The Rudolf Steiner Archive

My dear Friends! The day before yesterday we considered the first part of what we can call the encounter with the Guardian of the Threshold. I said that this encounter with the Guardian of the Threshold must be taken with much more than ordinary seriousness. One should be clear about this, for unless a person develops the feelings and empathic findings that accompany the impartations, then most certainly the person cannot achieve the reality of inner awareness. A certain sort of inner awareness certainly can also be held by a person without these unsettling experiences of personal self-knowledge which the passage into the spiritual world is able to give. That which is obtained without this inward unsettling experience, however, is not true inner knowing. Everything we can learn through our senses, and even what we can achieve with ordinary thinking, can at most yield knowledge of things that lie outside the human being; it yields nothing about the human being as such. This is because by his very nature the human being is supersensible. Whatever we can perceive of the human being with our senses, well, that is no more than his outer appearance. Whenever you encounter a human being, my dear friends, you should have the feeling that what you are seeing is no more than a picture of the true being of the person. In actual fact the true being of a person is something extraordinarily comprehensive, and we only gain an impression of what this true human being is once we try to reach some clarity about a number of things that appear simple.

Consider only the fact, my dear brothers and sisters, that certain manifestations of illness in the human being have to be counteracted with what we call poison. This simple, ordinary fact is actually a tremendous puzzle. Why must poison be administered to human beings so that they can be cured of certain illnesses? What is poison? Ask the fascinating shiny black berry of the deadly nightshade, ask the belladonna, such a striking creature, what it actually is, my dear friends!

Looking at the wide variety of many-colored plants that we can use as food without harm, we realize that they are the plants that thrive in ordinary sunlight, with the spirit that lives in sunlight. For just as we have a body that is spirit-infused, just so is all that is physical spirit-infused by sunlight. However, plants that do us no harm when we eat them absorb only the etheric forces. The moment a plant begins to absorb the astral forces that normally hover like a mist above the plants, it becomes poisonous. Belladonna sucks astral forces into its shiny black berries and is therefore poisonous. What does this mean? When we eat belladonna, we take in something that is astral. We bear within us astral nature anyway, since we possess an astral body, so we have within us something that constantly produces poison. And our ego produces even more poison than our astral body.

We can now go on to say that our physical and our etheric body bear within them the processes of building-up. However, if these were the only forces active within us, we would remain permanently unconscious. If the budding, sprouting processes were to gain the upper hand, we would remain unconscious, for we owe our consciousness to the fact that our astral body and our ego-organization carry out breaking-down processes within us. A space for the spirit is created in us by the way the physical and etheric processes are broken down by our astral body and our ego. There would be no spirit in us if breaking-down forces were not constantly at work. When the astral body and the ego are too weak to do the breaking-down sufficiently strongly, excessive growth arises in the physical and etheric bodies. When the astral body and the ego are too weak, we sometimes have to support them by administering poisons from outside, poisons that can break down what the astral body and ego cannot.

What does the physician do in certain cases? He says that in the sick person the spiritual element is too weak. The ego and the astral body are not carrying out the process of breaking-down sufficiently strongly. The physician asks for help from outside so that more breaking-down can take place. He seeks out plants that are more spiritual than others, for poisonous plants are toxic simply because they are more spiritual than others. This alone goes to show what great mysteries lie hidden in human existence and in the human being's relationship with the natural world. Only by approaching the spirit can we bring these mysteries to light.

From what I have said so far you will sense that there is something almost uncanny about getting to know the true mysteries of the spirit, for we discover something that is creative in the spiritual world and yet destructive in the physical world. We cannot grasp the spirit in all its reality until we seek it where it expresses itself through breaking-down, through destruction in the physical world. The moment we approach the threshold to the spiritual world we find ourselves power¬fully confronted by the forces of destruction. Anyone who would prefer not to become familiar with the forces of breaking-down, the forces of destruction, cannot in reality enter the spiritual world.

My dear brothers and sisters, when we look at the physical human being here on the earth, we find that the physical organism, quite by itself, forms a totality, and it is because of this that thinking, feeling, and willing also form a totality. You cannot think without there being a certain amount of willing present. Merely unfolding a thought involves some willing. You cannot will without also thinking. You cannot feel without some thinking. In ordinary consciousness thinking, feeling, and willing are intermingled. When we say we are thinking, it merely means that we are thinking most strongly, while our feeling remains more in the subconscious and our willing entirely so. When we say we are feeling, it means that we are feeling most strongly while thinking and willing are reduced. Every stirring of soul in the human being always involves thinking, feeling, and willing together.

By being bound together like this, each of these three, thinking, feeling, and willing, is weaker than when standing alone. Our thinking is weakened rather than strengthened by willing. Our willing is weakened rather than strengthened by thinking. Our feeling is weakened rather than strengthened by thinking.

Were we to think without any willing for the merest moment within our physical body, were the power of thinking, as it lives in the widths of the world, to fill us for the merest moment without being accompanied by the forces of feeling and willing, in this moment we as physical people would be totally paralyzed. Were we also just for a moment as physical people merely feeling, without it being accompanied by thinking and willing, because feeling is to some extent tremendously lively, we would be knotted up, we would have extreme bouts of cramping. Were we also just for a moment as physical people merely willing, without it being accompanied by thinking, we would be consumed by fiery fevers.

Before we descended through birth, taking on physical-sensory existence in the womb, before that we as people were so constructed that thinking, feeling, and willing each stood separately, each by itself. There, however, our surrounding was the spiritual world. There we could endure this separation. If we would become at all familiar with the actuality of inner knowing, we must develop an intuitive understanding about the experience of being outside the physical world, outside an earthly body, our being split apart in regard to thinking, feeling, and willing.

There is a great meaningful moment when someone steps across the threshold of the spiritual world and meets the souls of deceased people. In this moment, he must be sufficiently prepared, that coming forth from the very depths of his inner being in his heart he says the words, “These are the truly living!” A person says it when really stepping into the spiritual world, “These are the truly living!” For what lives in them above all else is their thinking.

Yes, this thinking begins to live, when we step through the portal of death. Yes, this thinking also lived before we descended into earthly life. There thinking lived! And we behold thinking correctly in physical living on earth only when we say to ourselves, “I have taken clearly to mind, that before me is a corpse.” A corpse without soul, as such, cannot be. It can only be the remnant of a living person. A corpse cannot arise out of itself. In spite of being physically embodied, it does not have any natural physical possibility of intrinsic existence, but rather hearkens back to the living that preceded it.

By unfolding my thinking in myself, I can think just how one thinks as an earthly person, namely as a sort of corpse. All earthly thinking is a corpse, a corpse of the thinking that was so very much alive before we descended into our earth-bound existence. Our physical body is the coffin into which our thinking was laid when we descended into the physical-sensory world.

Without losing the ability for tucking¹ into earthly life, without losing one’s connection to earthly life, to that end a person must be able to say honestly and sincerely, “As a physical, earthly human being you yourself are a coffin for your thinking, for when you descended from the supersensible world to the world of the senses, in this moment thinking died and is now the corpse of living thinking that dwelt in you before you descended to earth-existence.”

Our will also does not live. It will only live when we have passed through the portal of death. Willing is a seed. Thinking is a corpse. Willing is an embryo of what rises up in us when we stride through the portal of death.

What I have just said must be clear to one who delves in the esoteric. If it is, he will have an inkling of the way in which the whole of the person’s soul life will be transformed when he truly does enter into the world of actual inner knowing. He can only enter if he subdues the three beasts I spoke about last time, the beasts that are brought to light in the set of meditation-phrases I gave you. I will present these meditation-phrases to you at the end of the lesson, as I didn't write them on the blackboard last time, and you can all copy them. Just now, however, we will look back upon ourselves in how our willing, our feeling, and our thinking appear in picture-form in imagination, which allows these three beasts to appear when our inner life meets and manifests itself in the world outside, a world with which we are most certainly always inwardly conjoined.

Therefore, any person who now steps forth along the esoteric path must become clear, that when he stands at the beginning, he must make at least a rudimentary attempt to separate thinking, feeling, and willing from one another. Otherwise, the person simply cannot come to the actuality of inner knowing. And the proper protection, which can come into being for a person in the danger of thinking, feeling, and willing disconnected from one another, that specific protection will be granted to a person when he takes up honorably what Anthroposophy has to offer.

Anthroposophy forms thoughts so that the person can become strong for supersensible awareness. Also, just in coming upon supersensible-world communications, if a person even starts to consider them, the person must be strong. Thinking is strong just because we have to exert ourselves in thinking about understanding the supersensible world.

What is the position of those who do not want to reach out to the supersensible world, of those who do not want to know anything about anthroposophical spiritual science? They are in the position of their brain being unable to keep up with their etheric body. The moment such people fill themselves with thoughts that have been presented in Anthroposophy, their etheric body runs out of the head, out of the brain. All that remains is only what the physical organism can think. From a higher point of view one can only pity those who cannot reach out to an anthroposophical understanding of the world.

On the other hand, my dear brothers and sisters, it is certainly so, that however much thinking, feeling, and willing become independent in the currents of anthroposophical awareness, that this in turn also links a person properly with the forces of the world. Therefore, it naturally follows that the person so orients his soul forces, so that with his thinking, with his feeling, and with his willing he finds the way that must be walked, by means of which thinking, feeling, and willing can enter into the spiritual world in the right way.

A further admonition, appended to those that were given in the last lesson, therefore a further admonition of the Guardian of the Threshold deals with how we should position thinking, feeling and willing, so that we can step into the spiritual world in the right way. We must ourselves be clear about the nature of thinking, feeling, and willing in order to understand what the Guardian of the Threshold is saying.

The Guardian of the Threshold will first show how corpse-like our souls are, namely the shimmering-sheen, the semblance-image¹⁷¹ all thinking is that we develop in customary awareness in the physical body. A semblance of the world is this thinking, just as a corpse is the semblance of living, no longer living itself. Within this thinking that we have in customary life in the physical body, within this thinking is not our true self. It manifests itself there just as minimally as does the truly living manifest itself in a corpse. As soon as we have the courage, however, really to say to ourselves, “Yes, thinking that is developed from morning to evening in physical living, this thinking is mere semblance, I will become familiar with it as semblance, I will dive down beneath this appearance.” Then will we become ever clearer and clearer, that the physical body gives us a sort of thinking that is only dead semblance. The etheric body alone begins to give us the sort of thinking that goes out beyond appearance.

Whoever correctly feels that earth-bound thinking is mere semblance, only the corpse of what before being earth-bound is spirited-soulfulness, that person feels himself, by and by, only as ether-being.

Then bit by bit we become aware that in us is the spirit, the spirit that in ordinary awareness hides itself. We can, however, in no other way approach this spirit, unless in the same moment in which the appearance of thinking leaves us, in which the thinking so to say dies off in us, unless in this blink of an eye we begin to honor what now emerges in us as spirited ether-being, as ether-body.

Yes, my dear brothers and sisters, when we look at the plants, the stones, the animals, or even the physical human being, none of this withdraws from us, even if we remain sober and dispassionate and are unable to admire² nature properly. That ceases when a person crosses over into the spiritual world, for then the etheric immediately withdraws itself if a person is unable to admire it, to honor it. In the blink of an eye, when I can say to myself that thinking is mere appearance, when I have the will to dive down into this semblance, just then I must begin to admire, to really honor this ether-being.

To this end the Guardian of the Threshold speaks the words for self-awareness: [The lines were written on the blackboard.]

Look upon your web of thoughts:
World of semblance you experience,
Self-awareness hides from you;
Plunge beneath appearance:
Ether being whirls in you;
Self-awareness, it should honor
Your own spirit’s guiding beings.

This is the earnest admonition of the Guardian of the Threshold in regard to our attitude toward thinking. We must pause at the words honor and guiding beings [These two words were underlined.], as thinking, recognizing itself as mere appearance, must feel itself admiring, honoring. And the person feels, finds with empathy, what he then lives into, experiences as his ether-being, as something that leads outward from the earth into the reaches of the cosmos. Only then does a person know, as we depart from the physical, my dear friends, going over to the finer etheric, leaving the robust, forceful, solid physicality we are accustomed to, only then does a person know how to find the passageway to the finer, more intimate etheric. We must, if we would lead these thoughts over beyond their dead grave-like physical existence, over to where they are finer than in physical existence, over to where they themselves are alive, then we must choose a cadence for such a mantra, a cadence that is trochaic, that begins each line with emphasis, with accent.

We must be clear about something, my dear friends, that what we embody in words the spirit merely descends into, rests, and reverberates initially at the Threshold. The word in our modern civilization has already become so physical, that it is like a corpse. Only when we feel the words embedded in rhythm, just as human being’s stuff of blood and air circulates in rhythm, then we begin to feel the word carrying us over into the spiritual world. Just as we literally feel blood circulating spirit in us, if we make such a strength-filled mantric maxim come alive in us, then we feel its rhythm, and feel carried by its rhythm into the spiritual world, just as we feel our life borne by, carried in the rhythm of our blood.

The admonition about thinking which the Guardian of the Threshold speaks to human beings must be trochaic.

[The word “trochaic” was written beside the first verse of the mantra; the trochaic rhythm was marked at the beginning of all seven lines with a macron and a breve and the verse was spoken with the corresponding emphasis.]

Lōok ŭpon your web of thoughts:
Wōrld ŏf semblance you experience,
Sēlf-ăwareness hides from you;
Plūnge bĕneath dissemblance:
Ēthĕr being whirls in you;
Sēlf-ăwareness, it should honor
Yōur ŏwn spirit’s guiding beings.

Felt this with empathy, again and again allowing the soul to be stirred into activity, forgetting all remnants of earthly life, living only in the words and rhythm, this carries ordinary human thinking up out of the physical world and into the etheric world. Used in addition to all the other meditations you have, my dear brothers and sisters, such a maxim, if you make use of it every now and then, as often as you would, is just what can carry you out of thinking into the spiritual world.

Moving on from a person’s thinking to feeling, the matter is quite different. Thinking is pure semblance, a real corpse, dead. It did live before we descended into the physical world. With feeling it is somewhat different, for we regard feelings just as we regard dreaming, for feelings are no more intensive than dreams. The feeling person dreams, but in dreaming something of real existence certainly lives, there semblance and substance mingle, just as in our approach to feelings.

But we also feel that we certainly do not want to plunge beneath this existence that begins in us with feeling. We like the appearance of thinking, which lives in the physical world, ever present. In this manner we never come to true existence, true reality. We must have the courage to dive down below what appears as existence. We must have the courage to place ourselves fully within feeling, into the inmost parts of our soul, and then, through the semblance in which we have become used to living in our thinking, through this semblance, something of reality will begin to emerge. Then we become aware of world forces surfacing in us that otherwise are around us in the world.

At first, we are told to honor, when we want to ascend from the semblance of thinking to its true reality. Now we are to begin being sensitive in feeling, we are to begin directly being considerate in feeling, for in doing this we come upon the living powers of existence within ourselves.

This is the second, which as an instruction for feeling the Guardian of the Threshold places before us:

Embrace your stream of feelings:
Where semblance and substance mingle,
Aware-self leans toward semblance;
So plunge beneath appearance:
And world soul forces are in you;
Aware-self should consider well
Inherent in soul the powers of life.

This is the second admonition, the admonition concerning the guidance of feelings, the second coming from the earnest Guardian. [The second stanza was now written on the blackboard.]

Embrace your stream of feelings:
Where semblance and substance mingle,
Aware-self leans toward semblance;
So plunge beneath appearance:
And world soul forces are in you;
Aware-self should consider well

Inherent in soul the powers of life.

And if we should go on finding through feeling the passageway out of semblance to substance, then we must go beyond the etheric into the astral. Then we must exert a steady force, as if climbing a mountain that becomes ever steeper. To do this we must point to the simple content of the words in which the progressive force of rhythm unfolds. It must be iambic, entrained in the warning words of the Guardian concerning the experience of feelings. And it is iambic. [Iambic was written beside the second stanza of the mantra and indicated at the beginning of all seven lines with breves and macrons, while the verse was spoken with corresponding emphasis.]

Ĕmbrāce your stream of feelings:
Whĕre sēmblance and substance mingle,
Ăwāre self leans toward semblance;
Sŏ plūnge beneath dissemblance:
Ănd wōrld soul forces are in you;
Ăwāre self should consider well
Ĭnhērent in soul the powers of life.

In this manner should we feel the rhythm, in this manner making the content of the words come alive within us, plunging properly down into feeling and striding properly along the pathway into the spiritual world. For the simple meaning of the words cannot yet do this by itself. We must bring our whole soul nature to a true perception, to a sensing, to a feeling of the rhythm in the mantric maxim.

Embrace your stream of feelings:
Where semblance and substance mingle,
Aware-self leans toward semblance;
So plunge beneath appearance:
And world soul forces are in you;
Aware-self should consider well
Inherent in soul the powers of life.

Still deeper we plunge down out of the apparent sensory shine into real substance, into the world’s true reality, when we descend into willing.

At this point, so that we can move along the right pathway, we must be able to hear the Guardian’s word that he speaks at the Threshold in admonition. The will is the strongest force in human soul life, even here on earth. But we cannot feel it because we only experience willing, so to speak, only as if sleeping. We are awake, really awake only in thinking. We are dreaming in feeling. We are sleeping in willing.

We must ever and again think over, how first we fasten onto a decisi0n and then have it in thoughts, and then we see it again as a completed act. What lies in between, the crossing over in willing, is for customary awareness just as unknown to us as what we experience in spirit between falling asleep and awakening. Just as feeling is submerged in dreams, just so is willing submerged in sleep. But in this willing we put to sleep true existence, the genuine reality of existence. Just as we must increasingly learn to draw up from the depths of sleep whatever we experience there, so must we learn to draw up from the depths of the will what we experience in it.

That is the third admonition of the Guardian of the Threshold, the admonition concerning the will, that we should find the right ways into the spiritual world. Then, when we can really heed this admonition, we become filled with what is spiritual existence in ourselves.

Yes, my dear brothers and sisters, we experience that we have blood in us, that we have satisfaction through eating, that we have semblance of thoughts, that we have dream-like feelings. But in our ordinary awareness we do not experience how spirit streams through us, just as our blood does. When we heed what the Guardian speaks to us as the third admonition, then we can become aware in us of willing, then we can experience how the spirit in us rules. In lifting up a hand or an arm, I have willed. What has happened? Substance has been burned in me. A lively process of burning has drawn to a conclusion in the act of willing. This normally remains unknown. Each time, when through our own body a determination of willing is occurring, a lively process of burning is there. The chemist and physicist even say a burning process. But just as minimally as the human body is a mineral, but rather living and thoroughly beset by spirit, this is no ordinary fire in the human body, but rather living spirit-infused fire. This is no fire such as one sees in an ordinary candle; what is in the person is no combining of carbon with oxygen. Just as the person is ensouled, so are all the processes of nature in him ensouled. Whoever speaks of processes within a person from the standpoint of external processes of nature, such a one talks without knowing the truth of the matter, for no process of external nature settles down inside the person. Something quite else sets to work in the person. Within the skin of a person is no nature. Within the skin of a person is the metamorphosis of nature, the completed spiritualization of nature. Nothing remains in us as it is externally in nature. We could not live for the single blink of an eye if anything of the sort remained as it is externally in nature.

In order to present willing to ourselves, we must grasp a picture. We must use a picture so that a lively imagination illustrating willing will come alive in us. Therefore, place walking in your mind’s eye. Walking is normally quite unremarkable in living. The greatest mysteries actually take place as a person is taking a single step. Now concentrate on this, as one walks, the arms are stirred into moving and fire sprays forth out of the person.

A person will find, if focusing his attention in a lively way on how he flames, he will find the connection to what he as a willing being is in truth. He will become acquainted with himself, if he has the courage to focus in preparation on this imagination, with himself as a fiery flaming willing being. Then we will have grasped the creative might of the world, going beyond our individual existence within the skin, expanding ourselves to world-selves, which we as human beings are, and feeling ourselves in union with the whole world as willing-beings.³ But we have to learn to stay there, becoming willing’s flaming within the world’s fire, fire within fire.

About this the Guardian of the Threshold speaks concerning our willing. And he speaks of the thrust of the will, as the will thrusts us into the full actual reality.

Let reign in you the thrust of will:
It climbs from all apparent being,
With autonomous existence well-equipped;
Turn to this throughout your life:
Filled it is with world-spirit-might;
Your autonomous existence, it should grasp
World-maker-might into spirit-I.

These are the words, inwardly and thoroughly felt, that will guide our willing properly in entering the spiritual world. [The third verse was now written on the blackboard.]

Let reign in you the thrust of will:
It climbs from all apparent being,
With autonomous existence well-equipped;
Turn to this throughout your life:
Filled it is with world-spirit-might;
Your autonomous existence, it should grasp
World-maker-might into spirit-I.

We have to develop honor in ascending from thinking to its reality. We have to develop soul consideration in ascending through to feeling from semblance to existence. Here [in the first stanza] in the next-to-last line there is “honor”. For feeling there is “consider well”. Here [in the third stanza] we similarly now have “grasp”. [The words consider well and grasp were underlined.] Grasping, therefore already close to existence, within existence, appears here in the third stanza for willing.

There is a similar progression that we are made aware of: guiding beings for thinking, powers of life for feeling, world-maker-might for willing. That is the progression. [The words powers of life and world-maker-might were underlined.]

But as I said fire in fire, reality that that is in all, in the reality of this all itself, that is what the Guardian of the Threshold informs us about. We must stand within this more firmly than we did when we descended in thinking from the rough robust semblance through to more intimate reality, where it was trochaic rhythm, macron then breve, stressed then unstressed. In feeling we have to ascend, as if climbing a hill, where it is iambic rhythm, breve then macron, unstressed then stressed. Here in willing we must stand within it differently. There it will be spondaic, macron then another macron, stressed and stressed. [The word spondaic was written beside the third verse of the mantra; the spondaic rhythm was marked at the beginning of all seven lines with two macrons, while the verse was spoken with the corresponding emphasis.]

Lēt reīgn in you the thrust of will:
Īt clīmbs from all apparent being
Wīth aūtonomous existence well-equipped;
Tūrn tō this throughout your life:
Fīlled īt is with world-spirit-might;
Yoūr aūtonomous existence, it should grasp
Wōrld-māker-might into spirit-I.

The stark emphasis on the two first syllables in each line we should feel rhythmically. We should win steadfastness as the Guardian directs to us the third admonition.

And so, my dear brothers and sisters, we should become aware how this word of the Guardian guides us specifically to actual inner knowing. While this Guardian-word has initially made us aware how we have thinking, feeling and willing in us in the images of the three beasts, the Guardian of the Threshold guides us further, about how we can strengthen this thinking, how we can strengthen this feeling, how we can strengthen this willing, so that they grow, rise, and cross over⁴ the animality, get beyond⁵ these three beasts, so that the soul grows wings, as depicted in the prior session’s mantra, in order to cross over into the spiritual world.

Only when you subdue the three,
Will wings of your soul grow,
To soar across the deep abyss
That severs you from fields of knowing,
For which your yearning heart,
Healing-seeking, would hallow itself.

But the Guardian in due course gives us in the last mantra, which I then pass on,⁶ the instruction about what we should do to become stronger, so that we grow wings to awareness.

Take it up, my dear brothers and sisters, take into your meditation what is given in these three mantras. This is what the classes should lead to, these classes that have been established since the Christmas Conference, that the esoteric might flow⁷ through the anthroposophical movement. Take up into your meditation these admonitions of the Guardian of the Threshold. It is not I who speak them; I speak them for the Guardian of the Threshold, who through these words will speak to all of you.⁸ For this school is an institution of spiritual life itself.

Therefore, let us take up these words as those of the Guardian himself. Then they will be for us strengthening and invigorating words, coming to us after the harrowing effect of the last lesson, concerning which in looking ahead they step forth now in strengthening of the soul. A person must first be knocked down and away from what he grasps in the sensory world, in order to remain stout and strong in the spiritual world, in order to gain wings, to be carried across the abyss, which leads into the brilliance which streams out of the abyss, out of the darkness, out of which our humanity is born.

To this end the Guardian speaks the words, in order to lift us up in turn out of this harrowing:

Look upon your web of thoughts:
World of semblance you experience,
Self-awareness hides from you;
Plunge beneath appearance:
Ether being whirls in you;
Self-awareness, it should honor
Your own spirit’s guiding beings.

Embrace your stream of feelings:
Where semblance and substance mingle,
Aware-self leans toward semblance;
So plunge beneath appearance:
And world soul forces are in you;
Aware-self should consider well
Inherent in soul the powers of life.

Let reign in you the thrust of will:
It climbs from all apparent being,
With autonomous existence well-equipped;
Turn to this throughout your life:
Filled it is with world-spirit-might;
Your autonomous existence, it should grasp
World-maker-might into spirit-I.

And as the Guardian spoke this word, he comes himself, infusing rhythm again and again on those words, to teach us in perspective about what we should attain, about what beckons us from the spiritual world across the Threshold.

From the wide expanse of the beings of space
Who in the light experience existence,
From the onward tread of the course of time
Which in creating finds itself expressed,
From the depths of the feeling heart,
Where in one's self the world is born anew:
There sounds in speech filled with soul,
There shines in thoughts filled with spirit,
The from godly healing forces
In world shaping powers
Welling working word of existence-awareness:
O Man, know yourself!

• 1. tüchtig
• 171. Scheingebilde
• 2. verehren, which is stronger than just ehren or bewundern (to honor), but in English to honor is sufficient.
• 3. Wollende
• 4. hinüberwachsen
• 5. hinauskommen
• 6. This seems to be in the conjunctive tense, das ich dann übergeben werde.
• 7. fließe, which again is in the conjunctive tense, it might, can, may, ought to, could, should flow.
• 8. Euch is the second person pleural, no longer capitalized since the 1996 spelling reform except in formal situations, as here.

Let us first try to bring to mind something that has often been considered in this or that context: that is the relationship of our thoughts, our ideas, to the world. How can we imagine the relationship of our thoughts to the world?

Let us imagine the world as an outer circle and ourselves in relation to it (see diagram on p. 30). At first, it will be clear to us all that we form a picture of the world in our thoughts. We spoke yesterday about how we arrive at conscious thoughts in the physical world. We want to use this circle (small inner circle) to represent what is present in our physical interior through our soul as our thoughts. And I want to say: this circle is intended to represent what we, as the content of our soul with the help of our body, perceive as our thoughts about the world.

Now we know from the various considerations that what we call thoughts actually rest in us on a certain reflection. I have often used the comparison that we are actually also awake outside our physical body, and that the physical body reflects what comes to our consciousness like a mirror. So when we think of ourselves as spiritual beings, we must not actually think of ourselves as being inside there, where – to put it bluntly – our thoughts emerge through our body, but we must think of ourselves as being outside our physical body even when we are awake. So that we actually have to think ourselves into the world with our spiritual-soul nature.

And what is actually mirrored? Well, when thoughts arise in us, something is mirrored in the universe. Let that which lives in the universe and is mirrored in us be indicated by this circle (green). Just as I have the yellow circle here in the human organism as a reflection of something in the universe, I want to indicate something that is mirrored in our thoughts by this green circle in the world itself. And we can say: That which is designated here by this green circle is actually the real thing, the reality, of which our thoughts are only the image, the image reflected back from our body. All this is meant, of course, only schematically.

If we understand in the right sense what actually happens when we confront the world, then we must say that something is generated in us: the whole sum of our ideas is generated in us as a mere image of something that is outside in the world. All that is in our intelligence is an image of something that is outside in the world.

Those who have always known something of the true state of such things in the world have therefore spoken of the truth of the human thought content being spread out in the universe as world thoughts, and that what we have as thought content is just an image of world thoughts. The thoughts of the world are mirrored in us. If our true being were only in our thoughts, then this true being of ours would, of course, be only an image. But from the whole context, it must be clear to us that our true being is not in our head, but that our true being is in the world within us, that we only mirror ourselves in the world thoughts within us. And what we can find in us through the mirroring apparatus of our body is an image of our true reality. All this has already been emphasized in various contexts.

When the physical body dissolves in death, the images that arise in us naturally dissolve as well. What remains of us, our true reality, is basically inscribed in the cosmos throughout our entire life, and it only projects a mirror image of ourselves through our body during our lifetime. Here, you see, lies the difficulty that philosophers continually encounter and cannot overcome with their philosophy, the main difficulty. These philosophers are given, in the first instance, nothing but that which they imagine. But consider that existence is precisely pressed out of the imagination, out of the content of consciousness. It cannot be in it, because what is in consciousness is only a mirror image. Existence cannot be in it. Now philosophers seek existence through consciousness, through ordinary physical consciousness. They cannot find it that way. And it is quite natural that such philosophies had to arise as the Kantian one, for example, which seeks being through consciousness. But because consciousness, quite naturally, can only contain images of being, one can come to no other conclusion than to recognize that one can never approach being with consciousness.

Those who look more deeply then know that of all that is present in consciousness, out there in the world is the true, the real, which is only reflected in consciousness. But what actually happens between the world and consciousness? As a spiritual scientist, one must understand what happens there. Certainly, it is only images that are created by the physical body. The physical body is created out of the universe. It develops during the course of life between birth and death to the point where it can create images, indeed it creates an image of the whole human being that we always encounter when we see ourselves in the mirror of our body. It is only an image, but it is an image. And what is the purpose of this image in the overall cosmic context? Yes, this image must come into being. You see, at the moment when we enter into existence through birth from the spiritual world, an epoch of our existence has actually come to an end in a certain sense. We have entered the spiritual world through a previous death, we carry certain forces into the spiritual world, we live out these forces until what in the fourth mystery drama has been called the midnight hour of existence between 'death and a new birth.

In the second half of life, between death and a new birth, we then gather strength. But where do these forces that we gather want to go? They want to build the new physical body, and when the new physical body is there, the forces that we partake of in the second half between death and a new birth have fulfilled their task. Because they want to represent this new body. They want to come together in the new body. One can say that entire hierarchies are working, struggling, to enable this person to enter into existence through birth from the spiritual universe, as I indicated in the second mystery drama through the words of Capesius. There we see what it evokes in the human mind when man becomes aware of what it means that entire hierarchies of gods are involved in bringing man into the world.

But I would like to say that with these powers, in that they bring about the human being, something very similar happens as it does with the old seeds of a plant: when the new plant has emerged, the old seed has fulfilled its task; it no longer claims to produce a plant. This plant is called upon by the cosmos to produce another seed. Otherwise there would be no further development, and plant life would have had to come to an end with this plant. Thus, if the pictorial consciousness did not arise here, human life would have to end with the renewal of life between birth and death. That which appears as the image of the world is the new germ that now goes through death and, through death, passes over into a new life. And this germ is now really such that it brings over nothing of the old reality, but that it begins at the stage of an image, at nothing, really begins in relation to reality, to outer reality, at nothing.

Please summarize a thought here that is of tremendous importance. Imagine for a moment that you are facing the world. Well, the world is there, you are there too. But you have emerged from the world, the world has created you, you belong to the world. Now life must go on. In that which is in you as reality, which the world has placed in you - this world that you look at within the physical plane - there is nothing that can continue life. But something is added: you look at the world, create an image for yourself, and this image gains the power to carry your existence into further infinite distances. This image becomes the germ of the future.

If you do not consider this, you will never understand that, alongside the sentence “Out of nothing, nothing comes into being,” the other sentence is also fully correct: “In the deepest sense, existence is always generated out of nothing.” Both sentences are fully correct; you just have to apply them in the right place. The continuity of existence does not end with this. If you, let us say, were to wake up in the morning and find that physically nothing at all of you had remained – this is indeed the case when one is approaching a new birth – but only had a full memory of what had happened, thus only the image, you would be quite content. Of course, deeper minds have always felt such things. When Goethe placed the two poems next to each other: “No being can disintegrate into nothingness,” and immediately before it was the poem that means: “Everything must disintegrate into nothingness if it wants to persist in being.” These two poems stand very close to each other in Goethe as an apparent contradiction, immediately one after the other.

But for ordinary philosophy, there is a pitfall here, because it must actually rise to the negation of being.

Now one could again raise the question: What is actually reflected here, if all that is reflected here are only the thoughts of the world? How can one then be certain that there is a reality out there in the world? And here we come to the necessity of recognizing that reality cannot be guaranteed at all through ordinary human consciousness, but that reality can only be guaranteed through that consciousness which arises in us in the regions where the imaginations are, and we get behind the character of the imaginations. Then we find that out there in the world, behind what I have indicated as green, there are not just world thoughts, but that these world thoughts are the expressions of the world beings. But they are veiled by the world thoughts, just as the human inner being is veiled by the content of consciousness. So we look into the world; we think we have the world in our consciousness: there we have nothing, a mere mirror image. That which is mirrored is itself only world thoughts. But these world thoughts belong to real, actual entities, the entities that we know as spiritual-soul entities, as group souls of the lower realms, as human souls, as souls of the higher hierarchies, and so on.

Now you know that, to a certain extent, the development of humanity on Earth falls into two halves. In the older times, there was a kind of dream-like clairvoyance. Through this dream-like clairvoyance, people knew that behind this world, which is ultimately grasped by people in their thoughts, there is a world of real spiritual entities. For in the old dream-like clairvoyance, people did not perceive mere thoughts, just as the newer clairvoyant, who, for example, through the methods of “How to Attain Knowledge of Higher Worlds?” again enters into a relationship with the spiritual world, does not perceive mere thoughts either, but beings of the spiritual world. I have often tried to make this clear, so that I even said in one of the Munich lectures: You put your head into beings the way you would put your head into an anthill: thoughts begin to take on beings and come to life. That was how it was with people in the older days. In their perceiving consciousness, they not only lived in thoughts, but they lived in the beings of the world. But it was necessary - and we know from the various lectures that have been given why it was necessary - that this old clairvoyance, so to speak, dimmed and ceased. For that through which man received his present consciousness, which he needs in order to attain true inner freedom, presupposed that the old clairvoyance slowly dimmed and disappeared. There had to come a time when man was, as it were, dependent on what he, without any clairvoyance, can perceive in the world. He was then naturally cut off, completely cut off from the spiritual world, to put it in extreme terms.

Of course there were always individual spirits who could see into the spiritual world. But while the old clairvoyance was the general, the being cut off from clairvoyance now became, so to speak, the external culture of humanity for a period of time. And we, in turn, are seeking to imprint the consciously attained clairvoyance of this human culture again through our spiritual scientific endeavors. So that we can say: There are two developmental periods of humanity on earth, separated by an intermediate epoch. The first is a period in which dream-like clairvoyance prevailed: people knew that they were connected to a spiritual world, they knew that not only thoughts haunt the universe, but that there are world beings behind the thoughts, beings like ourselves who think these world thoughts. Then a time will come when people will know this again, but through self-achieved clairvoyance. And in between lies the episode where people are cut off. If we take a really close look at what has been said, we have to say that we actually have to expect that at some point in the development of humanity, people will realize that Yes, it makes no sense at all to think that there are thoughts in there in this brain. Because if there were only these thoughts, these images in there, and they did not represent anything, then it would be best to stop all thinking! Because why should one think about a world if this world contains no thoughts in itself?

Of course, in the 19th century people were quite content with the world containing no thoughts, and yet they reflected on the world. But the 19th century simply spread thoughtlessness over the most intimate matters of life. It had the task of bringing this thoughtlessness. But we may still assume that at some point someone may have thought of it in the following way, saying to himself: It only makes sense if we assume that thoughts are not only in there in the brain, but that the whole world is full of thoughts. - If he had now been able to advance to our spiritual science, yes, then he would have said: “Of course, there are thoughts out there in the universe, but there are also beings that harbor these thoughts, just as we harbor our thoughts. They are the beings of the higher hierarchies.

But this time had to come first, so to speak, after humanity had made the deep fall into materialism, that is, into the belief that the world has no thoughts.

One might be tempted to view the person who formed these thoughts – In there, the thoughts can only be images of the great world thinking, one could be tempted to look for this person in boors. But it would not be quite right; because Hegel lived in a period in which, after all, through what had preceded in Fichte's opposition to Kant, one could, I would say, draw from newly emerged germs of spiritual consciousness. Hegel's philosophy could not have been conceived without a spark of spiritual thinking falling even into the materialistic age. Even if Hegel's philosophy is still in many respects a rationalistic straw from which spirit has been squeezed out, these thoughts of the logic of the world could only have been conceived out of the consciousness that spirit is in the world. That cannot be what is called Hegelian philosophy, it cannot be, when the tragic moment has come to say: there are thoughts in the world outside, and these thoughts are the real reality, the true, real reality... And where would the time be that had progressed so far that it had drawn the veil over everything spiritual, so to speak, and at the same time said to itself: Thoughts are the real thing in the world, and behind these thoughts there can be no spiritual beings anymore? One did not need to say it out loud, one only needed to feel it unconsciously, so to speak, then one stood there in the world and said to oneself: Yes, there is actually nothing to it with individual life! Individual life has, after all, only a value between birth and death. For that which really lives is not the thoughts of man, but the thoughts of the world, a world intelligence, but a world intelligence without essence. And I believe one could not imagine a greater tragedy than if, say, a Catholic priest had come to this inner realization, so to speak! |

What happens happens out of world necessity. Let us assume that a Catholic priest had come to this conclusion... He could easily have done so, because scholasticism has wonderfully trained the mind, and only if one has thoughtless, untrained thinking can one believe that thoughts are only in the head and not outside in the world. Then, so to speak, this Catholic priest would have undermined himself. For by only acknowledging the world thoughts as eternal, he would have wiped out the whole world, which was prescribed for him to believe through revelation as a spiritual world.

It can truly be said: Whatever can be presupposed through spiritual science also happens in the world. If we have the necessity somewhere to presuppose something as necessary and we have to say: a moment must once have existed in the world when something like this was felt, then that moment must have existed, most certainly. And even if it has passed by completely unnoticed, it has been there.

I would like to point out this moment, this moment when one can see how something that is not yet there, but wants to prepare, wants recognition, recognition of world thoughts, but does not yet want to know about what is behind these world thoughts as the world of the higher hierarchies, comes into a conflict.

In 1769, a pamphlet entitled “Lettres sur l'esprit du siècle” was published in London. It contained allusions to such a mood as I have characterized. And in 1770, another pamphlet appeared in Brussels entitled “Système de la nature. The voice of reason in the age and particularly against that of the other system of nature.” This ‘Autre système de la nature’ was that of Baron Holbach, against which this brochure is directed. This brochure said it wanted to take a stand against what Baron Holbach, as a materialist, advocated in his System of Nature. But the two brochures were hardly read, completely forgotten.

But now the strange thing turned out, that in 1865 a beautiful book appeared in Poitiers, by Professor Beaussire, entitled “Antécédents de Hégélianisme dans la philosophie Française”. This book, which appeared in 1865, was a two-volume work and had been written somewhat earlier than the two brochures mentioned, i.e. around 1760-1770, by the Benedictine monk Leodegar Maria Deschamps, who was born in Rennes in 1733 and died in 1774 as prior of a Benedictine monastery in Poitou. The first volume contained what Deschamps called at the time: “Le vrai système.” It was not published until 1865, together with parts of the second volume. It had been in manuscript form in the Poitiers library for so long. Nobody had paid any attention to it, except during the period in which it was written. What Deschamps – for the two pamphlets I mentioned also originated from him – wanted to express in 1769 and 1770 is now expressed in a strong first volume, which was published a century later by Professor Beaussire. That is what it contains. And the second volume contained a detailed correspondence and a presentation of all the efforts that Deschamps made at the time – let us put ourselves in the time when this was: namely before the outbreak of the French Revolution – described all the efforts that Deschamps made to somehow bring about the breakthrough of his “vrai système”. We learn there that the man really, I would say, stood between two fires: On the one hand, wherever his “vrai système” was discussed, he was warned that if the church found out about the “système”, he would be unconditionally subject to the harshest of punishments as a priest. On the other hand, even the so-called freethinkers showed very little interest in his writing. They were interested, but they did not want to do even the smallest thing that he asked: find a publisher. Rousseau, Robinet, Voltaire, the subtle Abbé Yvon, Barthélemy, even Diderot, they all knew this “vrai système”. It was even read to Diderot in his salon. He did not understand it immediately and therefore wanted to keep it to read through; but the good priest Deschamps was so anxious that he took it back because he did not want to put it into other hands. So he was always torn between these two things: on the one hand, he did not want his “vrai système” to be known; on the other hand, he wanted it to really take hold of humanity.

Now let us take a look at what Deschamps presented as his “vrai système” in his first volume. He really did present what I just spoke of, which was bound to come up at some point. He calls that which is in the head (see drawing on p. 40) by designating it as force, “intelligence”; and he calls that which is out there, what I have drawn here in green, “comprehension”. And the significant thing is that he recognized: Yes, if one now conceives this whole mass of thoughts of the world in the spiritual eye, it is a web of world thoughts. If you look at only the individual object, it actually only has meaning when it is placed in the whole fabric of world thoughts. Fundamentally, it is nothing in itself. That which is something, which is there, is the whole fabric of world thoughts.

And that is why Deschamps distinguishes between “le tout” and “tout.” He calls the whole fabric of world thought “le tout,” and he distinguishes “le tout” from “tout.” The first is the sum of all particulars. A subtle distinction, as you can see. “Le tout” is the whole, the universe, the cosmos; ‘tout’ is everything that is considered a detail. But what is considered a detail is at the same time, as he says, ‘rien’; ‘tout’ is ‘rien’; that is an equation. But ‘le tout’, that means in his sense: the universe of thought.

The more materialistically minded minds, like Robinet and his ilk, could not grasp what he actually meant. And so no one could understand him. It could come to pass, because, so to speak, the materialistic tendency was already there, that the works of this Benedictine prior were left to molder. Because, it is not true that in 1865 a professor published the work – after all, that is nothing special. They always did that, you know, they collected and published such old tomes, regardless of their content.

So the time that was to come, the time of materialism, had passed over what had taken hold in the lonely soul, the lonely spirit of a Benedictine prior.

It is probably difficult for today's humanity to learn to delve deeper into the corresponding expressions, which are truly wonderful expressions, namely through the way in which one is placed after the other here : “tout, rien” he calls at the same time, in that he goes further to describe the world, “etre sensible”; and then he forms the expression “neantisme” also “rienisme”, yes even “neantete” and “rienite”. And now consider the relationship between n&antisme, rienisme, n&antete, rienite, and what we call Maya, and you will see how closely all these things are related, and how, into the age of material ism, I might say, that which instinctively still remained from the earlier consciousness of looking into a spiritual world, of which the last remnant remained: “le tout,” the cosmic world of thought.

Of course, one must also recognize the greatness of such a thinker when he can no longer appeal to us 150 or 160 years later. I am convinced that if, for example, our dear female friends were to obtain these two volumes from some library, and if they were to work their way through the difficult philosophical part of the first half of the first volume and then read the second half of the first volume , they would become quietly furious at the views that Deschamps now develops regarding the position of women, for he has desperately unmodern views on the subject and, in the spirit of Plato, regards women from the point of view of communism. So we must not want to take everything in Deschamps' work at face value. But we must bear in mind what makes him such an interesting personality, especially if we want to consider the progress of the development of humanity. The important thing, however, is that in him we see, as it were, a spiritual view dying out. He is not even read, one could even say not even printed, although the most significant minds of his time knew him. Even a great mind such as Diderot did not even see fit to recommend its publication. All of this has been absorbed by the emerging materialism,

As you can see, we must work vigorously and energetically. For it is, after all, a matter of nothing less than bringing a new impulse to the spiritual development of humanity in the face of what, I might say, has emerged so surely and so strongly that, from a certain point in time, it has trampled to death everything that still reminded people of anything other than a more or less materialistically conceived world view.

And there was indeed tragedy in this personality of Deschamps. For he was, after all, a Benedictine priest. And the strange thing was this: Baron Holbach said in his “System of Nature”: Religion is the most harmful thing that the human race can have, religion is the greatest fraud, and should be eradicated as quickly as possible -; in contrast to this, Deschamps said: No, “le vrai systeme” must be adopted, and when people adopt “le vrai systeme”, then religion will disappear. But it must be preserved until people have accepted “le vrai systeme”. Then, so to speak, all the revealed truths behind it will be dropped, and in their place will be established the fabric of world thoughts. So this priest, who besides had to teach his boarding school boys the catechism and everything that religion had to offer every day, waited until his “vrai système” would become common property and religion would disappear as a result! There is something highly tragic about this.

When we stand today before the outer world, which in many respects believes itself to be beyond materialism, but which is terribly mistaken in this respect, then it is of course primarily a matter of teach people again that what we have as a world of perception within us is a reflection of the truth, and that we are actually always outside of our bodies with our true spiritual-soul nature. I have already discussed this here in another context. I also pointed out at the time that I had presented this from an epistemological, purely philosophical point of view at the last philosophers' congress in Bologna. Unfortunately, however, none of the philosophers at the time understood what was actually meant philosophically. Even the chairman of the congress, the famous philosopher Paul Deußen, is one of them. After my speech, he merely said: Yes, I have heard something about Theosophy. I have read a brochure that Franz Hartmann wrote against Theosophy. That was all Deußen could say about my lecture, Deußen, one of the most well-known and, in the field of Indology, most revered philosophers of the present day.

But we must be clear about the fact that it must really be the first step: to make plausible to the world consciousness of humanity this peculiar relationship of the spiritual and soul to the physical. Then the spirit that is at work in the course of human development will bring it about that people will recognize more than could be recognized in the 18th century, that people will see behind the “entendement” » the hierarchies and know that the «entendement» is that which the hierarchies live out as the thought content of the world, just as we live out the intelligence, «intelligence», through our being.

But some things will necessarily be connected with this change in the spiritual consciousness of humanity, which we have been talking about now and also in these days in a certain context. For what matters most of all for us – and I must keep emphasizing this – is not just to absorb knowledge, but to connect with every fiber of our spiritual and soul being with the results of spiritual research, so that we learn to think, feel and sense in the spirit of spiritual research. Then, wherever we are in life, wherever karma has placed us, whether we have a more material or a more spiritual occupation, we will truly carry into the individual branches of life that which is spiritually felt, felt and thought in us. |

And this must be said: anyone who expects a continuation, a real progress of culture from something other than such a spiritual deepening of humanity will wait in vain if it is left to him. The only thing that will really advance humanity is this spiritual deepening; for the events that otherwise take place can only be brought to a prosperous end if there are as many souls as possible that are able to feel, sense and think spiritually. Spiritual thinking must coincide with what is otherwise happening in the world if there is to be progress in the future of civilization.

What must be lived out as the karma of materialism, you are now experiencing when you look around at what is happening in the world. It is the karma of materialism being lived out. And the one who can look into things will find in all details - even in all details - the karma of materialism being lived out.

We will only find the way into a prosperous future if we find our way through what, I would like to say, under the leadership of Christ, in the balance between Ahriman and Lucifer, arises for the soul's perception, if we orient this perception of the soul to the results of spiritual science. And we must not deceive ourselves into thinking that this intuitive perception and feeling has not to be drawn from spiritual science, and that everything else in the present world is opposed to it, and that we ourselves oppose spiritual science when we do not find ourselves ready to go, so to speak, completely into its spirit. For only spiritual science deals with the human being as such, with the human being as such, in relation to present-day humanity. Everything in present-day humanity is moving towards the goal of denying the human being as such and presenting something other than the human being as that for which one should fight, for which one should work, and of which one should think.

As you know, my dear friends, I have been unable to go into the details of our contemporary phenomena since Christmas for reasons I am sure you can guess. But in general, at least, we must appeal again and again to the intuitive perception of those who want to stand in the realm of spiritual science: the greatest in the newer development contains the germs for what humanity must attain. The greatest thing has been achieved by the fact that, in certain currents of human culture, what can merely be called national culture, what can merely be called national aspiration, has receded. For the true inner impulse is for the national to be overcome by the spiritual in the course of human development. Anything that works towards the unification of world territories from a national point of view works against human progress. Precisely there, in the most beautiful measure, that which leads forward can occasionally develop where a part of a nationality lives, separated from the great mass of the nationality, cut off from an entire massif. How something really significant was achieved by the fact that, in addition to the Germans in the German Empire, there were also Germans in Austria and Germans in Switzerland, separated from the Germans in the German Empire. And it would be contrary not only to the course of what one otherwise thinks, but contrary to the idea of progress, to think that a uniformity under a national idea should unite these three limbs into a single nationality, disregarding precisely the great thing that comes from external political separation. And one cannot imagine how infinitely bitter and sad it is when the national point of view is asserted by certain quarters as the only one for the formation of political contexts, when, from a national point of view, demarcations are sought, separations are sought. One can stand aloof from all politics, but fall into mourning when this idea, which is contrary to all real progressive forces, comes to the fore.

A sad Pentecost, my dear friends, when such words are forced from the soul.

But let us hold fast to the other Pentecost, to which attention was drawn yesterday and the day before, to that Pentecost to which the third part of our saying refers: “Per spiritum sanctum reviviscimus.”

Let us hold fast to the awareness that the human soul can find the way into the spiritual worlds, and that in our epoch of development the point has come when it is predetermined in the spiritual world that a new revelation should flow into humanity, a scientific revelation of spiritual knowledge that can take hold of human souls and give them what they need now and for the future.

We may say it, my dear friends: when peaceful times come again in place of the present ones, we will be able to speak quite differently – if not some particularly repulsive karma should prevent it – than we have been able to speak on spiritual-scientific ground up to now. But all this presupposes that spiritual science is not just knowledge about us, but a real, a world-wide gift of Pentecost; that we really do not just unite spiritual science with our minds, but with our hearts. For then, through the union of spiritual science with the power of our hearts, what wants to come down from the spiritual world will gather into the fiery tongues that are the tongues of Pentecost.

What wants to come down from the spiritual world as the gift of Pentecost lures into the human soul, not the intellect, but the heart, the warm heart that can feel with spiritual science, not just know about spiritual science. And the more your heart is warmed by the abstractions of spiritual science, which sometimes seem to chill, even though we almost always try to present only the concrete, the better. And the more we can even unite such a thought, as was expressed just yesterday, with our hearts, the better!

We have said that as materialists we usually perceive only one half of the physical world: what grows, springs up and sprouts. But we must also look at destruction, although we must see that destruction does not impose itself on us as the one who sees destruction as a mere nothingness. In all that is like destruction, we must also see the ascent and rising of the spiritual. We must connect ourselves completely with what we can feel and inwardly experience through the results of spiritual science as the spiritual life, the spiritual. Then we will feel more and more the truth of the saying: Per spiritum sanctum reviviscimus.

We will have a scientific trust that we will be awakened to the spiritual world through the power of the spirit. And we will not feel with pride, but in all humility, what is to be brought into the world through spiritual science, but we will feel it especially in our hard time, in our time, which asks so many questions about our feelings that can only be answered when spiritual science can truly assert itself. I do not wish to stir up anyone's pride, but I would like to repeat a word that was once spoken when there was also much talk about what should happen through minds that had received something and were to carry it out. It was said to these minds - not to stir their pride either, but appealing to their humility -: “You are the salt of the earth.”

Let us understand the word for ourselves in the right sense: “You are the salt of the earth.” And let us become aware that precisely when the fruits, the fruits of the blood-soaked earth will be there in the future, these fruits will not flourish without spirituality: that the earth will need salt even more afterwards.

Take these words, imbued with heartfelt passion, into your own heart and soul on this Pentecost, when we want to truly imbue our entire being with the truth in the sense suggested: Per spiritum sanctum reviviscimus.

In which the Attempt is made to form a True Conception of the Elemental or Etheric Body

[ 1 ] Through the idea which the soul has to form in connection with the fact of death, it may be driven into complete uncertainty with regard to its own being. This will be the case when it believes that it cannot obtain knowledge of any other world but the world of the senses and of that which the intellect is able to ascertain about this world. The ordinary life of the soul directs its attention to the physical body. It sees that body being absorbed after death into the workshop of nature, which has no connection with that which the soul experiences before death as its own existence. The soul may indeed know (through the preceding Meditation) that the physical body during life bears the same relation to it as after death, but this does not lead it further than to the acknowledgment of the inner independence of its own experiences up to the moment of death. What happens to the physical body after death is evident from observation of the outer world. But such observation is not possible with regard to its inner experience. In so far then as it perceives itself through the senses, the soul in its ordinary life cannot see beyond the boundary of death. If the soul is incapable of forming any ideas which go beyond that outer world which absorbs the body after death, then with regard to all that concerns its own being it is unable to look into anything but empty nothingness on the other side of death.

If this is to be otherwise, the soul must perceive the outer world by other means than those of the senses and of the intellect connected with them. These themselves belong to the body and decay together with it. What they tell us can lead to nothing but to the result of the first Meditation, and this result consists merely in the soul being able to say to itself: “I am bound to my body. This body is subject to natural laws which are related to me in the same way as all other natural laws. Through them I am a member of the outer world and a part of this world is expressed in my body, a fact which I realise most distinctly, when I consider what the outer world does to that body after death. During life it gives me senses and an intellect which make it impossible for me to see how matters stand with regard to my soul's experiences on the other side of death.” Such a statement can only lead to two results. Either any further investigation into the riddle of the soul is suppressed and all efforts to obtain knowledge on this subject are given up; or else efforts are made to obtain by the inner experience of the soul that which the outer world refuses. These efforts may bring about an increase of power and energy with regard to this inner experience such as it would not have in ordinary life.

[ 2 ] In ordinary life man has a certain amount of strength in his inner experiences, in his life of feeling and thought. He thinks, for instance, a certain thought as often as there is an inner or outer impulse to do so.

Any thought may, however, be chosen out of the rest and voluntarily repeated again and again without any outer reason, and with such intense energy as actually to make it live as an inner reality. Such a thought may by repeated effort be made the exclusive object of our inner experience. And while we do this we can keep away all outer impressions and memories which may arise in the soul. It is then possible to turn such a complete surrender to certain thoughts or feelings exclusive of all others, into a regular inner activity. If, however, such an inner experience is to lead to really important results, it must be undertaken according to certain tested laws. Such laws are recorded by the science of spiritual life. In my book Knowledge of the Higher Worlds and its Attainment, a great number of these rules or laws are mentioned. Through such methods we obtain a strengthening of the powers of inner experience. This experience becomes in a certain way condensed. What is brought about by this we learn through that observation of ourselves which sets in when the inner activity described has been continued for a sufficiently long time. It is true that much patience is required before convincing results appear. And if we are not disposed to exercise such patience for years, we shall obtain nothing of importance. [ 3 ] Here it is only possible to give one example of such results, for they are of many varieties. And that which is mentioned here is adapted to further the particular method of meditation which we are now describing.

[ 4 ] A man may carry out the inner strengthening of the life of his soul which has been indicated for a long period without perhaps anything happening in his inner life which is able to alter his usual way of thinking with regard to the world. Suddenly, however, the following may occur. Naturally the incident to be described might not occur in exactly the same way to two different persons. But if we arrive at a conception of one experience of this kind, we shall have gained an understanding of the whole matter in question. [ 5 ] A moment may occur in which the soul gets an inner experience of itself in quite a new way. At the beginning it will generally happen that the soul during sleep wakes up, as it were, in a dream. But we feel at once that this experience cannot be compared with ordinary dreams. We are completely shut off from the world of sense and intellect, and yet we feel the experience in the same way as when we are standing fully awake before the outer world in ordinary life. We feel compelled to picture the experience in ourselves. For this purpose we use ideas such as we have in ordinary life, but we know very well that we are experiencing things different from those to which such ideas are normally attached. These ideas are only used as a means of expression for an experience which we have not had before, and which we are also able to know that it is impossible for us to have in ordinary life.

We feel, for instance, as though thunderstorms were all around us. We hear thunder and see lightning. And yet we know we are in our own room. We feel permeated by a force previously quite unknown to us. Then we imagine we see rents in the walls around us, and we feel compelled to say to ourselves or to some one we think is near us. "I am now in great difficulties, the lightning is going through the house and taking hold of me; I feel it seizing and dissolving me.” When such a series of representations has been gone through, the inner experience passes back to ordinary soul-conditions. We find ourselves again in ourselves with the memory of the experience just undergone. If this memory is as vivid and accurate as any other, it enables us to form an opinion of the experience. We then have a direct knowledge that we have gone through something which cannot be experienced by any physical sense nor by ordinary intelligence, for we feel that the description just given and communicated to others or to ourselves is only a means of expressing the experience. Although the expression is a means of understanding the fact of the experience, it has nothing in common with it. We know that we do not need any of our senses in having such an experience.

One who attributes it to a hidden activity of the senses or of the brain, does not know the true character of the experience. He adheres to the description which speaks of lightning, thunder, and rents in the walls, and therefore he believes that this experience of the soul is only an echo of ordinary life. He must consider the thing as a vision in the ordinary sense of the word. He cannot think otherwise. He does not take into consideration, however, that when one describes such an experience one only uses the words lightning, thunder, rents in the walls as pictures of that which has been experienced, and that one must not mistake the pictures for the experience itself. It is true that the matter appears to one as if one really saw these pictures. But one did not stand in the same relation to the phenomenon of the lightning in this case as when seeing a flash with the physical eye. The vision of the lightning is only something which, as it were, conceals the experience itself; one looks through the lightning to something beyond which is quite different, to something which cannot be experienced in the outer world of sense.

[ 6 ] In order that a correct judgment may be made possible, it is necessary that the soul which has such experiences should, when they are over, be on a thoroughly sound footing with regard to the ordinary outer world. It must be able clearly to contrast what it has undergone as a special experience, with its ordinary experience of the outer world. Those who in ordinary life are already disposed to be carried away by all kinds of wild imaginings regarding things, are most unfit to form such a judgment. The more sound—or one might say sober—a sense of reality we have got the more likely we are to form a true and, therefore, valuable judgment of such things. One can only attain to confidence in supersensible experiences when one feels with regard to the ordinary world that one clearly perceives its processes and objects as they really are.

[ 7 ] When all necessary conditions are thus fulfilled, and when we have reason to believe that we have not been misled by an ordinary vision, then we know that we have had an experience in which the body was not transmitting perceptions. We have had direct perception through the strengthened soul without the body. We have gained the certainty of an experience when outside the body.

[ 8 ] It is evident that in this sphere the natural differences between fancy or illusion and true observation made when outside the body, cannot be indicated in any other way than in the realm of outer sense perception. It may happen that some one has a very active imagination with regard to taste, and therefore, at the mere thought of lemonade, gets the same sensation as if he were really drinking it. The difference, however, in such a case becomes evident through the association of actual circumstances in life. And so it is also with those experiences which are made when we are out of the body. In order to arrive at a fully convincing conception in this sphere, it is necessary that we should become familiar with it in a perfectly healthy way and acquire the faculty of observing the details of the experience and correcting one thing by another.

[ 9 ] Through such an experience as the one described, we gain the possibility of observing that which belongs to our proper self not only by means of the senses and intellect—in other words, the bodily instruments. Now we not only know something more of the world than those instruments will allow of, but we know it in a different way. This is especially important. A soul that passes through an inner transformation will more and more clearly comprehend that the oppressive problems of existence cannot be solved in the world of sense because the senses and the intellect cannot penetrate deeply enough into the world as a whole. Those souls penetrate deeper which so transform themselves as to be able to have experiences when outside the body; and it is in the records which they are able to give of their experiences that the means for solving the riddles of the soul can be found.

[ 10 ] Now an experience that occurs when outside the body is of a quite different nature from one made when in the body. This is shown by the very opinion which may be formed about the experiences described, when, after it is over, the ordinary waking condition of the soul is re-established and memory has come into a vivid and clear condition. The physical body is felt by the soul as separated from the rest of the world, and seems only to have a real existence in so far as it belongs to the soul. It is not so, however, with that which we experience within ourselves and with regard to ourselves when outside the body, for then we feel ourselves linked to all that may be called the outer world. All our surroundings are felt as belonging to us just as our hands do in the world of sense. There is no indifference to the world outside us when we come to the inner soul-world. We feel ourselves completely grown together, and woven into one with that which here may be called the world. Its activities are actually felt streaming through our own being. There is no sharp boundary line between an inner and an outer world. The whole environment belongs to the observing soul just as our two physical hands belong to our physical head.

[ 11 ] In spite of this, however, we may say that a certain part of this outer world belongs more to ourselves than the rest of the environment, in the same way in which we speak of the head as independent of the hands or feet. Just as the soul calls a piece of the outer physical world its body, so when living outside the body it may also consider a part of the supersensible outer world as belonging to it. When we penetrate to an observation of the realm accessible to us beyond the world of the senses, we may very well say that a body unperceived by the senses belongs to us. We may call this body the elemental or etheric body, but in using the word “etheric” we must not allow any connection with that fine matter which science calls “ether” to establish itself in our mind.

[ 12 ] Just as the mere reflection upon the connection between man and the outer world of nature leads to a conception of the physical body which agrees with facts, so does the pilgrimage of the soul into realms that can be perceived outside the physical body lead to the recognition of an elemental or etheric body, or body of formative forces.

The question often arises today as to why the teachings of spiritual science must be imparted now, while one hundred and twenty years ago, for instance, one heard nothing of it. Actually, the communication of spiritual truths has always taken place, but in a different form from today. In the seventeenth and eighteenth centuries the teachings penetrated out of small brotherhoods and, for well-considered reasons, were put into writing not by the originators but by other people. Only scanty accounts penetrated out of those early mystery schools. One can still find today, however, one or two books in whose dim pages—dim only on the surface—are quite wonderful things. Such a book, Aurea Catena Homeri, was mentioned by Goethe. What its pages reveal will seem like fantasy or nonsense to modern readers, especially the most “enlightened.” If one approaches this “nonsense” with the tools of spiritual science, however, one will find something quite different. The greatest secrets are disclosed to one who studies its pages carefully. In earlier times, only a few individuals could advance into this occult science, but now there is unlimited opportunity for everyone whose heartfelt longing leads him there. How has this come about and why may these secrets now be brought to the public?

There is almost no historical age that cannot be described as a time of transition. Every age is asserted to be so, with more or less justification. Our present time, however, in which such fundamental events are occurring, can rightly be called an era of transition. To understand the deep foundations of our time, it is necessary to consider some well-known facts. We are approaching an era in which the ascent to higher worlds must take place with clear, clairvoyant consciousness. The old clairvoyance of Atlantis expired in 3101 BC, and then the time came when human beings began to perceive everything around themselves with an understanding bound to the brain. (This date is not to be taken as an absolute but as an approximate date.) The clairvoyant consciousness of humanity had to be darkened for a certain time in order that man should fully master the physical plane. The lesser Kali Yuga, or the Dark Age, now began and lasted 5,000 years; it had run its course by 1899. Now a time is being prepared in which it will become possible for people to unfold delicate clairvoyant faculties even without special training. From 1930 to 1950 there will already be people who will say, “Around that person I can see something like a bright band of light.” Another will see something rising before him like a dream-picture with a strange content. If this person has just performed a deed or action, something will appear to him that will rise like a picture in his soul. This picture will show him what action he must undertake sooner or later to compensate for this deed. It may happen that a person in whom these faculties are found relates them to a friend who will perhaps tell him, “Yes, there have always been human beings who know what you have seen. They call it ‘the etheric body of man,’ and what rises up in you like a dream-picture they call ‘karma.’”

Spiritual science has had to appear so that this age of etheric clairvoyance, which redeems the age of thinking that is controlled by an understanding bound to the brain, should not pass by unrecognized. As the Christ had to have a forerunner, so spiritual science had to appear in order to prepare for this clairvoyant age. Something could certainly happen now that would crush the bud of these delicate faculties of soul. This danger exists when people will not listen to the teachings of spiritual science, when they close themselves to them. Then the persons in whom these faculties appear will be called fantastic and foolish and will be locked up in mental hospitals. Many will themselves believe that they have had hallucinations; others will be afraid to speak about them, dreading to be laughed at or ridiculed. All this can lead to destruction of the new faculties of soul. Clever and enlightened persons in that era—you can put “enlightened” in quotation marks—will then say, “Look here! People lived long ago who declared that in our age there would be individuals with special faculties of soul. Where are these people? We are not aware of them.” Nevertheless, the prophecy of spiritual science will have been fulfilled. Although everything could be stifled by the increasing power of materialism, one can expect from souls today an understanding for that freer and lighter age just beginning.

Everything that happens in the world has an effect on everything else. The microcosm corresponds to the macrocosm. Let us study the events in the world that are connected with us. People are so easily satisfied when they can assert the truth of something. For spiritual science, however, it is of less concern always to emphasize that something is true than that this truth is also important. Much, for instance, is spoken and written about the similarity between human and animal skeletons. That is certainly a fact to which there could be no objection; yet there are truths that are much, much more important. There is, for example, the truth everyone can observe, a fact standing right before our eyes and yet connected with a great cosmic event. This is the truth that man is the only being who walks erect, who has raised himself up. Concerning the oft-mentioned similarity of the human skeleton to that of the ape, the erect gait of the ape has been botched. The ape tried to raise himself up but did not succeed. His erect gait is bungled. The erect gait of man is directly connected with the sun and the earth, with their spiritual working one upon the other. In order for man to walk upright, the sun and earth had to separate from each other. The animal is earthbound, but man has raised himself, and his countenance is turned upward. He walks in a vertical line, and with his erect gait he is a continuation of the earth's radius. That this truth is of importance is something we must feel; we must learn to feel it.

Let us look at another important instance of correspondence between macrocosm and microcosm. In outer form a human being appears as either masculine or feminine. It is important to consider, however, that only in the outer form is one a man or a woman, not in one's inner being (we are speaking now of the outer characteristics in one incarnation). What contrast in the macrocosm corresponds to what appears in us as masculine and feminine? To clarify this, we must cast a glance into world space. There we find material substances that have remained backward; they have not taken on the laws of the sun and earth but have remained at the ancient Moon stage of evolution. Just the opposite is the case with the present moon, which is a body that has precipitated its own evolution. On account of this, it has become too strongly hardened. It had to dry up and freeze because it overshot its normal development. It is a future Jupiter condition that has miscarried, as if in human life a child had the constitution of an old man. The moon has thus missed its strength by going too far, thereby causing its own death.

In general, people will swear to a truth if it comes to them as an abstract principle; in concrete terms, however, this same truth appears to them as illusion. In all theosophical books one finds the remark that the world is an illusion or maya. Every theosophist knows this as truth and often repeats it. To say that the masculine or feminine body is only an illusion contributes something concrete to the abstraction. It is a fact that neither the masculine nor the feminine body, with the exception of the head, is properly developed. The feminine body is not fully developed, whereas the masculine has gone too far in its development. There is no middle position here. The feminine form is untrue in its backwardness, the masculine because it went too far beyond the middle position of development. Great artists have always felt these imperfections. Clothing arose from an exalted feeling for this fact. The ancient robes of priests were supposed to represent what the human body should be. Only sensual people can devote themselves to nudist colonies, because they recognize no higher expression than the body they see before them.

There is thus a lunar body, the moon, which has gone too far in its evolution, and such bodies as have remained at an earlier stage of evolution, namely, the comets. You may ask what all this has to do with man and woman. A comet brings with it the laws of the earlier Moon and therefore renews these ancient laws. It also brings with it the cyanide compounds, as has recently been established by outer science and has been known for a long time to occult science. Just as oxygen and carbon compounds are necessary to us on earth, so the cyanides were essential on the ancient Moon. In 1906 I enlarged on this in Paris, at the annual meeting of the Theosophical Society, in the presence of Colonel Olcutt, our president at that time, and various others. (see Note 2)

Because a woman's body has remained behind in its development, it has preserved a softer, more flexible, less substantial materiality; her brain can more easily be ruled by the spirit. A man, however, having rushed ahead in his development, now has difficulty prevailing over his rigid material and more impermeable brain substance. For this reason, a woman is more receptive to new ideas, her soul takes possession of them, and she can more easily direct her thoughts through the brain. It is harder for a man to set into motion the rigid parts of his brain. It thus stands to reason that there are, for example, more women than men in the Theosophical Society, a fact much deplored on various sides. Perhaps the men who stand in such dread of appearing as women in a later incarnation will find these thoughts somewhat consoling.

We will now apply the law of correspondence between macrocosm and microcosm, between the large and small worlds, to another important matter. Just as in ordinary life we have our humdrum days—waking up, going to bed, waking up again, going about our usual tasks—so it is also in the far reaches of space. There, too, everything goes about its usual course; the rising and setting of the sun are repeated in a regular rhythm. Just as a family's methodical pace is interrupted when a child appears, since a completely new impulse enters earthly existence with a new spiritual being, so the appearance of a new heavenly body, such as a comet, has the same effect in space. All material is the expression of something spiritual, and occult science is able to indicate what lies behind the phenomena. The way in which modern science tries to occupy itself with comets is similar to a fly observing the Sistine Madonna. When it crawls over the Madonna, it certainly sees the colors, sees a spot of red here, a spot of blue there, but beyond this it sees nothing at all. This “fly-science”—the term is naturally used only in reference to what was mentioned above—knows nothing of the inner lawfulness whose outer sign is the comet. Halley's Comet particularly has the tendency to drive humanity still further into materialism. Without Halley's Comet, the books of the Encyclopedists would not have appeared, and there would not have been articles by Moleschott and Büchner after 1835. Today the ominous sign of the comet is appearing again, and if people do not listen to the teachings of spiritual science and do not make use of what is offered through it, spirituality will receive a death-blow. (see Note 4)

There is another significant sign, however, one that makes it possible for humanity to escape the destructive influence of the comet; its forces are even stronger than the comet's. This is the spring sign of Pisces, the Fish, in which we have stood for several centuries; at the time of Christ the vernal equinox was in the constellation of Aries, the Ram. We are thus well into this sign of great spiritual forces that will carry us upward. Through understanding these forces, we will develop the faculties that we will be able to attain in this age of Pisces.

Man rises to true human dignity only when he grasps from the depths the relationships that lie at the foundation of the spiritual. People should not rush so blindly past what the heavenly signs have to show them. Wisdom should inflame and enlighten its association with small and great. You may take as an example of this the wisdom-filled organization of an anthill. There the whole has a meaning; every ant feels itself to be a member of a whole. Human beings, however, regulate their social life according to what each individual considers useful for himself. They run around each other senselessly, without understanding. Human life is really nonsensical in many ways.

Whenever a person takes on an inner discipline, however, he makes himself ripe for what should be brought forward as a third fact: the possibility of looking out into the etheric with newly awakened faculties. There the soul will see what Paul once saw: the Christ in His etheric body. Without books and documents this great event—the second coming of Christ—will take place for those who have made themselves worthy of it. It is the obligation of anthroposophy to announce this. There are already human beings who sense that we have overcome the Dark Age and are approaching a more luminous era. Anthroposophists must walk this path consciously. Anthroposophy must bring its fruits to humanity, so that souls are made capable of uniting themselves with Christ. Whether these souls inhabit a physical body or not makes no difference; He has descended to the dead as well as to the living. The great and sublime event of Christ's appearance in the etheric thus has significance for all the world.

It goes without saying that there is opposition [to spiritual science or theosophy is widespread], which is why [this] topic [was chosen] for today's lecture. Spiritual science [it is called] in relation to the constitution that the human soul must have in order to be theosophically minded. This mood is called theosophical in the same sense as it has been for centuries. [It is] that mood of the human soul through which it experiences the conviction that there is an inner core of being that can be reached by man, which is linked to the divine-spiritual that pervades and permeates the world. The theosophical mood gives a very general characteristic of knowing oneself as one with the cosmos.

[Gap in the transcript. What is spiritual scientific research?] There are certain soul activities through which the soul itself undertakes the experiment, whereby something like spiritual chemistry is brought about. This makes one so detached in soul and spirit from the physical and bodily that one connects a meaning with the words: I live, I feel myself spiritually independent of my body, so that I look at this body from the outside. Just as inorganic chemistry separates hydrogen from water, so spiritual chemistry separates the soul-spiritual from the physical-bodily. In this way, the human being experiences himself as having been emancipated threefold in the soul-spiritual. What is otherwise experienced in sleep, unconsciously, the spiritual researcher experiences consciously; for he works consciously, from outside, on the physical-bodily.

We can call this a conscious sleep experience. The physical body is like a mirror. The spent forces of the physical body are in a state of constant disintegration during wakefulness. The growth forces are depleted, hence [comes] sleep. The researcher consciously becomes acquainted with what then occurs during the replacement. A kind of reproduction occurs, a reawakening of pure growth forces.

The second thing is the wonderful mystery of the onset of physical life. The first periods of childhood appear to us like a dream. Our powers of consciousness are still as in dream life. We only remember back to a certain point in childhood, [to] where full self-awareness sets in. We can then say “I”. In these early days, the same powers and abilities are already present that will later break out. How are these powers present in the child? In such a way that they are used for the plastic development of the physical body. Only the formal, the form-like, has been inherited by the human being. He himself refines these plastic powers into individual talents. One can see this in the physical organization of a being who works plastically. One observes how this spiritual core descends from above and works into the inheritance from father and mother. I have said before that this core is the fruit of previous earthly experiences. A moment comes when the physical organization is, so to speak, hardened, to use a rough expression, so that the spiritual soul can no longer work plastically on it. This is comparable to standing in front of a mirror. If we can stand in front of it, we cannot go through it, but the reflection that arises in front of us is reflected back. The process just described can be compared to that. What has been flowing in earlier is now reflected back into itself. This is the emergence of self-awareness.

These forces are the same ones that work on our body. The spiritual researcher is in the spiritual world, knows that he is within the Divine-Spiritual that permeates the world. This spiritual-soul experience is the fruit of a soul practice full of renunciation that lasts for years and years. Thus, in what is reflected in the hardened organism, the spiritual scientist is absolutely on the ground of a theosophical view. We could not live this life without the soul-spiritual emerging from the soul's subconscious in its reflection. But at that moment it is only the part that is not allowed to penetrate into our work and creativity. It is the non-creative part. That remains with us for our everyday life. With this, we must turn our attention to what [gap in the transcript]. This is how it presents itself to the spiritual researcher at the moment of our life when we remember a later existence on earth; our spiritual and soul core is there, but it is covered by what can only experience itself in its self-reflection. We do not see what lies behind the reflecting surface as our spiritual and soul core.

Then it becomes clear that our spiritual and mental core is hidden within the physical organism, which acts like a mirror that covers everything. All diligence is based on developing this self-awareness. Our organism has to create something to cover the spiritual and mental core in order to be diligent in the world. This is the anti-osophical mood. It is no wonder that it is so. The spiritual researcher also has to make sure that this is intact in him. He has to forget his theosophical mood and behave exactly as if he were an anti-osophist.

Now it is always the case that abilities develop in a one-sided way. It is natural for most people to let the pendulum of their soul life swing according to the anti-sophical mood. This is rooted in human nature in the deepest sense. Life itself produces this; there is no need to be surprised. We may extinguish our consciousness of the spiritual for external purposes, But there are moments when every human being experiences a kind of yearning, a dawning of consciousness of his spiritual core. Then he is apt to let the theosophical mood enter into the anti-Sophical mood. In itself it is so understandable that this theosophical mood can be overgrown by the everyday mood. We therefore see the two currents: earlier the scientific, antisophical, now the theosophical longing of the soul in our time. The consequence of this is that the antisophical mood has taken hold in another current. You are probably familiar with the beautiful story of Pythagoras, who, when asked by Cleon why he was a philosopher, replied: “Human life seems to me like a fair, full of people who are supposed to buy and sell or enjoy games. But I am like someone who wants to see everything.” In our time, this saying can no longer be used in this way. But what is the meaning of the words? What did Pythagoras want to say with them? His saying is based on the feeling that man achieves something particularly valuable with knowledge that cannot be readily applied in outer life. To let the soul rule freely is a kind of theosophical mood. In our inclination, born of the theosophical mood, towards that which leads man away from the physical, we now transcend centuries.

But now the opposite of the above is coming from America: pragmatism in the form of many brilliant aphorisms. This attitude says: whether there is truth in a perception is not important, but whether what is perceived proves useful. For example, immortality: there is no need for objective reasons to prove it. But it makes life more secure, and a person becomes useful if they perceive it to be true. So we act as if a god et cetera were there. This attitude has found a kind of companion in the “Philosophy of As If”. The book is already in its second edition. While the author wrote the preface as a young man, he only completed the work itself after his retirement. This philosopher claims that whatever can be said about transcendental things can be regarded as if they were there. It is therefore the direct opposite of the theosophical sentiment of Pythagoras and Socrates, because that philosophy of “as if” knows no objective truths in the transcendental. The anti-Sophian mood is dominant today among certain leading minds, and it is to be found in the broadest scope of human mental life. I would also like to refer to some other significant minds, but I do not want this reference to be taken as a disparagement of intellectual capacities. I only mention the opponent because a certain acknowledgment can lie in the mention. I would like to remind you of the famous speech by the great physiologist Du Bois-Reymond about the limits of knowledge of nature. According to this attitude, the world is to be regarded only as an enormous mass of interacting atoms.

Where does a science based on such arguments end up? It says: we can understand the mathematical processes underlying the visible world, but not what matter is, not what consciousness is. What lies beyond the realm of the sensually perceptible is not only “ignoramus”, but “ignorabimus” – we will never know. It is characteristic that Du Bois-Reymond assigns a strictly defined area to science. But beyond that, there is supposedly nothing more to be known. Then, at the end of the speech, we find the following striking statement: “There are limits to our knowledge of nature. Supranaturalism would have to be applied to that which haunts space as matter. But here is how Du Bois-Reymond expresses it: Where supernaturalism begins, science ends. — This statement is eminently anti-sophistic. It virtually forbids man to penetrate to the spiritual core of his being.

As one searches in the broadest periphery today, one encounters this anti-sophistic mood everywhere in leading science. It is characteristic of our time. But the strange thing is that, despite all the great logic with regard to external science, despite all the education of human thought when it comes to the theosophical mood, an assertion pops up like a shot, a counter-assertion that is not even attempted to be justified. Is this justification omitted out of affect or out of antipathy towards the spiritual world? Where does this antipathy come from? Where it begins, it penetrates from the depths of the soul as an impulse with a certain passion.

I must mention here that there are subconscious depths of the soul life that are much greater than we suspect. Many things emerge from the subconscious that give impulses. Our entire, so mysterious, soul condition depends largely on the subconscious soul activity. Is the spiritual researcher able to explore this? He can explore it and substantiate it with expressions of the conscious soul life. We have many kinds of subconscious urges. One can clearly feel that a sentence like the one just mentioned by Du Bois-Reymond about supernaturalism emerges from the subconscious soul regions. [gap in the transcript]

Consider someone who is overcome by fear. There is great tension in their soul life; certain subconscious soul powers are vividly active. I would like to refer here to the excellent research by the Danish physiologist Lange. These phenomena can be scientifically proven. Fear affects the organic body down to the vessels, so that certain irregularities occur in the organism. When someone is in fear, it is very easy for him to get into the mood that can be described with the words: Above all, give me something to hold on to, otherwise I will fall over.

Let us observe a scholar who occupies himself only with science. His organism develops in such a way that a mood is awakened in him by his stay-at-home thinking, which can express itself like a sudden shock, like fear in increased measure. This mood of fear sits deep down in organic processes. What happens there are instinctual, subconscious forces.

The spiritual researcher must now move from the passive to the active. If one is primarily concerned with sensory perception, then it is precisely out of a subconscious mood of fear that one can come to such a conclusion: Give me something material that I can hold on to, otherwise I will fall. Materialism breeds fear. It breeds the belief that you are only in front of a reality when you are in front of something you can hold on to in space. So the anti-sophical mood, as a mere belief in sensual quality, is basically nothing more than a mood of fear. You will have to get used to the fact that this is true, however paradoxical it may sound. The “Ignorabimus” has the same reason: fear. The anti-soph falls over when it has nothing to hold on to as reality. This shows us what we have to hold on to if we want to explore the reasons for the anti-sophic mood.

Never can it be missing [...] that this soul of mine, like a compressed ball, suddenly springs open and feels the longing for the home from which it comes.

These explanations should lead us not to disdain anti-philosophy, but to learn to understand it. The achievements of our time, especially the great technical ones, all that in a certain sense signifies the greatness of our time, needs an anti-philosophical mood as its correlate. But anti-philosophy will produce the theosophical mood as a natural reaction.

All those who have delved deeper into the knowledge of the world with all their soul have had the theosophical mood. The human soul cannot do without it. One must recognize that anti-philosophy may well produce efficiency in the outer life, but that in the long run man cannot be satisfied with it. The core of the soul proves to be the reality of human life and asserts itself from the deep sources of the soul. There will always be moments of celebration in life when the theosophical mood arises and rises. Then man is at one with all that is great and sublime in all times. Goethe, for example, was such a spirit. He, in particular, expressed the theosophical mood in many places.

Not a lesser man next to Goethe, but a great man, the naturalist Albrecht von Haller, who deserves the highest respect, made the following statement out of an anti-theosophical mood:

No created spirit can penetrate into the innermost nature
. Blessed is he to whom she only
The outer shell shows.

This is anti-philosophy. Only the shell, not the actual core, which is connected to the cosmic soul! Goethe sensed this as an anti-philosophical sentiment and, speaking from his theosophical perspective, said:

“Into the innermost part of nature,”
O you philistines! —
“No created spirit,“
May you and your brothers and sisters
Not remember me of such a word.

We think: Place by place
We are within.
“Happy the one to whom she only
Shows the outer shell!”
I hear this repeated for sixty years,
I curse it, but furtively;
Tell me a thousand, a thousand times:
She gives everything abundantly and gladly,
Nature has neither core
Nor shell,
She is everything at once;
You, above all, prove yourself,
Whether you are core or shell.

You know that if we go back in the development of our race, we come to the Atlantean root race, whose realm is the floor of the Atlantic Ocean. And if we go back even further, we come to the Lemurian root race; this is a race that you have to imagine as being quite different in its organization than our present-day root race and even different from the Atlantean one. These people lived on a continent that extended south of the Far East and the Indian subcontinent and which has now also become the bottom of the sea. Some descendants of this population are still present in Australia. But where do we find the second human race? It should be noted that the third human race, the Lemurians, looked quite different from us and also quite different from the fourth human race, the Atlanteans. The Lemurians did not have what we call memory, imagination, intellect; the Lemurians had only developed these in the germ. On the other hand, the second human race was endowed with a high spirituality, which, however, was not located in the heads of men, but which is to be imagined as a continuous revelation from outside. The second human race was called the Hyperboreans. They lived around the North Pole, in Siberia, Northern Europe, including the areas that have become seas. And if you imagine this country with a kind of tropical temperature, you get a rough idea of what the country was like back then. It was originally populated by people who, as individuals, wandered around like dream beings. If they had been left to their own devices, they would not have been able to do anything. There was, so to speak, wisdom in the air, in the atmosphere. It was only in the Lemurian period that the marriage of wisdom with the soul took place, so that before that we have to imagine the whole spirituality of man as nebulous. These were the seeds of the nebulous spirit and the seeds of the spirit of light. The spirituality that arose as a germ in the sons of the fire nebula, which still seems familiar to us, can be found in the southern regions, in Lemuria. In the regions that are located north of us, there lived people, nations, who were endowed with a dream consciousness that was more distinct than the Pitri consciousness. On the whole, we must not imagine that the people who lived up there also remained up there. They made migratory journeys that went south. And these migratory journeys extended far into the times when the Lemurian race had sprouted in the south. There was, so to speak, a northern Lemurian race and a southern Lemurian race. There were twelve great migrations. These twelve great migrations gradually brought the inhabitants of the different areas into contact with each other. They also brought these people to areas that are not far from ours, to areas that can be identified as central Germany, France, central Russia, and so on.

Now you have to imagine that we are talking about a time when what we call higher animals already existed. The Lemurians were depicted as a kind of giant, and they came into contact with the people coming from the north. This resulted in two sexes. One sex that emerged in the prehistory of humanity became the basis of the Atlanteans; all these people intermingled in what is now Europe at that time. We must not imagine it as simply as it is put into words here. Now, from this mixing of the Hyperboreans, the Lemurians and later also the Atlanteans, there emerged initiates who were different from the initiates whom we have to regard as our teachers today; these latter originated essentially from the South, the Lemurian continent. In the north, I would say, a kind of foggy world developed, and the three main initiates that we have to look for here on this island of humanity were called in the time that itself extended into the emergence of our Christianity: Wotan, Wili and We. These are the three great Nordic initiates. They derived their origin in a very proper way, in a popular way one could say, from the earthly realm, in which everything that is now distributed among people was still contained unmixed. In a popular way, one could say that a race emerged from this earthly realm that was very unlike present-day humanity. This race was ruled by an omniscience. This All-Wisdom was called by the teaching priests “All-Father”. Then there is mention of the two realms, of the Misty Home and the Muspelheim. The Misty Home is the Nifelheim of the North, the dawning misty state of the Hyperborean root race, in contrast to Muspelheim. It describes twelve rivers that dammed up and then turned to ice. From this arose a human race, represented by the giant Ymir, and then the animal race, the cow Audhumbla. From Ymir came the sons of the frost giants. The intellectually gifted humans emerged later, also in the sense of the “Secret Doctrine”. And so the German saga also tells that [the descendants of Ymir and Audhumbla], Wotan, Wili and We, walked on the beach and formed humans. This refers to those humans of the “Secret Doctrine” who only emerged later and who were endowed with intellect.

There is an ancient truth in this ancient Germanic saga. We are also told what the two great migrations were like that went from the Far East to the West [and from the West to the East]. We have to imagine that the Celtic population was there first, and then formed a colony. This original Celtic population was completely under the influence of their initiates. These have propagated the original doctrine of Wotan, Wili and We and their priesthood. The Celts had priests, whom we call Druid priests. These were centered in a great lodge, in the Nordic Lodge. This has been preserved in the saga of King Arthur and the Round Table. In fact, this lodge of Nordic initiates did exist, the sacred lodge of Ceridwen - the White Lodge of the North. Later it was called the Order of Bards. This lodge existed for a long time until later periods. It was only dissolved in the age of Queen Elizabeth. Then the order withdrew completely from the physical plane. All the old Germanic legends are based on this. All Germanic poetry goes back to the original lodge of Ceridwen, which was also called the Cauldron of Ceridwen. The one who was most influential until the first centuries after the birth of Christ was the great initiate Meredin, who is known to us as the magician Merlin. He was called “the magician of the Nordic lodge”.

All this is directly contained in the old Celtic secret teachings. There you will find an indication of what the initiates of the East had to give. And what the Celts gave them was the saga of Baldur, the saga of the god of light and the god of darkness. Thus the initiates of the West slowly introduced this saga to the initiates of the East, with the well-considered intention of imparting something important to them. And in the belief that something more must follow, they added to this saga something that was still in the future, namely, the downfall of the gods in the future. Baldur could not resist this downfall. Therefore, a second procession was prepared after the twilight of the gods. It was said that a new Baldur would arise, and this “new Baldur”, which was announced to the people, is none other than the Christ. Here in the North these things could not develop in the same way as in the South, for example in Greece. In the North there were more male gods, in the South there was more devotion to the cult of beauty. The whole Nordic element had something peculiar to it that had existed for a long time, but which was at the same time the germ of destruction, the fighting nature. So in the North we have Wotan, Wili and We and next to them Loki. Loki is the covetous one, the desire, and that makes the Nordic world a fighting nature, which has the element of the Valkyries in it. These inspire to fight. They are something that the Nordic element has always had. Loki was the son of desire; Hagen is the later form for the original Loki.

And now a few words about what an initiate was like in those days. When he was initiated and thus introduced to spiritual powers, it was expressed by saying that he had undertaken the journey into the realm of the good dead, into the realm of the elves, to Alfgard, to get the gold of Nifelheim there – gold being the symbol of wisdom. Siegfried was the initiate of the old Germanic element at the time when Christianity was spreading. He was actually invulnerable, but still had a vulnerable spot because Loki, the god of desire in the guise of Hagen, was still present in this Nordic initiation. Hagen is the one who kills the initiate at the weak point. Brünhilde is a similar figure in the Nibelungen saga, a similar female deity to the Pallas-Athena of the Greeks. In the North she is the personification of the wild, killing element of battle. In Siegfried you have given us the old Teutonic initiate. The fighting element is expressed through the old Teutonic knighthood. Since it was primarily a worldly element, worldly knighthood had to trace its origin back to Siegfried as an initiate until the 8th, 9th, 10th, 11th century. The origin of this knighthood was the Round Table of King Arthur. From there came the great knights, or rather, those who wanted to become leading secular knights had to go to the Round Table of King Arthur. There one learned worldly wisdom, but it was mixed with the will to fight, the Loki-Hagen element.

In particular, something was prepared in the Germanic element that could emerge particularly strongly in the Nordic element. Here something could be prepared that was connected with the development of the human being on the physical plane. We know that the descent of the Highest to the physical plane took place there; the personal is the form of the Highest on the physical plane. So the personal element developed, the personal fighting ability, which was perhaps most highly developed in Hagen.

Let us go back to the Lemurians. Among the Lemurians, there was not yet what man of today calls love. There was no love between man and woman. Sexuality did arise, but love was to sanctify sexuality only later. Love in the modern sense was also not present in the Atlanteans. Only when the personal element had acquired that importance, only then could love develop. At the end of the Lemurian period, there was a peculiar system in certain areas. It was systematic that a human race living in certain areas was divided into four groups. This was interpreted in such a way that a person from the first group – let us say group A – was never allowed to marry a person from group B. People from group A had to marry people from group C and people from group B had to marry people from group D. This avoided personal arbitrariness, that is, the personal was excluded. This division was made in the service of all humanity. At that time there was nothing in it of personal love. Only slowly did personal arbitrariness develop in love; that was namely the love that came down completely to the physical plane, and this was only being prepared at that time. The further back you go in time, the more you will find that eroticism plays a minor role. Even in the early days of Greek poetry it plays almost no role. But it plays a special role in German poetry of the Middle Ages. There you see love represented in two forms, you see love represented as courtly love and as desire. The fate that Siegfried had to suffer was the result of the personal being drawn into it. Go back to Rome and you will find that marriages there were contracted according to quite different principles. In Greece, too, personal love was not known at the beginning; it only arose later.

Then Christianity came to Central Europe. We have seen that in Central Europe in the early days, Christianity was introduced with the maintenance of the old. Slowly, the idea of the figure of Baldur transformed into the idea of the figure of Christ. This went through several generations; Boniface therefore found a prepared ground.

The legend of King Arthur and his Round Table gradually combined with the legend of the Holy Grail. This combination was brought about by a true initiate of the 13th century, Wolfram von Eschenbach. The Siegfried initiation was still the old initiation. In this, the worldly knighthood still played a role, as did the danger of being betrayed by the element of desire and self-love. Only when one had overcome this element, only when one had completely cast it off and when one had risen from the principle of worldly knighthood to the principle of spiritual knighthood, could one achieve spiritual initiation. This is what Wolfram von Eschenbach presents in Parzival. At first Parzival belongs to the worldly knighthood. His father died because of a betrayal during a campaign in the Orient. The reason for this is that the father was already seeking higher initiation; but because he still held the element of the old initiation, he was betrayed. Through his mother Herzeleide, Parzival was to be alienated from the physical plane; she put a fool's cap on him. Nevertheless, Parzival is caught up in the current of worldly knighthood and thus comes to the court of King Arthur. That Parzival is destined for the Christian current is indicated to us by the fact that he comes to the castle of the Holy Grail. He has been given an important teaching: not to ask many questions. This means nothing other than to find the resting point within himself, to have found inner peace and quiet and no longer to walk curiously through the outer world. Parzival also does not ask when he wants to enter the castle. He is therefore rejected at first. But then he does come to the sick Amfortas. He is led higher through Christian initiation.

Wherever you look up Wolfram von Eschenbach, you will find that he was an initiate. He combined these two cycles of legends because he knew that what we call the union of the Artus Lodge with the Grail Lodge had already happened. The Artus Lodge has been completely absorbed into the Grail Lodge.

First of all, one must consider the various states of consciousness through which man has passed. He is now in the state of bright day-consciousness. Before that, he has passed through three other states of consciousness. The first consciousness was a kind of dull all-consciousness, such as the stone that lives in space has today, but brooding in a dull state of consciousness. This condition can still be caused pathologically even now. In a deep trance, people often begin to draw world systems; but they have no control over their consciousness.

In the second state of consciousness, that of dreamless sleep, man can perceive everything alive. Every night, man undergoes this state. He is then in a kind of plant trance; he carries out the [vegetative] functions quite well during this time. The state of consciousness is that of dream sleep, which is much lighter than the previous one; but even then, man does not receive any sensory impressions as he does in the waking state. Then people did not see things, but an image of the soul arose in them.

Now we find ourselves in the fourth state of consciousness. The previous states of consciousness were linked to other planets just as our waking consciousness is linked to the earth. Man is a product, born out of the circumstances in which he moves. Esoterically, the first planet is Saturn, the second the Sun, the third the Moon and the fourth is the Earth. On Saturn, man has already gone through the various states of form. In the middle of the first round - that is, of the first elementary realm - Saturn became physical. With Saturn, it depends on the first round. The following six rounds on Saturn are not of particular importance for humans. Other beings from earlier world cycles have completed their development there. During the seventh round on Saturn, humans had reached the point of becoming physical, but they had a body that was merely oval-shaped, spherical. This state was subject to neither birth nor death. This physical body went through the entire Saturn development.

One could imagine that the whole of Saturn is composed of individual human spheres, a mulberry; a morula stage was Saturn. The whole thing slept from one pralaya to another manvantara, the solar condition. There the human being was in a kind of plant trance. It was only during the second round of the sun that man attained the new. There his consciousness developed into a kind of human plant trance. There, man no longer had an immortal physical body. The whole was an all-life, a living organism that secreted new human spheres from itself. The third to seventh rounds on the sun are not important for humans, but only for other beings. On the sun, a second realm is emerging alongside the human realm, namely a special mineral realm. The minerals there are still growing, they are still more plant-like. They are still so similar to the human kingdom and not yet as separate as they are now.

After a pralaya, the moon manvantara begins. This is when the image consciousness of dream sleep develops. In the third moon round, this actual moon stage is developed. Man then becomes an image-conscious being, outwardly like a kind of animal state. In the first round on the moon, he has repeated Saturn; in the second round, the sun. In the third round of the moon, he develops the new, the actual moon state. The fourth to seventh rounds on the moon are not of great importance to him. They are a descent on the moon.

Now the development of the earth begins. In the first round, there is a repetition of the Saturn condition, in the second round a repetition of the sun condition, and in the third round there is a repetition of the moon condition. In the fourth round, the actual earth condition occurs, the state of waking consciousness. In the fourth round, the human being passes through the state of the unmanifest form, then through the astral state, and finally through the physical. Now, in the first round on earth, he has gone through the stage of Saturn, the mineral kingdom; in the second round, the stage of the sun, the plant kingdom; in the third round, the stage of the moon, the animal kingdom. In the fourth round, the human being proper emerges.

The external differences between the four stages are as follows: On Saturn, there is a silent, dark existence. One would not have seen anything at that time, not even clairvoyantly. On the sun, everything begins to shine. There, the spiritual resounding begins. This resounding of the sun is transferred to the human being in the solar round - the second round on earth. In the second round, the human being is a resounding being. Everyone received their own tone. Every person has their own special tone, which signifies them in the world. They still have this tone, it resounds within.

On the moon, he was physically a luminous being. What he is today only in the astral, that was the physical of the human being then, namely, luminous. He was a star, a luminous being on the moon. This state was repeated on earth in the third round. In the fourth round, the new was added on earth.

After passing through the arupa state, the rupa-mental state and the astral state, in the fourth round man became physical. It was only in the finest physical etheric matter that man developed, in the polaric race, at the beginning of our physical development. The polaric people were ether people. They repeated the Saturn stage once more. They were spheres at the beginning of the physical formation of the earth and immortal. An immortal race inhabited the pole at that time. Then man passed into the sun stage. Before that, everything was still dissolved, ethereal. Then man separated himself as an air being in the Hyperborean period. He formed a kind of sphere that sounded, vibrated, trembled and reacted to impact and pressure internally. This is how he perceived the changes in the outside world. The solar stage of the Hyperborean period came to an end when the finest substances withdrew, leaving only coarser substances that began to glow.

At the beginning of the Hyperborean Age, the present physical sun emerged from the earth. This caused a tremendous catastrophe on the earth. All life was drawn out.

Now man begins to reproduce in two sexes. At the beginning of the Lemurian period, that is, during the third root race, the coarser substances emerged from the earth that the earth could no longer use. That is the physical moon that was then separated from the earth. Again, a great catastrophe took place on the earth. Now all beings had their own warmth. Until then, all humans were in a kind of light state. In the Lemurian period, the fourth stage was that of intrinsic warmth.

Man was a sounding being on the sun, a luminous being on the moon, and became an intrinsically warm being on the earth. All animals that have intrinsic warmth only split off from humans after that. It was only through intrinsic warmth that Kama could move into humans. Only humans and animals with their own warmth have Kama. The fish is still a sleeper today, dispassionate. From the middle of the Lemurian period, man himself becomes inwardly warm, kamic, passionate. In the past, the maturing of man was brought about from the outside. At that time, the general warmth incubated man, the warmth that surrounded the earth. Man then absorbed this warmth within himself.

This is what the Prometheus myth points to. The warmth was brought into man from heaven. Man became a fire being. In this way he acquired passion; before that he had no passion, no inner warmth of his own. That is why it is said of the earlier time: “The Spirit of God brooded over the waters - human souls.” This was the warmth that brings everything to maturity.

Now, on the other hand, man is a creature with its own warmth. These conditions had not existed before. Man had learned the earlier conditions on earlier planets. He learned this new condition on earth. Now the earth was left to its own devices after it had acquired its own warmth.

But there were great leaders who could give humanity a jolt. Such beings studied the conditions that were beyond the conditions of the earth. These were the Manus, leaders, divine beings. They had to study a planet from which one could learn what the earth still needed. The planet was Mars. Mars looks to the clairvoyant as if people had already lived on it. The discarded Kama shells can be found on Mars. These Kama shells look like a kind of snake skin that has been left behind. It is Kama that is capable of being fertilized with the spirit. Such a stage had to be studied on another planet, where the beings had just reached the point of having left this stage behind.

Another stage was found by the Manus on Mercury; the Kama-Manas stage. This was necessary for the Earth. The Kama stage of Mars had to be fertilized with the Manas stage of Mercury. Repetitions for the Earth were the Saturn, Sun and Moon stages. The Mars and Mercury stages were added. The influx of Mercury forces is represented by Mercury's snake staff. The Hermes staff represents the impact of the spirit's monad.

The clairvoyant does not count the Earth itself in the planetary development. He says it is Mars and Mercury together. The Earth still has three rounds to go through. These are important for the following planetary stages. In the fifth round, it enters the plant kingdom. It then lives in a kind of paradise, in the Garden of Eden. There the lowest realm will be the plant kingdom. Everything that man produces there will be a plant. In this way, man prepares what will be on the next planet. This next planet is esoterically called Jupiter. It is the Jupiter that will arise from the earth. The sixth round, the animal kingdom, is a preparation for the sixth planet, Venus - so-called because of its similarity to Venus. On the seventh planet, Vulcan, completion follows. No mere physical brain can conceive the state of the last planet. Only for the clairvoyant arises the possibility of knowing something about Vulcan.

The great sages have written down this planetary development, and everyone can read it in the days of the week. You start with Saturday: Saturday, Sunday, Monday, Mars day, Mercury day, Jupiter day, Venus day and Saturday again - Vulcan. Mars day and Mercury day stand together for the earth. Mars corresponds to the god Tin and Mercury to the Wotan of the Germans - see Tacitus' Germania. In all nations, the days of the week have names that reflect occult development. Thursday, Jupiter Day, represents the future; therefore, it is especially sacred to occultists. For the occultist, the next Saturday would always be Volcano Day, which coincides with Saturday. The periods of time that are traversed on the planets cover many millions of years. On Earth, everything that has already occurred is repeated. Every idea is a repetition, every work of art is a repetition. The outer, bright consciousness of the day is repetitive. On the next planet, a psychic state of consciousness occurs. It differs from the present state in that the human being enters a luminous state from the state of his own warmth, developing his own light. There he consciously becomes a luminous being. There he can consciously produce glowing colors. There he can transform the light into a glowing imagination.

In the fifth round of the fifth planet, the human being will have become a luminous form, an apparition. Today, the clairvoyant can produce glowing forms in the astral realm; in doing so, he anticipates the state of the fifth round of the fifth planet. But he must work with earthly powers. [...]

On the sixth planet, super-physical consciousness sets in. This is magical. The created being of light remains. There, the human being has a magical consciousness. On Vulcan, he will have reached the consciousness of the seventh stage; he will be spiritual. This can only be expressed in a symbolic language, but not in an ordinary language. From Earth onwards, the last rounds are preparations for the following planets. The deeper essence in man goes through this whole development. In the spherical being of Saturn, man was already present as a point. A thread runs through all states of consciousness. Man goes through all stages.

Since the Martian stage, since man has warm blood, his own warmth, conflict has also arisen. Before that, he was a peaceful being, had no passion. In the lower animal species with cold blood, there is no conflict - Kessler, a Russian naturalist, has confirmed this. The thread that was already found on Saturn and that extends to Vulcan is called the Pitri being.

The smallest expresses the greatest. When man got blood, his astral body began to take on the form that it now has. It developed through five races in the Lemurian period, then through seven in the Atlantean period, and finally through five in the Aryan period. In the races, there is a repetition of the earlier conditions. The religious consciousness of the ancient Indian people recognized the One God; this is the germ of all later religions. This was a repetition of the polar stage of the earth. In the Persian race we find a repetition of the Hyperborean stage, and in the Chaldeans and Egyptians the trinity, a repetition of the Lemurian time with the impact of Kama in the fourth sub-race of the fourth stage of the earth. Kama-Manas joins them.

Comedy in three acts by Max Bernstein
Performance at the Deutsches Theater, Berlin

A noble spirit with honest artistic aspirations has revived the fine comedy idea of Moreto, Calderon's contemporary. The girl who is called to rule a nation and who wants to establish a realm of virtue in place of the realm of evil passions forms the center of Moreto's "Donna Diana". Such a girl is also the subject of Max Bernstein's "Girl's Dream". In both plays, the natural instincts within the girl's soul triumph over the notions of virtue caused by a false education, which are conceived as coldness in the face of the passion of love. The girl wants to remain a virgin, but in the end she sails into the sea of love with fervor. With all the means of a refined dramatic technician, Moreto lays his problem bare and develops it with the compelling necessity and with all the criss-crossing and cross-curves that are characteristic of nature when it brings forth one of its creatures and allows it to grow. Max Bernstein intelligently constructs his drama with the transparent clarity of the clairvoyant, all too clairvoyant psychologist. With him, imagination always lags a few steps behind reason. Bernstein knows all the details of the girl's soul. He is a psychologist. However, he is not a completely unbiased observer of the individual being, which defies any general formula, but a dogmatist who has formed certain general concepts and gives them form. The feelings Bernstein puts into his Leonor of Aragon are abstract, general thoughts about the girl's heart. We have before us a general concept, not a living individuality. You don't understand why this individual case has to be the way it is. During the performance I could not escape the feeling that there is no compelling necessity in all these events. It is all arbitrary. And the verses are also arbitrary. Nowhere could I feel that verse is the natural way in which the poet must express himself.

What the poet lacks in the art of individualization is replaced by the leading actors in the performance of the Deutsches Theater. Agnes Sorma brings the abstract idea of the Princess of Aragon to life so perfectly that we truly believe we have an individual being before us. And Josef Kainz speaks Bernstein's verses in such a way that we forget their unnaturalness. Guido Thielscher plays a master of ceremonies as a small masterpiece of acting art.

It is of some interest to observe from the point of view of spiritual science in the sense that the word is used here, the various ways by which the human being expresses himself.¹ For in approaching human life from different sides, as it were, and observing its different aspects as we have done in these lectures, a comprehensive view of it can be gained. Today let us deal with that universal expression of the human spirit which is manifest in language; and next time, under the heading “Laughing and Weeping”, we will then look at a variation, as it were, of human expression which is connected with language but is fundamentally different from it all the same.

When we speak of human language, we feel sufficiently how all the significance, dignity and the whole of the human being are connected with that which we call language. Our innermost existence, all our thoughts, feelings and impulses of the will flow outward to our fellow human beings and unite us with them through language. Thus we feel the possibility of expanding our being infinitely, the ability to make our being extend into our environment through language. On the other hand, anyone who can enter into the inner life of significant personalities will be able to feel particularly how language can also become a tyrant, a force which exercises power over our inner life. We can feel how our feelings and thoughts, those things of a special and intimate nature which pass through our soul, can be expressed only poorly and inadequately in the word, in language. And we can also feel how even the language within which we are placed forces us into specific modes of thinking. Everyone must be aware how the human being is dependent on language as far as his thinking is concerned. It is words to which our concepts are generally attached; and in an imperfect stage of development the human being will readily confuse the word or that which the word inculcates in him with the concept. Here lies the cause for the inability of some people to construct for themselves a conceptual framework which reaches beyond what is contained in the words commonly used in their environment. And we are aware how the character of a whole people who speak a common language is in a certain way dependent on that language. The person who observes national character more closely, the character of languages in their context, must realise that the way in which the human being is able to transform the content of his soul into sounds in turn acts back on the strengths and weaknesses of his character, on the way his temperament is expressed, even on his conception of existence as a whole. The configuration of a language can tell much about the character of a people. And since a language is common to a people, the individual is dependent on a common element, an average quantity, as it were, which prevails among that people. He is thus subject to a certain tyranny, to the rule of commonality. But if one realises that language contains on the one hand our individual spiritual life and on the other the spiritual life of the community, then one comes to see what might be called the “secret of language” as something of special significance. A considerable amount can be learnt about the soul-life of the human being if one observes how this being expresses itself in language.

The secret of language, its origin and development at different periods, has always been the subject of investigation by certain specialist scientific disciplines. But it cannot be said that these disciplines have been particularly successful in our century in uncovering the secret of language. That is why today we will try to illuminate aphoristically so to speak, in broad outline, language, its development and its connection with the human being from a spiritual-scientific point of view as we have been applying it to man and his development.

It is this connection which in the first instance seems so mysterious when we use a word to describe an object, an event, a process. What is the link between a particular combination of sounds which form a word or sentence and that which is within us which the object, expressed as word, means? In this respect outward science has tried to unite a wide range of observations in all kinds of ways. But the unsatisfactory nature of such a method has also been felt. The question is quite simple, and yet it is so difficult to answer: why did the human being, when faced with some object or event in the outside world, produce this or that particular sound from within himself as an echo of that object or event?

From a certain point of view the matter was thought to be quite simple. It was thought, for example, that language was originally formed by an inner ability of our speech organs. This imitated those things which were heard outwardly as sound—the sounds of certain animals for example, or something knocking against something else; rather like when the child hears the dog bark “bow-wow” it calls the dog a “bow-wow”. Such word formation is called onomatopoeic, an imitation of the sound. This was held by certain directions of thought to be the original foundation of sound and word formation. Of course the question how the human being came to name beings which did not emit a sound remains unanswered. The great linguistic researcher Max Müller,² realising the unsatisfactory nature of such a theory, ridiculed it by calling it the “bow-wow” theory. He set up another theory which his opponents in turn called “mystical” (giving the word a sense in which it should not be used). For Max Müller holds the view that each object contains within itself, as it were, something which is like a sound; everything in a certain sense has a sound, not only the glass which is dropped, not only the bell which is struck, but everything. And the ability of the human being to establish a relationship between his soul and this expressive element, which is like the essential nature of the object, calls forth the ability in the soul to express this inner sound-being of the object. Thus the essence of a bell can be experienced in the sounding of the “bim-bam”. And Max Müller's opponents returned his ridicule and called his theory the “bim-bam” theory. A more detailed examination would show that something unsatisfactory always remains in trying to characterise outwardly in this way the things which the human being experiences of the nature of things like an echo in his soul. A deeper penetration of the inner being of man is required.

From the point of view of spiritual science the human being is fundamentally a very complex being. He has his physical body, which is governed by the same laws and has the same constitution as the mineral world. Then, from a spiritual-scientific aspect, the human being has a second, higher member of his being, the ether body or life body. Then there is the astral body, the bearer of pleasure and pain, joy and sorrow, of instincts, desires and passions; this is just as real a member of the human being for spiritual science, if not more real, than the one which one can see with the eyes and touch with the hands. And the fourth member of the human being we called the bearer of the ego. We further saw that at his present stage the development of the human being consists of the ego working on the transformation of the other three members of his being. We also pointed out that at a future time the ego will have transformed these three members in such a way that nothing will remain of what nature, or the spiritual forces which are active in nature, has made of these three human members.

For the astral body, the bearer of pain and pleasure, of joy and sorrow, of all the surging power of the imagination, feelings and perceptions, was created initially without our participation, that is, without any contribution by our ego. But now the ego has become active and it works in such a manner that it purifies and cleanses and subordinates all the qualities and activities of the astral body. If the ego has worked only a small amount on the astral body, the human being is dominated by his instincts and desires; but if it purifies the instincts and desires into virtues, if it orders muddled thinking by the thread of logic, then a part of the astral body has become transformed. It has become transformed from a product in which the ego takes no part into a product of the ego. If the ego fulfils this work consciously, of which today only a start has been made in human evolution, we call this part of the astral body which has been consciously transformed by the ego the “spirit-self”, or, using a term from Oriental philosophy, “Manas”. When the ego works not only on the astral body, but in a different and more intensive way on the ether body, we call this part of the ether body transformed by the ego the “life-spirit”, or, with a term from Oriental philosophy, “Budhi”. And when finally the ego has become so strong—and this will happen only in the far distant future—that it transforms the physical body and regulates its laws and permeates it so that it rules over everything which lives in the physical body, we call this part of the physical body “spirit-man”, or also, because this work begins with controlling the breathing processes, with a term from Oriental philosophy, “Atman”. (Cf. German “atmen”—to breathe.)

Thus we see the human being initially as a four membered being, consisting of a physical body, an ether body, an astral body and an ego. And similarly to the three members of our being which derive from the past, we are able to speak of three members of the human being developing into the future, created by the work of our ego. We can therefore speak of the seven-membered human being by adding to the physical body, ether body, astral body and ego the spirit-self, life-body and spirit-man. But when we consider these last three members as something distant, belonging to the future evolution of mankind, it must be added that the human being is prepared for such a development in a certain way already in the present. Consciously the human being will work with his ego on the physical, ether and astral bodies only in the far distant future; but in the subconscious, that is, without full consciousness, the ego is already transforming these three members of its being on the basis of a still dulled activity. The results are already in existence. What we described in previous lectures as inner members of the human being were only able to come about because of this work by the ego. From the astral body it fashioned the sentient soul as inner mirror-image, as it were, of the sentient body. Whilst the sentient body transmits gratification (sentient body and astral body are synonymous as regards man; without the sentient body we would have no gratification), this is mirrored internally in the soul as desire—and it is desire which we then ascribe to the soul. Thus the two things belong together: the astral body and the transformed astral body or sentient soul, as gratification and desire belong together. In a similar way the ego was working in the past already on the ether body. This created internally in the soul of the human being the intellectual or mind soul. Thus the intellectual soul, which is also the bearer of memory, is linked with the subconscious transformation of the ether body by the ego. And finally, the ego has been working in the past also on the transformation of the physical body in order to enable the existence of the human being in his present form. The result of that transformation is the consciousness soul, which permits the human being to gain knowledge about the things of the outside world. The seven-membered human being can therefore be characterised as follows: through the preparative, subconscious activity of the ego the three soul members have been created; the sentient soul, the intellectual soul and the consciousness soul.

The question may now be asked: are not the physical body, ether body and astral body complex entities? What a miracle of construction is the physical human body! And if we examined it more closely, we would find that this physical body is much more complex than that part alone which the ego has transformed into the consciousness soul and which can be called the physical form of the consciousness soul. Similarly the ether body is much more complex than that which might be called the form of the intellectual or mind soul. And the astral body too is much more complex than the form of the sentient soul. These parts are poor in comparison to what was in existence before the human being had an ego. That is why in spiritual science we speak of the human being as having developed in the distant past from spiritual beings the first predisposition for a physical body. To this was added the ether body, then still later the astral body, and finally the ego. The physical body of the human being has thus passed through four stages of development. First there was a direct correspondence with the spiritual world; then it developed and was interwoven and transfused with the ether body. It therefore became more complex. Then it became interwoven with the astral body which made it more complex again. Then the ego was added. And only the work of the latter on the physical body transformed part of the physical body and made it into the bearer of human consciousness: the ability to gain knowledge of the outer world. But this physical body has more functions than providing us with a knowledge of the outside world by means of our senses and our brain. It has to fulfil a number of activities which form the basis of our consciousness but which take place completely outside the sphere of the brain. The same applies to the ether body and the astral body.

If the fact is now quite clear that everything which surrounds us in the outside world is spirit, that there is a spiritual foundation to everything material, etheric and astral, as we have emphasised so often, then we have to say: the ego works as a spiritual being from the inside outwards, as the human being develops the three members of his being; in a similar manner—whether we call them spiritual beings or spiritual actions is not important—must have been working on our physical, ether and astral bodies before the ego emerged, which then took over this development. We are looking back at a time in which the same action on our astral body, ether body and physical body occurred as today is done by the ego outwards into these three members. That is to say, before the ego was ready to establish itself within them, spiritual creation, spiritual actions, worked on our sheaths and gave them form, movement, shape. There are spiritual actions in the human being which occur before the activities of the ego, if we exclude for a moment all that which our ego has transformed in the three members of our being as sentient soul, intellectual soul and consciousness soul, and regard the construction, the inner movement and action of these three sheaths of the human being.

That is why in spiritual science we talk of the human being as he is today as being an individual soul, a soul transfused with an ego, which makes every human being into a self-contained individuality. Before the human being became such a self-contained ego-being, he was part of a “group-soul”, part of a quality of soul which we still refer to today in the animal world as group-soul.³ What occurs in the human being as individual soul in each person, that occurs in the animal world as the basis of the whole species or family. A whole species of animal has a common group-soul. The individual human soul is equivalent to the soul of the species in the animal. Thus before man became an individual soul another soul was working in the three members of his being of which we have knowledge today only through spiritual science, a soul which was the precursor of our individual ego. And this precursor of our ego, which then passed on to the ego the physical body, ether body and astral body in order that the ego might continue to transform them, this group-soul also transformed from within itself the physical body, ether body and astral body and ordered them according to itself. And the final activity of the human being before he was endowed with an ego, the final influence which lies before the birth of the ego, is present today in what we call human language. When we therefore consider what preceded the life of our consciousness soul, our intellectual or mind soul and our sentient soul, we come across an activity of the soul which is not yet transfused by the ego and its result is present today in the expression of language.

What is the outward appearance of the four members of the human being? How are they expressed purely outwardly in the physical body? The physical body of a plant looks different from the physical body of a human being. Why? Because in the plant only the physical body and the ether body are present, whereas in the human physical body the astral body and the ego are present as well. This inward activity forms and refashions the physical body correspondingly. How is the physical body affected when it is permeated by an ether or life body?

The glandular system is the outward physical expression in man and animal of the ether or life body; that is to say, the ether body is the architect of the glandular system. The astral body formed the nervous system. That is why it is correct to talk of a nervous system only in those beings where an astral body is present. What, now, is the expression in the human being of his ego? It is the circulatory system and specifically what might be called the blood under the special influence of the inner life warmth. All the work which the ego does on the human being when it transforms the physical body is channelled via the blood. That is why the blood is of such special nature. When the ego transforms the sentient soul, the intellectual soul and the consciousness soul, then all the work that the ego achieves only penetrates into the physical body because the ego has the ability to affect the physical body via the blood. Our blood is the mediator for the astral body and the ego and all their activity.

There can be no doubt if we look at human life, even on a superficial level only, that the human being transforms the physical body with the ego in the same way as he transforms the consciousness soul, the intellectual soul and the sentient soul. Who would deny that the physiognomy expresses what lives and works inwardly. And who would deny that inward thinking, if it takes hold completely of the soul, transforms the brain even in the course of one life. Our brain is a tool which adapts to the requirements of our thinking. But if we consider the amount which the human being can transform, artistically fashion as it were, his outer being through the ego, it is very small. It is very little which we can do with our blood by setting the blood in motion with what we call our inner warmth. Those spiritual beings which preceded our ego managed to achieve more, for they were able to make use of a more effective means; thus the human form took shape under their influence in such a way that it is an overall expression of what those forces made of the human being. These beings used the substance of air. In the same way that we use the inner warmth to make our blood pulse—thus making the blood active in our own form—the beings working on us previous to our ego made the air serve their purpose. And the work of these beings on us through air created what gives us our form as human beings.

It might seem strange that we speak of spiritual forces working on the human being in the far distant past through air. But it is not the first time I have said that it is a misjudgement to think of the soul and spirit life of our inner being only as product of the imagination, and not to realise that it has been taken from the outside world as a whole. Whoever states that concepts and ideas could arise in us without ideas existing in the outside world might just as well say that he can take water from a glass in which there is none. Our concepts would be nothing more than froth if they were anything other than what lives in outside things and what is present in those things as their laws. We fetch that which we allow to develop in our souls from our environment. That is why we can say: everything material which surrounds us is interwoven with spiritual beings.

Strange as it may sound, what surrounds us as air is not merely the substance as shown by chemistry, but spiritual beings and spiritual forces are active in it. And in the same way that we can transform our physical body a small amount by the warmth which streams forth from our ego—that is the essential element—in the blood, the beings which preceded the ego formed in a powerful way the outer form of our physical being by means of the air. We are human beings because of our larynx and everything connected with that. The larynx, sculpted from outside into us as this wonderful artistic organ and connected with the other vocal and speech organs, was created from the spiritual element in the air. Goethe said very aptly with reference to the eye: “The eye is fashioned by the light for the light!”⁴ If, in the sense of Schopenhauer,⁵ it is now stressed that without an eye sensitive to light there would be no impression of light for us, then this is only half the truth. The other half is that we would have no eye if the light had not sculpted, as it were, our eyes from undefined organs in the far distant past. Light must therefore be seen not only as the abstract entity which is described today as physical light; but in light we have to search for that hidden being which is capable of creating the eye for itself.

Similarly we can say in another respect that the air is full of beings which were able at certain times to create in the human being the intricate organ of the larynx and all that is connected with it. And the rest of the human form to the smallest detail has been formed and sculpted in such a manner that man in his present stage is a further development of his speech organs, as it were. The speech organs are something decisive for the human form in the first instance. That is why it is speech that transcends man above the animals. For the spiritual being which we call the spirit of the air also fashioned the animals, but not to such a level where they could develop the facility of speech such as the human being has it. We see that the human being had internally already developed his speech organs by the time that he developed his present thinking, his feelings and his will, that is to say, everything connected with his ego. Now it can be understood why these spiritual forces could only work on the physical body in such a manner that the human being finally became like an appendix to his speech organs, because they developed the astral body, ether body and physical body through the influence, the configuration of the air. After the human being had become capable of having within him an organ which corresponded to what we have called the spiritual beings of the air, in the same way that the eye corresponds to the spiritual beings of the light, he could fashion into this what the ego developed in itself as reason, as consciousness, feeling, emotion. Thus there is a threefold activity in the subconscious; activity on the physical body, the ether body and the astral body which existed previous to the ego. We can recognise this if we know that it was the group-soul and that the group-soul worked in an imperfect manner in the animal.

This has to be taken into consideration if we regard the work of the spiritual forces occurring before the ego in the astral body. We have to exclude everything concerning the self and observe the work done by the group-self from dark foundations. Desire and gratification face each other in the astral body on a level of imperfection. Desire was able to become a soul quality, an inner faculty, because it already had a precursor in the astral body of the human being.

Similar to desire and gratification in the astral body, imagery, symbolism, and outer stimulus face each other in the ether body. It is most important to distinguish the activity of our ether body preceding the ego from the activity of the ego in the ether body. When the ego is active as intellectual or mind soul, then, at the present stage of development of the human being, it seeks a truth which is as nearly as possible a true picture of the outer world. Those things which do not exactly correspond to outward things are not called “true”. The spiritual activities which lie before the advent of our ego do not work in this manner; they work more symbolically, in the image, rather like a dream works. A dream works in the following manner, for example, that someone dreams of a shot being fired; and when he wakes up he sees that the chair next to the bed has fallen over. What is outer happening and outer impression—the falling over of the chair—is transformed into an image in the dream, into the shot. In this way the spiritual beings preceding the ego work symbolically in the same way that we will work again when we achieve a higher spiritual activity by initiation; here we try—but this time with full consciousness—to work towards a symbolic view, an imaginative conception, away from the purely abstract outside world.

Then the spiritual beings working in the human physical body transformed it into what might be called a correspondence of outer events, outer facts, and imitation. Imitation is something which we find in the child, for example, when the other soul members are still hardly developed. Imitation is something that belongs to the subconscious human nature. That is why education should start with imitation, because before the ego begins to create order in the human being, the drive to imitate is present as a natural drive.

The drive to imitate in the physical body in contrast to outer activities, symbolising in the ether body in contrast to outer stimulus, and the correspondence of desire and gratification in the astral body all have to be considered as having been created with the aid of the tool of air—and having been created in such a manner that a sculpted, an artistic impression as it were, has been created in our larynx and in the whole of the speech apparatus. It can then be said: these beings preceding the ego worked on the human being in such a manner that they formed and ordered him such that the air could come to expression in him in this threefold direction.

For when we look at language capability in the true sense of the word, we have to ask: does it consist of the sound which we utter? No, it is not the sound. Our ego sets in motion what has been created into us by the air. In the same way that we move the eye to take in the outward light, whilst the eye itself exists to take light in, our ego within us sets in motion those organs which have been formed by the spiritual beings in the air. We set the organs in motion by the ego; we activate the organs which correspond to the spirit of the air and we have to wait until the spirit of the air who formed the organs sounds back at us the tone as an echo of our action on the air. We do not produce the tone, just as the individual parts of a pipe do not produce the tone. Our ego develops activity by the use of those organs which have been created from the spirit of the air. Then we have to wait for the latter to set the air in motion again such that the word sounds by the original activity which produced the organs.

Thus we can indeed see that human language must rest on the threefold correspondence which was mentioned. How does this correspondence work?

Imitation in the physical body rests on the speech organs imitating those things which are outward activities, outward objects which make an impression on us, and producing them as sound in the same way that a painter imitates a scene which consists of quite different constituents than paint, canvas, light and dark. Similar to the painter who imitates with light and dark we imitate the environment with our organs which were formed from elements of the air. That is why what we produce in sound is a true imitation of the essence of an object; and our vowels and consonants are nothing but images and imitations of those things which make an impression on us from the outside.

The next thing is the image in the ether body, what we might call symbolism. The first elements of our language were created by imitation, but then this developed further by tearing itself away, as it were, from outward impressions. The ether body assimilates—such as in the dream—those things which no longer correspond to outer experiences; that is the developing element in sound. Initially the ether body assimilates the pure imitation; then the imitation is transformed in the ether body so that it becomes something independent and, because it has been through an internal process, corresponds to outward impressions only symbolically as image: we are no longer merely imitators.

And thirdly, desire, emotion, everything which lives internally is expressed in the astral body. This works in such a manner that it continues to transform the sound. The internal experiences flow from the inside into the sound: pain and pleasure, joy and sorrow, desires, wishes; all these things stream into the sound and bring the subjective element into it. What started as pure imitation was then transformed into the language symbol in the independent sound or word image and is now transformed further by the infusion of the human being's internal experiences. It always has to be an outward correspondence which provokes the sound in the soul; when the soul expresses its inward experiences, pleasure and pain, joy and sorrow and all the others, in sound it has to search for a corresponding outer form. At the first stage the outer impression is imitated. The inner sound image or the creation of the symbol is the next step. But the inner experiences, such as joy and sorrow, by their nature have no outer equivalent. This correspondence between outer being and inner experience can be observed with children as they learn to speak. One can see how the child begins to transform a feeling into a sound. When the child initially calls “ma” or “pa” then this is only the inner transformation of an emotion into sound. It is only the expression of something inward. But when the child expresses itself in this way and the mother, for example, comes, the child notices how its inward feeling of pleasure, which is transformed into the sound “ma”, corresponds to an outer event. Of course the child does not enquire how it happens that in this case there is a correspondence with the coming of the mother. The inner experience of pleasure or pain is allied with an outward impression and thus what streams out from the inside is united with the outer impression. That is the third way in which language acts. It is therefore true to say that language originated equally by internal imitation of the outside and by outward reality being linked to our inner experience. The process which happens in innumerable cases, and which is completed when the inner expression “ma” or “pa” is formed into the words “mama” or “papa”, and is satisfied when the father or mother responds. Every time that the human being realises that something happens as a result of an inner expression, the expression of that inner event unites for him with something outward.

All this takes place without any participation by the ego. It is only at a later stage that the ego takes over this activity. Thus the forces in existence previous to the ego were at work in the configuration which lies at the base of the human language ability. And because the ego took over when the basis for human language had already been created, language then ordered itself according to the ego. Therefore the expression connected with the sentient body is transfused by the sentient soul; the images and symbols connected with the ether body are transfused by the intellectual soul: the human being fills the sound with the experiences of the intellectual soul, and similarly he fills it with the experiences of the consciousness soul, which were initially only imitation. By this process gradually those areas of our language came into existence which represents inner experiences of the soul.

That is why, regarding the nature of language, it must be quite clearly understood that there is something in us which was there before the ego, which was then developed by the ego. But then, also, it cannot be claimed that language directly represents the ego, that it represents the spiritual aspect in us, everything which is intimate to our personality; but it must be understood that we can never see in language an immediate expression of the ego. The spirit of language works symbolically in the ether body, imitatively in the physical body; and this is linked with its creative activity in the sentient soul, forcing the inward experiences from it in such a manner that the sound is an expression of the inner life. In sum, language did not develop according to the conscious ego as it is today, but, if the development of language is to be compared to anything at all, its development can only be compared to artistic creation. Just as we cannot demand that the imitation of the artist corresponds to reality, we cannot demand that language copies those things which it is meant to represent. Language only imitates the outside world in a way similar to the picture, to the way that the artist as such imitates outside reality. Before the human being was a self-conscious being in the way that he is today, an artist was at work in him, active as the spirit of language, and our ego is embedded in a place where previously an artist was at work. This in itself is put rather in the form of an image, but it expresses the truth in this field. We observe an unconscious activity and feel that here there is something which created the human being as a work of art. In this respect we must not forget that we can only examine each work of art as permitted by the methods of that art. If this were born in mind, it would preclude from the beginning such pedantic works as Fritz Mauthner's “Kritik der Sprache”.⁶ Here the critique of language is based on quite wrong premises; namely, that if we regard human languages they do not in any way represent objective reality. But is that their function in the first place? There is just as little possibility for language to represent reality as there is of the picture representing outward reality in the colours on the canvas and the use of light and shadow. The spirit of language which lies at the foundation of human activity has to be grasped with artistic feeling.

Only a brief outline of these things has been given. But if one knows that an artist who formed language was active in mankind then one can understand—as different as the various languages may be—that even in the individual human languages the artistic element was at work in all sorts of differing ways. Then it can be understood how the spirit of language—let us call this being working in the air the spirit of language—when it reveals itself on a relatively low level in the human being works in an atomistic way by wanting to construct everything from the single parts. That is how it comes about that the individual sounds combine to form a whole sentence.

If, for example, we take the sounds “shi” and “pian” in Chinese, we have two atoms of language formation; the one syllable “shi” means song, poem, and “pian” means book. If we combine the two sounds, “shi-pian”, then this would be the same as creating the combination “poem-book” in English; something results from the particles which, seen as a whole, produces poetry book. This is only one example of how the Chinese language forms its concepts and ideas.

If we reflect on the things which we have considered today, we can also now understand how a wonderfully formed language such as a Semitic one must be considered in its essence. In Semitic languages we have certain sounds as a foundation which are really only constituted of consonants. And then the human being inserts vowels in between these consonants. If we thus take the consonants q, t, l, just as an example, and insert an a and then another a, then, whilst the word formed purely from the consonants is only an imitation of an outward sound, the word “qatal”, to kill, is created by the addition of the vowels.

We thus have a noteworthy development in that “to kill” as a complex of sounds comes about initially by the speech organs simply imitating the outward process. Then the soul continues the process and the inward experience is added with the vowels: the complex of sounds is further developed so that “to kill” is referred back to a subject. This is basically the constitution of the Semitic languages and in it is expressed the combination of the various elements in language formation within the framework of language. Symbolism (i.e. that which is found at work in the ether body as the spirit of language), which is the primary agent in Semitic languages, demonstrates the particular aspect of the Semitic languages which takes the individual imitative sounds one step further and transforms them into symbols by the insertion of vowels.

That is why fundamentally all words in Semitic languages are formed in such a way that they relate to the surroundings of the outside world as symbols. In contrast, everything which appears in the Indo-Germanic languages is prompted more by what we have called the inner expression of the astral body, the inner being. For the astral body is something which is already connected with the consciousness. When one faces the outside world one contrasts oneself with it. If one faces the outside world from the point of view of the ether body one fuses with it, is one with it. Only when things are reflected in the consciousness does a difference exist between oneself and things. This working of the astral body with all its inner experiences can be seen in the Indo-Germanic languages in contrast to the Semitic languages in that they have the verb “to be”: a reflection of independent existence. That is possible because we are able to separate ourselves from outward impressions with our consciousness. If, therefore, we want to say for example “God is good” in Semitic, then this is not immediately possible because there is no way of producing the word “is” as an expression of being, for this originates in the contrast of astral body and outside world. The ether body simply states. That is why in the Semitic languages one would have to say “God the good”. The contrast of subject and object is not a characteristic element. The languages which are in contrast with the outside world, which contain as an essential element the perception of an outside world, are particularly the Indo-Germanic languages. They in turn affect the human being in such a way that they support inwardness, i.e. all those things which provide the foundations for developing a strong personality, a strong ego. This is already evident in the language.

All the things which I have spoken about might be considered by some to be only unsatisfactory indications for the simple reason that one would have to speak for two weeks if one wanted to describe everything in this field in detail. Nevertheless, those who have attended these lectures more regularly and who have penetrated into the essential nature of the matter will see that such indications are not unjustified. They are only intended to show how a spiritual-scientific view of language can be provoked which fundamentally shows that language cannot be understood in any other way than in an artistic sense, which must be developed. That is why all scholarship must fail if it is not willing to participate in the creative act which was undertaken by the forces creating language in the human being before the ego became active in us. Only a creative faculty can grasp the secret of language, because only a creative faculty as such can recreate. No learned abstraction can ever bring about comprehension of a work of art. Only those ideas illuminate a work of art which are able to recreate in a fruitful way as ideas the things which the artist expresses by other means paint, sound, etc. Creative feeling alone can comprehend the artist, and a creative feeling for language alone can understand the spiritual creativity in the origin of language. That is one of the tasks which spiritual science is called upon to do in respect of language.

The other task is something which is of significance on a practical level. If we understand how language originated from an inner pre-human artist, then we can also elevate ourselves to make this creative feeling become active where we want to express something of validity in language. But there is little feeling for that in our present time, where not much progress has been achieved in fostering a living feeling for language.⁷ Today everyone who opens his mouth feels that he is able to express all things. But it must be understood quite clearly that we have to create again in our soul an immediate connection between what we want to express and how we want to express it. We have to re-awaken the linguistic artist in us in all areas. Today human beings are satisfied if what they want to say comes out in any way, no matter what form it takes. How many people realise—which is absolutely necessary in the field of spiritual science—that an artistic feeling for language is necessary to express anything? If true presentations of spiritual-scientific material, for example, are examined,⁸ it will be found that the true spiritual scientists who have written these things also seriously worked on them to form each sentence creatively, that the position of the verb is not an arbitrary decision. Each sentence will be seen as a birth, because it must be experienced inwardly in the soul as immediate form, not simply as a thought. And the sentences are connected not only consecutively, but the third one has to be formed in essence at the same time as the first one because they are interconnected in their effect. In spiritual science it is impossible to work without a creatively active sense of language. Everything else is inadequate. It is important to free oneself of being slavishly tied to words. But we cannot do that if we think that any word is suitable to express a given thought; that already is an error in our linguistic creativity. The expression of super-sensible facts cannot be gained from words which are coined only with a view to the sense world. If the question is asked “How is one to express the ether body or the astral body in a concrete manner in reality by means of a word?” nothing of this has been understood. Only the person has understood something of this who says: I will understand what the ether body is if in the first instance I investigate from one particular aspect and it is quite clear that I am dealing with artistically formed reflected images; and then I investigate three more aspects. The matter has then been presented from four different sides. When it is thereafter expressed in language, in walking round the topic as it were, we are presenting an artistic image of the matter. If one is not aware of this, nothing will be achieved but abstractions and a sclerotic reproduction of what is previously known. That is why development in spiritual science will always be connected with what might be called “development of the inward sense and the inward creative power of language”. In this sense spiritual science will have a fruitful effect on style in language, will transform the terrible linguistic style of today which is ignorant of the creativity of language, and fewer people, who can hardly speak and write, will embark on literary careers. The awareness has been lost today, for example, that to write prose is something much more elevated than writing in verse; only the prose which is written today is on a much lower level. But it is the purpose of spiritual science to act as a stimulus in those fields which are connected with the deepest secrets of mankind. For spiritual science will be active in those areas in such a way that it fulfils the visions of the greatest personalities. Spiritual science will conquer the super-sensible worlds through the thinking, will become capable of decanting the thought in such a way into the sound structure that our language too can again become a means of communication of the experiences of the soul in the super-sensible.⁹ Then spiritual science will have become the agent which makes real what is expressed about an important realm of the inner human being in the words:

Unmeasurably deep is the thought;
And its winged agent is the word.¹⁰

• 1 . Cf. the lecture “Sprachwissenschaft”, Dornach, 7th April 1921, in: Die Befruchtende Wirkung der Anthroposophie auf die Fachwissenschaften, Rudolf Steiner Verlag, Dornach, Switzerland. (GA 76)
• 2 . Max Müller, 1823–1900. Noted Orientalist, religious and linguistic researcher.
• 3 . Cf. the lecture “Die Seele der Tiere im Lichte der Geisteswissenschaft”, Berlin, 23rd January 1908, in: Die Erkenntnis der Seele und, des Geistes, Rudolf Steiner Verlag, Dornach, Switzerland. (GA 56)
• 4 . Johann Wolfgang von Goethe, “Entwurf einer Farbenlehre”, des ersten Bandes erster, didaktischer Teil, in: Goethes Naturwissenschaftliche Schriften, ed. Rudolf Steiner, reprint Dornach 1975, vol. 111, P.88.
• 5 . Arthur Schopenhauer, 1788–1860, German philosopher.
• 6 . Fritz Mauthner, 1849–1923. A new edition of this work, Die Kritik der Sprache, was just being published in 1910.
• 7 . In 1898 already Rudolf Steiner wrote in his essay “Noch ein Wort über die Vortragskunst”: “Artistic speech is often considered today to be failed idealism”. In: Gesammelte Aufsätze zur Dramaturgie 1889–1900, Rudolf Steiner Verlag, Dornach, Switzerland. (GA 29)
• 8 . Cf. also chapter 33 of Rudolf Steiner, An Autobiography, Steiner Books, New York, 1980.
• 9 . Rudolf Steiner repeatedly noted in his later work that for example the 7th scene of his mystery drama “The Portal of Initiation” (in: Rudolf Steiner, Four Mystery Plays, Rudolf Steiner Press, London, 1983) showed in the most direct sense this transformation of spiritual experience into sound.
• 10. Friedrich von Schiller, Poetry in Homage to the Arts (Die Huldigung der Künste).

Whoever speaks of occultism today should realize that much of what they have to say will be taken, not simply as a compilation of doubtful hypotheses, but even as dreams and fantasies. Regarding any disagreement aroused by what I will say tonight among hearers who are involved with contemporary culture or science, let me assure them that I, for one, fully understand their objections. First, then, let me indicate what I really mean by occultism, which is the subject of today's lecture, and by the methods of investigation leading to the results of occultism, which may be summed up by the word initiation.

Simply put, initiation is the sum total of what we must accomplish in order to arrive at the results of occultism. When I speak of occultism, I do not mean all those things which are now designated under this name and are spread about here and there. I mean the precise results of a kind of spiritual science subjected to scientific thinking and to the logical requirements of the present. By occultism I mean everything that under this name, and from the standpoint of science as mentioned above, seeks to take its place in modern life through the study of things inaccessible to ordinary science and ordinary knowledge. What is often published these days as occultism is more than calculated to arouse the opposition of many of our contemporaries, who say: What is this occultism, coming forward with insights concerning super-sensible life and super-sensible facts! What is it compared with the results achieved by modern science, based upon such strict and conscientious research!

The insights which are thus advanced, those which I am talking about, are primarily those which lead us beyond sense-perception and beyond the things which can be recognized by ordinary understanding, which is connected, as it were, with the instrument of the brain. These insights lead us beyond things which can be experienced between birth and death into regions we enter when we pass through the portal of death. The results obtained through spiritual science, or let us say, through this form of occultism, speak of the development of the true spiritual core of the human being, and they show us that when one passes through the portal of death, one's soul-spiritual core passes over into a super-sensible, spiritual world. From the life led between birth and death in a physical body, one takes along certain forces and, by entering into relation with other purely super-sensible forces and powers during an intermediate period between death and a new birth, one's soul-spiritual being can connect itself with the forces given by physical heredity, with what comes from father and mother and from the ancestors in general—in short, with what unites itself with these purely physical substances and forces—so that the whole human being comes into existence.

This will show you that the results of such a spiritual form of research must speak of the development of a person's soul-spiritual core, a course of development that goes through repeated earthly lives. Consequently it speaks of reincarnation, of repeated lives on earth. It also explains that the inner capacities that we unfold within our soul during one life, and even the blows of destiny which we experience, are in a certain way the results of what we have prepared for ourselves during an earlier life on earth. It explains moreover that everything we experience during this earthly life, all the capacities we acquire, pass through the portal of death-we elaborate them in a super-sensible, purely spiritual world, and when these qualities have been elaborated to a sufficient degree in the spiritual world, we once more enter a new life on earth, as already described.

This perception in itself may strike some people as a rather daring assertion. To it must be added the things that explain, upon the basis of spiritual science, the super-sensible part of human nature which belongs with the physical being. These things will explain that, in addition to the physical body that we perceive through our external senses, there is also a part of the human being which is the bearer of a super-sensible essence. This part can be perceived with the aid of spiritual-scientific means, so that it can be recognized as a human being's soul-spiritual core, passing through repeated lives on earth and experiencing the destinies mentioned above.

The publications of this spiritual science even draw attention to earlier conditions of human life in remote epochs of earthly existence. From a spiritual-scientific standpoint, these publications also speak of cosmic conditions during a time when the earth did not as yet exist in its present planetary form, that is, they point to conditions which existed before human life on earth began. They look at the evolution of cosmic life itself, the transformation of our Earth and of other heavenly bodies. If we work with the methods of this spiritual science we must admit on the one hand, that if anything at all can be known concerning such things, these perceptions affect human life most deeply, because they are connected with our innermost nature and being. On the other hand we must point out that, particularly from the standpoint of so-called modern natural science, we encounter justified skepticism about the possibility of gaining any knowledge in these spheres.

The next question which may be raised in the face of the results of such investigation is the one which will form the subject of this evening's lecture. It is none other than the more than justified question: How do those who advance such statements arrive at their results? How do they set about coming to such conclusions? Needless to say, despite the conscientiousness and sureness of ordinary scientific method (and nobody admires these more sincerely than a serious spiritual scientific investigator), it does not allow us to penetrate into super-sensible spheres. But having raised this question, another immediately arises within the human soul, prompted by an indisputable fact: Since there is undoubtedly a deep longing to know such things in every human heart, how does it come about that precisely the most conscientious method of research seems to separate human beings from the world in which they long to look?

If we face this question without prejudice, it soon becomes obvious that the human being is only able to understand certain kinds of facts, when facing them in a particular way. In reality, I can only understand things of which I know the origin and course of development. I can only understand those things in creation in which I can, in a certain way, participate actively through my cognitive capacity. I can only grasp those things at the creation of which I can, in some way, be present. But if I turn my gaze upon the things that surround me in nature, upon the essence of all the kingdoms of nature, I must say to myself: Their form of existence, the way in which they appear finished to me, allows me to see them clearly through my senses and I can know them because I investigate their laws and combine them with my intellect—but when I wish to understand how they have arisen, I cannot penetrate them and my power of observation fails.

The beings and facts of the kingdoms of Nature confront humans as finished acts of creation and at first it appears that we cannot get a hold of things at the moment they are created. But if human beings look into their inner self and survey all that lives in their soul in the form of thoughts, representations, feelings, and impulses of the will, they face a more or less rich inner world, a world whose reality they experience far more vividly than the reality of external objects and the reality of that part of the self which belongs to the external world. Who can deny that the reality of our pains and sufferings, of our impulses and passions, of our thoughts and ideals-in short, of all that surges up and down within our soul from the moment of waking up to the moment of falling asleep, is greater than the reality of the physical and physiological processes within our organism? But even if we do our utmost to gain insight into our soul life-and we find that it is kindled by the external world, that this or that experience affects us, and fills us with joy or sorrow-even if we do our utmost to look into our soul life, we cannot even there take part in, nor penetrate into, the actual genesis of any inner soul process, we cannot be witness to the creative process within us. But bearing in mind that we can only grasp something by participating in its creative process, we can understand what we lose through the two modes of observation explained above.

It is enough to survey what is produced by our fantasy, what we create by means of something lying, so to speak, within our own power, what we form in accordance with our thoughts and ideals; it is enough to remember all that is now accessible to the human being—on the one hand, the sense of satisfaction that arises through an understanding of creative processes, an understanding gained through technical knowledge and by the way in which we combine thoughts dealing with the forces of nature and, on the other hand, the deep dissatisfaction which makes us feel as if we were standing before a gate through which we cannot pass, whenever we survey things around us and within us and realize that we know nothing whatever of their origin and of their living process. But might it not be possible, after all, to find some access enabling us to participate in these creative processes, to penetrate into what we feel to be life's creative processes, in which we ourselves are placed?

There is one sphere where we can know in a direct way that we participate—in a certain manner in a creative process, but at the same time we know that in ordinary consciousness, observation and cognition do not allow us to look into the process of creation!

What is meant here can be seen every day, if only we reflect a little over the strange phenomena which appear in the alternating states of sleeping and waking. For those who wish to penetrate more deeply into the essence of life, these phenomena are of the profoundest significance. They evoke what we may call a mystery of life. Though it may not strike our ordinary consciousness that something so infinitely significant is contained in these alternating conditions of sleeping and waking, this is only due to the fact that every habitual thing in life has lost the power of making a strong impression upon us. Just because we are accustomed to these alternating states of sleeping and waking within twenty-four hours, we no longer feel the deep significance, the greatness and power suggested by this everyday phenomenon.

If we wish to characterize the difference between sleeping and waking, it will at first seem trivial and obvious; for everyone knows that sleep occurs in such a way that all the emotions filling our soul from the moment of waking up to the moment of falling asleep, the feelings, sensations, impulses, passions, thoughts and ideals, disappear. This whole day world becomes submerged in darkness, in the night of unconsciousness. But everyone is also convinced that even sleep, during the transitory stage between falling asleep and waking up, the activities within our being continue; something occurs, but it is inaccessible to human consciousness.

What can be said, then, concerning the alternating conditions of sleeping and waking is undoubtedly and obviously true; but if we reflect on it, we realize that the reason why a barrier is put up before our knowledge does not lie so far away. If we observe this alternation of waking and sleeping, we must say that our whole daytime conscious life, our whole waking life, must be a kind of destructive process, dissolving deeper processes within our organism. I cannot speak in detail of the physical, chemical and physiological processes of fatigue, for this would lead us too far, and this is not the essential point just now, but what is evident to all is that fatigue is something like a wear and tear, almost a destructive process of deeper forces that are active in our organism. This shows us that, in reality, the peculiarity of our waking daytime life is that it does not participate in our constructive processes, in the creation of our own being, but that it shows symptoms of fatigue, and that, after all, it constantly consumes us, dissolves us. The waking life of day is in fact a process of dissolution and of destruction, and any unprejudiced observer will note that sleep is the very opposite: it is a creative process which restores, reorders and creates anew that which the waking process destroys and decays.

Yet it is only natural that we cannot know anything concerning this creative process within us that takes place during sleep. It concerns us directly, yet we cannot know anything about it, because immediately before this creative process arises, we lose our consciousness, so that we cannot penetrate knowingly into spheres within our being where creative processes take place. But this leads to the immediate conclusion that if only we were able to maintain our consciousness beyond the point where torpor sets in, we could take hold of the creative phenomena in nature and in the universe. When creative forces begin to work in human beings, their consciousness becomes dazed: they fall asleep, become unconscious and this shows us that human nature, as presently constituted, is such that when we wish to penetrate into a creative activity-moreover one that takes place within ourselves-our consciousness vanishes, so that we cannot witness the creative process. The activities within the human organism which are of a creative kind constitute a part of our being into which we cannot penetrate because the activities dull our consciousness and remain a strange world. There is no other path leading to a knowledge of things lying behind the sensory world than that of transcending our ordinary consciousness and penetrating into a creative process which takes place within us, or into some other similar process.

Where do we find something that can teach us how to transcend our ordinary consciousness and to penetrate into something which is estranged from us, without getting dazed, without falling into a kind of sleep? In the large field accessible to our ordinary consciousness there are two things which evidently lead us out of our ordinary consciousness without dazing us or putting us to sleep, as is the case every evening, when we go to bed. These two things in our ordinary consciousness that may serve as a kind of pattern for the way in which our consciousness can transcend its ordinary limits and penetrate into an unknown sphere, these two things must be sought in the moral field. Two moral experiences, permeating the whole life of the human being, supply a prototypical idea for the way in which we can go out of ourselves, without losing our consciousness.

These two things are first compassion, and second, conscience. If we study the way in which compassion and conscience are related to consciousness, we obtain, to begin with, an idea of how consciousness may go beyond its own limits. When I develop compassion, love or sympathy for another human soul, I experience within myself, according to my capacity, not that which touches me—for that would not be an experience of compassion and of love—but the joys, sorrows, pains and pleasures of the other soul. When I am full of compassion, I can lose myself in the soul of another person, and I actually live (as any unprejudiced observation will show) outside my ordinary consciousness, within the other soul.

Here I am confronted by a deep mystery of life. It is all the deeper because, if our feelings are of a moral nature, our consciousness does not vanish and we are not dazed when passing over into the consciousness of another soul. Indeed, how far I am able to maintain my own consciousness to a full extent, when experiencing the sorrows and joys of another soul, and not my own, is a standard of measure for my morality. It is even a moral defect for my consciousness to be dazed by the joys and sorrows of another soul; for then we have a situation similar to that of facing one's own creative activity taking place during sleep. Consciousness falls asleep, as it were, in the face of another person's sorrows and joys.

The second experience which pertains to the moral sphere and leads us out of our ordinary consciousness, is conscience. If we observe conscience in an unprejudiced way, we can say the following: In life we may love or hate, do or leave certain things undone, under the influence of our instincts and passions, or of sympathy and antipathy, or perhaps we may follow the dictates of education or of social relations—these appear to us from outside. But there is something which never speaks to us from outside, and this we call conscience.

Conscience comes to us from a world—we can feel and experience this—that speaks to us inwardly and can be heard by us inwardly. Conscience influences our ordinary perceptible world, for everything which we can perceive is open to correction when the super-sensible demands of conscience impel us to action. Conscience bears witness to the fact that, in the moral sphere, our soul can be told something which transcends our consciousness. And, again, we find that it is a moral defect if our soul falls into a kind of sleep when conscience begins to speak and does not listen to its voice but only listens to what speaks from the physical environment through sympathy or antipathy, so that these promptings govern the soul's impulses to action. If we can thus transcend our ordinary consciousness without feeling dazed, conscience is a phenomenon that speaks to the human soul in such a way that it need not take its impulses from any influence coming from the external world.

In regard to beings outside our own self, in regard to experiences transcending our knowledge and our consciousness, we have in the moral sphere the possibility to penetrate into them through compassion and love. Through conscience we listen, as it were, to truths which do not come from the world of the senses.

If it is possible in this way to penetrate into beings outside our own and to take into our souls truths of the kind uttered by conscience, then there is a prospect of penetrating into a world which is not the one given to us during our waking consciousness from the moment of waking up to the moment of falling asleep. It is possible, and this prospect opens out to us through methods we call the methods of initiation. In regard to thinking, feeling, and willing, these methods of initiation consist in other forms of soul-activity than those to which we are accustomed in our ordinary life for the acquisition of an external knowledge concerning the world.

Why do we acquire concepts and ideas in ordinary life? No one will deny that the reason modern people form concepts and ideas is to gain through these thoughts, and even through their feelings and sensations, certain knowledge concerning what surrounds them in the external world. Today, we designate as truth those concepts and ideas that coincide with something outside, with some phenomenon of the external world, so that these thoughts are, as it were, a reflected image of the external world. For everything that is connected with external life, with the external culture, this form of soul-activity is undoubtedly the right one. But if we wish to penetrate into super-sensible spheres of existence, this soul-activity must undergo a complete transformation. In other words (let me use the taboo word!), if we wish to penetrate into occult mysteries, entirely different soul-forces must be used. Our concepts, ideas, thought-pictures, indeed even our feelings and will-impulses, must become quite different from what they mean to us in the external world.

We should not begin by asking: What do these soul-activities mean in regard to this or that in the external world and what is their true value? We should simply take this content of our soul-life as a pedagogical means of self-training. We should let our thoughts and ideas, and even our feelings and sensations work in our soul in such a way as to shut it out from everything coming to us from the external world, even from the life experiences and memories we have collected. By a strong effort of the will, we should eliminate all impressions coming to us from the physical world, all intellectual thought patterns, and even all anxieties, worries and joys—indeed, anything which may have accumulated in our memory. We should empty our soul, so that the same condition sets in which ordinarily arises through fatigue when we fall asleep in the evening. Doing so, however, we should reach something entirely opposite to sleep, namely we should be able to maintain our full consciousness and direct it towards fruitful thoughts, particularly towards symbolic thoughts, as rich in meaning as possible. (The essential point is not to ask what value such thoughts have for the attainment of truth, but to bear in mind their pedagogical value, when the soul's forces are directed towards a thought image, or an impulse which is set in the center of soul-life through a strong effort of the will.)

This soul activity, purified of everything else, is turned towards this self-chosen picture and concentrates upon it more and more until the whole life of the soul, which remains awake through a strong concentration of the will, is centered upon this self-chosen content. We then start noticing that something begins to radiate within our soul life and these rays do not stream from the content we have chosen, but from the strong concentration of soul forces we have applied to it. We are now able to experience something which we generally do not experience, and we obtain the immediate feeling, the immediate experience: “Now I am experiencing something which is just as real, important and essential for life as the things which I see with my eyes and hear with my ears; it is just as real, yet I could never have experienced it!” In short, only now do we begin to know what super-sensible experience really is; only now do we realize that we live within a soul-spiritual core; only now do we begin to understand that it is possible to live within an inner soul being which is quite independent of the bodily being. And this transforms our whole consciousness.

I must point out expressly that the process leading to this inner activity greatly resembles, while also being the very opposite, the trivial process which takes place when our attention is directed towards a shining object, producing a kind of hypnosis. This soul condition, which differs from the normal one, arises through the sharp concentration upon an object, so that other soul activities are kept in the background. The concentration upon an inner, freely chosen content has a certain resemblance with this soul activity, for it is also a kind of concentration; yet it is at the same time the very opposite; for the concentration upon a shining object blots out consciousness, it puts us into a quasi-hypnotic state, whereas when an inner content, and it is strictly an inner thought-content, is placed at the center of our soul life by a strong effort of our will, our consciousness remains intact.

Spiritual science has a technical name for this method of training the soul: meditation. This is true meditation. And I wish to emphasize that this kind of meditation is in practice far more difficult then one would think, after hearing it described in such a simple way. It does not suffice to try it a few times. Over and over again we should endeavour to practice such concentration, such meditation, by forming thought-images and pictures, ideas taken from the moral and intellectual sphere—and particularly symbolic representations. This should be done with perseverance, until the decisive moment arises. This simply consists in the inner conviction: “I have within my being a soul-spiritual core, and this lives in a super-sensible reality, but in its super-sensible reality it cannot be perceived through the ordinary sense-organs, nor grasped through the intellect, bound up with the brain.”

From what I have described above, you will be able to deduce one thing—we always remain within our own being. We turn away from the external world by concentrating upon our inner self. The first thing we thus experience is, and only can be, an inner experience, an experience of our inner being, and this leads us practically to a definite point. One who concentrates in this way, or meditates, soon perceives—really does perceive—that his or her field of vision is filled with realities; we may call them, if you like, visions. They appear in the form of pictures, which cannot be compared to anything else, though there may be some external resemblance with what we see in the physical world. Particularly in regard to the way in which they arise and in regard to the effect which they produce, however, these pictures constitute an altogether new experience, and are in no way put together from earlier experiences. This completely new element must be designated as vision, for there is no other apt word to describe it in our ordinary speech. One might say that this new experience exactly resembles the pictures of a dream; yet compared with ordinary dreams, these visions have a far stronger intensity, and possess, so to speak, an obtrusive, almost importunate reality.

At this point, those who practice the methods giving insight into the super-sensible world encounter an obstacle, which might be seen as a danger. They incur the danger of taking this visionary world from the outset as something real, as facing them in the same way as the ordinary physical world outside, so that when they perceive this visionary world, they say, “This world is real,” in the same way as they would in connection with the sensory world. This danger becomes all the more threatening if all the precautions connected with an occult training, such as the one described above, are not observed. These preventive measures are dealt with in detail in my book Knowledge of the Higher Worlds and a person who follows them never for a moment loses the feeling that the world of visions is the self, and that we ourselves produce this world.

It is of the utmost importance that we should never allow our consciousness to be dulled to the extent of having the impression that an external world lies before us in this visionary world. It exactly resembles a world lying outside our own being: it stretches out before us in the manner of a spatial world; it reveals processes governed by time, just like the processes of the external physical world; it calls up altogether the delusion that we are facing a reality, like a dream enhanced to the utmost degree of lifelines. People who neglect such precautions and who do not recognize that they themselves have created this visionary world naturally fall prey to dreams and empty fancies. A truly clairvoyant person—allow me to use this word—differs in this point from the fantastic and visionary dreamer who takes such visions for objective realities. Those who have advanced to real clairvoyance are aware at every moment, know and must know, through an intensive self-training, that although they see before them an extensive spatial world, this is merely a world of their own creation. Such things exercise a very suggestive influence, but never for a moment should we lose the consciousness of the fact that they are nothing but our own creation. This consciousness in turn should become the object of meditation and concentration. We should make an effort of the will to concentrate again and again, intensively and for a long time, upon the fact that this new world we have, as it were, conquered is our own work, our own product. And then something strange arises within our consciousness—(this can, of course, only be described as a practical experience). We recognize that in performing this activity we have done quite consciously something which we also do in a normal state of consciousness.

I have already told you that in our normal state of consciousness we really produce a destructive process within us. Ordinarily we do not know this, or at least, we do not pay any attention to it. When we conjure up before us such a visionary world, while maintaining our full consciousness, and at the same time concentrate upon the thought characterized above, we also become fully aware of the fact that the “imaginative knowledge” (this is the technical expression used for it) thus reached also produces a destructive process. We observe that we always come to the point where the imaginative world begins to consume us, and if we were to relinquish the full consciousness that can be maintained only through a strong effort of will, if we were not to realize fully that in this visionary world we encounter everywhere our own being, our nervous system would suffer and would become ill. We should never come to the point of overstepping the limit where the real destructive processes would begin. Through the fact that we do not allow things to come as far as the destructive process, but keep it at bay through the intense consciousness that we ourselves are the creators of this imaginative world, through this fact we are able to participate in a creative process. For when we fulfill within ourselves certain creative activities which cannot be perceived through our normal consciousness, we really enter a creative world, and we learn to follow consciously a process resembling that which takes place during sleep. This shows us that in this way we can witness a creative process, understand a process of growth and development within ourselves.

This is, however, connected with something else, though I can only give a brief description of these stages of initiation. Little by little, the whole process forces us to renounce something the ordinary clairvoyant does not like to renounce. The ordinary clairvoyant is so glad to live in this world of visions, he or she takes such indulgent pleasure in these experiences of a higher world, and they are so suggestive that he or she easily takes them for reality. This can lead to a nervous breakdown. But if through, the above effort of will we remain fully conscious that “all this is produced by our own self,” if our consciousness never falls asleep, something arises that is a source of regret to many—namely, the power lying at the foundation of that effort of our will falls destructively upon this whole imaginative world, disposes of it and many things which the ordinary clairvoyant holds very precious are thus blotted out. In other words, the following happens. Although in imaginative consciousness we have an element really setting forth the forces constituting a creative process (for we do not let it go beyond the limit where the destructive process would set in)—and we really transcend our ordinary consciousness, as we normally do when we feel compassion or love—the decision, or the effort of will by which we bring destruction (but also structure and order) into our visionary world leads to the development of an activity that does not exist anywhere in the external physical world, and that very soon reveals itself as the creative activity within our own being, lying beyond the reach of our ordinary consciousness. It is the activity which may be seen in our soul-spiritual being when it works upon our organism by drawing regenerating forces out of its spiritual environment; it is the soul-spiritual core which lives in the spiritual cosmos.

In the next stage, which is technically designated as inspiration, we learn to recognize the soul-spiritual core of our being, and how it lives within the creative forces of the cosmos. Whereas imagination, the first stage of initiation, only led us into our inner being by conjuring up a merely visionary world, the process of inspiration leads us to a higher stage. A flash of light breaks in upon our whole visionary world, something that really seems to come out of the spiritual cosmos, as does conscience, and we observe that it speaks to us in the same way in which conscience speaks to us in our ordinary consciousness. Conscience may be compared to the way in which inspiration speaks to the imaginative consciousness; but then imagination passes over to the stage of inspiration, and we enter a real, super-sensible world.

Through our own development, we have now reached the point where we can glance behind the veil of physical phenomena, so that now we are able to understand the wonderful mystery of human development and also of human death. When we see a human being entering life through birth, when we perceive how the child's undeveloped physiognomy gradually acquires characteristic traits, and its helpless movements gradually acquire strength and sureness, when we observe the development of what lives in the child's soul, we can no longer say: Everything that comes out of the child's soul, that forms its body and its physiognomy, and even the delicate convolutions of the brain immediately after birth, is the result of heredity! No, we are now able to look back upon the child's soul-spiritual core that comes from an entirely different world, and we can see this soul-spiritual part of the child's being unites itself with what comes from father and mother. Now we no longer speak merely of hereditary forces, but of forces from the spiritual world that unite themselves with what is transmitted by father and mother and by ancestors in general. We obtain a real conception of something which was formerly a mere belief, namely, that the human soul-spiritual being comes from the spiritual world and forms the physical-bodily part.

We can then proceed still further. When we study life through the knowledge given by initiation, we see that the human being's soul-spiritual core directs the experiences of life more and more towards its inner center, abstracting them from the external world. We understand and we can see how the soul-spiritual part gradually retreats from the external world. We can see the face getting old and wrinkled, and we obtain the immediate impression: Whereas our physical body begins to fade, after we have reached the climax of life, and even our brain decays, so that the soul can no longer express its own content, and even the soul itself seems to decay, we see on the other hand that the part that can no longer express itself outwardly gradually withdraws to the person's inner being, and concentrates its forces, so that everything which we have experienced, suffered and achieved is gathered within the soul, and is at its strongest, its most powerful, when the body releases our soul-spiritual part. If we follow this process, we find that this strongest force within us becomes united with forces of the super-sensible world, forming the prototype of a new incarnation, of a new body for a new life on earth.

If we compare what stands at the beginning of life—the gradual plastic development of the body—if we compare it with what stands at the end of life—the inner concentration of life's experiences within the soul, the emancipation of the soul's forces from the body and the crossing of the threshold of death—if we observe these two things supersensibly, we find that it is like the beginning and the end, say, of a plant's development, where the final process already contains the seed, the beginning of the new plant. But though we see beginning and end thus linked up, super-sensible knowledge gained through initiation shows us that what the soul has experienced during life is interwoven with the soul-spiritual core and that when the human being returns, after an intermediate period between death and a new birth, a new body is built. But this soul-spiritual core of the being now forms a new body and a new earthly existence in such a way as to produce the effect of causes that had arisen during a preceding life.

The methods gained through initiation, whose prototypes were compassion and conscience, i.e., experiences of our ordinary consciousness, thus give us an immediate knowledge of processes of the super-sensible world connected with the human being. Initiation therefore becomes the path leading us up into the super-sensible worlds.

If you delve deeper into what I have described to you just now, in outline form, and if you study it in my book, Knowledge of the Higher Worlds, you will find, however, that this kind of initiation has its own characteristics. For its whole development and the way in which it sets forth the events, it follows the requirements of modern human education—the modern requirements of logic, sound common sense and science. Consequently these processes of initiation can be recognized more and more as the description of a path along which every human being may attain knowledge of the super-sensible world. In entirely free processes, produced only by the awakening of the soul and the inner forces of the soul, the human being can ascend into the super-sensible world and penetrate into processes which reveal the path taken by the soul-spiritual being. Such ideas do not only belong to a world that does not concern us but belong to a world out of which we constantly draw strength and confidence for our ordinary life. The fact that initiation reckons with modern logic and modern scientific requirements is of course a new achievement, one might say, of the process of initiation. People will gradually come to the point of acquiring knowledge in this manner, by following the example of scientific thought, and this will contain truths that penetrate and satisfy religious feeling through knowledge. But this constitutes a revolutionary change, and this change will consist in the process of initiation penetrating visibly and in an evident manner into the civilization of the present and of the future. It is a turning point in the development of humanity which may be designated in regard to super-sensible things as the change from faith to knowledge.

But faith (and it will be easier to understand this turning point if we bear this in mind), in the form in which it has arisen and in the light of initiation, is not something that has been thought out intellectually, nor is it a newer form of illumination based upon something unreal; for every kind of faith leads back to results originally gained by initiated persons, to results of initiation. But there is a certain difference between what will more and more become human initiation generally and initiation of past times.

In past times it was a strict rule—and this is still the case today for many initiations which still exist in the world—it was a strict rule that anyone who went in search of the path leading to initiation had to have a kind of guide, who was called in certain circles the spiritual guide, the guru. What is the task of a guru? We have seen that in the course of development described above, we encounter certain dangers, dangers against which we must be warned. In the initiations of the past, which have been handed down traditionally, the guru's chief task was to warn against dangers. A guru may do this even today, if he or she is simply a person whom we consider as a kind of teacher as in ordinary science—a person whom we can trust. But it can easily happen that the new guru wants to be what the old guru had to be, even though the guru today cannot be allowed to have that relationship with the pupil, and this will be increasingly the case the more initiation adapts itself to the progressive course of human development. Initiation really began everywhere in the manner described above. Rules were given, and each person had a personal guide and was told: Now you must concentrate upon this thing, and now upon that; now you must do this exercise, and now that. Under strict guidance, a condition was produced in which the world of imagination appeared. The modern person on the other hand—for that is the very nature of the modern human being—must pass over from imagination to inspiration through a strong effort of his or her own will, where in olden times this task was taken over by the guru who led the pupil from the stage of imagination to that of inspiration by means of certain influences to which the pupil was more easily amenable after having been led up to this stage of initiation. What I have described to you, as something lying concealed in every human being, became an impulse which the guru transmitted to the pupil. This brought the pupil's imaginative, visionary life into order. But, in the process, the guru would gain complete control over the pupil who would become, as it were, an instrument in the teacher's hands. Therefore in all initiations of the past, and they are really the source of every religious faith, there was therefore a strict requirement that the guru, the initiator, should be above the possibility of exercising an immoral or unjust influence over the pupil. In his or her whole inner attitude the guru had to be above every kind of deceit, and success depended upon the guru's having attained to this stage of development. The guru had to use influence only to the extent of transmitting to the pupil the truth-images of the higher world that he or she had gained, thus rendering the pupil's path more easy.

I think that if you wish to understand in an unprejudiced way the development of human consciousness, you will not need to accumulate many proofs showing that in regard to super-sensible knowledge as in other things humanity has become more and more independent of personal influences. This is simply a fact of the progress of the human evolution. The gurus who collect their pupils around them, as the founders of religions and sects were wont to do, will gradually disappear from the process of human development, and they will be replaced by men and women of trust, persons in whom the seeker for initiation can have trust and confidence—the same confidence which one has for other teachers. But such a teacher must, so to speak, be one of our own choosing and not a guru assigned to us. We no longer can overcome the perils which beset humanity by founding sects after the manner of ancient adepts. Indeed, in regard to super-sensible development, it is good for people not to be too easily inclined to believe but, on the contrary, be hard to convince. It is good if they ask themselves, not only once or twice, but many times, in whom they put their trust, and it is good if they are very skeptical and full of distrust, when any prophet, founder of a sect, or adept, is forced upon them as a great teacher. In the field of which I am speaking, it will always constitute a danger for spiritual streams seeking to bring occultism into the world to base themselves chiefly upon great teachers whose authority is enforced from outside, instead of being founded upon the natural confidence, the inner trust, that rises up in the pupils when they meet the teacher. In a certain connection, we have seen a classic example of this, and it is necessary to mention it. During the last decades, a personality has arisen who revealed to humankind great and significant truths, truths that are not yet recognized by ordinary science but are intrinsic truths, penetrating deeply into super-sensible mysteries. Things of this kind are contained in the books of H. P. Blavatsky, who has attained fame in certain circles. Even to those familiar with such things, her books contain truths of extraordinary significance, which, more than anything else, can lead us into the secrets of life. Unfortunately, this occult movement was connected with something which did it great harm. I do not mean to say that in itself it was an error, nevertheless it caused great harm that H. P. Blavatsky referred to her teachers, who were unknown to the world, to her gurus. Those who understand H. P. Blavatsky's capacities know that these capacities would never have enabled her to reach such truths independently. With her own capacities, she could never have reached them. These truths need no recommendation insofar as they are true, for they can be tested, so that it did not harm H. P. Blavatsky if she felt obliged to refer to traditions and exercises derived from gurus—she could never have attained them on her own. But it harmed the movement she called into life that such things were accepted upon the foundation of external authority, and not upon the inner truth of occultism. No matter how much good will might be involved, the fact is that the time is over—the necessities of the times show us, no matter whether this is justified or unjustified—that the possibility of taking in things simply upon the authority of gurus is past, more than past! These things must now be recognized through sound common sense. Truths which can be gained along the paths described, for instance, in my Theosophy, are therefore the result of the kind of spiritual investigation of which I have spoken today, but at the same time, these results can be tested and compared with the facts of life itself, and need not be accepted upon any authority.

Initiation can only be recognized and justified today if we take into consideration that it must adapt itself to the modern process of culture—and that it must follow paths and use means which are accessible to every human being.

Of course, for some time yet people having this or that degree of culture, or standing upon this or that stage of scientific training, may need the advice of an occult teacher, so that initiation becomes easier for them through the experience of one who has attained it and who has already taken in the inspirations from a higher world; for only such a teacher can give the right advice in detail. But the relation between pupil and teacher can only be of the kind that otherwise exists in the cultural world between one who wishes to learn something and one who can teach it. Any mysteriousness connected with adept teaching, any form of facing people with the demand—believe in this or that new prophet or founder of religion—all this will be rejected by the modern spirit of civilization, by the modern scientific spirit, and the very fact that it contradicts the modern spirit is a recommendation against it. No matter what people say in regard to teachers who may appear, the only thing which will in future give individuals the right to be teachers will be others' confidence in their achievements, in the way in which they appear and in their whole personality. It must be this confidence that leads a pupil to the teacher from whom advice is asked.

If this is not observed in the occult sphere, where initiation is sought, a danger will arise that is always connected with the delicate and intricate nature of such things: the danger that in this field charlatans will be found beside to conscientious initiates who conscientiously pursue their research into the super-sensible worlds and transmit the results thus obtained. Charlatanry easily intrudes itself, and may be found side by side with the conscientious results of occultism or initiation imparted in the spirit of truth. Credulity and sensational curiosity in regard to communications coming from the super-sensible world or initiation are just as great today as doubt, for there are just as many people ready to accept things upon this or that authority as there are people who reject everything gained even by the strictest methods of super-sensible research. For this reason, a path of investigation, such as the one of initiation described today, must now be shown in addition to the propagation of occult facts. This path of initiation is one that can be followed by every human being; the results obtained along it are accessible to sound common sense as well as any other scientific result; indeed, in the case of scientific truths, one is not always in the position to test them personally, as in the case of clinical facts or other results gained in laboratories. We know that anyone may investigate them if he or she understands the required method; yet it is not possible to test everything, so that we simply accept certain facts that convince us, those our sound common sense recognizes as true.

The same thing can be said of the results of initiation. Not every person will always be in the position to test them, but those who investigate will communicate their results to the world in an ever growing measure, and sound common sense will accept them, in the same way in which it accepts the results of other scientific investigations. There is, of course, a difference, namely that the results of initiation contain truths which every human being needs, in order to gain strength and sureness in the sorrows and joys of life, strength and sureness in work and in one's sphere of activity; so that humans may take hold of the central point of their being that leads them unswervingly along the path of their ideals. The results of spiritual investigation can also give us strength when life becomes crushing, and comfort is needed in sickness and in death, by looking up to the facts of the spiritual super-sensible world to which we belong, and from which we gain the true forces which keep us upright. Then into the human soul will penetrate those results of initiation and occultism that may be recapitulated in words expressing what has already been said concerning initiation:

Es sprechen zu den Menschensinnen
die Dinge in den Raumesweiten,
Sie wandeln sich im Zeitenlaufe.
Erkennend dringt die Menschenseele,
von Raumesweiten unbegrenzt
und ungestoert durch Zeitenlauf,
ins Reich der Ewigkeiten.

Things in the world's spaces
Speak to human senses,
Changing in the course of time.
By cognizing, the human soul
Unbounded by the distances of space
And undisturbed by the course of time
Penetrates into the kingdom of eternities.