winter, the egoism of the earth triumphs over the forces that permeate our atmosphere, flowing down from the vast cosmic being to our earth and awakening life on our earth.

And so the whole of nature appears to us as a duality. The activity of spring and summer is quite different from that of autumn and winter. It is as if the earth becomes selfless and gives itself up to the embrace of the universe, from which the sun sends light and warmth and awakens life. The earth in spring and summer appears to us as showing its selflessness. The earth in autumn and winter appears to us as showing its selfishness, conjuring forth from itself all that it can contain and produce in its own atmosphere. Defeating the working of the sun, the working of the universe through the selfishness of earthly activity, the winter earth appears to us.

And when we look away from the earth and at ourselves with the eye that spiritual research can open for us, when we look beyond the material and see the spiritual, then we see something else. We know that, yes, in the elemental forces of the earth's atmosphere, which appear to be at work only in the unfolding of the sun's forces, in the spring and summer struggles that take place around us, the elemental spirits live, innumerable spiritual entities live in the elemental realm that swirl around the earth, lower spirits, higher spirits. Lower spirits, which are earthbound in the elemental realm, have to endure during the spring and summer season that the higher spirits, which stream down from the cosmos, exercise greater dominion, making them servants of the spirit that streams down from the sun, making them servants of the demonic forces that rule the earth in selfishness. During the spring and summer season of the earth, we see how the spirits of earth, air, water and fire become servants of the cosmic spirits that send their forces down to earth. And when we understand the whole spiritual context of the earth and the cosmos, then during spring and summer these relationships open up to our souls and we say to ourselves: You, earth, show yourself to us by making the spirits, which are servants of egoism, servants of the cosmos, of the cosmic spirits, who conjure up life out of your womb, which you yourself could not conjure up!

Then we move towards autumn and winter time. And then we feel the egoism of the earth, feel how powerful those spirits of the earth become, which are bound to this earth itself, which have detached themselves from the universe since Saturn, Sun and Moon time, feel how they close themselves off from the working that flows in from the cosmos. We feel ourselves in the egoistically experiencing earth. And then we may look within ourselves. We examine our soul with its thinking, feeling and willing, examine it seriously and ask ourselves: How do thoughts emerge from the depths of our soul? How do our feelings, affects and sensations emerge first? Do they have the same regularity with which the sun moves through the universe and lends the earth the life forces that emerge from its womb? They do not. The forces that reveal themselves in our thinking, feeling and willing in everyday life are similar to the changeable activity in our atmosphere. Just as lightning and thunder break in, so human passions break into the soul. Just as no law governs rain and sunshine, so human thoughts break out of the depths of the soul. We must compare our soul life with the changing wind and weather, not with the regularity with which the sun rules our earth. Out there it is the spirits of air and water, fire and earth, that work in the elemental realm and that actually represent the egoism of the earth. Within ourselves, these are the elemental forces. But these changing forces within us, which regulate our everyday life, are embryos, germinal beings, which, only as germs, but as germs, resemble the elemental beings that are found outside in all the vicissitudes of the weather. We carry the forces of the same world within us as we think, feel and will, which live as demonic beings in the elemental realm in the wind and weather outside.

When the times approached in which people, who were at the turning point of the old and the new times, felt: there will come a time reminiscent of the wintertime on Earth. Indeed, there were teachers and sages among these people who understood how to interpret the signs of the times and who pointed out: Even if our inner life resembles the changeable activity of the outer world, and just as man knows that behind the activity of the outer world, especially in autumn and winter, the sun still shines, the sun lives and moves in the universe, it will come again - so man may also hold fast to the thought that, in the face of his own fickleness, which lives in his soul, there is a sun, deep, deep in those depths where the source of our soul gushes forth from the source of the world itself. At the turn of the ages, the sages pointed out that just as the sun must reappear and regain its strength in the face of the earth's selfishness, so too must understanding develop from those depths of our soul for that which can reach this soul from the sources, where this soul is connected in its life itself with the spiritual sun of the world, just as earthly life is connected with the physical sun of the world.

At first this was expressed as a hope, pointing to the great symbol that nature itself offered. It was expressed in such a way that the winter solstice was set as the celebration for the days when the sun regains its strength, the time when it was said: however the selfishness of the earth may unfold, the sun is victorious over the selfishness of the earth. As if through the darkness of a Christmas in the world of elemental spirits, which represent the egoism of the earth, the spirits that come from the sun and show us how they make the egoistic spirits of the earth their servants.

At first it felt like a glimmer of hope. And when the great turning point had come, when nothing but desolation and despair should have been felt in human souls, the Mystery of Golgotha was preparing itself. It showed in the spiritual realm that, yes, there are forces at work within the human being that can only be compared to the changeable forces of the earth's atmosphere, to earthly egoism. They manifested themselves in ancient times, when people still carried within them the legacy of the ancient powers of the gods, like the forces that show themselves in spring and summer: they were servants of the old hierarchies of the gods. But in the time when it was heading towards the Mystery of Golgotha, the inner forces of human souls became more and more like the outer demonic elemental spirits in autumn and winter. These forces within us were to break away from the old currents and workings of the gods, just as the changeable forces of our earth withdraw from the activity of the sun in winter. And then, for man in his evolution on earth, what had always been symbolically depicted in the hope that it would come about in the victory of the sun over the winter forces, the winter solstice of the world began, in which the spiritual sun underwent for the whole evolution of the earth what the physical sun always undergoes at the winter solstice. These are the times in which the Mystery of Golgotha occurred.

We must really distinguish between two periods on earth. A time before the Mystery of Golgotha, when the earth is heading towards autumn through its summer, when the inner forces of human beings become more and more similar to the changeable forces of the earth, and the great Christmas festival of the earth, the time of the Mystery of Golgotha, when breaks over the earth, which is indeed winter time for the earth, but where out of the darkness the victorious spirit of the sun, the Christ, approaches the earth, bringing the souls within what the sun brings to the earth externally in the way of growth forces.

So we feel our whole human earthly destiny, our innermost human being, when we stand at the Christmas tree. So we feel intimately connected with the human child, who brought message from that time, where humanity had not yet fallen into temptation and thus the disposition to decline, brought the message that an ascent will begin again, as in the winter solstice the rise begins. On this day in particular, we feel the intimate relationship of the spiritual within the soul with the spirit that permeates and flows through everything, that expresses itself externally in wind and weather, but also in the regular, harmonious course of the sun, and inwardly in the course of humanity across the earth, in the great festival of Golgotha.

Should humanity not develop a new piety out of these thoughts, a piety that is not meant to remain a mere thought but can become a feeling and an intuition, a piety that cannot become dulled even by the most extreme mechanism, as it must unfold more and more on earth? Should not Christmas prayers and Christmas songs be possible again, even in the abstract, telegraph-wired and smoke-filled earth's atmosphere, when humanity will learn to feel how it is connected with the divine spiritual powers in its depths, by intuiting in its depths the great Christmas festival of the earth with the birth of the boy Jesus?

It is true, on the one hand, what resounds through all human history on earth: that the great Christmas festival of the earth, which prepared the Easter festival of Golgotha, had to come one day. It is true that this unique event had to occur as the victory of the spirit of the sun over the fickle earth spirits. On the other hand, it is true what Angelus Silesius said: “A thousand times Christ may be born at Bethlehem, and not in thee, thou art still lost forever.” It is true that we must find within us, in the depths of our soul, that through which we understand the Christ Jesus.

But it is also true that in the places at the edge of the forest, on the lakeshore, surrounded by mountains, people, after a summer spent in the fields and pastures, were able to look forward to the symbol of the Christ Child , that they felt something else in their souls than we do, who must also feel the power to sense the Christmas message in the face of our smoky, dry, abstract and mechanical times. If these strong thoughts, which spiritual science can give us, can take root in our hearts, then a solar power will emerge from our hearts that will be able to shine into the bleakest external surroundings, to shine with the power that will be like when in 'our inner being itself light kindled light on the tree of our soul life, which we, because its roots are the roots of our soul itself, are to transform more and more into a Christmas tree in this winter time. We can do it if we absorb, not just as theory, but as direct life, what the message of the spirit, what true anthroposophy can be for us. So I wanted to bring the thoughts of Christmas from our spiritual science into the space that we want to consecrate today for the work that our dear friends here have been doing for a long time.

In the name of that deity who is regarded in the north as the deity who is supposed to bring back rejuvenating powers, spiritual childhood powers of aging humanity, to which Nordic souls in particular tend when they want to speak of what, flowing from the Christ Jesus being, can bring our humanity a new message of rejuvenation, to this name our friends here want to consecrate their work and their branch. They want to call it the “Vidar Branch”. May this name be as auspicious as it is auspicious for us, who want to understand the work that is being done here, what has already been achieved and is intended by loving, spirit-loving souls here. Let us truly appreciate what our Bochum friends are attempting here, and let us give their branch and their work the consecration that is also intended to be a consecration for Christ today, by unfolding our most beautiful and loving thoughts here for the blessing, for the strength and for the genuine, true, spiritual love for this work. If we can feel this way, then we will celebrate today's festival of the naming of the “Vidar” branch in the right spirit with our friends in Bochum.

And let us let our feelings reach up to those whom we are naming as the leaders and guides of our spiritual life, to the Masters of the Wisdom and the Harmony of Feelings, and let us implore their blessing for the work that is to unfold here in this city through our friends:

You who guide the spiritual life, give people
what they need according to the times,
you work with us when our friends devotedly serve the spiritual life
here in this city.

We would like to send this up as a prayer to the spiritual leaders, the higher hierarchies, at this moment, which is solemn in two respects. And we may hope that what has been promised will prevail over this branch, despite all the resistance that is piling up more and more, despite all the obstacles and opposition, what has been promised for our work: that through it the mystery of Christ will be incorporated anew into humanity in the way it must happen.

That this may prevail, that may be our Christmas gift today: that this branch too may become a living witness to what flows as strength into the evolution of humanity from higher worlds and can ever more and more give human souls the consciousness of the truth of the words:

The senses speak
The things in the vastness of space,
They change in the stream of time;
Recognizing, the human soul,
From the vastness of space,
And unreachable by the stream of time,
Into the realm of eternity.

Our dear friends in Bochum will return to their work here imbued with this feeling. Those who, through their meeting with them, are now aware of their work will think of it often and with great intensity. These thoughts can unfold their special power all the more because we were able to consecrate the work immediately before Christmas this year, before the festival that can always be a symbol for us of all that the spirit has achieved in victory over the material, over all the obstacles that it can and must face in the world.

Unfortunately, yesterday's lecture had to end on a note that did not sound very good, but from time to time we have to point out such things in our ranks. But what I had to say against my will at the end yesterday actually fits into the series of our reflections, because these reflections all basically aim to show how necessary a spiritual-scientific influence is for our culture. The day before yesterday I tried to show you what the background is for something like Oswald Spengler's reflection on the decline of Western culture. Yesterday I tried to show you how the shadows of older cultures reach into our time, how these shadows of older cultures turn against everything that must come from the spiritual science meant here, out of an understandable striving. Today I would like to add some principles to our considerations, so that in the next lectures we can follow the cultural development of the present more closely and in greater depth.

I have often emphasized how the actual effect of deepening one's spiritual knowledge should not be limited to certain truths established by spiritual science being absorbed by our soul, being preserved by our soul as content, as content about all kinds of life contexts that interest us as human beings. But that is not all that is intended for the human being as an effect of spiritual science in our time, as it is meant here. What should come from this spiritual science to the contemporary human being above all is that his whole way of conceiving, the configuration of thinking, feeling and willing, should undergo that transformation through this spiritual-scientific deepening that is demanded by the needs of the present, so that we not only enter into the decline of Western civilization, but so that we can carry out of this decline the seeds of an ascent. I have often mentioned that the limitation of thinking and feeling to the physical human organism, as materialism imagines it, is by no means a chimera. I have often emphasized that materialism is not just a false world view, but that materialism in the proper sense of the word is a view of time, or perhaps it is better said that it is a phenomenon of the time. It is not the case that one can simply say that it is untrue that human thinking, human feeling, and indeed the will of the soul, is bound to the physical organism, and that one must replace this view with another. This does not exhaust the full truth in this area; rather, the fact is that, as a result of what has been brought up in the civilization of the West over the last three to four centuries, the soul-spiritual life of the human being human being, thinking, feeling and willing, have in fact come into a close dependency on the physical organism, and that in a certain respect, today, a person is stating a correct view when they say: this dependency exists. For the task today is not to overcome a theoretical view, the task today is to overcome the fact that the human soul has become dependent on the body. The task today is not to refute materialism, but to do that work, that spiritual-soul work, which in turn frees the soul of man from the bonds of the material.

In order to see clearly in this field, to see that what I have just said does not appear as mere contradictions or paradoxical assertions, one can only gain a sufficient insight from spiritual science itself. Today I will have to pick out a special chapter from the life of more recent times, the present, to show you how that which is not just an opinion but a fact - the dependence of the spiritual and soul on the physical - how that affects social life. From this you will be able to see that there is more to overcome in our time than a mere theoretical view.

Perhaps I can make myself a little more understandable about what I have just said if I recall something that I have already mentioned here, but which can in a certain sense illustrate what I am saying today. I told you how I was thrown out as a teacher of the Workers' Educational School in Berlin because of the intrigues of the leaders of the Social Democracy, because what I had to teach in those days in the most diverse fields was not genuine Marxism and, above all, in the field of history, was not a materialist view of history. I had not advocated the view that the materialistic conception of history was absolutely false, but precisely the way in which I had to take a stand on the materialistic conception of history, on the view that all ethical, all scientific, all religious , all legal life was only a superstructure, a kind of smoke compared to what was the only reality in the material economic process, precisely the way I had to relate to this conception of history, that could not be understood. Of course, it could not be understood by those who had not even approached an inner penetration of the matter. The workers who listened to my lectures gradually understood the matter; but it was precisely through this understanding that the leaders found out about it at the time. What I taught was this: I said that it begins approximately in the middle of the 15th century, slowly at first, then more and more rapidly from the 16th century, that process in the history of the development of humanity, through which the intellectual, legal, and ethical productions of humanity are in full dependence on the production processes, on the way in which economic life proceeds. Little by little, everything intellectual and legal becomes dependent on economic life. Therefore, I said, the materialistic conception of history is relatively justified for the interpretation of the last three to four centuries of human history; but one arrives at an impossible conception of history if one goes back beyond the 15th century and wants to understand older times in the sense of the materialistic conception of history. And one is completely wrong if one regards this materialistic conception of history as something absolute and says: In the future, all ethical, all legal, all scientific life will be only a kind of smoke rising from economic life. — On the contrary, it is the task of the present to overcome what has developed as the dependence of spiritual life on the economic in the last three to four centuries. It is this that must be overcome as a fact, for which the materialistic conception of history is correct.

You see, if you really take a spiritual scientific approach, you are dealing with a different way of thinking, with the way of thinking that actually breaks more in the thought forms, in the whole structure of the world view with the traditional. And truly, for anthroposophically oriented spiritual science, it is much more important to educate in the development of humanity this transformation, this metamorphosis in the structure of feeling, thinking and willing, than to pass on to people just any kind of content about different human bodies and the like. Of course, these contents do come to light; these results present themselves to our spiritual vision precisely through such a metamorphosis of the structure of thinking. But the essential thing is the different attitude towards the world; the essential thing is that we are able to change the whole constitution of our soul to a certain extent. Only when we realize this do we actually notice how, in the present thinking of the broadest circles of Western civilization, the remnants of traditional thinking, feeling and will are still very much active, and how these remnants have simply been carried over into the present from the most ancient times. There have only been a few individuals who, I might say, have developed a feeling or an inkling in the most diverse fields, out of the broad masses, for how rotten the very forms and structures of thought of the old are. They were mostly unable to penetrate to spiritual science, and so they got stuck in the negative.

An extremely interesting phenomenon in relation to this stuckness is Overbeck, the friend of Friedrich Nietzsche, who taught at the University of Basel during Nietzsche's time and who, in particular, wrote an interesting book about the current justification of Christianity. It is one of the most interesting phenomena in the field of modern literature that a Christian theology raises the question: Are we still Christians? This question has been raised not only by the materialistic theologian David Friedrich Strauss, but also by the theologian Overbeck, who taught at the theological faculty in Basel and was a friend of Nietzsche. And Overbeck actually comes to the conclusion that there is still a Christian theology, but no longer a Christianity.

But in particular, I must say that it was a strange coincidence for me that, after I had to give you these various examples of theological thinking yesterday, in which I had to show you that one has to complain about theology just as much when it becomes a friend as when it becomes an enemy. It was very significant to me that just these days in the supplement to the Basler Nachrichten, a posthumous production of Overbeck is discussed, and that a sentence is pointed out that this Christian theologian wrote down. A Christian theologian wrote down the sentence: The theologians are the simpletons in modern society; that is a public secret in this modern society.

So said the theologian Overbeck in Basel! It is not necessary to go out of the sphere if one wants to collect such a judgment. However, Overbeck was a thinker in addition to being a theologian, and being a theologian was more his destiny than his will. Perhaps it was also his weakness to remain a theologian. But that is not for me to investigate today. But it is remarkable that such a saying was not coined by a monist, but by a theologian: theologians are the simpletons in modern society, and it is a public secret in modern society that this is the case.

Now, the things that are only shadows of old worldviews, ways of life and so on are still present today. To be a Christian today, one needs a new grasp of the mystery of Golgotha, as I already explained to you yesterday. But to understand today's social demands, one needs a completely different structure of thinking and feeling than the one that extends from ancient times into the broad masses of contemporary humanity. And today I would like to give you an example of this. You can take two such different social thinkers as, say, Marx, who is the idol of social democracy, and Rodbertus, who is more, I would say, a support for those who seek a solution to the social question on a national level. In a certain respect, both Rodbertus and Marx are socialists; but they are actually antipodes. But in one important point they agree. They agree on a certain conception of the fundamental question, which is actually raised today by all those who are fundamentally more deeply concerned with the social question. The question is: What actually produces economic goods? What produces economic goods that circulate in economic life, goods that are useful for the economic consumption of man? Marx and Rodbertus both answered this question by saying that only physical labor produces economic goods. Thus everything productive in economic life can be traced back to physical labor. In other words, if we want to speak of the labor that produces any coherent series of economic goods, then, for example, in the case of a railroad, we have to start with the groundbreaking, but not with the work of the engineers, nor with the work of those who, based on some life circumstances, produce the idea that a railroad should be built in this or that area. Karl Marx, for example, says that only labor, physical labor, produces economic goods. If, he says, you hire an accountant in a community in India, that accountant's work is not something that produces real economic goods. Although the work of this accountant is necessary, it does not produce economic goods. Economic goods are produced solely by the physical labor of those who are directly involved in the physical production of goods. Everything else is excluded from being counted as a productive element in the production of economic goods. What, says Karl Marx, is the Indian accountant paid with? With a deduction that is made. You first have to deduct something from what everyone else who works physically should actually earn, and give it to him because he is necessary. You can't produce without him, but he doesn't produce any goods. So you have to take from those who produce goods what you have to give him. – And by pursuing this line of thought, Karl Marx finally comes to the conclusion that all intellectual work, all intellectual production, is not taken out of economic goods in such a way that it would participate in the production of these economic goods, but that it is subtracted from those who really produce economically.

And Karl Marx's antipode, Rodbertus, comes to exactly the same conclusion. Such views arise out of the thinking that has emerged in the course of the last three to four centuries as a shadow of older ways of thinking. For one can see how such views arise when one observes the way in which such theorists view labor and the relationship of labor to the production of economic goods, and the view of these theorists has now been adopted by the entire proletariat. What exists in the entire proletariat as a view of life is a direct result of such ideas, of which I will now give you some examples. People like Karl Marx ask: Why does the worker receive a wage? They answer this question by saying that the worker receives a wage for the work he has done, that the work he has done should be paid for, and they say: It must be paid for, because by producing goods, the worker gives up his own labor. I have often characterized this view as the one that represents the present proletariat: the worker gives up his labor power, his labor power is expended; it must be replaced. He is therefore given wages, that is, economic goods, because only the wage as a representative is used for this; he is given wages so that the physical labor power that has been used up in the production of economic goods can be replaced. This idea recurs again and again, and we find it in the most diverse variants.

What is the underlying view here? The underlying view is best seen by looking at a word that Karl Marx and his followers used again and again. They used the word: labor runs into the product. — To a certain extent — when the product is produced, labor has run into the product. Thus, the labor force or its result would also have been incorporated into the economic good, into the product. One says: intellectual power cannot be incorporated into the product, only physical power can be incorporated into the product. - So one has the idea that the labor force somehow passes from the person into the product, then it is out there, incorporated into the product; then one eats and then it is replaced.

Such a notion is deeply rooted in people from certain materialistic backgrounds of recent times, and if you fight against such a view, you even appear to be a person who tends towards the paradoxical, because these things have gradually become something that seems quite natural to today's people. And in Russia socialism is now being practiced only under the influence of such views that have grown out of the underground of materialism.

Now it is really so – it is extremely difficult to admit, but it really is so – that sometimes views become popular, are advocated everywhere as if they were self-evident, and they actually have no basis at all. This view, as if labor were simply transferred into the product, has no foundation whatsoever, for it cannot be said that what is expended during the work is replaced by the food. One need only seriously ask whether someone who does not work at all does not also have to eat if he wants to live. Surely the replacement of a “lost power”, which is what is at issue here, cannot depend on whether this power has gone into the work, because if it does not go into the work, it must also be replaced. There must be a major flaw in the reasoning, a major flaw in the reasoning that has simply become popular. You cannot believe how deeply we are stuck in wrong thinking habits today. We must awaken our soul to these wrong thinking habits. It is unacceptable that our soul continues to sleep to these wrong thinking habits.

I have already expressed this thought to you in a different form. Those for whom it is not a need, or who, let us say, have not been placed in such a situation through their life circumstances that they chop wood or do similar physical work, will sometimes live out their strength, let us say in sport. There they also apply their strength. And you will easily admit that under certain circumstances one can use the same amount of strength for chopping wood as for sports. You can get just as tired from sports as from chopping wood. You can get just as good a night's sleep after sports as after chopping wood. The same amount of work can be done in a purely formal way in one case and in the other. So it cannot be a matter of how much work one does and how much energy one expends in this working and performing, but it is obvious that it is something completely different, the way in which work is integrated into the whole social process. It is a matter of learning to see beyond the way in which human life force is expressed in work, in the production of goods. At most, it may be that the industrious person needs a little more to eat than the lazy one, although this also does not quite correspond to the eating habits of some people. But in any case, this strange way of thinking, as if in economic thinking one had to look at how the expended human labor power had to be replaced by what one receives in wages, this way of thinking is in any case completely unfounded. It simply cannot be thought of this way if you want to achieve any goal.

I wanted to draw attention to this from a different angle, to show how our whole life is dominated by wrong ideas, by habits of thought that may have been justified in earlier times, but that no longer have such justification today.

Another train of thought, which also often recurs in those who observe economic life and are more or less dependent on Karl Marx, is this: they say that when physical labor is performed and an economic good is created in the course of performing that physical labor, then that labor is consumed. If the good is to be there again, it must be produced by the same labor. When someone thinks up an idea, that idea is there. It remains there, it is not consumed. And perhaps countless work processes can be carried out on the basis of this idea. — So: physical labor applied to the production of goods is consumed in its product, intellectual labor is not consumed in its product, but the products remain — this seems terribly plausible when you express such an idea. But then the question arises: is there anything to be gained in a fruitful way in economic thinking from such an idea? It is always the case that those who pursue such an idea are unable to follow the whole process through which such an idea goes in becoming reality. Is there, one might ask, a single case in which an inventor produces an idea and, without any further intellectual work being done, this idea can be realized countless times? That is not the case. Rather, the following must be said: What is the actual connection between what is produced by the spiritual man and what are external, for example, economic goods? Just take a look at the production of economic goods. Can you imagine that economic goods are produced without spiritual guidance being at the root of it? You can actually prove that spiritual guidance comes to the fore in material work, in the production of material goods, right down to the very core. You just have to go back far enough. I have often given you the example: we look at the Gotthard tunnel or the Suez Canal or something like that; such things cannot be done today without differential or integral calculus. All physical labor is in vain if these things are not taken as a basis. These things, however, differential and integral calculus, were once developed in the lonely study of Leibniz or – we do not need to get involved in a national priority dispute today – in the lonely study of Newton, but in any case these ideas originated with thinkers, in intellectual production. In all that is basically there in the Gotthard Tunnel, in the Suez Canal and in similar works, which in turn underlie the production of economic goods, in all this only the results of what was once a spiritual germ are present. And none of the physical labor could have been there if the spiritual germ had not been present. Look at anything that is produced, you will have to say to yourself everywhere: physical labor cannot even begin if spiritual labor has not gone before it; and if it does begin and the spiritual labor stops, it will not get very far either. Yes, one could prove just as rigorously as Karl Marx and Rodbertus thought they proved that economic goods arise from physical labor alone, that only mental labor produces economic goods, that physical labor is altogether entirely the result of mental labor. These things are entirely relative to each other. And the same rigor of reasoning that the Marxists can apply to the idea that only physical labor produces economic goods, the same rigor of reasoning could be found in the idea that only intellectual power produces economic goods.

What follows from this? I say explicitly: the same rigor of reasoning can apply in the one case as in the other; that is, the following can occur in one case or in the other. Karl Marx advocated the one. Someone might come along who proves just as rigorously that only intellectual labor produces economic goods. It is only due to the materialistic conditions of modern times that no such Marx has emerged for spiritual conditions as Marx emerged for material conditions. But both, if they had emerged, could have won followers. Karl Marx won enough followers; the other could have won followers too. The arguments of both could point to the same strict line of reasoning that you find today when people, of course always in good faith, discuss these or those reform issues in modern gatherings. There, everything is usually proved very strictly, because people are very clever today. Or when the people at the lecterns prove this or that, everything is strictly proved. But one can prove the opposite just as strictly. One just does not want to believe that logical proof is not something that can sustain life, but that a sense of reality and a connection with reality must be added to the logical proof or to that which is only gained from the logical proof. Only out of life can life be sustained, not out of intellectualistically oriented proofs. It is only due to the fact that the instincts of people in the last three to four centuries have been materialistically oriented that the presentation of evidence on the materialistic side has become so strict as in Marxism. As a rule, one does not get along with refutations, because the point of proof is not that one proves something, but that the other accepts the proof. But the acceptance of the proof does not rest on the logic of the proof, but — as people are when they do not penetrate into spiritual science — it rests on certain instincts, on habits, especially on habits of thinking. And so it must be said that life today is confused for us by the fact that souls do not want to awaken from their sleep to the impulses of reality, that souls, above all, do not want to penetrate to the point of saying to themselves: It is important to find the right point of view, not to look at the world from any point of view.

Today it is a matter of gaining a point of view that no longer gives rise to prejudice in the sense that one considers a one-sided line of argument to be correct, but rather one that allows one to see life so universally that one can truly weigh the weight of the one side's reasons as well as the weight of the reasons on the other side. Today we must recognize how much weight the arguments on one side, the materialistic side, carry, and how much weight the arguments on the spiritual side carry. This means that it has never been as necessary as it is today for people not to be fanatical. But fanaticism, which is virtually a modern phenomenon, can only be overcome if man opens within himself the source that leads him to a real insight into the spiritual connections of the world. That is why the fertilization of our Western civilization with the results of spiritual science is so eminently necessary. It can therefore be said, in a rigorous argument, if one wants — it always depends on whether one wants — that spiritual labor can be seen in the product. One can also say that physical labor can be seen in the product. But what are we really dealing with? In reality, we are dealing with the fact that certain processes in the external world are performed by human beings in a certain way. Let us suppose that I pick an apple from the tree. This is something that also has something to do as an addend in the sum of economic interrelations. We have to see what elements make up reality. When I pick an apple from the tree, I bring about a change in the external world, a metamorphosis: first the apple is up in the tree, then it may be lying in my basket. I have brought about this change. Certainly, a process has taken place in me, in the course of which physical strength has also been expended, which has been replaced again. But if I had taken a few steps on my walk at the same time as I would have picked the apple, I would have expended the same amount of strength. It is not a question of what happens inside me, and in an economic context it cannot be about anything that relates to the human organism. It cannot be a matter of raising the question: What does a person get in return for the physical strength expended? Rather, it can only be a matter of What is the inner significance of the metamorphosis that basically takes place entirely outside of the human being, which he only directs, which he only guides, that metamorphosis, that the apple is first at the top of the tree and then in his basket? Imagine you were to draw the whole process, or paint it. You paint the tree, then the human being next to it. You now paint how the person reaches out his hand, sets up a ladder and reaches out his hand, picks the apple, and then paint how he puts it in the basket. Now, just for the fun of it, let's say you erase everything that your painting was of the human being, and just look at what is happening objectively outside of the human being: the apple is up, moving down, is in the basket; you have completely eliminated the human being. But you have strictly focused on the process that is considered economically in life. That is what is at stake when the economic aspect is considered. And every time the purely economic consideration is based on false premises, when the consumption of vitality or physical strength and the like is included in the economic consideration, as Lassalle, as Marx, as almost all other academic economists do.

What matters, then, is that we can eliminate the human being where economic interrelationships are concerned. We must then be able to consider this eliminated human being in his or her own right. This is where we come to other contexts, to contexts that are based on a different foundation. When we say, “Yes, but people have to work, otherwise the apples won't fall from the trees into the baskets!” — when we say this, we realize: Now we cannot erase the human being! But above all, we cannot erase his soul if he is to remain human. If man is to remain human, then the impulse to work must come from within himself. He cannot remain human if a machine is devised by which he is driven through some technical process to the ladder, where his arm is raised, his fingers bent, and so on, or if the state were to introduce compulsory labor; both basically come down to the same thing. The point is that the impulse must lie within the human being. It will not lie within the human being unless it is ignited by the relationship, by the interaction between human beings.

As you can see, when we move on to the impulse to work, our considerations also enter a completely different realm from the economic realm. When it comes to the impulse for work, you cannot look away from the human being, but you also cannot look away from the innermost part of the human being. If you follow this matter in a realistic way, you will find that the one thing I mentioned, the economic process, is so radically different from what actually leads to work, what the impulse for work is, that this difference must be rooted in social reality itself.

Now there are many ways of thinking in order to arrive at the threefold social organism. But one should follow many paths of thought, because people today need a strong impulse; they are so sleepy when it comes to thinking! Above all, you will find that this tangle of ideas, which seeks to weld together everything that is economic, legal, and state-related with everything that is spiritual, has sprung entirely from materialism, which, however, at the same time, by arising as a world view, also binds the soul to bodily processes, but in doing so, also makes this soul passive, deadens this soul in its activity. We have not merely become materialistic, theoretically materialistic; we have become material. Therefore man cannot extricate himself from the catastrophe in which he finds himself today by a mere change of his way of thinking, but he can extricate himself only by a stimulation of his will. For the will is that which is the first soul-life to be independent of the body, and not entirely so, if it is ever harnessed to an end, can be harnessed to the body. For every time I perform an external act, I am given direct, vivid proof that the will is independent of the material body. For the will is active in taking the apple down from the tree and putting it into the basket. I can exclude from the purely economic process what a person eats; but I cannot exclude the will of human beings.

Today, I just wanted to give you another example of a train of thought by which you can find the deep justification of these ideas of threefolding. First, I showed you how completely different the impulse of work is from everything else that is included in economic life. You know, of course, that in the threefold organism it should be in the field of the state and the law. But if you follow the lines of thought stimulated today in other directions, for example, the way in which ideas become confused with regard to the share of physical and mental labor in the production of the product — if you think as people have learned to think during the last three to four centuries, then you will also see how this tangle of thoughts, which has arisen, also has a confusing effect when one wants to separate the spiritual life purely from the legal and economic life. For there is no necessity for work if one has the view that man simply uses physical strength in his work, which must be replaced by wages. We have seen that there is no such necessity for work. How does one come to entertain such a train of thought? How does one come to formulate this idea at all? One comes from materialistic backgrounds. One cannot free one's thinking from matter. One cannot find anything that originates in man and is independent of his body. Thus one is chained to the body with one's ideas. Political economy is chained to the body in a materialistic way. Because it cannot see the purely spiritual connections in the external world in economic life, it is diverted to the purely material process of consuming physical energy and replacing it: giving off energy, absorbing energy, giving off energy, absorbing energy, and so on! People want to operate entirely in the material world and therefore cannot arrive at anything other than, so to speak, the incorporation of the human being as a machine into the economic organism.

It is already the case today that we are not stuck in disaster because of the institutions, but that we are stuck in disaster because of the deepest thinking and feeling and the will impulses of people, and that it is eminently necessary to get away from the prejudice that a social upturn can somehow happen through mere institutions. It is urgently necessary to recognize that a social upturn can only come about through a transformation in the direction of people's thinking and feeling, through the eradication of old habits of thought that threaten to drag us deeper and deeper into decline. We must get used to following with a certain deepest interest what is alive in the thoughts of contemporary humanity. It will be found that it is of no use to continue these thoughts in any particular direction, but that it is essential to leave these lines of thought in the most important areas today and to take up new lines of thought. But these can only emerge from the deepest foundations of human nature itself. And they can only enter into human culture if impulses that are original and elementary are really taken into account and accepted by people. But today such impulses can only be found in the spiritual realm of anthroposophical science. We need a new understanding of humanity, because the old understanding of humanity has led to error even in such a field as that which I have characterized for you today. The old view has already gone so far as to regard the human being as a machine and to fail to recognize the absurdity of the idea that consuming human physical strength and replacing it with wages as an equivalent is an economic category. All this is based on the fact that within today's way of thinking, one cannot know human beings at all and that one needs to gain knowledge of human nature in the deepest sense of the word. However, this will only be possible if our whole way of thinking is oriented towards anthroposophy.