The Rudolf Steiner Archive

Our recent studies have led us to consider the relationship of the human being to the spiritual world, and this relationship has in its turn made it necessary for us to cast a glance at the development man goes through between death and a new birth. We will take this as our starting point today.

Yesterday we said that the human being carries through the portal of death what I called a mineral consciousness. It can be called this because essentially its content is the mineral world with its laws, and this consciousness therefore is tinged by, or rather steeped with man's moral feelings and experiences. Bearing with him what comes from these two directions, the human being makes his way in the world through which he journeys between death and a new birth. When we consider what the human being is after death, we find that the astral body and the I have wrested themselves free from what surrounded them as a kind of shell, that is, from the physical body and the etheric body.

Now, if we picture the cosmic evolution of humanity, together with the cosmic planetary bodies that have to do with it, we know, from the description given in my Occult Science, how in the past this cosmic evolution has gone through the Saturn, Sun, and Moon evolutions, and how the human being then arrived at the Earth evolution, in which he is still involved. We also know that essentially in the Saturn evolution the first rudiments of the physical body were formed as a kind of universal sense organ that was developed further in the Sun, Moon, and Earth evolutions. We know that the first rudiments of the etheric body were added during the Sun evolution, those of the astral body during the Moon evolution, and that the Earth evolution is actually the time during which the I of man is evolved.

When we consider the human being as a whole, we find that he has his ego through the bond of the human being with the earth, for through those forces that exist on earth the I is formed, is molded. If we now say, therefore, that the human being passes through the portal of death, bearing his I through it, he really takes through the portal of death all that he has from his earthly evolution, all that he acquires within the earthly evolution. We bear through the portal of death just what belongs to the earthly evolution, and it is during the earthly evolution that the mineral world has been added to the other kingdoms. This, too, you may gather from my Occult Science. The outer, mineral world is, therefore, bound up with the evolution of the I. That the I goes through the portal of death with a mineral consciousness is essentially connected with what the human being actually has gained from the earth.

If we comprehend the earth only in a general way, however, as it first appears to us as world body, we understand it very imperfectly. The earth as world body, as it were, is a being that may be compared to a large drop in the infinite ocean of space; but this drop is constituted in such a way that it is differentiated in its substance—it contains substances of varying weight, varying density. We need only observe the metals in the earth to find that they are of varying density. What the human being incorporates into himself from the earth with the mineral consciousness originates from the whole earth, and it originates simply because the earth is a complete planet in the cosmos. What is differentiated into the various mineral substances then works in such a way that the human being takes with him through the portal of death not only what his I has become but also, for a time, what was his astral body. This has been described in my books, Occult Science and Theosophy, as the passage of the human being through the soul world.

We may therefore say that when the human being leaves the earth he develops the mineral consciousness. At first, however, this consciousness is permeated with all that the human being takes with him from the differentiated earth, from the earth insofar as it consists of various substances. This constitutes the period of his passage through the soul world. We can therefore say that the human being takes with him something that then goes on further and that to begin with is not only his I but is in a certain way an astral fruit of the earth (see drawing, page 119).

If we then follow the human being further, after he has laid aside this astral fruit of the earth, as described in my book, Theosophy—where it is shown how a short time after death man completes his passage through the soul world—we find that his I goes on further. At first, however, it is permeated by mineral consciousness. When we raise our spiritual gaze to where the human being is, we find the mineral consciousness of the deceased human being, that is, the thought world, which is related to what is mineral. It is actually the case that this thought world borne by man through death works on earth, and also in the cosmos, upon what is the mineral kingdom (see drawing at end of lecture).

This is an extraordinarily noteworthy and significant relationship. When we look at our minerals here on earth, when we observe the mineral kingdom that is also in the clouds—for there, too, there are mineral effects—and ask ourselves what spiritual essences are at work there, we must answer that in these mineral formations, which show us their outer side when as human beings on earth we observe them with our physical senses—in all these mineral effects live the thoughts to which human thought comes after death. If we look at the mineral kingdom intelligently, allowing our gaze to peruse this mineral kingdom, we can say that in all this mineral activity there is working inwardly that which constitutes the consciousness of the dead at the beginning of their career beyond the earth. We must therefore—and not merely for outer reasons—call the mineral kingdom a non-living, dead kingdom: but we must also call it a dead kingdom in the sense that at first the human thoughts, the actual human thoughts that man harbors immediately after death, work into this mineral kingdom.

When the human being then continues his journey, he comes ever nearer the Midnight Hour of Existence. Both before and after this time he develops, in the sense in which I spoke yesterday, a consciousness that is more plant-like in nature; it is not the mineral consciousness he possessed before but a consciousness that arises through the human entity being permeated with plant-creating forces. The human being receives from realms beyond the earth something different from what the earth as such can give him; in addition to what the earth can give him, he receives what is a kind of higher consciousness, and it can become apparent to us that he develops a plant-like consciousness. During this time he works on the plant realm both on earth and in the cosmos (see drawing at end of lecture).

It is one of the secrets of existence that when we study the plant covering of the earth, all the vegetable existence, we are shown only its outer side; it also has an inner side. Naturally we must seek this inner side, not under the roots but above the blossoms. When we picture to ourselves the blossoming plant, we see its inner aspect in what inclines astrally toward the plants, in what lives astrally, as it were, and has its-outer expression in the plant covering, in the processes of fructification, in all, therefore, that is unseen. It may be said that if one observes the plant itself purely from root to flower, the inner side would be that which is over the flower. If, therefore, we consider what can be perceived outwardly of the vegetation as an outer side, then the inner side consists of the sphere of those forces that in part have their point of origin in the consciousness of human beings in the middle period of their existence between death and a new birth—before and after the Midnight Hour of Existence. We therefore must look upon the vegetation of the earth as being connected in its cosmic existence with the whole of human evolution.

If we can say regarding the mineral kingdom that in this dead kingdom live the weaving thoughts of human beings in the first half of their life between death and a new birth, then we must say that in the vegetation of the earth is outwardly revealed what lives inwardly in the universe, so that it constitutes the world of human consciousness in the middle period between death and a new birth.

The intimate relationship between the human being and the world about which we spoke yesterday made it possible to close yesterday's study with the words, “Knowledge of the world is knowledge of man, and knowledge of man is knowledge of the world.” This relationship reveals itself here in a quite special way. It shows us that here on earth we actually behold something of what the human being is between death and a new birth. If we look at the minerals, they reveal to us in a kind of outer picture what human beings do in an inwardly conscious way in the period immediately following death. When we look at the plant world, we see revealed what man does inwardly in the middle period of his evolution between death and a new birth.

To an unprejudiced view such things can be observed in a certain outer way. Whenever we consider Goethe's very peculiar nature—which is only an outstanding example—each time we are surprised afresh. What constitutes the peculiarity of Goethe's nature? For one thing, Goethe attempted again and again to become a draughtsman or painter. He never accomplished this, but the drawings and paintings he left are striking in their sureness of touch. When one considers Goethe's poems, especially some that are unusually characteristic in this respect, one says to oneself that though Goethe could not become a painter his poems are expressed in a kind of displaced painting. In his poems Goethe does a good deal of painting. If this were to be expressed in the same way as some modern talented critics do, for example, one might say (though I do not think that it is such a good thing to do) that Goethe had the tendency to become a bad painter; he carried his painting tendency into his poetry and therefore became in that way merely a painterly poet.

One may say further that those people were somewhat justified who described many of Goethe's poems as being smooth and cold as marble, even “Iphigenia” and “Tasso,” in a certain sense, but still more so “The Natural Daughter.” Goethe offered dramatic poems in which a sculptor actually lives, and as dramatic poems they do not breathe forth the inner life that permeates the poems of Shakespeare. In a certain respect they are poems that have stopped short and are expressed in sculptural form.

Briefly, Goethe can appear as a special genius, perhaps for the very reason that he never actually came quite fully into the world. He came to the world as a painter, but never became one. He then turned to poetry but brought things to expression in a way half-painterly. He never fully mastered the art of dramatic poetry. For this he had poetic inclinations but never actually became a real dramatic poet; he stopped short of this, turned back again, and brought it to expression in a sculptural way. When one studies Goethe correctly, one becomes conscious of something that is most characteristic of him—Goethe is a human being who was never really born quite right. He produced a theory of color but was never in a true sense a physicist. He occupied himself with natural science but never completely entered into its technicalities. In short, there was actually nothing in the world into which he entered fully—he never came into the world properly.

One might go even further, considering his relationships to women. These also developed only to a certain stage, never to the point to which they develop in ordinary human beings born correctly into physical life. One could find confirmation of this everywhere, if one feels and senses these things, and if only this feeling and sensation is not limited by ordinary pedantic, commonplace ideas and obvious objections to which I need not refer here in detail. About this thesis that Goethe was not entirely born the objection naturally may be made that he was indeed born on such and such a day in Frankfurt, as may be seen in any of his biographies. Let me draw your attention, however, to a matter that calls for comment, that he arrived in the world half dead, his body absolutely black. He therefore did not enter the world robustly but in a way that was half dead.

Let us follow his life and see how he never fully arrives anywhere—how he has setbacks, even to the point of illness. Everything is like this, even the way he went about in Weimar, inapproachable in a certain respect; one could say that he never entered fully into the world. This has its origin in the fact that he brought with him an especially large portion of the plant-like consciousness that is developed in the Midnight Hour of Existence. Hence, the urge he had toward developing the metamorphosis of the plant, in which he accomplished his greatest work: this wonderful view of the plant world.

I can well imagine that it sounds unusual to speak seriously about Goethe not having come fully into the world. There are many people who prefer to speak of the outer world as a kind of maya, speaking in general, in the abstract. When we explore how the individual stages of maya are differentiated, however, it must be admitted that it is absolutely a maya if one takes Goethe completely outwardly as do Mr. Lewes or Professor Bielscbowski,⁸ for example. He is most definitely not like that, however; he is quite different. His nature is such that its essential origin is really discovered in the sphere that lies just in the middle of man's life between death and a new birth.

We now come to the third part of this development, when a new incarnation, a new earthly life, is drawing near. In this period, as you may easily imagine, the human being develops a more active consciousness (see drawing below, red). Outwardly he has a consciousness such as I described to you yesterday, but he works with what now lives in his consciousness—chiefly with all that develops here on earth as the animal world. At this point, however, we cannot say that when we look at the animal world outwardly this signifies only the outer side and that the inner side leads us to human thoughts or to the contents of human consciousness during the third part of his life between death and a new birth. We cannot really say this, but we can say that if we look at the animal world this animal world yields us a kind of inner aspect. The mineral and plant realms therefore show us their outer side, as it were—the plants to a lesser degree, but they may nevertheless be included. The inner side of the plant-like is presented to us, in addition to other things, by the state of consciousness of those who have passed through the portal of death and are on the way to a new earthly life. When we look at the animal realm, however, we must actually say that this gives us its inner side, its outer side being the group-souls of the animals, which ascend up to the creativity of hierarchies beyond the earthly. There in the animal realm we cannot find in the animals themselves what works out of the human being, out of human consciousness. Rather we can say that human thoughts live and weave in the animal group-souls, in what is developing in the whole world of the animal group-souls.

During this third period the human being actually lives through all the subtle and complicated configurations of the world of the animal group-souls. This is what now becomes the human world, this world of animal group-souls. Out of what he beholds there in the world of the animal group-souls, out of what passes there in and out of his consciousness, the human being builds up his own organs. He gradually draws together, as it were, what he sees there in the breadths of the world into the active beholding of his own being. Man forms his own organism—his inner organs—out of the sum total of the animal group-souls.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

We might say that the human being then builds up the principal forms of his brain—of course at first as forces, not as a lump of matter, as such, but as forces—his lungs, heart, blood vessels, and so on. The human being builds up his individual organs out of the whole relationship of the animal group-beings. Thus, whereas in the first part of his super-sensible life, man constructs the outer world, he now recedes more and more into himself, finally building up the individual organs of his inner organism out of the entire world of animal group-souls.

In the last stage of his becoming, the human being then enters, as I told you yesterday, the sphere of the planetary forces. This is a later stage, as it were, that the human being undergoes. After having gone through his activity in and out of the animal group-soul system, he becomes dependent on what lives in the outer world, of what lives in the movements of the planets and their constellations. Through this the etheric body of man is prepared. Man is drawn toward a new birth. His etheric body is developed. In this etheric body there now become visible the webs of thought of which I have spoken, which are to be found between the etheric body and the physical body. Man thus now weaves into his system of organs what he has worked upon more out of feeling—feeling, however, that has been thoroughly permeated by thought. Around this he then forms a web of thought. This web of thought is therefore a result of what the human being has experienced from the working of the planetary world on his being that is approaching a new birth. He thus becomes ready to enter the sheath provided for him by what is accomplished in successive generations.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

What, then, is the human being who descends? Immediately after death he poured out of himself into the outer mineral world the thought element, the mineral thought element, that he took with him. By virtue of having poured out these thoughts, will impulses and feeling content gradually press upward. All this then permeates him with the content of the plant-like consciousness. The human being now begins to work with the plant realm in the outer world; then he withdraws into himself again, works out of the animal consciousness of the group-soul activity of the animals, and builds up his organs, which he then surrounds in a certain way with the sheath woven out of the substance of thought. This is what then wants to descend into physical existence.

How does this incorporation into physical existence now take place? In earlier lectures, and also again yesterday, I have pointed out that in modern science it is expected by many that someday cells will be found to have the most complicated chemical structure for which the most complicated chemical formula will be discovered. That idea, however, is completely wrong. In the cell, even in the ordinary organic cell (see drawing below, bright), the chemical cohesiveness is not stronger than in an ordinarily complicated chemical compound; on the contrary, the chemical affinities become most chaotic in the fertilized germ-cell. The fertilized germ-cell is chaos in relation to what is material, chaos that disintegrates, chaos that really disintegrates. Into this disintegrating chaos pours what I have described to you as the human being, which was formed as I just described (lilac). What is actually physical is then formed, not through the germ itself but through the processes taking place in the mother's body between the embryo and the environment. What descends from the spiritual world is thus actually placed into the emptiness and is only then permeated with mineral substance. What we have described here is, as you may see, an absolutely transparent process.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

We cannot look upon the animal consciousness as working back but must rather say that it works up into the animal group-souls (see drawing, page 119, red arrows). Then, when the human being reaches the planetary realm, he fashions man himself and incorporates himself in this way into the place prepared for him, as I have just described.

If you bear in mind the beginning and the end of life between death and a new birth, you certainly must say that things appear that can be related to one another. In what we may call the passage of the human soul through the soul world after death there arises something that still has a relationship to the earth, something that points the human being back to what is earthly. We know that then, as I have often described for you, the human being proceeds backward through his earthly life in about one-third of the time his life lasted. What he experiences in the passage through the planetary system before birth is, as it were, the polar opposite to this. Something is imparted to the human being that he brings down with him from heaven to earth. Just as he bears out into the soul world something of what is in his astral body, by means of which he lives backward through his earthly life, so he brings with him out of the cosmos something that then permeates his etheric body—something that has to do with his etheric body in the same way as what I have called the astral fruit of the earth has to do with our astral body. What he brings from the cosmos bears the same relationship to his etheric body as what he carries as astral fruit of the earth bears to his astral body.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

I may therefore say that the human being brings with him from the cosmos the etheric cosmic fruit. This etheric cosmic fruit actually lives on in his etheric body. From the first moment of his birth, the human being has in his etheric body something like a cosmic force impelling him forward, which works through his entire life. Karmic tendencies remaining from the past unite with this cosmic impelling force and are active in it.

We thus are able to show how perceptibly karma is related to the real human being. While telling ourselves that the human being has a pre-existent life, that he comes down from spiritual heights into earthly physical life and incorporates his I and astral body into his physical body and etheric body, we may also say that the karma he brings with him from his former life on earth incorporates itself into the etheric impelling force that he brings along with him from the influence of the planetary system that preceded his earthly incorporation.

Now you can grasp quite vividly how all that inwardly urges and impels the human being can be quite practically calculated from the planetary relationships. In this way one can look intimately into what is working in the human being and follow it out of the physical, sense activity into the soul-spiritual world, whence man again carries it down into his physical, bodily existence on earth where it continues to work. These things can be given in all their particulars.

When a person becomes filled with ideas that come from this knowledge, he will say: I enter this earthly existence in the form of physical man and am apparently shut off from the rest of the world. This consciousness of being shut off is given me where my super-sensible aspect is laid into the place prepared for it by the earthly, physical existence. When I am incorporated into this sheath, however, I again grow more and more into the cosmos through my perceptions, through my experiences. I grow into it especially when I form such mental pictures of the human being's connection with the world.

Through anthroposophical spiritual science man thus learns to feel himself at one with the universe. He feels the world in himself and himself in the world. He feels the life of the macrocosm pulsing in his own inner being, and he feels how all that he inwardly experiences pulses forth again into the whole cosmos. His breathing becomes for him a symbol of all-embracing existence. The indrawn breath assumes the form of the human body and becomes inner life. The breath that leaves the organism spreads itself out again into the world. It is the same with the soul-spiritual: the whole cosmos is, as it were, breathed in soul-spiritually and becomes man. All that originates in the human being is breathed out again soul-spiritually and disperses itself in the cosmos until it reaches the very periphery of the cosmos. Then it returns once more to form the human being. In the human being we may see the image of the world, and in the world we may see the finely dissolved essence of the human being. We thus may come to an all-embracing knowledge of the world and of man in the words:

O Man, thou art the condensed image of the world!
O World, thou art the being of Man poured out into infinite space!

Man should acquire a consciousness that really unites his being with the cosmos, so that his future evolution may proceed in an upward, not a downward, direction.

• 8 . George Henry Lewes, 1817–1878, Life of Goethe, 1855. Albert Bielschowski, 1847-1902, Goethe, 1895-1904.

We have often discussed the development of the human being during the first periods of life. Many years ago I first drew attention to the fact that up to about the time of the change of teeth the child behaves to a great extent as an imitative being. He instinctively participates in everything that goes on in his environment. Later in life, though man is not aware of it, this participation continues but only in the sense organs.

A process takes place in our eyes, for example, which in a certain sense imitates what goes on in the external world, reproducing what is there just as a camera reproduces what is in front of the lens. The human being becomes aware of what is reproduced in his eyes and thus learns about the external world. The same applies to the other senses. It is only in later life that this imitative principle becomes confined to the periphery of the human being. In early childhood, until the change of teeth, the whole body participates in the imitative process, though to a lesser degree. At that time the whole body has, in a certain respect, the same relationship to the external world as the senses have in later life. The child is predominantly an imitative being and he inwardly adapts to the effects upon him of the external world. Therefore, it is very important to let nothing happen in the young child's environment, not even in thoughts and feelings, which is not suitable for it to absorb and adopt.

With the change of teeth, the possibility arises for the child to cease reacting as a sense organ and assimilate thoughts and ideas. The child is more and more guided by what he is told; whereas, formerly, he was influenced by deeds done in his environment, he now begins to grasp what he is told. Authority becomes the decisive factor between the change of teeth and puberty. What the child is told must be of such a nature that he can be guided by it and follow it quite naturally. The child learns language through imitation but what is expressed through language—i.e., what grownups impart to the child—becomes significant for him only from the change of teeth onwards. Not until puberty does real power of judgment awaken and the child or adolescent begins to make his own judgment. Only then can one assume the child's judgment to originate within himself.

This is merely an external description of how the child adapts to the world, which any unbiased observation can verify. These things are, however, connected with significant inner processes of which I want to speak today. I have often mentioned that only up to the time when the change of teeth occurs does the human ether body live in intimate union with the physical body. Therefore, it can be said that the change of teeth marks the actual birth of the ether body. We can likewise speak of puberty as marking the actual birth of the astral body. But, as I said, this is merely an external description of what takes place; today we shall try to reach a deeper insight into these processes.

When we observe man in the spiritual world, long before he develops an inclination to leave that world and descend to physical embodiment, we see him as a being of soul and spirit in a world of soul and spirit. So were we all before we descended to unite with what was prepared as physical body in the maternal organism. We unite with this physical body in order to go through our earthly existence between birth and death. But long before this we were spiritual-soul beings in a spiritual-soul world. What we are and what we experience there differs considerably from what we experience here on earth between birth and death. Hence, it is difficult to describe the experiences between death and new

birth; they are utterly different from earthly conditions. Yet one can make use only of ideas and mental pictures relating to earthly experiences. However, today we will not deal so much with man's life in the spiritual-soul world—this will be the subject for tomorrow and the day after—but rather focus our attention on how he draws near his descent to earth in order to penetrate a physical body.

Before man approaches his physical body, or rather the embryo, he draws to himself the forces of the etheric world. The characteristic of the physical world we live in here, is that we perceive it through our senses and understand it with our earthly intellect. Yet everything in the physical world is permeated by the etheric world. Everything we see and hear and so on is everywhere permeated with the etheric world, the world in which man lives prior to his life on earth. Before uniting himself with the physical world, through the embryo, he draws forces from the etheric world and fashions his etheric body.

In order to represent this more exactly let me draw a diagram on the blackboard. Let us imagine this to be the soul and spirit of man approaching from the spiritual world (see drawing, violet). That which man draws towards himself from the general ether becomes his etheric body. He clothes himself, as it were, with his etheric body (orange) as he descends from the spiritual world. But to say that is to say very little. We must enter somewhat more closely into the nature of this etheric body. The etheric body which develops within man is a world in itself. One might say that it is a universe in the form of images. In its circumference it has something like stars (yellow stars), and in its lower part something reveals itself which is more or less an image of the earth. It even contains a kind of image of the sun and moon.

It is of extraordinary significance that we, in our descent into earthly life, draw together forces from the universal ether and thus take with us, in our ether body, a kind of image of the cosmos. If one could extract the ether body of man, at the moment when he is uniting himself with the physical body, we should have a sphere which is far more beautiful than any formed by mechanical means—a sphere containing stars, zodiac, sun and moon.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

These configurations of the ether body remain during embryonic development, while the human being grows together more and more with his physical body. Though they fade a little they remain. Indeed, they remain right into the seventh year, until the change of teeth. In the ether body of a little child this cosmic sphere is always recognizable. But with the seventh year or with the change of teeth these structures, which are to be seen in the ether body, begin to ray out; up until then they were more star-like. I will make a schematic drawing of how it appears between the ages of seven and fourteen—i.e., roughly between the change of teeth and puberty (see drawing, red rays). As I said, the structure begins to grow paler during embryonic development and continues to do so but is still clearly present. From the change of teeth, it becomes quite pale, at the same time it sends rays inwards (red). One could say that the stars dissolve within the human ether body and become rays which have a tendency to come together inwardly.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

All this takes place gradually throughout the period of life between the change of teeth and puberty. At puberty the process is so far advanced that these rays, having grown together at the center, form, as it were, a distinct structure (red). It could be said that the surrounding stars become very pale and so too the rays, though something is still discernable. By contrast, what has come together into a ball-like formation in the center becomes particularly vivid and alive. Within this structure the physical heart, with its blood vessels, is suspended by the time puberty sets in (blue).

Thus, we have this extraordinary situation that the star- ether body draws inwards. As ether body it is, of course, present throughout the body but in later life it is undifferentiated at the periphery. During the time from the change of teeth until puberty it rays intensely from without inwards. It forms a center within which the physical heart is suspended.

You must not suppose that until then man has no etheric heart. He certainly has one, but one obtained differently from the way in which he acquires the etheric heart he now has. For what has thus rayed together into a center becomes, at the time of puberty, the etheric heart. The etheric heart he had before this time he had received as heritage through forces inherent in the embryo. When man gathers his ether body and with it approaches the physical organism a kind of etheric heart, a substitute etheric heart, so to speak, is drawn together by the forces of the physical body. But this etheric heart which man has in childhood slowly decays—this may not be a very nice expression, but it does fit the situation—and is replaced gradually, as the decaying processes take place, by the new etheric heart. The latter is formed by a raying together of the whole universe. In reality, it is an image of the cosmos which we bring with us as an etheric structure when, through conception and birth, we enter earthly existence. Thus, we trace, throughout the time from birth or rather conception until puberty, a distinct change in the structure of the etheric body. One can say that not until puberty is man's own etheric heart present—formed out of his own etheric body. Thus, he no longer has a provisional heart.

All the ether forces active in man up until the time of puberty have a tendency to provide him with a fresh etheric heart. It can really be compared with the change of teeth in the physical sphere. At the change of teeth, the inherited teeth are pushed out and replaced with our own. Likewise, the inherited etheric heart, which we have until puberty, is pushed out and we get our own etheric heart. This is what is essential: that we get our own etheric heart.

Parallel with this, something else occurs. When we observe man soon after his entry into the physical world, that is, when we observe a very young child, we find an extraordinary number of organs distinguishable in his astral body. As just described, man gathers together an ether body which is an image of the external cosmos. But in his astral body he brings with him an image of the experiences he has undergone between his last death and his present birth. Much, very much is to be seen in the astral body of the young child; great secrets are inscribed there. Very much is to be seen of his experiences since his last death. This astral body is extraordinarily differentiated and individual. The strange thing is that during the time when all that I have described takes place in the etheric body, the highly differentiated astral body becomes ever more undifferentiated. Originally, it is a structure of which one must say—if one observes it with understanding—that it comes from a different world. It has entered into this world from a realm that can be neither the physical nor the etheric. Up to the time of puberty all the many individual structures living in the astral body slip into the physical organs, as it were, primarily into those which are situated above the diaphragm (that is not quite exact but approximately so). Wonderful structures, radiantly present in the astral body in the first days of life, gradually slip into the brain and also penetrate the sense organs. Other structures slip into the organs of breathing, yet others into the heart and through the heart into the arteries. They do not slip directly into the stomach; but through the arteries they spread into the abdominal organs. Gradually, one sees the whole astral body, which man brings with him into physical existence through birth, dive down into the organs. The astral body slips, as it were, into the organs. One could express it by saying that by the time we reach adulthood our organs have imprisoned within them the individual structures of our astral body. This may sound strange to ordinary consciousness but it corresponds absolutely to the reality. It also provides a deeper knowledge of the human organs. One cannot fully understand the human organs unless one understands the astral body that man brings with him. One must know that each individual organ, in a certain sense, harbors within it an astral inheritance, just as the first etheric heart is an inheritance.

Gradually, the inherited astral is completely permeated by what man brings with him as his astral body. This astral body dives down, bit by bit, into the physical and etheric organs. The heart is as it were an exception. Here, too, the astral dives down; but in the heart, not only the astral process, but the etheric, too, is concentrated. This is also the reason why the heart is such a uniquely important organ for man.

The astral body becomes ever more indefinite because it sends the distinct structures it brought over from another life through birth into the physical organs in which they become confined. This causes the astral body to become more or less like a cloud. But the interesting thing is that while, on the one hand, the astral body becomes cloud-like, on the other, new differentiations enter in, slowly at first, but from puberty onwards quite regularly.

When a baby kicks with its little legs this is not particularly noticeable in the astral body. True, the effects are there but the differentiations which the astral body brought with it are so strong that the following occurs: Let this be the astral body with its wonderful structures (yellow). (This sketch is, of course, merely an indication, but it does illustrate the reality.) These structures gradually disappear; they slip into the physical organs and the astral body becomes ever more cloud-like. But, as I said, when the baby kicks, all kinds of effects are to be seen in the astral body. They

impinge upon the structures within it and from these the effects are reflected and disappear (red). It is comparable with making an impression on an elastic ball—the ball at once recovers its shape. No matter how forcefully the child kicks, while it does make impressions in the astral body they do not last. However, more and more is retained in the astral body in proportion to the child's learning to speak and form mental pictures which are retained in memory. To the extent that the child speaks and develops memory, to that extent less and less is thrown back. Rather does one see how the movements which the child now makes—no longer kicking, but reasonable movements with arms and legs and so on—are retained in the astral body. Indeed, an extraordinary amount can be inscribed in the astral body.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

At forty-five practically all movements have left their traces in the astral body and much else besides, as we shall see. The astral body will by that time have taken up much of what has happened since the person, as a child, learned to speak and to think and the astral body's own configuration dissolved. Therefore, the wonderful structure, which the astral body of the child presents, gradually becomes undifferentiated; though not completely so, as its content disappears into the organs. Into this undifferentiated structure all the movements we make with our arms and legs are inscribed. And so, too, are the actions resulting from these movements. For example, when we guide a pen in writing, all that comes about in the external world through this action is inscribed. When we chop wood, or we give someone a box on the ear, all is inscribed into the astral body. Even when we do not do something ourselves but instruct somebody else to do it, this too is inscribed. In the latter case it happens through the relation that exists between the content of our words and the deed. In short, the whole of man's activity which finds expression in the external world is inscribed into the astral body (red in yellow). Thus, our astral body becomes differentiated in the most varied manner through our human activity. As already mentioned, this begins when the child learns to speak, endowing its speech with thoughts. Those concepts which the child receives but cannot later remember are not so inscribed. It begins only at the time to which our ordinary memory reaches back in later life. From then on practically everything a man does become inscribed in his astral body.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

The strange thing is that what is thus inscribed has a tendency to meet inwardly just as the rays in the ether body meet in the etheric heart. All human deeds also meet there. This coming together is due to an outside cause. As human beings we must, right from childhood, engage in some activity. All this activity expresses itself as indicated throughout the astral body; but there is a constant resistance to its being inscribed. The influence on the organism cannot always take full effect in the upper part (upper part in drawing). It meets resistance everywhere in this part and is pushed down. Whatever we do with the help of our physical organs has a tendency to stream upwards to the head. But the human organization prevents this from happening by holding it back. This causes the influences to collect together and form a kind of astral center (red).

This, again, is clearly developed at the time of puberty, so that at the same place where our own—not the inherited- etheric heart formed itself we have also an astral structure which centralizes all our deeds. Thus, from puberty a central organ is created wherein all our doing, all our human activity is centered. In the same region where man has his heart the sum total of all his activity is centralized, but in this case neither physically nor etherically, but astrally. The significant thing is that at the onset of puberty—the astral process coincides only approximately with the physical process—man's etheric heart is so far prepared that it can take into itself the forces which develop from our activity in the external world. Thus, to describe what actually occurs one could say: From puberty onwards, the totality of man's actions pours, via the astral body, into the etheric heart—i.e., into the organ which is an image of the whole cosmos.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

This is a phenomenon of extreme significance. When you think about it you will realize that it amounts to an interconnection of man's earthly deeds with the cosmos. You have in the heart, as far as the etheric world is concerned, a whole cosmos drawn together, and, at the same time, as far as the astral world is concerned, the totality of man's activity drawn together. This is where the cosmos and its processes join with man's karma. Only in the region of the heart is there such a close correspondence between the astral and etheric bodies and man's organism. The reality is that the ether body which man brings through birth is an image of the whole cosmos; and this essence of the

cosmos within him permeates itself with all his deeds. This flowing into one another in mutual permeation provides the opportunity for human actions continually to be inserted into the essence of the cosmic images.

When man goes through the portal of death and lays aside his physical and etheric bodies, this etheric-astral structure—within which the physical heart, as it were, swims—contains all that which man takes with him into his further soul-spiritual life. Because within the heart, in the etheric body, the substance of the whole cosmos is drawn together, man is able, as he grows spiritually larger and larger, to hand over to the cosmos his entire karma. The etheric structure, which is an essence of the cosmos drawn together in the heart, now returns to the cosmos. The human being expands into the whole cosmos and is received into the soul-world. He then continues his passage through what I described in my book Theosophy as the Soul World and Spirit Land.

When we observe the human organization in its becoming we have to say: In the region of the heart the cosmic and the earthly come together. They form a union in such a way that the configuration of the cosmos is taken into the etheric heart and there it prepares to receive all our deeds. Then when we go through the gate of death and enter a new cosmic existence, we take with us the outcome of this intimate union of the etheric and our human actions.

This is, in fact, a concrete description of how man lives his way into his physical body and how he is able to withdraw from it again through the fact that his deeds give him the force to hold together what he formed out of the essence of the cosmos.

The physical body is built up within the physical-earthly realm through heredity—i.e., through embryonic forces. With this unites that which man brings down from the spiritual world after having drawn together the ether body. This T,' which has gone through many earth-lives and has a certain development behind it, lives within that wonderful structure he has brought with him as his astral body. His T has a certain sympathy for the structures that exist in the astral body. When they slip into the organs of the physical body as described, the `I' retains this inner sympathy which now extends to the organs. (The word `sympathy' denotes the concrete reality.) The `I' expands more and more within the organs and takes possession of them. Indeed, the `I' has already in earliest childhood a relation to the organs; however, at that time the hereditary conditions are present, as I explained, and the relation is, in consequence, an external one.

Gradually the `I' and astral body slip into the organs of the physical body. This occurs as follows: To begin with the `I' has a somewhat separate existence along the bloodstream within the child, then it begins to unite ever more closely with the blood circulation until at puberty they are fully united. Thus, while you have an astral structure surrounding the etheric and physical heart (see drawing, page 94, orange), the `I' takes another path to the heart. Let us say the `I' slips into the lungs—it will then, through the veins leading to the heart, gradually approach the latter. The `I' follows the circulating blood, becoming more and more intimately united with it, so that here again, via the detour of the ego forces circling with the bloodstream, the `I' enters the structure formed by the union of the etheric and astral heart. This structure alone makes it possible for the cosmic-etheric to grow together with a human astral. I said earlier that the astral body gradually comes to contain an extraordinary amount because all our deeds are inscribed in it. But more than that is inscribed. Through the fact that the `I' has sympathy for everything concerning the astral body, our intentions—that is, the ideas on which we base our actions—also become inscribed. In this way human karma unites with cosmic laws.

Of all this taking place in man's inner being, practically nothing is known nowadays. What is known are the results of man's physical actions which are judged according to laws of nature; also known are his moral actions which are judged according to laws of morality. But man's moral and physical deeds come together in the heart. Therefore, these two things, which for man today go on side by side independently of each other, are discovered to be a unity when one learns to understand the whole configuration of the human heart. That is to say, when we understand what takes place in the heart, albeit in a much more hidden way, it is comparable to what occurs openly at the change of teeth.

We inherit our first teeth and form the second ones out of the organism. The first fall out, the second remain. The first have an inherent tendency to decay; even if they did not fall out they would not last. The reason that the second teeth sometimes decay is due to external circumstances; to these belong the external causes within the organism itself. Hidden from sight, at the onset of puberty, our inherited etheric heart succumbs to forces of decay and we acquire a kind of permanent etheric heart. Only the permanent etheric heart is fully adapted to take into itself our deeds. Therefore, it makes a great difference whether a person dies before or after puberty. When a person dies before puberty he has only the tendency to bequeath his earthly deeds to karma. Separate earthly deeds may be incorporated in their karma when children die before puberty, but these will be indefinite and changeable. The real building up of karma only begins from the moment when the astral heart has fully penetrated the etheric heart, so that the two form a unity. One could say that this union constitutes, as it were, an organism for the forming of karma; what has thus united and contracted within man, becomes after death ever more cosmic. In the next earthly life, it is again incorporated into the human being. Thus, something is incorporated in us out of the cosmos which retains the tendency to hand over our deeds after death to the cosmos. The laws that shape our karma are effective within the cosmos so that at the start of a next earthly life we carry into it the consequences of what the cosmos made of our deeds.

The experiences of life often lead to apparent contradictions. However, it is just when we carefully examine the contradictions that we discover deep and intrinsic relationships. If you ponder somewhat carefully what I explained in my first talk and restated in the second, and you compare this with my examples yesterday of the inner connections between European languages, you will find such a contradiction. Look at the two series of facts that were characterized. We find in modern German many linguistic “immigrants.” We can feel how many words accompanied Christianity from the South and were added to the original treasure house of the Germanic languages. These words came to us together with Christian concepts and Christian perceptions; they belong today very much to our language. I spoke, too, of other immigrant words as significant because they belong to the widened range of our language possibilities, those that came in from the western Romance languages in the twelfth century. At that time the genius of the German language still possessed the power of adaptation; it transformed in its own way what was received from Western Europe, not only as to sound but also as to meaning. Few people suspect, I said before, that the German word fein (fine) is really of French origin: fin, and that it entered our language only after the twelfth century.

I mentioned Spanish elements coming in at a later time, when German no longer had the same strength of transformation—and how this strength was totally at an end when English words entered the German language during the last part of the eighteenth but particularly during the nineteenth century. Thus we see words being continually taken over in Central Europe, from the Latin or from the Greek through Latin, or from the western Romance languages. Because of all this, we can say that our present vocabulary has absorbed foreign elements but also that our language in its very origin is related to the languages that gave it seemingly foreign components in later times.

We can easily establish the fact—not in the widest sense but through characteristic examples—that languages over far-flung areas of the earth have a common origin. Take naus for instance, the Sanskrit word for ‘ship’. In Greek it is also naus, in Latin navis. In areas of Celtic coloring you will find nau. In Old Norse and the older Scandinavian tongues you have nor: [In English there is nautical, nautilus, navy, navigate, and so forth]. It is unimportant that this word root has been thrown overboard [German has Schiff noun, and schiffen, verb, as English ship, noun and verb]. Despite this, we can observe that there exists a relationship encompassing an exceedingly large area across Europe and Asia.

Take the ancient East Indian word aritras. We find the word later as eretmón in Greek and then, with some consonants dropped, as remus in Latin. We find it in Celtic areas as rame and in Old High German as ruodar. We still have this word; it is our Ruder tudder’, ‘oar’. In this way one can name many, many words that exist in adaptations, in metamorphoses, across wide language sectors; the Gothic, the Norse, the Friesian, Low German, and High German—also in the Baltic tongues, the Lithuanian, Latvian, and Prussian. We can also find such words in the Slavic languages, in Armenian, Iranian, Indian, Greek, Latin, and Celtic. All across the regions where these languages were spoken, we discover that a primeval relationship exists; we can easily imagine that at a very ancient time the primordial origins of language-forming were similar right across these territories and only later became differentiated.

I did say at the beginning that the two series of facts contradict each other, but it is just by observing such contradictions that we can penetrate more deeply into certain areas of life. The appearance of such phenomena leads to our discovering that human evolution through the course of history has not at all taken place in a continuously even way, but rather in a kind of wave movement. How could you possibly imagine this whole process, expressed in two seemingly contradictory bodies of fact, without supposing that some relationship existed between the populations of these far-flung territories? We can imagine that these peoples kept themselves shut off at certain times, so that they developed their own unique language idioms, and that periods of isolation alternated with periods of influencing or being influenced by another folk. This is a somewhat rough and ready characterization, but only by looking at such rising and falling movements can we explain certain facts. Looking at the development of language in both directions, as I have just indicated, it is possible to gain deeper insights also into the essential nature of folk development.

Consider how certain elements of language develop—and this we will do now for the German language—when a country closes itself off from outside influences and at other times takes in foreign components that contribute their part to the spirit-soul elements expressed through language. We can already guess that these two alternating movements evoke quite different reactions in the spirit and soul life of the peoples.

On one hand it is most significant that a primordial and striking relationship exists between important words in Latin and in the older forms of the Central European languages—for instance, Latin verus ‘true’, German wahr ‘true’, Old High German wâr [in German /w/ is pronounced /v/. We have in English verity, very, from Old French veras]. If you take such obvious things as Latin, velle = wollen ‘will’ or even Latin, taceo ‘I am silent’ and the Gothic thahan [English tacit, taciturn, you realize that in ancient times there prevailed related, similar-sounding language elements over vast areas of Europe—and this could be proven also for Asia.

On the other hand, it is really remarkable that the inhabitants of Central Europe from whom the present German population originated, accepted foreign elements into their languages relatively early, even earlier than I have described it. There was a time when Europe was much more strongly pervaded by the Celtic element than in later historic times, but the Celts were subsequently crowded into the western areas of Europe; then the Germanic tribes moved into Central Europe, quite certainly coming from northern areas. The Germans accepted foreign word elements from the Celts, who were then their western neighbors, much as they later accepted them from the Romans coming from the South. This shows that the inhabitants of Central Europe, after their separate, more closed-off development, later accepted foreign language elements from the neighbors on their outer boundaries, whose languages had been originally closely related to their own.

If the external development of language could be traced back far enough—of course, it cant be—we would ultimately arrive at that primeval language-forming power of ancient times when language came about through what I described yesterday as a relationship to consonants and vowels, a relationship of sound and meaning. Languages start out with a primitive structure. What then brings about the differences in them? Variety is due, for instance, to whether a tribe lives in a mountainous area or perhaps on the plain. The larynx and its related organs wish to sound forth differently according to whether people live high up in the mountains or in a low-lying area, and so on, even though at the very beginning of speech, what emerges from the nature of the human being forms itself in the same way.

We note that as the word moves from one area to another, a transformation of the sound takes place. The corresponding step to German /z/ is in other languages a step to /th/.

This is by no means off-base theorizing. To describe the process in detail we should have to collect many examples, yet this sequence corresponds to Grimm’s Law in the metamorphosis of language.¹Take, for instance, the Greek word thyra, ‘door’. If we take it as an early step, arrested at the first stage, we must expect the next step to use a /d/, and sure enough, we find it in English: door: The final change would arrive clockwise at /t/, and there it is: modern German Tür, ‘door’.

Therefore we can find, if we look, the oldest “language-geological stratum,” where the metamorphosing word stands on any one of these steps. The next change will stand on the following step, and then on the final step as modern German.

If the step expressed in Latin or Greek contains /t/, English (which has remained behind) will have the /th/, and modern German (which has progressed beyond English) will have a /d/ [cf. Latin tu, Anglo-Saxon thu ‘thou’, German du ‘you'].

When modern German has /z/ (corresponding to English /th/ the previous step would have been /t/, and the original GrecoLatin word would have had a /d/. This can be discovered.

We would then expect, following a word with a /t/ in Gothic, to find as the second step a /z/. Take the word Zimmer ‘room’, for the relationship of modern German to the next lower, earlier step in the Gothic or in Old Saxon, both of which stand on the same level: Zimmer has come from timbar. From /z/ we have to think back to /t/. This is merely the principle; you yourselves can find all this in the dictionary.²

There are many other lively language metamorphoses; as a parallel to the just-mentioned sequence, there is also this one: if an earlier word has a /b/, this becomes on the next step a /p/, followed on the third step by /f/, /ph/, or /pf/ [Latin labi ‘slip’, Anglo-Saxon, hleapan ‘leap’, German laufen ‘run’].

In the same way the connection /g/—/k/—/h/ or /ch/ exists. You will find corresponding examples [cf. Latin ego, Anglo-Saxon ic, Dutch ik German ich]. We can sum up as follows: Greek and Latin have retained language elements at an early stage of metamorphosis. Whatever then became Gothic advanced to a later stage and this second stage still exists today, for instance in Dutch and in English. A last shift of consonants took place finally around the sixth century A.D., when language advanced one stage further to the level of modern German. We can assume that the first stage will probably be found spread far into Europe, in time perhaps only up to about 1500 B.C. Then we find the second stage reigning over vast areas, with the exception of the southern lands where the oldest stage still remained. And finally there crystallizes in the sixth century A.D. the modern German stage. While English and Dutch remain back in the earlier second stage, modern German crystallizes out.

I urge you now to take into account the following: The relationship that people have to their surroundings is expressed by the consonants forming their speech, completely out of a feeling for the word-sound character. And this can only happen once—that is, only once in such a way that word and outer surroundings are in complete attunement. Centuries ago, if the forerunners of the Central European languages used, let’s say, a /z/ on the first step to form certain words, they had the feeling that the consonant character must be in harmony with the outside phenomena. They formed the /z/ according to the outer world.

The next stage of change can no longer be brought about according to the outside world. The word now exists; the next stages are being formed internally, within human beings themselves and no longer in harmony with their surroundings. The reshaping is in a way the independent achievement of the folk soul. Speech is first formed in attunement with the outer world, but then the following stages would be experienced only inwardly. An attuning to the external does not take place again.

Therefore we can say that Greek and Latin have remained at a stage where in many respects a sensitive attunement of the language-forming element to the outer surroundings has been brought to expression. The next stage, forming Gothic, Old High German, Old English, and so forth, has proceeded beyond this immediate correspondence and has undergone a change to the element of soul. These languages have therefore a far more soul-filled character. We see that the first change that occurs gives language an inner soul coloring. Everything that enters our sensing of language on reaching this second stage gives inwardness to our speech and language. Slowly and gradually this has come about since 1500 B.Cc. This kind of inwardness is characteristic of certain ancient epochs. Carried over into later ages, however, it changed into a simpler, more primitive quality. Where it still exists today, in Dutch and English, it has passed over into a more elemental feeling for words and sounds.

Around the sixth century A.D. modern German reached the third stage.³ Now the distancing from the original close attunement to the outside proceeds still further. Through a strong inward process the form of modern German proceeds out of its earlier stage. It had reached the second stage of its development and moved into the realm of soul; the third stage takes the language a good distance away from ordinary life. Hence the peculiar, often remote, abstract element in the German language today, something that presses down on the German soul and that many other people in the rest of Europe cannot understand at all. Where the High German element has been wielded to a special degree, by Goethe and Hegel for instance, it really can't be translated into English or into the Romance languages. What comes out are merely pseudo-translations. People have to make the attempt, of course, since it is better to reproduce things somehow or other rather than not at all. Works that belong permanently to this German organism are penetrated by a strong quality of spirit, not merely a quality of soul. And spirit cannot be taken over easily into other languages, for they simply have no expressions for it.

The ascent of a language to the second step, then, is not only the ensouling of the language, but also the ensouling of the folk-group’s inwardness through the language. The ascent to the third step that you can study especially in modern German [and especially in written German], is more a distancing from life, so that by means of its words such abstract heights can be reached as were reached, for instance, by Hegel, or also, in certain cases, by Goethe and Schiller. That is very much dependent on this reaching-the-third-step. Here German becomes an example. The language-forming, the language-development frees itself from attuning to the external world. It becomes an internal, independent process. Through this the human-individual soul element progresses which, in a sense, develops independently of nature.

Thus the Central European language structure passed through stages where from a beginning step of instinctive, animal-like attuning to the outer world, it acquired soul qualities and then became spiritual. Other languages, such as Greek and Latin, developed differently in their other circumstances. As we study these two ancient languages primarily from the standpoint of word formation, we have to conclude that their word and sound structures are very much attuned to their surroundings. But the peoples who spoke these languages did not stop with this primitive attunement to the world around them. Through a variety of foreign influences, from Egypt and from Asia, whose effects were different from those in Europe, Greek and Latin became the mere outer garment for an alien culture introduced to them from outside, essentially a mystery culture. The mysteries of Africa and Asia were carried over to the Greeks and to a certain degree to the Romans; there was enough power in them to clothe the Asian mysteries and the Egyptian mysteries with the Greek and Latin languages. They became the outer garments of a spiritual content flowing into them drop by drop. This was a process that the languages of central and northern Europe did not participate in. Instead, theirs was the course of development I have already described: On the first step they did not simply take in the spiritual as the Greeks had done but first formed the second stage; they were about to reach the third stage when Christianity with its new vocabulary entered as a foreign, spiritual element. Evidently, too, the second stage had been reached when the Celtic element made its way in, as I described earlier. With this we see that the spiritual influence made its entrance only after an inner transforming of the Germanic languages had taken place. In Greek and Latin there was no transforming of this kind but rather an influx of spirituality into the first stage.

To determine the character of a single people, we have to study concrete situations or events, in order to discover the changes in its language and its relationship to spiritual life. Thus we find in modern German a language that, on reaching its third stage, removed itself a good distance from ordinary life. Yet there are in German so many words that entered it through those various channels: Christianity from the South, scholasticism from the South, French and Spanish influences from the West. All these influences came later, flowing together now in modern German from many different sources.

Whatever has been accepted as a foreign element from another language cannot cause in us as sensitive a response as a word, a sound combination, that has been formed out of our own folk-cultural relationship to nature or to the world around us. What do we feel when we utter the word Quelle ‘spring’, ‘source’, ‘fountain’; ‘cognate, well? We can sense that this word is so attuned to the being of what it describes, we can hardly imagine calling it anything else if with all our sensitivity we were asked to name it. The word expresses everything we feel about a Quelle. This was the way speech sounds and words were originally formed: consonants and vowels conformed totally to the surrounding world. [English speakers can feel the same certainty about spring. Anglo-Saxon springan. Arnold Wadler has pointed out the particularly lively quality of all spr- words, such as sprout, sprig, sprite, spray, sprinkle, surprise, even sport—and of course spirit.] But now listen to such words as Essenz ‘essence’ or Kategorie ‘category’ or Rhetorik ‘rhetoric’. Can you feel equally the relationship to what the word meant at its beginning? No! As members of a folk-group we have taken in a particular word-sound, but we have to make an effort to reach the concept carried on the wings of those sounds. We are not at all able to repeat that inner experience of harmony between word-sound and concept or feeling. Deep wisdom lies in the fact that a people accepted from other peoples such words in either their ascending or descending development, words it has not formed from the beginning, words in which the sound is experienced but not its relationship to what is meant. For the more a people accepts such words, the more it needs to call upon very special qualities in its own soul life in order to come to terms with such words at all. Just think: In our expletives and exclamations we are still able today to experience this attuning of the language-forming power to what is happening in our surroundings. Pfui! ‘pooh! ugh!’, Tratsch! ‘stupid nonsense!’, Tralle walle! [probably an Austrian dialect term. English examples: ‘Ow!’, ‘Damn!’, ‘Hah!’, ‘Drat it!']. How close we come to what we want to express with such words! And what a difference you find when you're in school and take up a subject—it needn't even be logic or philosophy—but simply a modern science course. You will immediately be confronted with words that arouse soul forces quite different from those that let you sense, for instance, the feeling you get from Moo! that echoes in a “word” the forming of sounds you hear from a cow. When you say the word Moo, the experience of the cow is still resounding in you.

When you hear a word in a foreign language, a very different kind of inner activity is demanded than when you merely hear from the sound of the word what you are supposed to hear. You have to use your power of abstraction, the pure power of conceptualizing. You have to learn to visualize an idea. Hence a people that has so strongly taken up foreign language elements, as have the Central Europeans, will have educated in itself—by accepting these foreign elements—its capacity for thinking in ideas.

Two things come together in Central Europe when we look at modern German: on the one hand the singular inwardness, actually an inner estrangement from life, that results from moving into the third stage of language development; on the other hand, everything connected with the continuous takingin of foreign elements. Because these two factors have come together, the most powerful ability to form ideas has developed in the German language; there is the possibility to rise up to completely clear concepts and to move about freely within them. Through these two streams of language development, a prodigious education came about for Central Europe, the education of INNER WORDLESS THINKING, where we truly can proceed to a thinking without words. This was brought about in abundant measure by means of the phenomena just described.

These are the things that have evolved; we will not understand the nature of modern German at all if we don't take them into account. We should observe carefully the sound-metamorphoses and word-metamorphoses that occur through the appropriation of foreign words at the various stages of development.

This is what I wanted to present to you today, in order to characterize the Central European languages.

• 1. Jakob Grimm in his book on Germanic grammar codified this consonant shift so that it is known as Grimm’s Law. See lecture 2, pp. 29-30.
• 2. See also Rudolf Steiner, The Realm of Language and Arnold Wadler, One Language.
• 3. “Starting most probably in the southernmost reaches of the German-speaking lands, some time in the fifth century, a series of sound changes gradually resulted in restructuring the phonetic systems of all the southern and many of the midland dialects, resulting in High German”—John T. Waterman, A History of the German Language (Seattle: University of Washington Press, 1966).

Dear friends,

So far we have been chiefly concerned with discovering how far a human being may deviate in one or the other direction from what can be called “normal”: toward a pathological condition or toward a connection to the real spiritual world.

Today I would like to go beyond the single earth-life to show—with the help of a rather obvious example—how the karma that a human being carries through repeated earth-lives must sometimes relate itself to entirely contrasting conditions, such as, for instance, a capacity to reach into the spiritual world and, in the same human being, a need to reach down into the bodily, natural realm.

If physicians want to practice not only with good external measures and with intelligence but with their whole heart, with all their human capacities, they need to stand within the spiritual world and look at this physical world from a spiritual point of view. The human being journeys through successive earth-lives; causes reach over spiritually from one earth-life and evoke consequences in a later one. Therefore karma cannot remain a mere word to us. We must learn how to relate our healing activity to karma. For this, we must first be fully aware of how karma works in relation to pathological conditions and also to visionary capacities.

If priests want to enter into their parishioners' life situations in the right way, if they want to be a real pastor to the souls in their care, they also need to appreciate the spiritual significance of what confronts a human being in everyday life on this earth. Only then will they be able to care for humanity properly from the standpoint of the spirit.

In this connection we should consider something for a moment that some with a modern, more “enlightened” point of view may regard with derision. If we, too, presumed to take such an attitude, our descendants would surely magnify it a hundred-fold in their estimation of us! For they will view us in future centuries as anyone living today in our so-called scientific culture views our ancestors. You will see at once what I mean.

In the course of human evolution a complete reversal has taken place in the conception of illness. This became particularly obvious at the end of the nineteenth and beginning of the twentieth century. If you go back two thousand years or so to the early times of the Old Testament, you find a universal conviction that illness comes from sinfulness, that illness has its original spiritual cause in sin. This was a serious belief. There had to be a spiritual error or failure somewhere as the true cause when a physical illness appeared. This idea was carried further. It was believed of a person in whom the spiritual fault lay causing the illness, that the individual harbored some elemental spiritual force that did not belong there, that somehow the person was “possessed.” In those times all illness signified that a person was “possessed” by some spiritual entity as the consequence of spiritual error or fault. Therapy was created accordingly. It was based on finding the means to bring out of the ill person the alien elemental spirituality that had entered through a spiritual offense. Basically this was the belief that one does not understand an illness unless one knows its cause.

Now consider the belief that came later, pronouncing exactly the opposite view—before psychoanalysis intervened in such a frightfully dilettantish fashion. The new belief said that every sin can be traced to illness. People were convinced of it. If there was a criminal, a “sinner” somewhere (the concept “sin” was defined rather superficially, according to the legal code) they saw to it that in some way or other they got hold of the brain after death, and could thus examine the physical organism. They were looking for the defects. And they did find defects in many instances. In this respect they have advanced quite a little. Clever, well-trained scientists have adopted the view that a person who has a perfect physical organism doesn't sin. A person sins if there is some bodily defect. Sin comes from disease. That's how evolution goes—not in a straight line but by way of opposites. And the people who have now reached this last view (not everyone today admits to it, but it is often fundamental even for those who do not totally subscribe to it) look back with pity to olden times when it was believed that illness comes from sin. For they know they themselves are right, that sin comes from illness. And they know with absolute certainty that in the sick person there is some material process or other that they have to combat, have to neutralize, have to get out of the organism. In earlier times the healers worked to remove a host of elemental spirits. To someone who sees the matter from a broader point of view there is really not very much difference. From an inner standpoint there is no great difference between the health spas that materialistic medicine considers correct and Lourdes. In the latter a person is cured through religious beliefs, in the former through materialistic beliefs. These things must simply be looked at without prejudice.

Influenced by such shortsighted ideas, one certainly will not perceive real connections. Therefore I would like to describe a concrete case. It should reveal to you the deeper connections to be found in this matter of human health. A certain person lived in the nineteenth century. I'll speak of him presently as he was in the nineteenth century, but first I want to take you back to one of his earlier incarnations that had important consequences for his life in the nineteenth century. This person was incarnated in a southeastern region of Asia where the people were extraordinarily fond of animals. You know that oriental teachings include a great reverence and love for animals; they extend what they call love of humanity and love of things, particularly to love of animals. In ancient times it was natural for people in this region to love animals intensely and to take very good care of them. But the man of whom I am speaking was no friend of animals. There in the midst of an animal-loving people was a man who treated them cruelly. Even as a boy he tormented them, he was mean to them; in later life he tortured domestic animals in every possible way to an incredible degree. This aroused violent anger in the people among whom he lived. He also experienced a deep conflict between this compulsive mania (today, in materialistic terms, we would call it perversion of the will) and on the other hand the spiritual teachings of the people. He took these up with great fervor. He was able to relate himself to them completely; he had a fine sense for everything the religion of that area taught. But he became involved in violent conflicts with the most religious individuals around him because of his torture of animals. It was especially the animals in his own house that he tortured, first among his relatives, and later when he became a kind of farmhand. Orientals lavish particularly good care on domestic animals, considering them as part of the family. These were the ones he tortured most shockingly.

This man lived again in our age, in the first half of the nineteenth century, and in this incarnation (which in a wider sense belongs to our own time) he was born as an extremely fearful person, so that he chained dogs to himself. One could say this was now a symptom of illness, this abnormal relation to animals. It did have an aspect of disease about it through the fact that he did not develop any special love for the dogs, only a feeling that he had to have them near him. It is clearly fantastic, the way he related himself to them. It reveals an inner karmic compulsion from an earlier life.

At the same time in this incarnation the man is extremely talented, carrying over from his earlier life everything he had experienced of the oriental spiritual teachings, as well as his own religious devotion. This is not just a feeling in him: it becomes his life practice. In the course of this life he develops not only an astonishing capacity for spiritual fantasy, but the ability to put into poetic form correct visionary images that come to him in a matter-of-fact way. His poetry is about ordinary physical human life into which elemental spiritual beings constantly play. He is a distinguished poet. Moreover one may truly say he is the dramatist whom we Europeans would compare most seriously with Shakespeare. He is Ferdinand Raimund⁷ —with his fantastic personality, his giant talent—whose dramatic poems show how he has brought from earlier incarnations his ability to portray spiritual things, to put spiritual happenings into human life. One need only look at Der Alpenkönig und der Menschenfeind (“The King of the Alps and the Misanthrope”) to be able to liken him to Shakespeare. First of all, he is an important actor; this comes from his impulse to bring both trivialities and non-trivialities from spiritual realms to the stage. On the stage he is an incomparable actor, full of humor; in life he is completely overwhelmed by the consequences of the animal torture that he formerly perpetrated. Genius and a pathological condition are thoroughly mixed in him: the genius impelling him to create with soul-spiritual dramatic instinct and Shakespearean power, the pathological condition impelling him to inject a fantastic element into his external life.

Now we must look at a singular trait in Raimund. The animal torture had been a “necessity” to him in that earlier incarnation; he experienced a kind of lust, he did it for secret pleasure. During that earth-life he was not aware it was bad. He came to that realization only after he went through the gate of death. Now the experience one has when one goes through the gate of death and then further into the life between death and a new birth is in the subsequent life expressed foremost (in a wide sense) in the head organization. There lies the impulse one brings with one as talent. This, Raimund brought with him in rich amount. But here also something is working that appears in the rhythmic system, particularly the upper rhythmic or respiratory system. For the human being is built like this (see drawing): metabolic-limb system, rhythmic system, nerve-sense system. What comes from an earlier earth-life works over into the nerve-sense system of the new life; what comes from the time between death and a new birth works over into the rhythmic system; and what comes from the new earth-life works alone in the metabolic-limb sytem.

[IMAGE REMOVED FROM PREVIEW]

So all that this individual who is now Ferdinand Raimund experienced of bitter remorse, of deeply crushing insight was working continually after that earlier incarnation, in his life between death and a new birth, affecting his coming rhythmic system. It worked right into the physical body. For in the physical organization of the head we have the after-effect of the previous earth-life; in the physical organization of the rhythmic system we have the after-effect of the life between death and a new birth. These facts are obvious when one studies embryology even externally.

In Raimund's case, in his breathing system, the upper rhythmic system, we see working in him all the bitter remorse and insight he had experienced when he went through the gate of death from that previous earth-life. This experience led inevitably to breathing irregularities in this life, to a meager intake of oxygen and a strong saturation of carbon dioxide. Breathing irregularities—from a physical point of view—bring on a variety of states of anxiety; they can be the carriers of elemental beings of anxiety. The breathing irregularities do not allow the proper balance of oxygen and carbon dioxide in the breathing process, and this draws in anxiety elementals. You can see all this in The King of the Alps and the Misanthrope. It was well developed in Raimund; he was predisposed to a breathing system that would be a carrier for anxiety elementals.

Such elemental beings are not simply anxiety elementals. If at the same time there is something such as Raimund had in his head system from earlier earth-lives, namely, soul-spiritual ideas—which make his dramas so interesting—one sees that the presence of these anxiety demons causes karma to develop in a very definite direction. One sees clearly how they push in an unhealthy way to bring about karmic effects. They stream into fanciful imaginations that even achieve visionary content—and Raimund's dramas are built on such content. They stream into his visionary activity; they also impel him to develop a fantastic element in his daily life. In this way a karmic stream pushes through his life, a tremendous gift of genius that has to come to expression. One branch of the stream flows in a special kind of spiritual creation. The other branch flows parallel in a kind of life-fantasy that is not expressed externally but is directed inward. For it lies in the rhythmic system, which is of course half inward, but which also works in the lower organs in such a way that it affects a person's external life, and then in turn influences the inner life again. So Raimund's genius is accompanied by a truly pathological tendency. And this pathological tendency, which expresses itself through the anxiety demons, is the vehicle for the fulfillment of his karma.

One can see Raimund's karma quite clearly. He has to keep a dog. He is a fantastic person. He does what other men wouldn't do. One can understand that. One can even sympathize with that. Indeed when I remember how some of our worthy citizens have gorged themselves at court banquets when they were being given distinguished titles, I have a certain sympathy for Raimund, with his wry humor as he sits on the floor and eats with the dog out of the dog's bowl. You see how karma plays in from the animal torture of his earlier incarnation. You see how this deed comes from the animal torture and the remorse after death and is done as a fantastic atonement. But the atonement has to be still more severe. Immediately after this, the anxiety demons appear and take part in the playing-out of his karma. Raimund becomes obsessed by the thought: the dog has rabies, I have been eating with him, now I am infected! Raimund is terrified. While at other moments he can do the most talented things on the stage, the moment he withdraws from his external life he succumbs to the compulsive fear that he is infected with rabies.

Now he undertakes a journey with a friend. They go from Vienna to Salzburg, and there the fear of madness so overwhelms him that he must return at once to Vienna to get treatment. It is a tormenting journey both for him and for the friend. One sees his pathological state always following at the heels of his genius. For now he is well taken care of: people are delighted to entertain Ferdinand Raimund. Gradually he abandons the rabies idea. Something like a cure takes place through life itself, through pleasure, through the kindness he receives on every side—which he doesn't really want to accept because he is still a hypochondriac. And the anxiety demons torment him; if not with one trouble, then with another. So he is always swinging back and forth between Raimund the humorist and Raimund the hypochondriac. But at least he has given up the idea that he might go mad. That fear had obsessed him for years. Even so, he is still bound to animals. After ten years he gets another dog, and now see what happens: he plays with the dog and the dog really bites him. Again the thought of it overpowers him. He is standing there, he is bitten by the dog, and the dog has rabies! (Actually, it was established later that the dog did have rabies, but it was a very light case.) Now Raimund travels to Pottenstein, shoots himself in the head; the bullet lodges in the posterior cavity, far back. It can't be operated on. Raimund dies from the shot after three days.

You see how Raimund had freed himself from the first obsession, but karma continued to work. This is an example of karma working itself out completely, in a remarkable way. For only think! Subjectively, it is not precisely a suicide, for Raimund could not be called a fully responsible individual. Objectively, it is also not precisely a suicide, for if they had been able in those days to operate on that part of the head, Raimund would have been saved. At that time the operation was not possible and they had to leave the bullet in the head, so that after three days death was inevitable. So it is not a pure suicide, either subjectively or objectively. Thus one cannot say there will be consequences in the karma because of suicide. The karma does not continue: it was balanced out by what Raimund experienced in this incarnation up to his death, up to the way his suicidal intention was carried out. One sees clearly how karma from his earlier incarnation rises up and strikes him in this incarnation. One sees it reach across the span of time to strike with strength.

So now, first, we have seen that there are individuals whose ego, astral body, and etheric body develop, either suddenly or by stages, in such a way that they break into the spiritual world with a visionary capacity: St. Teresa, Mechthild of Magdeburg, and many others. There are such individuals who show an abnormality in one direction, the direction of spiritual awareness. They have been given some karmic gift—which we are only considering from the aspect of this particular earth-life. With these individuals we do not need to enter into karmic details. Naturally it is a fulfillment of karma. But one can understand the case from a single earth-life.

Then there are the individuals turned in the other direction. They develop abnormally in their physical-etheric organism; they sink down into their physical body and become pathological cases, as I showed you, in three stages. Their pathological condition is induced by their karma. But one only needs to look at the general picture. With such personalities as St. Teresa the individual became especially strong in earlier earth-lives, while in the pathological cases the individual became especially weak, causing the higher being to be drawn down into the lower organism. Again one needs only to look at a few general characteristics of an individual, one need not examine the karma in detail.

But now in Ferdinand Raimund we have an unusual personality. He developed not only in the visionary direction but in the opposite direction also, and at the same time. We have the two opposites constantly pitted against each other throughout his life. Both the genius and the psychopath are in his personality; they play into each other, wonderfully and tragically. Thus this case obliges us to study the concrete details of his karma. We have to perceive how his karma works to create the two extremes, how it holds them apart, sometimes letting them work into each other. You will find countless places in Raimund's dramas where you can say his spiritual vision is active and at the same time something is working in from the anxiety demons. Sometimes you see it in the structure of the drama itself.

If we study human character in this way, we come inevitably to a consideration of karma. And we must see on the one hand the one-sidedness of that abstract teaching from certain ancient streams of civilization—namely, that illness comes from sin—which means that only abnormal spirituality is active in the human being. Naturally certain ideas can be expressed in this abstract way, but they remain theories even if one treats people in accordance with them. The opposite assertion is just as abstract and just as one-sided: that sin comes from illness, and that there are physical substances and processes in some people to be combated. First of all we have to investigate the concrete details of the total human organism, how its upper members relate to each other, whether they are separated from each other, whether they distance themselves from the lower members. Likewise, we must be able to see how karma is working in such an interplay of genius and pathology as was the case with Raimund. Those who achieve an understanding of these things will find opportunities in life to add something more to what they are already accomplishing in the work of physical healing, to add words that will make the healing process complete. They will reach the moment when they are no longer bound merely to a physical healing process, seeking the why and the wherefore of physical healing alone, for they will perceive how necessary it is in many cases to add a moral dimension to it. This does not mean one becomes sentimental and goes calling on a patient with all kinds of trifling consolations. Usually such things have little effect. Sick people haven't much energy left for weepy callers—or for hearty jollities either! They do have an amazing amount of energy left for what lies in natural human relations, not the “what” of words but the “how” One finds a way instinctively in such situations if one is able to express a view of the world and of life in a way that relates them to spiritual connections—as it can if one takes seriously such examples as I have described.

Spiritual activity cannot consist of talk, much less of religious tirades. Spiritual work must relate to facts. If it takes hold of facts, then it will be useful first of all to make the necessary connections with human beings. Then it can be used for healthy people and sick people. One will develop an instinct for orienting oneself to any illness with this or with that symptom. You will see that this extends to physical illnesses as well. But we must first open up the way to see that these things apply to physical illnesses. You will come to this if you study various examples of them, also the biographies of many geniuses. But not from the standpoint of that arch-philistine Lombroso! What is so disturbing about Lombroso's theory—his own great genius has to be acknowledged—is the fact that he is a thorough philistine, that on every page you read commonplace opinions. Science has fallen to that level! If one refuses to accept assertions from that kind of standpoint, if one directs one's activity from a really thoughtful perception of the world—that is, of physical and spiritual life—then if one needs to offer comfort to a sick person, one will offer the comfort of religion with a true spiritual aura. But not without clear understanding behind it. Whether one gives communion to sick people in the right way, so that they begin to improve, so that during their convalescence their soul is in no way injured, depends upon one's having an understanding for these things.

For certain convalescents, their physical healing will not be complete without the sacrament of communion, so that what had been brought into disarray in their karma can be put in order again. If one does not know that, one cannot carry it into the aura of the sacrament. But if physicians also understand these things, if they recognize karma working through the illness while keeping professional command of the healing process, they will be able to relate themselves to it in the right way. They must observe these things with their whole being from a broad worldview. Then something objective will happen for them, if they work consciously with their whole soul to help the karmic processes developing in the patient. Their healing mission will be the other half of divine service; it will have a religious dimension. They will learn to regard themselves as partners of the priests, standing beside the priests and administering the other half of the divine service. Healing then becomes a divine service. Things that the materialistic world conception has turned into nature worship—to dancing around the golden calf—these things must be returned and transformed to a divine service, through proper anthroposophical understanding. To transform everything in life and art and religion into the service of God: that will be the ultimate task of a comprehensive pastoral medicine that can be practiced within the anthroposophical movement. But a beginning must be made. It must be initiated here; at least the indications must be given for it to those who will carry the impulse forward, out of spiritual foundations, for the two sides of a true divine service.

That is why pastoral medicine is first being presented to priests and physicians within the anthroposophical movement. Those individuals will then find possibilities, with their knowledge of nature and spirit, to pursue pastoral medicine further. But they will also be able to use it to penetrate the specific regions of life that lie within their mission.

• 7 . Ferdinand Raimund (1790–1836). Viennese dramatist. Wrote Der Alpenkönig und der Menschenfeind (“King of the Alps and the Misanthrope,” 1828).

Address by the architect Carl Schmid-Curtius

As the builder of this house, it is my privilege to address the first words of greeting and welcome to you at today's house dedication.

The abundance of feelings that move me at the handover of this building, our new Theosophical home, should above all find expression in my heartfelt thanks to all those who, with their advice and support, have actually made this building possible. Once I have thus fulfilled the noblest duty of someone who has accomplished a work with the help of others, I may summarize my many wishes for this house, in which Theosophy is to be taught for many generations to come, that I say: In these rooms, the occult motifs have been arranged according to a fundamental idea under higher guidance and approval; we know that everything that surrounds us here is the expression of a spiritual. May these forms all serve to promote Theosophical work and may this building always be dedicated to the spirit in which it was built!

I hereby hand over the keys of the house to the building association of the Stuttgart branch association, and express my heartfelt thanks for their loyal support. I also wish them all the best and much success in their work in these beautiful rooms.

Address by the chairman of the Stuttgart branch association's building association, Jost del Monte

On behalf of the building association, I take over the key of this house.

If you, my dear Mr. Schmid, have addressed words of thanks to all those who have helped you to accomplish this work, we are well aware that these thanks must go above all to the one whose profound knowledge alone made it possible to develop the ideas embodied in these rooms, and each of us shares your sentiments with all our hearts. And as far as these thanks are directed at us, let me tell you that we have regarded it as a very special favor to be allowed to participate in this work. We leave it to our dear guests to judge the extent to which the work has been successful; but let me add one thing: working together with you in harmony has given us great satisfaction, and we fully appreciate the amount of dedicated work this work has required of the builder. We thank you very much and are pleased to be able to say this to you from this point.

Furthermore, we would like to thank all those who have generously contributed to this undertaking, and in particular we would like to mention one of our members who, with a large, fundamental donation, has made it possible to fulfill our long-held wish.

And finally, on behalf of the building association, let me express our joy at being able to celebrate the inauguration of the house together with so many friends from outside. We thank you for your interest in our celebration and warmly welcome you. We have been able to create a stronghold for theosophical life through our loyal cooperation; this house is now complete, and the building association has thus fulfilled its primary task. I now hand over the key to this house to the Stuttgart branches, which may become a place of loyal work for them.

Address by the Chairman of the Association of Stuttgart Branches Adolf Arenson

On behalf of the Association of Stuttgart Branches, I take possession of the key to this house.

It has been designed and built in accordance with spiritual rhythms and spiritual laws that have been transmitted to us by our esteemed teacher.

The forms and designs that confront us, the signs and images that give the room its character, are drawn from those spheres that underlie our earthly one; we should always be mindful of this, and the work we do in this house should strive to achieve harmony with our surroundings. The symbols that look down on us – they shall become inner life through our work.

Sacred is the space in its arrangement - in its holiness it shall be animated by our work. It shall become a home for the Highest, which has become ours through high spiritual powers. And we want to protect with all our strength the good that has been entrusted to us. We solemnly swear this.

In this spirit, we ask our esteemed leader to consecrate the place of our future work.

Consecration speech by Rudolf Steiner

All of us gathered here today feel the significance and consecration of this moment. And perhaps at this hour many a heart here will ask itself what the greater significance and the greater consecration lies in, whether in the fact that we have before us, and whose importance for the theosophical life in our circles we cannot sufficiently feel, or whether in the symbolic meaning, in the symbolic importance of what we are allowed to begin here today. The most beautiful and solemn words at this moment are undoubtedly those that resonate quietly in the hearts of those gathered here, and it is hardly my duty to express these unspoken words that now fill our hearts. We feel the significance of the fact that from now on, for the first time, the spirit that has been maintained for years within our Central European Theosophical Society can be realized in a space that, wherever we we turn our eyes, surrounds us with signs and features of what is so intimately connected with all that we strive for as an impulse for our knowledge, which should lead us into the supersensible worlds. And basically, the full weight of this moment can be summed up in a few words: for the first time we are surrounded by a home, by a space that is ours. A concept can easily be associated with such words, but it must be a distant one. Such a word can be associated with the concept of selfishness; but the word cannot and must not be understood by us in this sense, but solely and exclusively in the sense that we now have a space around us that belongs in an intimate and personal way to what we strive for in the spiritual worlds; and if we allow the weight of these words to weigh on our soul, then the all-embracing feeling of gratitude to all those who have made it possible for us to stand today before such a fact will spring up.

However, if we want to go back to the first sources of this possibility, we have to go back years, we have to look back on the dedicated theosophical work that has been done here in this place for years, and we have to remember the beautiful way in which the most diverse most diverse theosophical impulses have interacted here in this place, how mystical-inner and theosophical-intellectual striving have been lovingly combined here for years, and how harmoniously people with of the most diverse temperaments and working methods, but who were all able to harmonize their working methods, temperaments and characters because the deepest impulse lived in them, which we can express as theosophical love, as a theosophical feeling and striving for peace. We would have to reach far into what has been achieved here on the horizon of our theosophical life if we wanted to characterize everything that has finally been condensed into one impulse. So we can say: born here out of diligent, energetic work in the theosophical field was an understanding of the needs of real theosophical life.

This has captured the heart of one of our dear friends, who was able to turn an idea into reality, which must surely always live in all our hearts. Therefore, our thanks must go to the person who made the basic donation for this building, which was conceived in the noble theosophical spirit and can be entered in the memory of the theosophical development. Thus, relatively early in our theosophical striving, a home for our 'Theosophy' was created here, showing a reflection of our thinking and feeling in every detail. The impulse given by our dear friend is, first of all, an invitation to work in a dignified manner in the home that has been given to us. Thus, we feel, as we have done from the very beginning, that not only what lies before our eyes, what affects our senses, is theosophically ours, but we feel at this moment that space is also, in a sense, morally ours; and we feel this space permeated by theosophical love and theosophical willingness to make sacrifices, the love of those who have worked here for years, devotedly and self-sacrificingly, to give the impulse of theosophical understanding, and the love of the one who first made this room possible. And we may say that we also feel the exemplary nature of this present moment in many respects. It has often been emphasized how Theosophy must find its way into all branches and activities of the human spirit, of the soul life and of the outer life.

Just as everything comes from the spirit, so should all human activity be imbued and inspired by the spirit, and so we must regard it as a fact to be recognized in the true sense as a theosophical result, that we have found in our own midst the man who with what our theosophical spirit is. And you all undoubtedly feel at this moment that our dear Mr. Schmid, who has executed this building, has combined his best theosophical feeling and thinking with what the outside world has given him as his artistic ability. We can feel happy with him about this fact. What do we feel when we take a look at everything that surrounds us! Above all, we feel that not only the skill of a master builder, but also the heart of a theosophical master builder has worked here. As true as it is that we stand in awe of the way our friend Schmid implements what 'Theosophy is' in his art, it must also be true that we are full of gratitude for all the love that he was able to put into this building. I think it has also been a task for you, my dear Mr. Schmid, which filled your heart with joy, with the kind of joy that belongs to the realm of spiritual feeling and that arises when a person is allowed to let his ability to work, his creative urge, his skill flow into the forces of spiritual life. But we consider it a favorable karma of our theosophical movement that we have found precisely this master builder, who — as I, perhaps more than anyone outside Stuttgart, can assure you — has shown a wonderful devotion and understanding for what architecture in this case can offer to spiritual life. And we may be glad if a similar relationship can be achieved in the future.

And now let us, who have come together from the most diverse regions to celebrate this hour with our friends here, remember not only the general, sacrificial and dedicated work that has been done, but also the more specific work that has had to be done in recent years. Just think back to nine and a half months ago, when we were able to lay the foundation stone for this building, and consider all the selfless work that had to be done beforehand. Consider further what had to be done by our friends in Stuttgart, by the inner circle of the Society, which today took possession of this building, so that we can be united within this theosophical new structure. It would be impossible to describe this laborious and devoted work. But one thing in particular should be emphasized about this work. Let me mention a fundamental aspect of such theosophical work! You are all undoubtedly filled with joy and heartfelt satisfaction at how our Theosophical Society has grown; but on such an occasion we should not forget that, although it is the greatest happiness in the sense that one can speak of it here, that it has grown so much, with the growth the difficulties in the management of the affairs of this very Society are also growing considerably.

Things such as those that are now appearing before us, full of significance and laden with meaning, must be accomplished by people who, at the time of their creation, can put their whole hearts into the work. This makes it necessary to speak of the fundamental nerve of such a matter at this moment. The more our Society grows, the more it seems as if such work should be placed in the hands of all theosophists. That cannot be! That is impossible! But something else is possible: that the genuine work on such a project should be carried out in an exemplary manner, almost pedagogically, for all those who profess to be our followers. What will be the best in social terms if our movement is to realize in numerous fruits what it has as a germ? It will not be voting and majority decisions, but the trust that one person can place in another personally and individually; that trust that consists in letting the small groups that have to carry out one or the other work work without hindrance. Then they can work as we have worked here. Let us not disturb those who, sacrificing their hearts, are attached to what should promote our great goal, and let us give them complete freedom to work, let us not surround them with the obstacles of know-it-alls who cannot possibly be there! And when the small circle here has been working quietly for years, demanding that trust, then we may say: If we may judge from the fruit on the germ, then what is in any case in line with the theosophical work has proven itself here in the most brilliant way. The work that we see today is, in the fullest sense, a glorious vindication of the trust that we had in the faithful work of this small building association that has been at work here. With understanding and trust, we express our gratitude for the exemplary work of this building association.

When you leave this room today or tomorrow, take this feeling with you: how different it is to be able to devote ourselves to theosophical thoughts in such an environment than in an environment that we encounter when we have to work elsewhere. Let us feel in this moment how the word can expand for us: This space is ours. What does this mean in yet another sense? What was said at the laying of the foundation stone can be repeated in a modified way: “We have built a temple for the Spirit we serve.” How differently we can feel connected to this spirit within such a building! And we then understand the longing for images of the beautiful, magnificent model that has been given to us here. Perhaps more than any words that could otherwise be spoken, this room itself can speak to those who are able to create afterimages; it speaks in a clearly audible way of the necessity to be surrounded by that which is our spirit's temple. And if there has been talk in Munich of another, similar building, only to be executed on a larger scale, then consider as a beautiful intensification of all these words, which can only be spoken with the mouth, what this room is able to say to you. When we enter it with understanding, dwell in it, and leave it to return to it again and again, does it not emphasize the necessity of such buildings in other places as well?

If we allow our feelings free rein for a moment, we cannot but say that human karma works in the strangest ways. We could be filled with emotion that this building of ours could be placed in this region of this country. Let us remember how much of the intellectual life of Central Europe has sprung precisely from these regions. Think of how, in a quiet, earnest, intimate way, a 18th-century spirit wrote the fervent worship of the spirit that reigns and weaves through all worlds in a friend's book with three words: “One in All.” The unfortunate ZZölderlin, from a sense of the spirit in the universe, wrote the words to his philosophical friend in this very area: “One in All.” The word that was written out of deep feeling in this area has often been repeated. It was written in the family register of a man whose philosophical spirit filled all of Germany and, in fact, the whole of the educated world.

Let us also remember how intellectual life in the 18th and 19th centuries took its starting point from this very area. Theosophy, which could only have existed at that time, originated in this very area. Within the Swabian region, there were theosophical centers in the 18th century from which many colonies originated, some of which are still active today. Let us remember that it was a son of this area who came to an 18th-century seer in Thuringia, Oetinger, who represented the theosophy that was possible at that time. Through his own temperament, he found that seer personality of Central Germany who bore a name that has local significance here. Let us remember that from the vision of the 'Thuringian peoples, the theosophy of this region drew rich sources of seership. Let us remember that the great philosophers were sent to us from the same spiritual substance of this region, let us remember that the one who has become so popular within the spiritual life and who spoke the beautiful word: “Thought is an immeasurable realm, and the word is a winged tool.”

If we bear in mind that we wish to be servants of the spirit through the word in this building, which in symbols and forms is intended to be an expression of the spirit we serve, then in a somewhat modified form, transposed into our theosophical thoughts, a word that long, long ago moved and uplifted countless hearts, which had gathered together everything they had left to build a temple for the Spirit they served. And the one who was allowed to serve with his person in the construction of this temple spoke words that we may translate into our language:

"O Spirit of the Universe, You who proclaim yourself to our true self-awareness, You have graciously kept the word You gave us when You saw our work, as it has been done for years by Your servants; and it is becoming apparent today in this hour. Although the furthest reaches of the spirit are not able to grasp You, great Spirit of the Universe, You who permeate all Your works with Your thoughts, You who want to dwell in the words that may sound from our lips; how much less can these temple walls, which we have built for You, grasp You. But behold, Spirit of the Universe, You who make Yourself known in our true self-awareness, upon our will to understand, upon our yearning for knowledge of Your servants! Behold, Spirit of the Universe, Pervader of every ego, look down upon us, and let Your eyes be open over this structure, where You have decided to dwell! Hear our feelings, which urge us, through our work of letting Your spirit flow into the spaces we have dedicated to You, to show ourselves worthy of You!"

I had to resort to the words of the Old Testament, to the words of Solomon, to express what we ourselves, out of the spirit of human development that has progressed with the world, have to address like a prayer to the spirit of the universe, which dwells in all hearts that strive for true self-knowledge. If we can develop something in us of the devoted feelings that have been invoked in all times by the spirit of a community towards a building, then let us create this feeling in our hearts! As we continue to work in this room, we will see how differently our work can be done than in an otherwise indifferent space.

What, above all, is possible here? There is one thing we need that we can summarize in a single word: concentration of mind, seclusion of soul, while we devote ourselves to theosophical knowledge. We can feel what the voice of the universe itself can tell us if we tune into the spring mood. Even if it is autumn outside, we have spring in this room. Then we can understand from the language of the world spirit in nature how justified it is to seek contemplation and collection. If those who say, “Why do you shut yourselves away with your work, don't carry it out as a labor of love?” should come, then we will not answer, but let us let the great world spirit answer, which speaks from the works of nature itself. How much depends on what happens in spring! What is necessary for the salvation of the plant world that sprouts out of the earth in spring? That the seeds are taken from the full sunlight of outer activity; but in order to flourish, they must enter into the darkness, into the seclusion in which they enter in autumn. Thus, these spiritual seeds of life must be carried into the quiet home of meditation, of knowledge, of love and of peace, in order to work there quietly like the seed in the bosom of the earth; and only then can they be effectively carried out into the full sunshine of life. Such places are necessary for the interaction of human development, and insofar as we ourselves want to be bearers of the best seeds of our cultural life, it is necessary that what can be won from outside, what can only be cultivated and flourish here, be brought into the hiddenness.

Thus it is a wonderful fulfillment of karma that our first Theosophical house has been built on this very ground, like a tribute of the new spiritual life to the old. When the spirit we serve has received this shell, we ourselves feel integrated into the organism of the whole human spiritual life and know that we have a contemporary work in the highest and most sacred sense. It is contemporary because this work is connected to the spiritual current that flows from the source of spiritual life after the karma of all humanity in the present.

Therefore, we can admit it today: we feel that we have been allowed to serve those whom we regard as the source of our work, but also of our opportunity to work, with this work. We were allowed to serve the Masters of Wisdom and of the Harmony of Feelings, in whom lie the sources of our occult knowledge, with our outer work as well, and because we are allowed to feel this, we are also allowed to feel that they help us in our work. May their spirit prevail in this room, which has arisen out of theosophical devotion, which the masters of wisdom and of the harmony of feelings will honor by allowing the forces of the invisible worlds to flow into it, which we need to strengthen and invigorate what our souls themselves are capable of. I visualize the Masters of Wisdom and of the Harmony of Feelings looking down with favor upon this hour and especially upon the feelings that live in our hearts, which are the best when we pledge ourselves to fulfill the work of the Masters in this room that we have built for them. The spirits who have been connected with Theosophy in its best form, as long as it has existed, will send their help into this room; so speaks the feeling that they may do so, but so also speaks a prayer that may be addressed to them in a silent way. When the Masters of Wisdom and Harmony of Feeling, whom we invoke, work in a place where we strive for knowledge, for harmonization, for a foothold in our lives, then this work thrives.

May these good spirits of the theosophical movement bestow their blessings on me when I write out of all your hearts at this hour, not with physical words but only with spiritual words, something like a motto over the door of this house, which is to be written in our hearts , so that we need no physical eyes when we read it upon entering this house, and which we keep in our hearts when we are in this house, when we leave this house, taking with us the longing to gather again and again to cultivate Theosophy. Written over the door shall be:

Those who enter bring love to this home, those who stay inside seek knowledge in this place, those who leave take peace with them from this house.

Question: For many years I have suffered from hayfever. Now I have heard that it must be treated early in the year. If injections are administered as early as January or February before a person begins to suffer, they are supposed to be more effective. Should I go along with this remedy?

Dr. Steiner: What you have said is correct, but there is one small catch. You see, the remedy that is in use here is meant to be applied prophylactically; that is, it is meant to work ahead of time. In fact, it should be used weeks before the symptoms of hayfever arise. The problem, however, is that patients come in only when they are already afflicted with the malady. Just today we received an interesting letter about another hayfever remedy. The inventor of this other remedy writes that his medication brings only a little relief to individual hayfever attacks. He believes that our remedy can permanently cure hayfever, especially if it is taken twice at wide intervals. Naturally, we would much prefer patients to be treated in January or February rather than in May or June. Understandably, however, people generally see a doctor only after an illness has been contracted.

Yet, our hayfever remedy works in such a way that if given to the patient even during the external appearance of the illness, which is only the final result of an inner affliction, it protects him from a renewed attack. It is particularly effective if applied again a year later. After that, the application need not always be repeated. Even though the illness affects only one organ, this remedy treats its basis in the whole bodily organization. To explain this, I would like to go into more detail concerning the causes of internal illnesses and how they arise in the first place.

Of course, it is quite simple to comprehend why one becomes indisposed if one breaks a leg or sustains a concussion due to a fall. In these cases the injury is external and the cause easily understood; the cause is externally visible. In the case of internal illnesses, however, one usually does not really consider where they come from and how they suddenly assert themselves. This pertains to another question raised earlier of why one may become infected when in contact with certain people. An external cause also seems to be present here.

Ordinary science offers a simple explanation for this. Bacilli are transmitted from an ill person who has influenza, for example, and then these are inhaled and bring about the disease in another. It is like someone injuring a man by hitting him with a mattock. In this case the injury is caused by a patient bombarding another person with a multitude of bacilli. Matters are not at all that simple, however; they are much more complicated. You will understand this when you realize that in everyday life a man constantly becomes a bit indisposed and then must cure himself. The point is that all of us are really a bit sick when thirsty or hungry, and we cure ourselves by drinking and eating. Hunger is the beginning of an illness, and if it is allowed to continue we can die from it. After all, we can die of starvation and even sooner of thirst. So you see that even in our everyday lives we bear something like the beginning of a disease. Every act of drinking or eating is in truth an act of healing.

We must make clear to ourselves now what in fact happens when we become hungry or thirsty. You see, our body is inwardly always active. Through the intake of food, the body receives nutrients. External substances are absorbed through the mouth and the intestinal passages into some part of the body. Now, you must understand that the human organization immediately rebels against these nutritional substances; it does not tolerate them in their original forms and destroys them. Food substances must actually be disintegrated. In fact, they are annihilated, and this begins in the mouth. The reason for this is that there is continuous, never-ceasing activity in our body. This activity must be observed in the same way as fingers or hands are. Ordinary science simply records how a piece of bread is eaten, dissolved in the mouth, and then distributed in the body, but we must also take into consideration that the human body is continually active. Even if nothing is put into it, if nothing goes into the body for five hours, say, still its activity does not cease. You may even be like an empty sack, but things have not quieted within. You remain in constant inward activity, and things are still bustling around. Only when this internal activity can become occupied with something is it content. That is especially the case after a meal when it can dissolve and disintegrate the food substances; then it is content.

This internal activity that we possess is quite different from man in general, for the human being can become lazy. The internal activity is never lazy, it never ceases. If I don't eat anything, it is as if I had an empty flour sack in which there is activity even if I avoid all tangible substance. This activity—for reasons that I shall tell you later on—is identified in spiritual science as the astral body. It is never lazy, and if it can stay active destroying and dissolving the food substances, it is filled with inward comfort; it then has a feeling of inner well-being. But if I take in no food substances, then the astral body is not satisfied, and this dissatisfaction is expressed as hunger. Hunger is not something at rest within us; it is an activity, a soul-spiritual activity that cannot be stilled. We can truly say that this inner activity is in love with the food substances, and if it does not receive them it is just as dissatisfied as any jilted lover. This dissatisfaction is the hunger, and it is by all means something spiritual.

So the activity that is executed internally consists of disintegrating food substances. What is useful is transmitted into the blood vessels, and the rest is eliminated through urine or feces. This is the healthy, normal and regular activity of the human being in which the astral body works properly to dissolve the food substances. It absorbs into the body what is useful and discharges what is not.

We must assume, gentlemen, that this activity of man is no ordinary activity; rather, it contains something immensely wise. Now, dissolved and transformed food substances are constantly being transmitted through blood vessels to the inner organs, and the nourishment that goes into the lungs is completely different from what goes to the spleen. The astral body is much smarter than the human being. Man can only stuff the provisions into his mouth, but the astral body can distinguish them. It is like sorting two substances, throwing one in one direction to be used there and the other in another direction. This is what the astral body accomplishes. It selects certain substances to dispatch to the lungs, spleen, larynx and other organs. A wise distribution is at work within. The astral body is immensely wise, much wiser than we. The most educated person today would not know how to send the proper substances into the lungs, larynx or spleen; he would not even know what to say about it. But internally man can do this through his astral body.

The astral body, however, can become stupid—not as stupid as the human being can become, but stupid in comparison to its own cleverness. Let us assume that it thus becomes stupid. Man is born with a certain predisposition and is inwardly endowed with certain forces. The activity that the astral body develops for food substances occurs even if somebody sits down all day, immobile like an Oriental idol. His astral body still remains active, but that is not enough. We must also do something externally, and if we have no work to do we must go for a stroll; the astral body demands that we at least walk around. This differs with each individual. One person needs more physical activity, another less.

Let us suppose now that someone has certain predispositions from birth that make him into a sedentary person. It pleases his stupid head—or we could say his stupid ego—to sit around a lot. Now, if he is predisposed to sit around, but the astral body is predisposed to walk about, then his astral body will become stupid. This will also happen if somebody overexerts himself walking. In both cases the astral body will become stupid and will no longer accomplish things correctly. It will no longer properly sort out the food substances and transmit them to the appropriate organs; it will do all this clumsily instead. The astral body becomes too disorganized to send the right substances to the heart or larynx. Substances improperly transmitted to the heart, for example, will remain somewhere else in the body. They are not put in the organ where they belong but, since they are basically useful, neither are they eliminated with the feces. Instead, they are deposited somewhere else in the body. But a man cannot tolerate having something deposited in his body that is not part of its proper activity; he cannot stand that.

So what happens with these improper deposits due to the malfunctioning astral body? What happens to us on account of that? Well, suppose we have in our body certain deposits that should have been directed to the larynx. Because someone's astral body does not function properly, “larynx refuse” is secreted everywhere in his body. The first thing that happens is that his larynx becomes weak. The organ does not receive sufficient sustenance, and thus the person suffers from a weakened larynx. But apart from that, his body contains larynx refuse, which is dispersed everywhere. As I have already told you, the human body is ninety percent water, and the refuse dissolves in this whole fluid organization. The pure, animated fluid that a man requires within him is now polluted. This is what happens so often within ourselves. Deposits meant for certain parts of the body dissolve in our fluid organization, contaminating it.

Say that the refuse of the larynx is dissolved in us and comes into contact with the stomach. It cannot cause damage there, because the stomach has what it needs and was not deprived of anything. But the bodily fluids flow everywhere in the human organism and penetrate into the area of the larynx, which is already weakened. It receives this polluted fluid, this water in which the larynx refuse is dissolved, and specifically from this the organ becomes diseased. The larynx refuse does not affect the other organs, but it does cause the larynx to become afflicted.

Let us now consider a simple phenomenon. A sensitive person finds it pleasant to listen to another person speak beautifully. But if someone crows like a rooster or grunts like a pig, he will not find this so pleasant to hear, even if he understands what is being said. It is not at all pleasant to listen to a person crowing or grunting. Listening to someone who is hoarse is a particularly uncomfortable and constricting experience. Why do we experience such sensations while listening to another? It is based on the fact that in reality we always inaudibly repeat whatever the other is saying. Listening consists not only in hearing but also in speaking faintly. We not only hear what another says but also imitate it with our speech organs. We always imitate everything that someone else does.

Now imagine that you are near a person who is sick with flu, and though you may not be listening to him and inwardly imitating his speech, you feel sorry for him. This makes you quite susceptible and sensitive to him. The flu patient's fluid organization contains many dissolved substances, which contaminate the pure, living fluid I told you about and make it instead unhealthy for him. I even describe the nature of such a contaminated fluid organization.

Imagine that you have a piece of ground where you plant various things. Not everything thrives in every kind of earth, but suppose you want to plant onions and garlic in this particular spot. Should the earth be unsuitable, the onions would be small and the garlic buds still smaller, so you should also add to this soil something that contains sulphur and phosphorus. Then you would have the healthiest onions and garlic buds, and they would smell strong, too!

Now, when a man has influenza refuse within his body, the same substances are dissolved in his fluid organization that had to be added to the ground in order to produce the finest onion and garlic plants, and before long, the sick person begins to smell like these plants. Now, I associate with this, though I may not even be aware that I am sitting in this odour of onion or garlic, because it need not be strong. The odour exuded by a person who is sick with the flu causes the patient's head to feel dull, because a certain organ in the head, the “sensorium,” is not properly supplied with the substance it needs. As a result of having flu refuse within us, an organ in the mid-section of the head is not properly supplied. This odour is always like that of onions or garlic and can be detected by one with a sensitive nose. Just as we tune in on and imitate a shrill and rasping voice, so do we join in with what an ill person evaporates. As a consequence, our own astral body, our own activity, becomes disorganized. This disorder causes a chemical basis that in turn makes us contract the flu. It is like making soil suitable for onions and garlic. At first, then, the illness has nothing to do with bacteria but simply with the relation of one person to another.

If you want to plant predominantly onions and garlic in a garden, and you add to the earth substances containing phosphorus and sulphur, you can now wait and say, “Well, I've done my duty. I want to harvest onions and garlic, and so with some kind of organic fertilizer I have added sulphur and phosphorus to the garden.” But it would be foolish to think that this is all it would take to grow the onions. You would first have to plant the bulbs! Likewise, it would be foolish to maintain that in man's interior, bacteria are already growing in the environment that is being prepared.

They first have to be introduced into it. Just as the onion bulb thrives in soil rich in phosphorus and sulphur, so do the bacilli thrive within a sulphuric environment in the body. Bacilli are not even necessary for one person to catch the flu from another. Instead, by imitating with my fluid organization what is happening in the patient's fluid organism, I myself produce a favourable environment for the bacilli; I myself acquire them. The sick person need not bombard me with them at all.

When we look at the whole matter, we must reply in quite a specific way to the question, “What is it that causes us to be stricken with a certain disease?” We become sick when something injures us, and even in the case of internal illnesses something is actually injuring us. The impure fluid, in which substances are dissolved that should have been digested, injures us; it injures us internally.

Now we can turn our attention to illnesses like hayfever. The incidence of hayfever depends much more on the time of year than on the pollen in the air. More than anything else, what makes a man susceptible to catching hayfever is the fact that his astral body is not properly excreting; it is not properly executing its activity that is directed more to the external surface. As a result, when spring approaches and everything begins to thrive in water, a person makes his whole fluid organization more sensitive and thus susceptible to this illness by dissolving certain substances in it. By dissolving various substances in this fluid organization, the fluids in a man's body always become a little diluted. The fluid organization in a man who has a tendency toward hayfever is always somewhat too large. The fluids are being pushed aside in all directions by what is dissolved in them. That is how a person becomes sensitive to everything that makes its appearance in spring, especially to pollen, those particles from plants that are now particularly irritating.

If the nose were not enclosed, hayfever could be induced by many other irritants. Pollen does enter the nose, however, and it cannot be well tolerated if one already has hayfever. Pollen does not cause hayfever but it aggravates it.

Our hayfever remedy is based on drawing the extended fluid organization in the body together again so that it becomes a bit cloudy and once again secretes what it had initially dissolved. It is really quite simple and based on nothing more than contracting the fluid organism to its normal size. It first becomes a little cloudy, and you have to watch that what is secreted from the fluidity is not later retained in the body. That is why it is beneficial for a person to perspire somewhat after having been inoculated with the remedy; it is good if he can move about and do something that induces perspiration right after the inoculation. The inoculation is always somewhat problematic when given to a person who is suffering from constipation, and the patient should first be asked if he is constipated. Otherwise, if the fluid organization is contracted, things accumulate too much and are not eliminated right away. This, of course, is not good. A person who is constipated should be given a laxative along with the inoculation.

Healing entails not only applying a medication but also adjusting life accordingly, so that the human body reacts in an appropriate manner to what has been given it. This naturally is of tremendous significance; otherwise, the person can be made even sicker. If you inoculate somebody with a remedy that is quite effective, even exceptionally good, but you do not see to it that the patient's digestion functions properly and that everything the remedy brings about is eliminated, you naturally drive him further into the illness.

With truly effective remedies it is important that the doctor know not only what medicine cures what disease but also what questions to ask the patient. The greatest medical art lies in asking the right questions and in being familiar with the patient. This is extremely important. Yet it is strange, for example, that we meet doctors who frequently have not even asked the patient his age, though this is significant. While he may use the same remedies, a doctor can treat a fifty-year old in a manner completely different from the way he treats one who is forty, for example. They should not be so schematic as to say, “This medication is right for this illness.” For instance, it makes a great difference if you want to cure someone who is constantly afflicted with diarrhoea or someone who has chronic constipation. Such remedies could be tested, and here experiments with animals would be much less objectionable than they are in other areas. Regarding constipation or diarrhoea, you can easily learn how some remedy reacts in the general physical organism that men have in common with the animals by giving the same medicine to both a dog and a cat. The dog regularly suffers from constipation, and the cat from diarrhoea. You can acquire a wonderful knowledge by observing the degree of difference in the medication's effect in the dog or the cat. Scientific knowledge really is not attained by university training in how to do this or that with certain instruments. True science results, rather, when common sense is aroused a little; then people know how they must conduct their experiments.

In sum, it is of prime importance to realize that an illness has its basis in the whole human organization. The individual organ becomes afflicted because the activity of the astral body directs substances to it that have been precipitated from within. The development of certain inner diseases like influenza, hayfever and even typhoid fever becomes comprehensible when we understand how substances improperly deposited in our bodies are dispersed in our fluid organism.

We are not only a “material man” but also a “water man,” and, as I have already explained to you, we are also an “air man,” whose form changes every moment. One moment the air is outside, and the next it is within.

Just as the solid substances that we contain within our bodies as refuse dissolve in the water, so does that water itself constantly evaporate within us. Within the muscles of your little finger, for example, are minute evaporations of water. Water constantly evaporates throughout your whole body. Furthermore, what is evaporating in the fluid organism penetrates into what you inhale as oxygen, which is also a vapor or gas. When water on the ground evaporates, it rises up into the atmosphere, and when water constantly evaporates in delicate processes within the fluid man, it penetrates into the air that we inhale. We cannot tolerate solid substances being dispersed in the fluids, and neither can we tolerate fluids evaporating into the air organism.

Take the case of a person whose lungs have become afflicted because something has occurred like the process that I have just described. This person can become afflicted with a lung disease, which can be cured if it arose from the wrong substances being deposited in the water man. But let us assume that the lung's affliction is not pronounced enough to become apparent. After all, the human organs are sensitive. The condition does not reach the point where the lungs become so strongly afflicted that they are inflamed, but they do become a little indisposed. The person can tolerate this slight indisposition, but substances now enter into his fluid organism that really should penetrate the lungs. In this case, the fluids within the lungs have the wrong kinds of substances dissolved in them; and these substances evaporate, especially if the lungs are not completely well.

Thus, in the case of the quite obvious internal diseases, the water man receives something inappropriate from the solid substances, and in this case something inappropriate reaches the point of evaporation and mingles with the oxygen that is inhaled. The fact that water evaporates inappropriately and unites with oxygen damages the nervous system in particular, because the nerves require healthy oxygen, not oxygen that has evaporations in it from the contaminated fluid of the water man. Contaminated fluid evaporates into the lungs, and this fluid may be responsible for their slight indisposition. Something that should not evaporate does, and this is damaging to the nervous system. The person does not become radically ill, but he does become insane.

It can be said that internal physical illnesses are based on something in man that causes improper substances to be dispersed in his fluid organism. But so-called mental illnesses are in reality not mental at all, because the mind or spirit does not become ill. Mental illnesses are based on body fluids evaporating improperly into oxygen and thereby disturbing the nervous system. This can happen when some organ is so slightly impaired or indisposed that it cannot be detected externally. You see, then, that man must continually process substances correctly so that nothing inappropriate disperses in his fluids and that his fluids in turn do not improperly evaporate. But even in everyday life there is a process that causes improper evaporation of water, and this becomes noticeable when we are thirsty. We cure the thirst by drinking; we free our water, so to speak, from what is inappropriately evaporating within it and wash away what is incorrect.

So we can say that in hunger there is actually the tendency to physical illness, and in thirst there is the predisposition to mental illness. If a man does not properly nourish himself, he forms the basis for organic diseases, and if he does not quench his thirst rightly, he may bring about some form of mental illness. In some circumstances, the improper quenching of thirst is difficult to detect, especially if it occurs in infancy. At this stage one cannot clearly distinguish between assuaging thirst and hunger since both are satisfied by milk. Therefore, if through the mother's milk or that of a wet nurse something harmful comes into the organism, this can much later cause the fluid organism to evaporate incorrectly and thus lead to some mental disorder. Or let us say a person is wrongly inoculated. An ill-chosen inoculation with one or another cow lymph or diseased human lymph can afflict the organs that work upon the water, even though the water itself does not become directly diseased. As a result of an inappropriate inoculation, a person's evaporation processes may not function correctly, and later he may be disposed to some kind of mental illness.

You will have noticed, gentlemen, that nowadays a great many people become afflicted with dementia praecox, so-called “youthful insanity,” which extends, however, quite far beyond the years of youth. This illness, in which people begin mentally to deteriorate in their youth, originates in great part from the wrong kind of feeding during the earliest years of childhood. It is not enough merely to examine chemically the baby's milk; one must look into completely different aspects. Because people have ceased to pay attention to feeding in our age, this illness arises with such vehemence.

You will have realized from all this that it does not suffice simply to train doctors to know that a certain remedy is good for a certain illness. One must rather seek to make the totality of life healthier, and for that one must first discover all that is related to a healthy life. Anthroposophy can provide this understanding. It aims at being effective in the field of hygiene and seeks to comprehend correctly questions of health.

My dear friends! So, we have prepared ourselves initially with regard to the development of the attitude and disposition for the office of carer for souls. Before we now proceed on the basis of what has been created, we must become quite clear about a number of things, because the whole conception, which you entered into by placing your ego in a direct relationship with the spiritual world yesterday, so to speak, is one that already necessitates a spiritual-scientific foundation in a certain sense.

The point is that, as I said in my first discussions, the concept of the “priest” - we will find the name later - points to something other than what is given in today's Protestant conception. In this, the priest is more of a teacher. Now, the point is that it must appear justified in a certain way to distinguish oneself from the ordinary layman. This justification could not exist at all, that is, what we did yesterday would be an unjustified act if the whole concept of your profession were not placed in a spiritual atmosphere, if I may say so. And here we must ask: Can we make the concept of the “community” or, if we use the old word, the “ecclesia” a real one?

In the communities that have been established in more recent times, even if there was a different intention, this community was essentially an association of individuals, and apart from these individuals, there is actually nothing else of which one is fully aware. Now you must remember – what I am saying now is not meant as a theory, but so that it may permeate your work, because only in this way can your work become a true one – you must remember that everything higher that was realized in human primeval times through individual people leads us back to the concept of a group or species soul. In earlier times, groups of people were bound together by blood ties as tribes or, later, as larger blood communities or communities of relatives. But what was bound together in this way could not be counted as one, two, three, and so on, as so many individual people. Never in the mystery was such a community understood as a mere sum of people, but it was understood that a real community spirit is present, not incarnated on earth, but always present when something is to happen from the community.

Mankind has outgrown this way of being connected to the spiritual. But it is in the sense of what emanates from the Mystery of Golgotha, on a higher level, to lead mankind back to associations that have a real sense of community, so that it develops something through which an entity from higher worlds, in the sense of Christianity a servant of Christ himself, descends. “Servant of Christ” means in this case: a part of Christ, so that the community is not alone, but a part of Christ is there. In the times when blood provided the bond of community, the inclination towards the spiritual was an instinctive one and conditioned by physical basis. In the sense of Christianity, all this must be raised to a spiritual level. People must feel that when they gather in the church of their own free will, it means that in a certain sense they are only members of a common, more delicate body, but one that is truly animated and spiritualized. The one who is the priest then feels himself to be the bearer of this communal spirit. Thus it is not merely a matter of intellectual, theoretical, symbolic speech when the reality of the presence of the spiritual is repeatedly pointed out in the ritual forms, when, as it were, what is living down from spiritual worlds is called into the community of believers, into the “Ecclesia”. Therefore, it is necessary that the stripping of the personal also appears externally in the effectiveness of the priest. The priest actually ceases to have any significance as a personality during the most important acts of worship. He is truly a servant of the word, not a teacher of the word, he is a transmitter of the word from divine heights into earthly existence. And the purpose of donning the cultic vestments is to relinquish one's personality and to appear as a representative of a higher order than the human order on earth.

Therefore, we can say: In the Mass Sacrifice, in the Act of Consecration of Man, when we begin with the relay prayer and then proceed to the reading of the Gospel, we are actually only dealing with the first part of the Mass, with a preparation. And if you recall the first words of the relay prayer given to you, you will immediately find the words: “Let us worthily accomplish the Act of Consecration of Man.” The “worthily” is of the utmost importance for the priest's understanding. Every time he celebrates Mass, the priest must be aware that he must first struggle to achieve the dignity to celebrate the Mass. In this struggle for the worthiness to celebrate the Mass, lies precisely the stripping away of the personal. The priest is clothed in priestly garments and proceeds to the altar in them. That is to say, he completely disregards what is human about him, earthly man, earthly personality in this particular incarnation. He must become the instrument for the Spirit to express itself through him. Therefore, he must try each time anew to struggle for worthiness. And then it says [in the prayer of the Mass]: From the revelation of Christ, in the veneration of Christ, in devotion to Christ's deed. These are words that, in the immediate aftermath of Christ's deed, of the Mystery of Golgotha, are intended to express and support the struggle for an impersonal action.

This is how the service should begin. We must be clear about the fact that the Catholic Church has fostered extensive errors in this regard. It is right that the personality of the priest should not come into consideration, but in many cases it does not take into account the struggle for worthiness and the difficulty of achieving this personality; and so the Roman Catholic view has incorporated the notion that it does not matter if the priest is personally a sinful or even a bad person, because at the moment he celebrates, his personality is not taken into account, because the spiritual power, the spiritual authority, is at work. The Catholic Church has developed this with an extraordinarily great spiritual skill in a one-sided way, and it has been absorbed to a high degree into the consciousness of the faithful. Even the simplest, most primitive Catholics distinguish the spirit-bearer, who stands before the faithful through the symbolic vestments, from the living garment under the vestments, of which many Catholic priests become; he may be a sinful man, but he does not celebrate, the spirit celebrates, for which he is merely the bearer. This kind of Catholic view naturally eliminates the relationship that must exist between the individual personality of the priest and his priestly office. The priestly office is something that comes from the higher worlds. But there is no way around the fact that at least the priest's language is influenced by what he is as an individual human being, that his heart and his mind also influence his language, that he strives for worthiness to be allowed to wear this priestly garment as this one personal human being. Therefore, it is necessary to have a correct understanding of consecration.

What does “consecrate” actually mean? We cannot arrive at an adequate concept in this regard if we simply take a historical view of what has developed over the past few centuries. If we want to proceed historically, we can only do so by considering the acts of consecration as they have existed since the original revelation and as they have been renewed by Christianity, in terms of their spirit. What then do the words 'consecrate' and 'initiate' mean? It means that the spiritual world is lowered over something earthly, so that one beholds this earthly thing as enveloped by the spiritual world. If we want to draw this symbolically, we could do so in the following way (it is drawn on the board). I attach great importance to making this quite clear to you. Let us take for example an ancient Near Eastern mystery. There was, let us say, the sixth degree of the “sun hero”, the seventh degree of the “father”. What does that mean? Well, if this figure represents a person of the sixth degree, his dignity meant that which descended from above and enveloped him from above. He walked around as an earthly man, but for his followers he represented not what was created by the earth, but what is created by the sun, that is, by the spiritual sun. “To consecrate” therefore means to take something away from the earth. The robe worn by the priest, if it is to be regarded as consecrated, envelops, as it were, the earthly personality; the person wearing the robe belongs to the spiritual world. There is only one exception to this, which of course was not yet present when the Persian mysteries were instituted and performed, and that is the following: In the older mysteries you will find everywhere that the act of consecration consists in calling down a heavenly being upon an earthly one. That which is impressed upon the earthly being is not present on earth. The only exception was Jesus Christ, who was present on earth and who, when celebrating Holy Communion, did not say what an old initiated priest would have said: I offer the bread as the body of the heavenly spirit, I offer the wine as the blood of the heavenly spirit. - He would, of course, have clothed it somewhat differently, because he could not have said “body” and “blood”, but “etheric body”, “etheric current” or the like, words that can no longer be heard today, but which were possible at that time in the sacred language. The only exception is what was said by Christ at the institution of the Lord's Supper: “This is my body, this is my blood.

This is radically opposed to all earlier acts of consecration. If you look at the acts of consecration of earlier times, you will have to say to yourself that these acts of consecration were based on the possibility of unearthly events having an effect on earthly events; they were therefore magical. When Christ Jesus came to Earth, He became a human being among humans, and the consequence of this is that the relationship of confession and trust in Christ Jesus now has a power that previously only existed in magical power. Thus, a human consecration ceremony is now possible, which simply begins with the words: “Let us worthily accomplish the human consecration ceremony out of the revelation of Christ, in the veneration of Christ, in devotion to Christ's deed.” An old priest would have had to say: “Let us worthily perform the Act of Consecration of Man in the revelation of extraterrestrial spirituality, in the worship of extraterrestrial spirituality, in devotion to extraterrestrial spirituality.” One must be aware of this; then one comes to feel and experience the Trinity correctly, in the Christian sense, and this is to be expressed in the relay prayer, which is then the continuation in the worthy preparation. You will see from each sentence that there is a struggle for a correct understanding of the Trinity.

I have already pointed out to you that the Gospel of John is basically not understood correctly by most theologians, because the Father God is called the “Creator” and Christ, the Logos, merely the “Savior”. But the Gospel of John expressly states: “In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. He was in the beginning with God. All things came into being through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being. — The active, productive, actual Creator in the world is the Son of God, not the Father, so that the Trinity formula must express the confession of the Son of God as the Creator. God the Father must be felt as the underlying substance of all, as the underlying being of all; he must be felt in the sentence “God the Father be in us,” as the Son of God, who came to earth through Christ, is correctly understood by: “The Son of God creates in us”. This is simply the correct understanding in the sense of the Gospel of John, and such a correct understanding of the Trinity must be striven for at the beginning of every reading of the Mass.

In the consciousness of our humanity, we feel the divine Father.

There is an immediate indication of the sense of being with this “we feel the divine Father”.

He is in all that we are.

He is the underlying substance of everything.

Our substance is his substance. Our being is his being. He walks in us through all existence.

Thus, the Being in the Father is that which must be brought to consciousness. Then one proceeds to the confession of the Son-God:

In the experience of Christ in our humanity, we feel the divine Son. He reigns as the Spirit-Word through the world. He creates in everything we create. Our being is His creation.

Therefore, in so far as there is creation in us, we have come into being through the Word just as everything else has, for apart from the Word nothing of what has come into being has been created.

Our life is his creative life. He creates through us in all spiritual endeavors.

Once you have properly absorbed this into your consciousness, you can develop the right relationship with the Spirit God, the third aspect of the Godhead.

In the grasping of the spirit by our humanity, we feel the healing God. May He shine as the spirit-light through the world. May He shine in everything we behold. May our beholding be imbued with His spirit-light. May our recognition accept Him into His spirit-shining life in a pleasing way. He spiritualizes everything in our human soul.

We have seen, by first bringing the Act of Consecration of Man before our soul as a test, that the words “Christ in you” are often repeated, whereupon the acolyte says: “And fill your spirit, O Lord”. The priest turns to the congregation, and it is immediately understandable what is to be done with the pronouncing of the word “Christ in you”. As the altar server stands before the priest as the representative of the congregation, he is, so to speak, the one who indicates where the earthly plan, the earthly level begins. He speaks for the community, and the words “And may your spirit be filled” are not an order from the community, nor a wish of the community; when the words are spoken in the subjunctive, they signify that which actually comes from the community. Do you now understand the whole context and the subjunctive? What does the priest represent? The priest is only the one who represents the spirit of community within himself. In what does this spirit of community prevail in his body? In the believers who are there, in the participants of the Ecclesia. So what the community says through the altar boy is: Christ fill your spirit, the spirit of the community. Thus it is a matter of the community spirit of the congregation; it is diverted from the human and directed to the spiritual. “And may He fill your spirit.” You just have to understand this word in its subjunctive mood in the right way. Such things are quite important, and there must be an awareness of them.

When this preparation is over, the reading of the Gospel can begin in the manner indicated. The reading of the Gospel is, after all, the proclamation of the word of God by the Priest. The Catholic Church also inserts the so-called “Gloria” before the Gospel on feast days. It is entirely in the right spirit of spiritual intention that you take as little account as possible – in fact none at all – of what has only come about over time from the Roman Catholic Mass sacrifice. The progression over the course of the year must also be marked by the fact that the most important sections of the Gospel are read to the community during the year, so that, in a sense, the Gospel is divided up and the whole process from the birth of Christ to the Ascension is developed through the reading of the Gospel over the course of the year, although it is certainly possible to use one or the other Gospel. The most correct thing to do is to start at the Feast of the Nativity, at Christmas, by reading the first chapter of the Gospel of John, and then, by Christmas, to have progressed so far that, during the year, the Gospel has been covered by reading the Mass.

Regarding the further progress of the Mass, it should be noted that after transubstantiation has taken place and Communion is still to come, then the right place in the Mass is to interrupt the ritual that we read three days ago on a trial basis and insert the Lord's Prayer. Indeed, in recent times there has been a great deal of laxity in all denominations with regard to the Lord's Prayer. Originally, the Lord's Prayer is actually a compendium of the most important truths in the world, reflected through human feeling. In the Protestant confession, the Lord's Prayer is said in a way that is, I would say, not always sufficiently prepared. Just think of the solemnity of saying the Lord's Prayer when transubstantiation has preceded and the Lord's Prayer is inserted at this point. I am not saying that the Lord's Prayer should not be recited by the faithful as often as possible. But even the simplest individual prayer, such as the Lord's Prayer, is recited more reverently by the faithful - despite all the errors of the Roman Catholic Church - by the fact that the Roman Catholic hears the Lord's Prayer at an important point in the mass. This gives the whole mood in which the Lord's Prayer is prayed a certain solemn nuance. However, the Catholic Church has thoroughly dispelled this solemn nuance among the faithful by telling the penitent during confession, when a penitent has confessed his sins to the confessor, to say five Our Fathers every day as penance. This bartering of sin for the recitation of the Lord's Prayer is, of course, a terrible thing and desecrates the sacred character that the Lord's Prayer takes on during Mass and which helps it always retain its solemn tone. What the Catholic Church achieves in this respect, by speaking in Latin, a language that is incomprehensible to the faithful, can be replaced by the force with which the Lord's Prayer is spoken, because merely reciting the Lord's Prayer does not actually correspond to the grandeur of the Lord's Prayer. Although there should not be the slightest tendency to create a sense that something bordering on magic is being done – the Catholic Church has achieved this through the Latin language – it should be said that the Latin language, in a certain respect, also proves to be non-magical when it comes to nuancing the profound truths of the Lord's Prayer, which should never become trivial. It is true that there is a certain justification for the continued use of the Latin language for certain purposes that were intended to steer humanity away from the personal. But today, what could be given by the Latin language in the Lord's Prayer must be replaced by the power of speaking when praying the Lord's Prayer in front of the community. The believer must hear the Lord's Prayer during the cultic action, precisely because it is his daily prayer, in a way that goes beyond the ordinary measure of language. The Latin language has, after all, recreated the Lord's Prayer in such a way that it is, in a certain sense, a mantram:

Oremus. Praeceptis salutaribus moniti et divina institutione formati, audemus dicere:

Pater noster, qui es in coelis:
Hallowed be thy name.
Thy kingdom come;
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our debts,
as we also forgive those who owe us debts.
And lead us not into temptation.
But deliver us from evil.

Something must be transferred back from the Latin Lord's Prayer, which already exists in a mantric way, to the Lord's Prayer when it is prayed at the point between transubstantiation and communion during Mass. We will include these things in the Mass at the next Mass rehearsal.

Each of you will read the mass. This expresses what makes each of the priests the same as the other priest before the spiritual world. It is the highest form of democracy in spirit. Thus, what takes place in the spiritual through the formation of the community is fulfilled with the offering of the sacrifice of the Mass, and in the sense of Christianity, the ordination of a priest is actually the only form of initiation. The other religious communities that are not directly Christian, especially the old religious communities, had the degrees, the degrees within the spiritual hierarchy. In a certain sense, such degree initiations can still be introduced today; they have a good purpose. However, they cannot be introduced within a Christian community led by a Christian priesthood. Therefore, what are higher levels in the Christian priesthood are to be understood differently than as higher degrees. As priests, all stand equal. But what must enter into the church are human conditions. Within human conditions, we need a hierarchy of offices; so that where a Christian community is based on properly understood worship, “leadership” and “senior leadership” and so on relate to the order of communities on earth. This must be very carefully distinguished. The Catholic Church has not understood how to make this distinction in the right way, otherwise it should not have regarded, for example, the confirmation as a monopoly of the episcopal dignity. Every priest should be able to administer confirmation. Strict views must prevail in these matters. You see the stricter views sometimes peeping through in history, but at the same time you see confusion in history.

Our time is so far advanced in the development of mankind that you, my dear friends, cannot afford to allow confusion in this direction. For example, you will have to be very strict about the following: If we do things in such a way that a priest appears among us first as an ordained priest and he ordains the others, then in terms of ordination they all become equal to him. If he is also a superior, there is nothing superior in his conferring the ordination on the others. He confers the ordination on the others because he has already become a priest. But what is added is that with the ordination the priest is at the same time installed in office, and that is an earthly act; it is, if I may use a profane word, an administrative act; that must be added. Thus, for example, one can say: Since the one who is appointed as the highest arbiter also has an overview of how the individual priests who are to be ordained are used, it is simplest if he performs the ordinations at the same time, but as a priest he performs the ordination to the priesthood, and as the highest arbiter he establishes the office. This is reflected in history in the famous Investiture Controversy, where the way historians talk about it reveals something terribly confusing, while the distinction between secular office, secular office and incorporation into a spiritual order must be observed. It was simply not possible to properly distinguish between the conferral of the priestly dignity and the conferral of the office. You will see that if the correct understanding of these things takes hold among you from the very beginning, then you will have created a kind of cement for all your connections that would otherwise be lacking.

What I would still like to say today with regard to the reading of the Mass is that the simplicity of the four main parts should be maintained and that insertions should only be made on the most important annual feasts and on certain other occasions, which we will discuss in the next few days. So, of course, a Christmas mass must contain something special in the parts that are not the main parts, as must a Easter mass, a Pentecost mass and a mass that is said for a dead person or a mass that is seen as a somehow otherwise intended celebration.

That is what I wanted to tell you today.

Dear attendees, for a number of years now I have taken the liberty of speaking from this place about the subject of spiritual science, as it will also be meant in tonight's reflection. May I be allowed to present the foundations of this spiritual science in a certain way, I would like to say, in a clear way, and then to speak in more detail about some special subjects of this spiritual science in the next reflection the day after tomorrow.

It is - and this has been mentioned frequently over the years - fully understandable to anyone who stands on the ground of this spiritual science, as it is meant here, that in our time, from the most diverse sides, not only the most manifold objections, but, one might even say, hostilities against this spiritual science are asserting themselves. Not only does this spiritual science present itself to the rest of contemporary spiritual life as something still foreign to this spiritual life today - it has that in common with everything that has been incorporated into it as a new acquisition of human spiritual culture in a certain respect - but precisely in relation to the spiritual goals of our time, this spiritual science must appear on the one hand as something quite incomprehensible, fantastic, dreamy, although on the other hand it represents something that arises from the deepest longings and, one may say, from the most urgent needs of the soul life of the present day. With this I would like to have defined, so to speak, the theme of this evening.

Spiritual science, as it is meant here, differs from the outset precisely from that in a fundamental way, the continuation of which it wants to be, and it is only too understandable that it experiences hostility after hostility from that side. I am referring to the scientific school of thought of our time, because basically, spiritual science, as it is meant here, wants to be a continuation in the truest, most genuine sense of scientific thinking for the spirit and its secrets, its laws - a continuation of the scientific way of thinking that has left its mark on the spiritual life of the West for three to four centuries.

Nevertheless, although precisely because of this characteristic spiritual science is in no way obliged to confront the justified claims of natural science, it nevertheless differs in a certain respect from what is actually called science today from the point of view of the natural scientific way of thinking. It is just as much a science as natural research, but because it considers the objects, entities and processes of spiritual life, it must necessarily develop the scientific methods in a different way than natural science, which is limited to the senses and to the intellect (which has the senses as its basis), must do today. And so, let our attention be drawn to this fundamental difference between spiritual-scientific research and natural-scientific research.

What we usually call science today starts from that state, from that mood of the human soul, which is present in normal life, in everyday human life. We speak of what man can do by virtue of his soul, by virtue of his body, by virtue of his mind applied to the observations of the senses and to experiment, what man can do by virtue of all this, where the limits of knowledge for what has been indicated; in short, it is perfectly right to say that this scientific direction takes the human soul as it is, observes the environment of this soul and from this gains the laws of sensual-physical existence. The most important work for this science is therefore done in research, always within the activity of working itself, and what comes out of this activity is science, is a scientific result.

Spiritual research is different. Spiritual research, as it is meant here: Although, as we shall see in a moment, it is the same processes in the life of the soul that spiritual research has to undertake, which also govern external science, external scientific knowledge, but these activities of the spiritual researcher are for him preparations for his research, are for him there to prepare the soul for it, so that it can arrive at what can be called seeing. Of course, everything is meant spiritually, but if one assumes this spiritual meaning, then one can say: outer science presupposes the human soul, and these observations are based on the observation of the senses, on what the intellect has to say about the laws of existence.

Spiritual research uses all human soul powers, whether they are powers of understanding, will or feeling, to prepare what could be called the senses – in a figurative sense, of course – which then lead to direct perception , to prepare for the spiritual researcher to devote his work and efforts to preparing himself, so that he can then, as it were, access the impressions of perceptions from the spiritual world through himself.

Now I do not want to speak, not in this reflection, of abstractions, of concepts, of speculations, of a philosophy of ideas, but I want to lead directly into the facts of the soul life, which is suitable for spiritual research. All spiritual research is based on the fact that the human soul can apply to itself what is always on everyone's lips today as a scientific buzzword, that the human soul can apply to itself what lies in the word 'development'. Spiritual research starts from the premise that the human soul can undergo an inner development that brings about a transformation, a change in these soul forces, so that these soul forces become different in a certain sense. So everything that is the result of this spiritual research is not gained by simply accepting the soul in its abilities, but only comes about when, through careful preparation, the soul has transformed itself in such a way that it no longer has the sensual world around it in its direct spiritual perception the sensual world around it, but that it has another, a higher, a spiritual world around it, just as it has the sensual-physical world around it in ordinary life, which is viewed through the senses.

Now one could easily believe that some very special preparations are needed to transform the soul in this way. That is not the case, basically. What the soul has to undertake is based on things that are actually always present in everyday soul life, that belong to the most essential powers of this soul life, but which, in order to become suitable for spiritual research, must be developed into the infinite, one might say.

I will now show from a different angle, than I have often done in the past years, how the human soul, as it were, goes beyond itself, beyond its everyday point of view, in order to become an observer of the spiritual world. What it has to undertake in the intimate inner life has, as its elements, as its starting point, precisely the forces that are necessary in the most everyday life. One of these forces can be touched upon by using an easily understandable term that refers to something that is absolutely necessary in everyday life. It is what we call in this everyday life attention, interest in the things of the environment. This attention – I have already spoken about it from a different perspective in these lectures – consists in our focusing on some object in our environment, so that through this focusing it remains, as it were, in our soul life, living on in memory.

How necessary this attention is for everyday life can be seen from a very ordinary way of looking at things, which focuses on the connection between this attention and memory. Many a person will complain that their memory is either weakening or that it is in some way faulty or deficient. If one were to study – to the extent that such study is necessary for ordinary life – the connection between attention and memory, one would get over many of the things that one so often notices as defects in oneself.

I will start with a very trivial matter. Many a person cannot find an object in the morning that they still had in the evening. They have put it down with half-consciousness, not with attention. A cufflink that we put down in the evening in such a way that we harbor the arbitrary thought: You are now putting this button in this place - maybe we even think about the surroundings - in this environment. You will see, if you let these thoughts pass through your mind in the evening, that you will go directly to the place of the button in the morning, and it turns out that there is a connection between our ability to remember and what can be called attention. To a certain extent, the memory problem is an attention problem, and if we could get used to arbitrarily paying attention to things that we know need to be remembered, we would contribute an infinite amount, not only to the memory of the things in question, but we would also see that our memory is really strengthened by frequently practicing such activity, which means that the forces behind our memory would also become strong. Just as it is true that, to a certain extent, a good memory is part of an outwardly healthy mental life, it is equally true that observing what we call attention is very necessary in everyday life.

But there is another way to convince oneself of the connections between the human mental life and attention. Everyone knows – and especially those who are a little familiar with the literature on contemporary psychology – how a healthy psyche must be a coherent psyche, so that when we look back to the point of childhood that we usually remember, we must recognize the events that have occurred to us as our own. It would be unhealthy if the memory were so full of holes that we see our own experiences as those of a foreign being, when we would not recognize them as our own. In the case of diseased souls, these experiences emerge as if they were another ego.

Much could be done if, through spiritual science, one had trained oneself to be attentive to these things – one can recognize them – to be attentive to souls that show a tendency towards such holes in, let us say, their ego, their continuous memories, and one would then intervene in such a way as to strengthen and systematically strengthen interest. Much of the harm done to such souls could be averted by a certain education if one considered the connection between the life of memory, the life of the soul as a whole, and what we call attention.

What we might call attention is not attention to this or that, but the activity of attention, the activity that unfolds in the soul life while we are paying attention. For the purposes of spiritual research, this must be strengthened, increased, in intensity and without limit. This happens in what we might call the concentration of human thinking, feeling and willing, or, in general, the concentration of the entire soul life.

In our outer, everyday life, we develop attention by being stimulated by impressions from outside, by what, I might say, has a more brilliant, outstanding effect on our soul than anything else. This challenges our attention. We very rarely succeed in producing this attention through pure arbitrariness; but spiritual research must prepare for this: increasing attention to an unlimited degree through inner arbitrariness, through training of the soul, through intimate practice - one may say - into the unlimited.

An increase in attention is brought about in this way: If we have stimulated certain ideas, perhaps ideas that do not correspond to an external fact, but symbolic ideas that we can survey precisely, so that we know that no supernaturally conscious ideas are involved; that we take the same , quite arbitrarily, without any process forcing us, into the center of our consciousness, and then bring about such a life of consciousness as only develops in normal human existence during sleep.

During sleep, all external senses fall silent, all movement ceases, and the human being lies still in relation to his corporeality. Even the worries and concerns of life fall silent in sleep; only in normal life during sleep does unconsciousness occur. Again, I can only describe the principles here, not everything. You can find more details in my book “How to Know Higher Worlds” and in my “Occult Science”. But the soul can, through training, through years of exercises, produce such a mood in itself that its inner self arbitrarily silences everything in itself that otherwise only remains silent during sleep. The soul is, so to speak, in the same state in relation to outer activity and perception as in sleep, except that it is awake and thus detached from all outer life. The soul focuses solely and exclusively on the self-chosen idea with the most intense attention of all its activity. As a result, everything that the soul would otherwise use up of its energy to absorb and process the manifold impressions of the day, everything that the soul expends in energy, is now used to push itself towards this one goal of the idea. The soul life is concentrated, and something is now being created with that which even the most significant minds of human development have always regarded as the most worthy apparatus for all world exploration. What is needed now is what can be compared with the apparatus of the human soul, but I do not attach any particular importance to the comparison, with something like spiritual chemistry.

To understand why a person carries out an experiment on the soul, which is not just an inner process of imagination but a real process in the soul that actually brings about something in reality, I will use the comparison with chemistry to help us understand each other. Something is done with the soul that could be called spiritual chemistry. When we have water in front of us, its components are not necessarily recognizable externally. The chemist breaks this water down into hydrogen and oxygen. He separates the hydrogen from the water. Hydrogen has very different properties than water, properties that cannot be suspected in water as such. Just as one can only assume the properties of hydrogen in water, so too can one only assume the properties of the soul and spirit in the human being standing before us in everyday life; for just as hydrogen is bound to water, so too are soul and spirit bound to the physical body in everyday life. What I have characterized as an unlimited increase in attention to an arbitrary idea or sensation or concept concentrates the soul's powers so that this soul stands out from the physical body. Now it must be said, though, that when the soul wants to prepare itself, it must do so with patience and energy and often for years – that varies from person to person – but then the one who prepares his soul really does achieve connecting a meaning with something that can justifiably appear nonsensical to many people in the present. The spiritual researcher attains to connect a meaning in direct inner experience with the word: I now experience, I now feel in the pure spiritual-soul realm and know that in what I experience and feel, nothing lives that is connected to the physical-sensual. The spiritual researcher now knows the meaning of this word, which in ordinary life seems nonsensical, because he experiences this meaning through the direct power of the reality of what it means to have emerged from the physical body with his spiritual soul. The soul and spirit are as independent and endowed with other properties as hydrogen is endowed with other properties when it is removed from water. It is not an external process that can be compared experimentally with any external process, but it is a process that leads to the soul and spirit being drawn out. Only then does it prove its true independence, only then does it show itself in what it is in its true, own nature and what connects it to the physical-sensory for everyday life, which it uses to perceive the external world and to carry out the tasks of the external world.

The first thing that a person can experience from their physical senses is thinking and imagining. Since I do not want to speak in abstractions, but rather in the concrete facts of the inner experience of the , I do not wish to shy away from pointing out this experience, even at the risk, which I fully understand, of not being taken seriously by some people who believe they are standing on the firm ground of science. When the spiritual researcher, after years of hard work and sacrifice, has come to the point where he associates a meaning with the words: You experience and perceive things outside of your body, then at first he experiences this only in relation to thinking, which, as one can already suspect in ordinary life, one knows through spiritual science. That one must use the brain for thinking, that stops. One feels that one is inside the imagination, and one does not feel with this inner experience of the brain and nervous system, but one feels - as I said, I say this at the risk of not being taken seriously by some - that one what one is experiencing now, one feels oneself like an external object, like an inner self circling around a body located outside of oneself, if one has given it independence, and one experiences oneself circling around one's own body, one's own brain, and an important experience then occurs. One learns to recognize how ordinary thinking occurs, because in order to make progress in real spiritual research, one has to advance in stages. At first it is often a dull experience. But when you have progressed to the point where you can connect a full meaning with the word: You now live in a thinking that happens outside of your brain, human life is indeed between birth and death – so you have to return at a certain time.

You can only develop the thoughts you have outside the body with your brain when you return. This gives a very different feeling than the usual one, because you perceive the process with your brain. You start to use your brain as an instrument, you know that you have something in your brain that offers resistance, that you have to forcefully push into. A strange feeling arises when the imagination moves outside the brain and the brain begins to imagine, a feeling that can only be compared to a certain fear of now having to think again through the instrument of the brain, because one is now facing life outside oneself. You have, so to speak, got to know yourself from the outside for the first time, have learned to look back at your physical body from the outside, and the immersion imposes the necessity of working with heavy matter, plastic, so to speak, so that those experiences that you first undertook outside of this brain can now be expressed within.

In this way, a kind of emancipation of intellectual life from physical life can occur, so to speak. When this emancipation occurs, one no longer has the physical-sensory world around one. This physical-sensory world disappears at the same moment as the emergence from the physical body occurs. One has a new world around oneself, a world that can be described as the world of spiritual states. Only now can one see through what spiritual states are through direct contemplation. Something occurs that I would like to mention at this point, because I always want to progress from the abstract to the concrete in these considerations; one imagines this entering into the spiritual world wrongly if one imagines it according to the pattern of external perceptions. Here the observer stands there and the object stands there. When a spiritual researcher begins to perceive spiritual states, after having prepared himself, he must, in a certain sense, immerse his entire being in the object or being he is perceiving. Just as, in everyday life, when we experience something in our own soul, we experience this or that mood, this or that inner [affect ], how one expresses this in what is called the development of one's outlook, so one can only experience what states of mind are by imitating, as it were, with the spirit freed from the body, immersing oneself in what one perceives, really imitating in an inner play of expression the states of the spiritual outer world.

It is therefore an inner play of expression that one lives into, and one cannot say, when speaking correctly, “I have perceived an object or being of the spiritual world as if it were a being of the sensory world.” Rather, one can only say, “I have experienced in this being that which, in me, causes me to express myself with my soul and spirit in such and such a way.” In my inner expression, I emulate the peculiarity of the being in question. One becomes acquainted with an inner play of expression, in the reception of cipher-like ideas, and in a certain sense one becomes one with the being of the spiritual world. But it requires the spirit to be so sensitive within itself that the spirit expresses its own states as one otherwise expresses the states of one's own soul. An experience, in contrast to mere perception, is the beholding of the spiritual world, a becoming one with its states. This is precisely how this living into the spiritual world differs from the experience of everyday reality, which is ultimately something passive, something that one stands by, as it were, while that which allows itself to be led upwards by the will, to live into the spiritual phenomena, must certainly be in action, in activity - this inner activity, which in itself creates expression, forms. The soul must transform itself for the conditions of the spiritual world if it wants to penetrate into the spiritual world.

In this way, one experiences the conditions of the spiritual world, as one experiences forms in the physical-sensual world. But one can experience not only the conditions of the spiritual world, but also the processes, the events of the spiritual world. This happens when one leads other powers of the soul upwards from the physical body. Not only the power of imagination can be led upwards, but also another power. But then another everyday activity of the soul must be increased to infinity, and that is what can be described with a word that is a necessity in everyday life, the word “devotion”. If one succeeds in consciously developing this devotion, as it were, in the general world process, which we otherwise only develop unconsciously in sleep, when one is, so to speak, completely devoted, without doing anything oneself, to the general happening, as in sleep, when one so learns to be devoted, fully consciously while awake, to the spiritual world, then one comes to tear out, as it were, yet another soul activity of our inner life, out of the physical-sensual. This activity is the one through which we - as strange as it may sound, but it is true - experience the fruit in the outer physical: speaking, the power of speech. This power of speech, as is well known, is rooted in the activity of the brain, in the activity of the organs that ultimately lead to the larynx and so forth. This power of speech plays a completely different role than is usually believed. Most human thinking is expressed in words, so that the words run through the mind, so that, as modern science admits, for those who look more closely at things, all speechless thinking in humans also runs in such a way that they vibrate inwardly in a subtle way. The body is actually in a state of perpetual inner activity when it thinks. This activity silently repeats, so to speak, what would otherwise be expressed more robustly in the movements of the speech organs and the nervous system.

If, through careful practice, increased attention, that is, through concentration, increased devotion, that is, meditation, one arrives at the activity that the soul must expend when it speaks in everyday life, if one arrives at this activity without living it out in external speech, then one has raised a second soul power from the physical body. This elevation is somewhat more difficult than the other, but it can be attained through robust, energetic practice.

When I speak to you, my soul is spontaneously active, and that which is carried out in this activity is expressed in the outer word. If we now succeed in holding back the activity that would otherwise fade away in the word, so that it is carried out without a word and without that vibration, purely inwardly, in the soul, if, so to speak, the word “strength” is experienced inwardly in the soul, then the soul life is strengthened and invigorated the soul life inwardly strengthens itself far more than in the mere operation [separation?] of the thought from the physical-sensual, and then, through a similar spiritual chemistry, so to speak, one draws the ability to speak, the power of speech, out of the physical body, experiences it only in the soul. Once again, you know what it means to be outside of your physical body in your spiritual and mental experience and to now experience, where you cannot use your larynx to speak, where you develop these activities outside of your body, as you usually do when speaking, you now experience the ability to speak inwardly. You now experience the inner word. You experience the inner word purely spiritually.

This experience of the inner word is very closely related to the experience of the power of memory. Of course, when I say the experience of the power of memory, I do not mean what is expressed in the ability to remember, but rather what stands behind this ability to remember, what does not consciously live in everyday life, what works and remains half unconscious. When we incorporate a thought into memory, we are exercising soul activity, and this is related to speech power. This is therefore something we call the lower-soul power of memory, just as we can say the lower-soul power of speech, which we draw from ordinary speech and in which we then live as spiritual researchers. We live purely in the spirit and soul in the word, in the power of remembrance, when in ordinary daily life the memory is transformed so that we remember the everyday experiences, those where all memory is silent, as in sleep. What is left, so to speak, is what is otherwise used for memory. In everyday life, something is always used for remembering; inner strength is used to make what is happening take root in the soul life. Now that we have brought about a soul life that erases ordinary memory, this strength, which is otherwise used for remembering, is used purely spiritually, it pulses in the inner purely spiritual, recognizing literally.

So when we raise the power of speech from the physical-bodily, we not only experience states, but we can immerse ourselves in the essences of the spiritual world so that we experience what happens in them. We now develop not only a play of facial expressions, but what could be called an inner spiritual power of the gesture, [an inner gesture]. This must always be emphasized - that on which activity as a spiritual experience is based. If you want to experience a spiritual being, you have to immerse yourself in it and experience its processes, just as we accompany our own inner experiences with gestures, expressing in the gesture what is going on in our soul itself. Many people - myself included - use far too many gestures to express what is inner soul life. Just as the soul life, flowing out, branches out, so it must lead to inner gestures of spiritual and soul experience. Then one experiences processes, not just states; these are experienced through the thoughts that are raised up, the processes through the ability to speak and remember that is raised up. Then, when one experiences conditions of the spiritual world, one also experiences one's own inner conditions, and this leads deep into the nature of the human soul.

As the spiritual researcher begins to experience inner states, he connects the following with a meaningful concept: He knows why the materialistic view of the present is so difficult to refute from a purely idealistic point of view. This is because, as the materialistic way of thinking correctly asserts, everyday thinking does indeed arise from the nervous system, from the brain. For what one has in ordinary consciousness as content, as something experienced by the soul, is basically only an image of the soul.

There is not enough time to go into the arguments regarding pictoriality in detail. I will merely suggest that it is quite clear to the spiritual researcher who has come this far what ordinary feeling, will and imaginative life want. They take the form of images that emerge from the body. They emerge like the reflections of our own self when we stand in front of a mirror. The body forms what could be called a mirror for spiritual and psychological experience. However, like every image, the image is not actually complete. The image would only be complete if, when we step in front of a mirror in our ordinary lives, we had to send out forces from ourselves to shape the mirror in such a way that its material composition becomes such that it sends the images back to us. For we actually accomplish this in our body, that we first place this body with our deeper spiritual-soul in the ability to reflect back to us what we call our everyday life. We first make it a mirror in truth, it must be said, and that is the secret of the human soul life.

The spiritual researcher is led to a spiritual-soul experience that stands outside and behind the physical body, and he observes how the truly true spiritual-soul aspect first works on the body so that the contents of everyday soul experience then emerge from the body. It is as impossible for the spiritual researcher who sees through it to think that the spiritual-soul experience is only a function of the brain as it would be to think that the image we have in front of us rises up out of the mirror as a reality. With the same right one could claim: When one sees oneself in the mirror, what looks out comes out of the mirror – so that the spiritual-soul comes out of the nervous system. The reality of the soul and spirit lies behind the physical, and in truth the body is between the truly spiritual, which is its active agent, its plastic creator, and the everyday, limited to sensory experiences that in reality only take place in images. In this way one arrives at what is truly spiritual and soulful and stands behind the physical. When one arrives at this, then what one experiences as a state is quite different from what one would like to describe as the spiritual-soul through external speculation, because one is confronted with direct vision, with what the I is spiritually and soulfully in human nature. Then the doctrine of repeated earthly lives ceases to be mere theoretical knowledge. Then an expansion begins, one might say, of memory, which can then extend beyond repeated earthly lives. The complete human experience is seen through, how it unfolds not only between birth and death, but through many earthly lives and through the spiritual experiences between death and birth. That which can be called repeated earthly lives becomes an immediate experience. By developing the memory and power of speech, by transforming them into a power of knowledge and experience, past earthly lives emerge from the floods of spiritual life as reality, and the certainty emerges that the present one is also the cause of the following ones, and that between death and a new birth there is a much longer life than earthly life.

By pushing back the ordinary power of memory, the higher power of memory is awakened. When the power of memory, which otherwise only allows us to look back to birth, is eradicated, it awakens to an increased power that now extends to an understanding of repeated earth lives! This realization does not need to take on a modern spiritual truth from old religious systems. People who know nothing about the methods of spiritual research and who have superficially absorbed something of it, that this spiritual science must speak of repeated earthly lives, can very easily come to believe that some old Buddhist truth is being recycled. Such a claim is no more useful than if one wanted to claim that today only one person could prove the Pythagorean theorem by going to the [gap in the transcript].

Spiritual science has nothing to do with anything historically handed down, but only with what the mind can explore within itself at any time through the stated means. Just as one arrives at the results of science through external experimentation, so one arrives at the results of spiritual research through inner experimentation. That the results of spiritual science may appear fanciful today is hardly surprising to anyone who knows the nature of this spiritual science and how it can be applied to the spiritual life of the present time. In this sense, it must be emphasized time and again: Just as the Copernican view seemed strange, so the results of spiritual science may seem paradoxical to the modern mind. But just as the Copernican world view has become part of modern culture, so will the results of spiritual research. Certainly, the way people today approach this spiritual research is the same way they approached the Copernican worldview; and if someone back then had planned to give a lecture to present something like the Copernican worldview, which at the time also had to appear as something quite fantastic , one would perhaps have announced such a lecture back then: the Copernican world view as a surrogate for Christianity; especially because one could have believed that the Copernican world view endangered Christianity. It took a long time before people began to realize that the matter is different, and in our time one can actually have a different experience from the genuine aims of the present.

Compared to the experiences I have here, one must be touched in a pleasant way, as one could hear a Catholic theologian, who is a deeply feeling philosopher, said: Certainly a prejudiced world once opposed the Copernican worldview as if it could endanger religious life; today - and it is not I who says this, but this Catholic theologian - today the true Catholic will even know that what is being explored in the secrets of existence, what is being of the greatness of the world, can never contribute to the satisfaction of religious life, but only to the greater admiration for the greatness of the divine Creator, the more one gets to know his deeds in the development of the world. - The time will also come when one will recognize in repeated lives on earth a promotion of the Christian point of view, as today in the Copernican worldview a promotion of the Christian view. Thus I have spoken to you, as it were, of two soul powers that can be led upwards from the experience with the physical body.

There is still a third soul power that must be spontaneously led upwards on the path to spiritual research, and through this third soul power one now attains not only to the states and processes, but to the entities of the spiritual world itself, so that this spiritual world becomes, on another level, something like the natural world — not something that is spoken of in generalities, but rather as one speaks not in generalities about nature, but about individual animals, plants, stones, individual clouds, mountains, rivers, and so on.

Where the spirit does not appear before the eyes as a sum of real spiritual beings, something else must indeed be brought up from this human truth as it stands before us in everyday life. We must remember how we entered life as human beings. What distinguishes us as human beings from the other sensual phenomena on earth is that we must, in the early days, make of ourselves that which most beautifully characterizes our destiny. We enter the world as quadrupeds, so to speak; we first acquire the ability to stand upright and walk. I want to make it clear from the outset, to avoid any misunderstanding, as I have done elsewhere, that I am aware that other creatures also walk on two legs, such as chickens, for example, but the difference is that they are designed to do so from the outset, whereas humans overcome gravity by the application of an inner force that acts purely in the material world. In the first years of his physical existence, the human being makes himself into an upright being, into that being of whom those who are more deeply attuned have always known what it means to stand upright, to be able to direct one's gaze out into the universe. But the human being makes himself into this. An inner strength is applied, through which the human being actually becomes what he is destined to be.

This power does not come to our consciousness again in the course of life. In a time when our consciousness is still in the realm of dreams, we experience what, so to speak, gave us our position, our equilibrium in the world, whereby we are human beings. But we can rediscover them, and the spiritual researcher must rediscover them, these powers. These powers remain in the soul. In normal life they are only used to maintain the upright position of the human being, but then they rest. They are again brought up, and this inner soul power, when it is experienced, is something that is revealed by a will that is also being led upwards, permeated by that will, which allows our spiritual and mental experience outside of the physical body to bring us into different situations regarding the various truths of the universe. In this way one attains the following: Just as man in the physical world makes himself what he is only through his upright balance, as he, so to speak, grasps his I-being in his inner activity and power of preparation for the earth, so he grasps, when he grasps this inner activity through which he human being, when he grasps this activity in its organization, he grasps the inner truth of other spirit beings, grasps the inner essence of real spirits, experiences how other beings make themselves into their essence, as he makes himself into an essence on earth through what has been stated.

However, all these things can only be attained through a certain resignation, through a certain inner tragic mood. Much has to be overcome, and in a sense these surmountings are a kind of suffering. But if the spiritual researcher courageously goes through this suffering, then he will succeed in detaching from this suffering the inner activity that is now able not only to educate us, that gives man on earth his true outer purpose, that makes man can turn his gaze out into the universe, but also to delve into other beings, to grasp their destiny by living it, and to experience how they become what they are in their worlds in a different way from human beings on earth. Now one experiences not only conditions and processes, but the inner life of the spirit beings themselves. One enters into it by becoming one with these truths through inner mobility, through the right inner strength. Now it is a certain, but inwardly mobile physiognomy. Just as a person acquires his overall physiognomy on earth, so he emerges into the physiognomies of the other truths on this third level.

In this way one ascends to the spiritual co-experience of the spirit beings through inner play of features, through inner gestures and postures, then through inner physiognomy, through knowing the inner being of other spirit beings. In this way the spiritual world gradually becomes a true reality, and it always shows that this becoming of the spiritual world a true reality differs from the experience of the outer physical world. This is experienced in passivity. A spiritual world can only be experienced in activity, and this brings us to the point that really shows us how this spiritual science must be introduced into the spiritual cultural life of the present.

As I said, I wanted to show today how the spiritual researcher comes to his experiences. I will develop special experiences the day after tomorrow. But what can emerge from today's is that the spiritual researcher appeals to the activity of the soul, to that which the soul can only lead up from the physical-bodily in un- [gap in the transcript] activity, can experience purely spiritual-soul activity. In the immersion, which is purely spiritual-soul, in the other truths, the states, processes and the essence of these truths themselves are experienced.

All these things cannot be experienced without extending to the entire soul what is otherwise only experienced in the moral. When a person experiences inwardly in the moral sense: 'You want to do this, that is good', then the experience of one's inner duty, which must become an outer deed, is indeed the experience of the highest morality. This experience is an inner one, and it is such that the person must disregard himself, because basically all immorality comes from selfishness. Morality, however, comes from disregarding the narrow-mindedness that man places in the foreground. Just as man, through his feelings, becomes free in the moral, at least from that which he otherwise uses in everyday life, so in the life of the soul as a whole he becomes free in the experience of the higher worlds. In a certain respect, the moral life is the dark model for the higher life of knowledge.

I did not want to show by words, but by describing soul processes, what spiritual science consists of and what the relationship between spiritual life and spiritual science is. If, on the other hand, we look at contemporary life, we can truly say that this experience is not geared towards the inner life of the soul. In particular, when a person is supposed to recognize the world, he is passive today. One could substantiate with almost grotesque examples how much man likes to be passive today. It is very gratifying that you have appeared today in such large numbers, even though [gap in transcript] are connected with light images. But you will all admit that the presentations that are linked to light images are preferred to those where such promises are not made. The spiritual researcher appeals to the supersensible, the invisible, and if he also makes use of the light pictures, it is only to make something extraordinarily sensible. But humanity today is to a great extent not disposed to be won over to the spirit or to something that can be explored by appealing to the activity of the soul, but to contemplation.

Of course, in the spiritual fields that have produced the most admirable achievements, this beholding is necessary; but the spirit cannot be grasped in external contemplation. What is sensual is not spiritual. This is trivial, but it is not understood. I am not telling fairy tales. It could happen that an otherwise very meritorious contemporary philosopher recently said or presented a [monistic] idea. In an introduction in which he wanted to write about an evolution in philosophy, he said that if you read Kant and so on, you read into concepts, but that could be remedied, because today – and again, it should be noted that nothing should be said against the technical achievements of the present time , these technical achievements have their significance, their justification; but what has been said is characteristic – the philosopher says that if you want to immerse yourself in Spinoza's Ethics, it is difficult to live into the intangible concepts. So you use the movie to help! You depict how Spinoza sits there spontaneously when a thought occurs to him, how the thought expansion then occurs to the same. Then you depict the force on the one hand, which represents the expansion, then you depict the remaining orderly concept, as concepts are generally formed.

The person in question has set out to do nothing less than present Spinozian ethics through film. Thus, one might hope to see a complete cinematographic adaptation of Spinoza's Ethics, or Kant's “Pure Reason”. As I said, I am not criticizing the arts, although it seems strange when the editor says that in this way ancient metaphysical longings of the human soul can be satisfied by an art that the superficial mind usually regards as something playful. Thus, ancient metaphysical longings could be satisfied by the application of this cinematic art.

I wanted to mention this because it shows how man today has the need not to put his soul into action, not to appeal to what, out of all passivity, must go into the fullest activity, as well as what man today wants to be offered everything, that is, how he does not boldly want to achieve existence in his own activity, does not want to prove existence to himself by leading this activity in his own activity to a proof of existence, but wants to have existence proved to him from outside. The reasons why one assumes something to be must be forthcoming. This is there for the thought habits of the whole of philosophy: increasingly imaginable from the standpoint that all thinking that cannot prove that it is based on foundations of something, to which nothing has been added, that all this thinking is understood as mere fantasy.

Gradually, the goals of the present tend to declare all thinking to be fantasy that cannot prove that it has been sucked out of the material existence that presents itself from the outside. I have indicated this basic character in the goals of the present. This basic character was necessary, because only through the fact that man has enjoyed an education through the natural sciences have the great, powerful explorations of natural science come about, which has commercially and technically transformed the globe, and has also greatly increased knowledge. For this to happen, it was necessary for man to be passively confronted with the outside world. The boldness that man must develop for his inner experience is, so to speak, incorporated today into outer activity.

It is a law of human life that whatever grows on the one hand must, in a sense, wither on the other. The last three to four centuries have brought it to the point that humanity has been able to undertake such tremendously bold things as the achievements up to aeronautics. The fact that boldness was developed for the external achievements has resulted in an education in humanity that has provided inner boldness for a certain period of time, where it is necessary to grasp a spiritual that cannot be grasped if one surrenders positively, but only if one is able to surrender to this spiritual with its activity, so that one stands on the point of view: What you experience in yourself is not reality. One can never come to a real knowledge of the spirit, because the spirit only lets us actively enter into its spheres.

So, what is the basic requirement for the recognition of spiritual science is, of course, spontaneously opposed to the goals of the present. However, this too turns out to be the case for the process of becoming as a whole: just as an elastic body, when sufficiently compressed, exerts its counter-force, so too, when something is pushed to a certain point, the opposing force, the reaction, asserts itself. Anyone who can observe our age knows how in our time, already quite thoroughly in souls, without them knowing it themselves deeply, that opposite longing is present - after education in external natural science has brought it to a certain high point - the soul, as I said, longs, without often knowing it itself today, for a knowledge of that which is present behind the senses as the actual basis of all human life. To use the same comparison again: spiritual science today is at the same point in relation to the aims of our time as natural science was at the time of Giordano Bruno, who, in his insights, broke through what had been thought of as a blue celestial sphere, as a blue vault. What was significant was that Bruno said: What is up there is not a real boundary, it is only caused by the boundary that man sets for himself. What the human being recognizes must set as a boundary, that extends there. In those days, the limited world was broken through, the view was expanded into the unlimited distances of space.

But such a firmament – now a temporal firmament – is there for mere natural science, and when it asserts it from its standpoint, it is justified; only it should recognize its limitations. Such a temporal moment is what asserts itself for the external world in birth and death. Just as the physical firmament is only set in space by man himself and knowledge could be newly expanded in relation to spatial infinity, so spiritual science will do the same for the spirit, [as] what was once the temporal firmament [has been broken through] for birth and death, and teaches us to look into a temporal infinity, that is, into the eternity, into the immortality of the human soul. The opponents will still have to find the newly expanded view of the spirit today.

But just when you are considering the goals of the present, you see that on the one hand there are people for whom it seems completely outrageous and nonsensical that such things can be said as they are said in spiritual science. On the other hand, however, it can be perceived how the soul always thirsts to really get to know the world as spiritual science recognizes it as its task to explore. Much of what later emerges clearly in the soul is first present as a dark urge. The spiritual researcher sees it and knows that the very near future will find souls who will come to recognize spiritual research as the path to spiritual science.

So superficially everything speaks against spiritual science. But if one considers what is taking place in the depths of the soul, then there is a guarantee that spiritual science will truly win the hearts and souls of people. Today, people only draw from what they often say is based on the true goals of science; they do not draw the right conclusions, otherwise they could come to something that is to be said now for our understanding through a kind of metaphor.

I do not want to deal with the meaning of the great significant word that stands at the beginning of the Bible. To what extent it corresponds to a fact in human life on earth can be dealt with on another occasion. But with a tremendous view of the development of human experience, this Bible word stands before us, this Bible word, which is put into the mouth of the adversary of humanity, so to speak:

You will be like the gods, knowing good and evil.

And this indicates to both the religious person and the scientifically discerning person, when the matter is only considered in its depths, how man has been tempted in certain respects to go beyond the measure allotted to him in primeval times. Here too, it has already been discussed how this word, or rather what lies behind it, is connected with the possibility of evil and the fact of human freedom.

Thus one could say that a world view that is hallowed by tradition, which spiritual science certainly recognizes as much as anyone, that such a world view sets the word at the beginning of human development of the temptation to want to go beyond human beings in inner experience. One can say of every time that it is a transitional time. It is often said in a trivial way, but it is important, even if every time is a transitional time, that one characterizes the transitional moments in the right way, and that he who tries to penetrate into the goals of the time recognizes them even where they still remain unconscious to the souls. But whoever reveals them, whoever penetrates them, notices that today, in fact – if nothing superstitious is meant – something like an evil spirit lurks at man's side. Allow me to say what I want to say with a strong expression. [Gap in the transcript.]

The saying may seem paradoxical to some; but it is intended to express as clearly as possible, by means of an apparent [paradox], what is to be said. If we consider the transitional moments of our time, it becomes clear that much of what is believed today is a kind of seducer, not meant in the superstitious sense. But when you say something like that, using extrasensory words, you have to remember the word:

The little people never feel the devil,
And if he had them by the collar.

Again, there is something like a tempter, and it is difficult to become aware of him because one does not draw the consequences from what lies dormant in the goals of the world. Because one does not draw this conclusion, it seems paradoxical when [one] shows you the conclusion. If it were true what some materialistically minded people draw from current science, then one would have to say: Man is placed in the mere animal kingdom by what is today understood as the theory of evolution. Today, one only feels quite clever, and one thinks that one can consider the lower classes stupid when one can say: what man experiences in terms of morality and intellect is only a higher education of what appears in the animal kingdom, and the more one can associate man with the animal kingdom, the more one believes today to be scientific.

Even if a philosophy today makes the somewhat weak attempt to come up with a value system alongside it, this itself is something imperfect, because it must be said that if the consequences were really drawn from what is regarded today as a genuine scientific way of thinking, then it would consist in the fact that distinguishing between good and evil would amount to the same thing that we feel towards the laws of nature. Good and evil would arise from the human soul with the necessity of natural law. Since, if one wants to base oneself on the ground of science, as one often does, one wants to base oneself on the narrowly defined science, it is inconsistent not to draw the conclusion that man should actually be understood merely as an animal transformation, and that the moral should be classified in what is recognized as natural laws, as natural necessity. But then it follows that, just as there is no distinction between good and evil in the law of nature, there is no distinction between good and evil.

As I said, it sounds paradoxical, but it is true nevertheless; the tempter is standing there again, only due to inconsistency we do not see him, the tempter who now says the opposite of the tempter who is put at the top by the Bible. Now he says: You will be like the animals and no longer distinguish good from evil. This may seem ridiculous to some people today; it only seems ridiculous to those who do not understand the consequences that lie in some purely materialistic views of the present. So one could say that today the tempter speaks the opposite of what he did then. Back then he said:

You will be like the gods, knowing good and evil.

Man was to be elevated above himself. As a result, he stands there today, saying: You will be like the animals, you will also recognize as animals and no longer distinguish good from evil. - Just as that was a tempter's word, so is this a tempter's word, even if it is not spoken out of inconsistency. The more one will recognize – it rests in the goals of the present – how the soul, when it becomes aware of this temptress word, that the soul will then develop the longing to recognize the spirit again in its immediate form, which lifts it out of what the [gap in the transcript].

On the one hand, it [spiritual science] may be perceived as a dreamer, as something nonsensical. One can understand that. But on the other hand, it can also be seen as being called for by the deepest goals of our time, which rest in the souls. Because it is so intimately connected with all the goals of the human soul, when one stands on its ground one feels how one is in harmony with what spiritual science wants to express with clarity, how one is in harmony with the intuitions of the spirits who have always worked for spiritual science. These spirits of the past, because spiritual science is something that is only to be bestowed upon our time, have not yet tried to express in a clear way what spiritual science has to say today. But as what can be clearly expressed in a time [gap in the transcript], so the leading spirits have always felt what spiritual science is.

I had to express clearly some things that had to follow today from what is often called science, which is not followed because people are not consistent enough; the soul, familiar with the spirit and its development, has always felt this. Even if development is fully recognized as the continuous pole of our lives, something enters into this human experience with the human soul that goes beyond everything that can be observed externally as external development. And spiritual research only shows, one might say – if I may use the may use the word, which sounds dry and pedantic in the face of these things, only shows through spiritual experiment that what we call the immortal, the eternal, the truly spiritual human soul can really be experienced in detachment from the physical.

Thus, through spiritual science, man will always look at what man's dignity and man's destiny in earthly life really is. We feel when the tempter approaches, however unconsciously, however unacknowledged, and wants to tell us: Development shows man only as the last link in animal development - when he says: You will be like the animals and no longer distinguish evil from good. In the face of this temptation, spiritual science will stand united in the good with the personalities of all times who are striving towards the spiritual light. It will hold up as knowledge to this tempter what Schiller said out of deep poetic intuitions and in which what has been considered is to be summarized. When Schiller became aware of how the similar idea emerged through Herder and Goethe, that man [is] placed at the pinnacle of the animal organization, it was clear to Schiller that such a teaching could only be properly grasped if at the same time the spirit is fully recognized in its independent significance, separate from the physical. That is why Schiller does not say what so many say today, and which, when taken to its logical conclusion, gives the tempter language, but rather, Schiller said the following – and at the same time saw humanity's true destiny – he said the following about the incarnation of man on earth, at the moment when man comes into existence:

Now dullness has lifted from animality
and humanity steps forward with a clear brow
and the lofty stranger, thought,
leaps from the wondering brain.

Dear attendees!

In our immediate present, the object of today's consideration of the human soul should be very close indeed. At a time when the essential processes raise such great questions, at the same time as everything painful and at the same time as everything uplifting, in such a time the riddle of the human soul and the question of the eternal powers that may be present in it present themselves to this soul with particular force. Even though this riddle, which is the subject of today's meditation, is of course always one that must occupy human thinking and human feeling in the deepest sense. Over many years I have spoken about the question that underlies today's reflections from many different points of view, all of which are within spiritual science, the nature and character of which I have often had the honor of speaking about. And today, this theme will be treated from a particular point of view. Much of what the honored listeners, who have often attended these lectures, have already heard, will appear again today within a certain context, but I will try to treat much of what has been touched upon over the years from a different point of view.

When the question arises as to what lies in the human soul, for example through birth and death, as something beyond the temporal, as eternal forces, then man usually thinks that this eternal in the human soul must be explored on the basis of what man finds when he looks at his soul or the soul process of human events in the world in general. As is well known, the more or less grossly materialistic or positivistic approach, or the approach that fancies itself as being strict in natural science, is opposed to such a consideration, if it comes to the conclusion that something eternal is expressed within the human soul life — human thinking, feeling and willing as they express themselves in time. It has been emphasized here often enough that spiritual science, as it is meant here, does not want to develop any kind of opposition to the great achievements of today's scientific world view. On the contrary, it wants to fully recognize the deeply justified nature of the scientific world view, that it wants to be a continuation of the scientific attitude, of the scientific way of looking at things, beyond the sensory into the spiritual. If we turn to that which unfolds in the human soul in everyday life, as the content of thinking, as the content of feeling, as the impulses of its will, then, relatively speaking, the scientific way of thinking will have an easy time of it, in the face of all that is put forward by a more or less spiritually oriented soul science. It will have an easy time of objecting. Conversely, this or that world view, which also considers itself spiritual, takes the scientific objections far too lightly. We must always bear in mind that the scientific objections that speak against a soul being that exists separately in man – against a soul being that existed before man entered into a sensual existence through birth or, let us say, conception and remains present when man has passed through the portals of death. These objections to the acceptance of such a soul-being, raised from the standpoint of natural science, which seeks to develop into a world-view, are certainly not to be lightly dismissed. For if one simply concludes by judgment, with the ordinary means of today's thinking and research, to recognize an eternal being from these or those peculiarities of the soul life, then for the one who has become familiar with, has become accustomed to, natural scientific thinking - and I say expressly, in a justified way, the objections that one might make in such a way that one says: Yes, certain spiritually oriented thinkers claim that a special soul being exists that is to be thought of separately from the physical body in man. And yet, the whole consideration, the course of human life, shows how closely connected the soul phenomena are with the physical life. One can observe how, under the development of bodily processes from early childhood, the spiritual-soul processes also develop to the same extent, as the physical changes, transforms, and - as one often also says - , although this is a relative concept; so one sees how with all of this, the powers of imagination, the powers of memory, the purposeful and the meaningful also fully develop. And when one sees that another thing develops in parallel to a certain series of phenomena, so that it also appears ever more clearly and distinctly how the first series of phenomena - in this context the physical sense world - must be there as a basis for the other, for the second series of phenomena , for the soul and spiritual, then one is justified - I would say - in thinking of the soul and spiritual phenomena as dependent on the physical body, just as the light of the flame is necessarily bound to the candle. And when we then see how the violation of the physical body in this or that form simply switches off certain soul and spiritual powers, when we can follow clinically how illnesses of this or that bodily organ, of the nervous nervous system, the brain, certain soul processes are simply switched off, then one is justified in speaking of how dependent the soul-spiritual is on the physical-bodily as a function, as a result, as one says. I can only hint at the general direction of thought that this implies, the direction of the objections that can be raised against a slightly exaggerated psychology. And we must listen very carefully to such objections in the face of the great, powerful, incisive, humanly progressive results of natural science. Yes, one can say even more. These objections, which could of course be multiplied, these objections, if one goes into them, that is, if one really learns to think scientifically, they eliminate much from the field that is traditionally put forward for the independence of mental and spiritual phenomena and for the assumption of a special soul being, for the reasons that one so often has.

Now, spiritual science, as it is meant here, is not at all based on such a point of view, from which science must be contradicted in some way. And, as we shall see in a moment, it proceeds in a completely different way from much of what is also advocated in the traditional way by the viable doctrine of the soul. Spiritual science, in a certain sense, fully agrees with natural science when natural science presents everything that it has to present through careful observation about how thinking, feeling and willing, as they reveal themselves within the human being, depend between birth and death on the physical organization, on everything that develops within this physical organization.

Spiritual science will not directly confront any of the objections or conclusions that are brought from this side against some of the things that are put forward from the point of view of a viable doctrine of the soul. For spiritual science can say “yes” to what is put forward in a positive sense by natural science. Spiritual science takes the view that everything that can be intuitively grasped about the human soul within the ordinary course of life is indeed connected — just as natural science thinks it is, and as it will think ever more clearly as as it will increasingly realize as it develops further. Everything that takes place in the soul life over the course of time between birth and death is connected to the body in the way that natural science initially thinks when it develops into a worldview. And with the means of thinking, feeling and willing, with the means of soul development, which are also those of ordinary psychology or soul science, one does not come close to that which underlies the temporal of the human soul life as eternal. The temporal of the human soul life is bound to the physical organization, even for spiritual science. Just as sound, if it is to be physically audible, is bound to the instrument and otherwise cannot be brought into the physically audible world, so the soul life that one knows first is the soul life that is present in our physical life; this soul life is bound to the bodily instrument and also depends on this bodily instrument for its properties, for its healthy and sick course.

But spiritual science shows - and here it becomes something similar in a higher, a spiritual field, to the way natural science has become under the influence of newer research directions in the sensual field; it becomes a spiritual art of experimentation, only that the object of the experiment is one's own soul-life, and that one does not perform external acts or accomplish external tasks, but that the object of the experiment is the soul-life itself. And the processes that come to light in the experiment are intimate, inner, soul processes, soul processes that all have a common character; the common character that they lead, in research, beyond that which represents the course of everyday soul life. If we keep thinking, feeling and willing within the limits in which we need them for our external physical life, then we can gradually penetrate with these thinking, feeling and willing into those regions in which the eternal of the human soul comes to revelation. The forces that we have in ordinary life must, I would use the expression, be inwardly strengthened, inwardly changed, developed into something other than what they are in everyday life, in order, when they have become something different , when they appear in the soul in a different metamorphosis than they are in everyday life, in order to then enter into those areas of existence in which that which underlies the human soul as eternal can reveal itself.

First of all, we can consider one of the basic forces of our soul life, thinking itself. This thinking, which serves us in our everyday, physical life, is capable of development. It can be developed. Just as one can bring the forces of nature under certain conditions so that, in the course of an experiment, they reveal the secrets of nature or the laws of nature, so one can bring thinking into certain conditions where it reveals and discloses something other than it can reveal in its, I might say, self-given form. For this to happen, it is necessary that, above all, this thinking is made present in our soul life in a stronger, more intense way than is good and necessary and useful for everyday life.

I have often said here that in spiritual science, this intimate inner activity is called “meditation” – it is a technical term, like another term. The spiritual researcher must strive for that intimate inner activity that thinking must undertake with itself, so that it leads beyond itself, so that a thought becomes present in the soul in a way that it is not otherwise present. And it does not matter that the thought as such is present with its content, but that the thought - I will say a certain thought, for example - is held longer than we are otherwise accustomed to. To hold thoughts in our soul, so that the person becomes aware of holding this thought, which inner activity is necessary to, if I may say so, be thinking. That is what it comes down to: to persist in thinking differently, to be thinking differently than one is otherwise in everyday life and [also] in ordinary scientific life. When you place a thought at the center of your mental life – and it does not matter whether this thought reflects something externally real or not – when you place a thought at the center of your mental life, when you are able to concentrate all the power of your mental life on this thought, to gather it in this thought, and now hold and maintain this thought, thereby developing the possibility – and this ability can be acquired through gradual practice – to see, as it were, how to hold a thought, to persevere in the power of thought. Then one experiences – however strange this may at first seem for the outer physical life, for the usual daily life, and for the usual scientific life – one experiences something special with this thinking.

The important thing is to be careful when engaging in such an inner process, and not to draw a thought that has been chosen at random from the rest of one's thoughts. For if one simply draws such a thought, there is a possibility that all kinds of things connected with this thought in the soul will come up with it. And then one can succumb to all kinds of illusions and deceptions and experience something special, while only unclear, subconscious impulses of feeling or sensation attach themselves to such thinking. It is better to take a thought that one gets from somewhere, I mean through some advice or in some other way from what spiritual science brings to light, a thought that one has not otherwise connected with one's soul life, that one can see in its simplicity , to which nothing can attach itself that deceives us – if you place such a thought at the center of your soul life and repeat it again and again: it certainly takes more than a short time, it takes months, often years, before you make even the simplest observations in this area. But it can also happen very quickly, it depends entirely on the capacity for devotion that one can develop in such an inner process. If one can now really feel this special behavior of the soul inwardly, inwardly experience it, then this experience is what gets one started on the path of taking the thinking further, of taking the power that otherwise experiences itself in thinking further than it does in everyday life or in ordinary scientific life. The special aids available for carrying out such inner exercises in the right way are described in my book 'How to Know Higher Worlds' and in other books that follow on from it. The principle, the essential thing, is that the soul's inner activity is directed in a direction that is otherwise unfamiliar to it, but which is precisely the direction of concentrating on the power of inner awareness, of experiencing, which underlies thinking.

If you carry out such an exercise, which I can only ever hint at in principle, again and again, then you will indeed experience that hidden forces are present in [our soul life], forces that are indeed constantly active but that are not brought to consciousness in everyday life and in ordinary science. One does not create something new when one behaves as indicated, but one brings to consciousness what is always present. Everything depends on finding the inner composure, the inner calm, the devotion to a calm, collected mental life, in order to unfold that inner self-observation, that the indicated process, the experience of the effective powers of thought, is really something. But when one has managed to grasp that something is revealed there that was previously unknown, and when one continues to deepen this knowledge of the previously unknown, then the most significant inner processes of the human soul life will follow. Then one experiences processes that inwardly illuminate one, of which one had just as little idea as the one who has never experienced that through special processes in the physics laboratory, water can be decomposed into hydrogen and oxygen – just as little as one has an idea what is in water. In the case of the physical laboratory, these are external processes; in the case of the soul life, they are internal efforts, internal developments of strength, which bring up from the dark depths of existence what is unknown. What is brought up to consciousness brings something that those who have tried to find their way to the spiritual have always actually known. The path to the spiritual worlds has always been sought, depending on the human powers at work in the course of human development. It was found differently in different ages than it must be found today. Just as nature was viewed differently in ancient times and must be viewed differently today under the influence of the newer scientific way of thinking, so too is the path to the spiritual worlds different today; and the path that can be taken today, after the point of development that humanity has reached, is what we will discuss here in particular. But on all paths that have been taken, we repeatedly encounter the fact that That there appears, as it were, an abstract word that can be glimpsed here and there when talking about mystery beings, about revelations about the unknown worlds, about the hidden worlds. It is the word that the one who really wants to explore the powers that underlie the human being as a spiritual being must approach “the gate of death” on his path of research; that he must come close to the experience of death on the path if he is to continue on the path that I have indicated.

However simple it may appear, the essential thing does not lie in what can be described as simple, but in the effort that one makes to address the soul again and again, as has been mentioned. What one arrives at in this way is indeed something that brings one to an understanding of the ancient saying: 'By exploring the spiritual foundations of the soul, one comes to the gate, to the threshold of death'.

I will now simply describe where the indicated path leads. First of all, there is a summarizing of all soul forces, and that which is summarized there is the very particularly concentrated power of thinking. One gradually experiences this summarizing of the soul life. By summarizing the soul life, one comes deeper and deeper into an understanding of one's own human nature. This knowledge is not conveyed so much through concepts as through the experience of how this strenuous, invigorating thinking brings one into a state of mind, into a soul mood, whereby one brings something into the soul experience that, I would say, brings one particularly close to what it is to be human in the world. If one gets to know thinking on its path, then one first enters into the soul life by feeling connected, I would say, from the outside, with what the human body organization is. One learns in this way, by being led through the indicated inner soul work, being led in a new way to the human being, one gets to know something in the human being that one did not know before. One gets to know, in a living way, as wonderful as it may sound, that which is connected with the human being here in earthly life between birth and death, and which always represents the sum of those power formations that we carry within us and which, by always living in the human being, wear away at the human organism and ultimately bring about death.

What one comes to is a vivid experience of the fact that, as he has to live here on earth, man always carries within himself a sum of forces, an organization of forces, a shaping of forces, which modifies itself during life but which always amounts to actually consuming the outer physical organism. And basically, it is a harrowing experience, one filled with inner tragedy, that one comes to. One gets to know something like a second person within oneself, a spiritual person within the physical person. But this spiritual person is the one who continually consumes the physical person. And now one gets to know – just as one gets to know in a physical experiment the occurrence of some substance, some element, which can only come to light through the experiment – so one now gets to know what is actually the power within one, the activity within one, which unfolds as thinking, and everything that is connected with thinking in physical life here.

When this thinking has been taken to its furthest point in the manner described, then one learns to recognize what thinking depends on as thinking. It depends on the fact that within the complex of forces that consumes us as physical human beings, that consumes us as physical human beings, there are such forces that underlie thinking. And one learns to grasp the great truth that thinking depends on those forces that gradually consume the human being and even bring about his death. We become familiar with the close connection between thinking — we start from ordinary, everyday thinking, we only take it to an extreme point, so to speak — and the destructive, consuming forces of the human being. We make the discovery of the relationship between death and the highest thing that we are presently unfolding in the physical world, namely, thinking. That is why this experience is so harrowing. We cannot help but fully acknowledge the point of view of spiritual science in the living inner experience of natural science.

In this living inner experience we learn that we are actually only able to think because we have brought the dying forces to a special point of development, beyond the rest of the living world. But this creates a special inner mood in the spiritual researcher. It produces in him everything that arises from inner experience: with your thinking, as you can develop it here in the physical-sensual world, with this thinking you are bound to the physical body. As long as this physical body can endure being used up, being used up by certain formative forces, so long can you develop your thinking!

But then, once one has had this experience, it becomes clear that there is indeed a second person within the human being, a person who, in this physical existence, uses up the outer human nature, but who is a complete being; a second person within the human being who, just as he lives in our physical existence, lives by devoting himself to consuming, using up the physical organization. We do not produce what we experience here through thinking; we learn to observe it. We come upon something, so to speak, and at the moment we come upon it, we notice that it is always there in the human being. We come upon something; we discover this inner human being in the human being. But we also discover that this human being has nothing to do with the particular external bodily organization, but that it is active within it. That which underlies the bodily organization, and indeed that which consumes its forces, can only be discovered by pushing the ordinary life of the soul beyond itself. In this way, one discovers a second person within the person, who initially has the peculiarity of consuming the ordinary physical life. But it is precisely in this consuming that it performs the activity that forms in our ordinary life as a thinking activity from within.

But one also notices, and this can only be the result of observation, of the observation that one acquires in this way, as it has been described, but one also notices that what is gradually consumed in the physical life of the physical human organization, that it has also built it. That part of the human soul life that has gone through birth or conception in order to clothe itself with the physical body organization can only be experienced. And when one has taken experience this far, as has now been outlined, one does indeed gain insight into human nature to the extent that one can say: You have discovered within yourself that which, consuming, allows your thinking to shine forth during the life between birth and death, but which has also brought you into this bodily life; that which, before you came into existence as a thinking being, built up your physical organism for thinking.

During physical life, one always uses up thinking power, and one discovers that this power was present before thinking illuminated its first thoughts; that this power has been transformed into the power that produces thinking. But before it was transformed, it was there, because nothing in our world simply comes into being, but is transformed. That which underlies thinking before thinking has ignited, it has first built up the organism that is expressed in thinking, which it in turn removes in thinking.

And so we look beyond birth or conception into that which has entered the physical world from a spiritual world. But in the process of investigating this, I would say that what is connected with the experience of the soul's attitude is that, as long as you live between birth and death, you are bound in your thinking to the fact that this second human being is active within your physical organization. You are connected with it.

And the harrowing thing is that when you get to know the inner experiment from this side, as it has just been described, you have no prospect: where does this power go when it has consumed the physical body? At first one can only imagine it in connection with the physical body. One only knows that it is indeed the power that has brought the human being into the sensual world, into sensual existence; but how it is to go out into the spiritual world when the human being comes to death, how it is to enter the spiritual world again, one cannot yet have any experience of that. One can grasp in the indicated way how, I might say, the path of development has proceeded from the spiritual in order to build up this human being, and to bring him to the point where what has been built up is again taken away, and in this taking away the magnificent property of human thinking appears. What can be called meditation, what inner concentration, must now be developed in a completely different way if one wants to progress. It has been emphasized that the inner soul processes have been brought to a special development, to a special development of thinking, through this first experiment that I have indicated.

But one can also bring about a special development of the soul life, to a development that leads beyond the everyday and the merely scientific life, by now not developing thinking but the will, the will that underlies what enables us to go through life actively. We speak of this will in our everyday life, in our ordinary scientific thinking. But in speaking of it in this way, we do not in any way encompass everything that lies in it. Just as thinking has the hidden side that I have just described, which leads to such an end point as I have indicated, so will also has a hidden side, only this turns out to be quite different. In order to get to know the basis of the will, it is not enough to simply develop the will as it accompanies us in life when we are active; one must, so to speak, develop the possibility within oneself not only to do, not only to be active, but to be active with a much higher part of one's soul life than one is accustomed to in everyday life. One must be able to connect one's will more inwardly with the will impulse than one usually does in everyday life. One can get into the habit of this inward concentration of the will, in contrast to the earlier concentration of the thoughts, by contracting the life of the will, by creating moments, creating instants - they certainly do not have to be long, but they must be repeated again and again if the performance is to bear fruit - when you create moments in which you withdraw from the external world and look inwardly at the world of your desires, at the world of your longings, at the impulses of your will that you can unfold, at those impulses of your will that you can bring together with the great goals of humanity in such a way that they shine in the soul when the ideals of humanity shine for us – in short, when we can engage with our will inwardly in such a way that we can bring this will more strongly into the field of attention than we can when we direct this attention to the outer form we give to the world. By letting these or those impulses of will flow out into what one is doing, when, for example, one reflects in such a way that one says to oneself, “You did that” and then tries to recall the impulse of will that was involved. When you look back on your deeds in life and pay attention to how the volitional impulse has [been incorporated], when you look at how you have willed, how you have directed the volitional direction, in short, when you become intimate with the forces of will.

I will say something else that seems quite simple in its characterization: But all the fruit of the work depends on the human soul organization being led again and again into such activity, into such an experience, as it has just been indicated, as a concentration of will, so that one actually experiences what can be experienced in this way: that one experiences, as it were, a new birth within oneself; that one feels oneself permeated and strengthened by what previously escaped one's attention, by a new human being; again by a new human being, but now by a human being who lives through one like an inner will-person.

But that is not the important discovery. This inner warming and illuminating of oneself, this inner strengthening of oneself with the will impulses with which one has become familiar, with what the will can be in a person, what pulses into our actions as will, this inner interweaving, this inner becoming familiar, this ultimately leads to a development of the will, so that one makes the discovery: There is something in the will, like a germ, like a seed in him, which is always there, which is there when one acts in everyday life, but which escapes one, to which one does not pay attention, which remains unconscious. But it is there as a living entity, but as an entity that in turn must evoke a very special mood of the soul, because it is again a kind of shattering experience. If you have encountered the experience of death in the way of the special development of thinking that I have characterized, in the way that I have characterized it, in the way that you vividly imagine it, in the way that you vividly experience it—in other words, if you develop the will, you learn to recognize something else: One learns to recognize the essence of human suffering, the essence of pain, in vivid contemplation. For one does, in fact, live into the essence of pain; into the essence of that pain which is a deprivation directly intensified to the point of vivid experience. Because that which one, like a germ, like a seed, knows how to give birth to out of the will—by having experienced it—proves to be that which, in one's present life as a human being, has no place, no position.

You have the experience that arises when you have said to yourself – and you have to say this to yourself, because it imposes itself on you – then you feel: There you are with your physical organization, with what you can experience with people in general, there you stand in this life. What you have experienced through what you are, in that you are a human being of will, has produced in you a germ of will, an inner, now newly transformed human being. But this human being is inadequate for what you are now in the present. It is so inadequate that, when you become aware of it, it represents something like a knife piercing the skin.

Of course, because it is translated into the physical, it is only meant symbolically. But one gets to know how suffering is caused by something that belongs to an inner being coming into conflict with the outer form of that being, with what happens on the outside. One sees that what one can carry out here in life is basically inappropriate to what develops within as a seed of will.

Just as something that destroys the body is, I would say, inappropriate for the human organization, so is what now develops as a will germ – one cannot find a better name for it at first – as a will seed; which is always there, as unconscious pain in the depths of the soul.

But it is a harrowing experience when one discovers this capacity for pain, this possibility of pain in man. For all particular pain, all particular suffering, is of the same kind as this suffering that one discovers.

Spiritual research is not something that proceeds in such an abstractly uniform way as external research, but it is something that is connected with human feelings and inner experiences that go to the depths of life.

So the nature of suffering is learned in this way. And so one gets to know, side by side, that which is death-bringing in man and, as a death-bringing force, unfolds the most glorious powers of thinking; one gets to know that which lies in man as suffering at the very foundation of his soul and that which lives in the powers of the will; one learns to recognize that this will would not be there if unconscious pain did not lie at the bottom of the soul. But one also learns to recognize, by bringing these two poles of otherwise unconscious soul life to one's consciousness, so to speak, one learns to recognize how they belong together. And one learns in their sight - and one can only learn to recognize it through spiritual experience, one can only learn to recognize it through spiritual experience - one learns to recognize how the one must be seized by the other, so that what must be separate here in the physical life of man so that [the human being] can develop this physical life between birth and death, and that which must be separate here must mutually enrich each other, must come together so that the human being can pass through the gate of death and enter into a spiritual life after death. Because what one learns to recognize in this way is that what we have come to know as this second human being, who contains death within him, can be redeemed from the physical organization of the body.

That which can have a redeeming effect on this second human being is the will seed. And when the former, the human being who has united with death so that death slowly consumes life – when this human being is released from the physical body, when the physical body no longer serves him, then the moment has come when the will seed can take hold of this human being, and what that which otherwise only carries death, is developed into new life, which now enters the spiritual world, and carries into this spiritual world everything that the person has developed as an impulse of will, what he has brought to life in himself by being a being that wills with the senses. And also that which we develop as our most intimate soul life, for it too is connected with the will. The will radiates out into the whole soul life. What we develop through this subconscious seed-being of the will takes hold of our image-bearing human being, who has carried us into physical existence, and carries him out again, so that the human being can now pass through the spiritual world between death and a new birth. For the life that now begins after death begins in exactly the opposite way to which physical life begins here.

Through spiritual science, one can get to know the elements that make up this life. But try to see what could be characterized as the content of this living being that goes out into the spiritual world through the gate of death. What is it? It is that which one experiences when one has brought one's thinking to the utmost extreme, which – I would say – as the very, very end of the perspective of thought, the thought perspective, presents itself to the soul.

And with this, the element of will unites, that which, only in a different form of consciousness, is that which we carry with us through death. And if we now compare what we carry through death, which is initially the content of consciousness, with what we develop in our human life between birth and death, it is the case that in ordinary life we initially develop the outer physical form; only from this does consciousness emerge. However, as has been indicated, spiritual science has shown us that this physical body organization has only just been built up.

So, through birth or conception and death, we follow what the eternal forces of human nature are, which must be brought into the field of research through training, through the elevation of consciousness. Now, in this spiritual science, we are doing exactly what someone who wants to get to know the full extent of plant life does. What does he do? He sees how this plant life unfolds in the flower, in the fruit, in the seed. He then follows how from this same seed, which develops at the summit of the plant, a beginning arises, and how the beginning develops again, and he sees that the end and the beginning is the seed.

Thus, by bringing out of the consciousness that which passes through the gate of death, that which is the fruit of this earthly life, we see it in such a connection with what, as a seed, as a beginning, underlies earthly life. And we see, as we look out through the gate of death, I would say, the seed of a new life, we also see this seed coming to fruition in the life that begins here on earth. But this develops the prospect of repeated earthly lives.

What appears so grotesque to people today, but which Lessing, in the dawn of the newer spiritual life, sensed in such a wonderful way from German culture, the idea of repeated earthly lives, which Lessing's spiritual life at the end in his literary testament on “The Education of the Human Race”, to make this the scientific result, that is the task and possibility of spiritual science, in that spiritual science grasps that which works in human nature as the eternal.

And so we can say that what can be grasped as eternal is quite unlike even the most astute philosophical concepts that have been used to try to grasp the eternal in human nature. The mistake that has been made in this area, dear attendees, and which, so to speak, exposed this science of the soul, as it was, to all the challenges of natural science, which had reached such a high level of perfection, the mistake that was made, was that one kept thinking that one had to posit something more or less finely substantial – even if only as refined matter, as a refined substance – but as something in the external life that could be experienced, as the basis for the life of the soul. The mistake was that one sought the life of the soul in a stationary being, to which, as it were, the soul phenomena adhere. For that which one presupposes in the life of the soul as such soul substance cannot be found in reality; the phenomena of the soul detach one from the results of natural science. One must rather live in these phenomena of the soul and that which one then finds is a purely spiritual life, containing the eternal powers of the human soul. A purely spiritual life that can only be grasped in the consciousness of the human soul. Just when one is so thoroughly accustomed to the simplest ideas of natural science, one sees what, of course, very few people can see today: the full agreement of particularly meaningful scientific concepts with such research in the spiritual and soul realm.

Perhaps you, dear lady present, know how the entire state of motion, the force and direction, pass from one billiard ball to the other. It is precisely by knowing how the same state, which is in one, passes into the second, that one can direct the motion and direction of the two billiard balls. It would be a mistake, which of course becomes blatantly obvious, to imagine that something inside one billiard ball jumps over into the second. Nothing material, nothing substantial passes over, but nevertheless the state that passes over is determined by the state of the first ball. It is something that is completely unrelated to what happens to the first ball in the immediate sense.

So you have to detach everything that you think of as the eternal powers of the human soul from what you can somehow imagine as substantial, and what you can somehow imagine as being contained in ordinary thinking, feeling and willing. It must be developed purely in consciousness. For that which is carried into the spiritual worlds is consciousness; for they are indeed nothing but elements of consciousness. And what an ordinary pantheism, for example, cannot grasp is that it is precisely consciousness that passes through the gate of death. And so how - this thought could now indeed be carried out in the widest sense, for spiritual science is capable, with its means, as I have already often indicated, as it can in later lectures, to also pursue the realm of the supersensible worlds further, to show in detail - how now this human soul between death and a new birth develops those powers again: Just as the seed develops and unfolds the forces of the new plant, so, when passing through the purely spiritual world between death and a new birth, it unfolds that which a human organization - corresponding to the forces of the previous human organization of the previous life on earth - will in turn develop in a new life on earth.

We look beyond the individual life on earth to the repeated lives on earth. And through what has been described as an inner soul experiment, through that, it is really strictly transferred - corresponding to the scientific attitude and the scientific way of thinking - to the spiritual side of human life.

As unusual as the results of the natural scientific way of thinking were to people relatively recently, so that everything that was accustomed to old ideas resisted them – as unusual as these ideas were, so unusual are the results of spiritual science for present-day thinking, of course. But anyone who follows the development of truth through the development of mankind and gets to know the laws of the development of truth can imbibe the awareness that just as the scientific way of thinking has worked its way through against all opposition, against prejudices and against all opposition, spiritual science will also work its way through.

Of course, to someone who believes that they are firmly grounded in natural science, the spiritual-scientific world view, as it often appears today, must seem much more paradoxical than Copernicanism seemed to people who, in their earlier way of thinking, believed that the earth was at the center of the universe and that this universe was bounded at the top by the blue vault of heaven. I have said this here before. But what these people had overcome: to believe that the celestial world in which they live is bounded at the top by the blue firmament – how these people had overcome it and how they had convinced themselves that this blue firmament is actually no boundary, that the spatial world is infinite, that worlds upon worlds are embedded in space; how they came to know that this blue firmament is the product of their own imagination, which only extends to that point – in this way people will learn that what presents itself in the life of the soul between birth and death is only limited between birth and death because human imagination itself initially limits itself. Such a spiritual firmament exists, but it is actually a nothing. Beyond birth and death, the powers of the human soul lie embedded in the infinity of time. And just as world after world can be observed in space, so human life after human life can be observed in the infinity of the succession of time, some belonging together, some developing apart.

Of course, anyone who, through what he recognizes as the results of spiritual science, is imbued with the truth of these results of spiritual research, can very well understand how opposition to this spiritual science must develop even today. Better than others who do not stand on the ground of the spiritual researcher, the spiritual researcher can understand when someone, after perhaps hearing for the first time or at the very beginning what seems so grotesque, perhaps so foolish, so fantastic, - if he has heard it, if he says afterwards: It is really strange, what grotesque fantasies, what swamp flowers of the human imagination emerge today in our so-called progressive culture! Such opposition can be understood quite well, as one could understand everything that was raised against Galileo, against Copernicus and their world view. – Which, of course, is not meant to suggest any kind of historical comparison.

But not only what has just been mentioned, but also many other things come into the horizon of human consciousness, so that what otherwise strikes our soul like an inexplicable riddle of life becomes explicable.

Let us see how spiritual research leads us to these concrete results: that there is a second person within the human being who, as it were, carries death. When we see this, then we can also approach such a result with – I would like to say – an abnormal life riddle.

And today, when presenting spiritual-scientific results, one need not shrink from putting forward something that might seem rather wildly fantastic to one or the other, even if one is completely serious about such research results.

Human life does not end only because this inner man, whom I have described, gradually consumes life in order to connect with the will seed, go through the portal of death, and make preparations for a new life in a spiritual world between death and new birth. We see such deaths a hundredfold, a thousandfold happening around us in our present time, which forcibly end a person's life from the outside, by making a person a victim of a great, meaningful context. Then we see that what there is as a formative context, like a second human being - but one who, so to speak, ceases to be alive between birth and death, so that he can only just come to life at the moment of death through the seed of will - like this second human being, before his life cycle on earth is complete, before he has brought forth out of himself in thought everything that he can develop as thinking in the way indicated today, that this second human being separates himself from the physical body.

Then we have the remarkable fact that the outer physical organization is torn away from the second person, that is, through outer physical connections before time, by a bullet or the like from the outside – this must of course not arise through one's own decision – as happens to so many flourishing human lives in our present time. That the outer physical organization is taken away from the second human being, that what is enlivening connects with this second human being, with the human being of death. In other words, we see that which had the potential in physical life to express itself as further thinking, to enter the spiritual world prematurely. But it is the same in the spiritual world as in the physical world. As we know it for the physical world, since we have learned about the law of conservation of energy, how heat is produced from work, how work is transformed into heat, how everything is transformed, nothing actually comes into being in the sensory world, but everything is transformed – so it is in the spiritual world. That which was present in terms of forces, so that these forces could have continued to live out for a long time, remains present, but it changes. And now arises – as I said, I will say it again: it may seem quite paradoxical, quite strange, quite wildly fantastic, but it is an honest product of the way of thinking that develops on the ground, which I have tried to characterize from a certain point of view with a few strokes today – for those who honestly research in this field, other phenomena arise in addition to the premature deaths that arise in this way in human life.

Is it really so strange, esteemed attendees, that through the kind of research that has been characterized here this evening, that through this kind of research a connection is created for our observation, for our consciousness, between the expanding physical and the spiritual world? And is it not clear to any reasonably thinking and feeling person that spiritual elements are constantly entering our physical world, that these spiritual elements support and enliven physical life? In a particular area, we see, I would say, a beneficial influence of the spiritual on physical human development, for the sake of human progress.

When we consider human life as it has developed from historical epoch to historical epoch, we see that the way in which human beings create out of their powers is composed of two elements. One kind of power we acquire through being educated as children, through our powers being developed, through our gradually acquiring them; so that we know exactly what we have done, either what the educator has done or what we have achieved through self-education, through self-discipline, in order to arrive at this or that development of the soul's powers.

But there is another realm of powers to which we as human beings are particularly grateful, feeling that a completely different world extends into these powers.

And when the spiritual researcher, having developed his soul to such an extent that he can now observe this phenomenon, such as the experience of the forces of genius, with the opened spiritual eye, which he receives when he can observe such, as has been indicated, then a special connection arises between the forces that work in a genius and the sacrificial deaths, the martyr deaths. Just as in direct observation one finds the seed of will in the individual human soul life, which invigorates that which is a carrier of death in the individual human physical organization, so one notices, when one looks with the soul eye, which has been trained through meditation, as it has been described, on the connection between what wants to live out in history as ingenious forces - to use this expression - one notices the connection between these forces, which appear as ingenious, and what has ruled as sacrificial deaths.

As mysterious and wonderful as this connection is, it is a connection like that of cause and effect. One learns this, which is still so unusual for today's human conception of the world, one learns this, that one can look with respect to the divine, wisdom-filled connection in historical life as well. One learns to recognize that sacrificial deaths, martyrdoms, and the early withering away of human life form causes. Behind the sensual and intellectual connections, it is revealed that these sacrificial deaths, these martyrdoms, merge into the effect of those abilities that express themselves as ingenious abilities in the course of human development, thus gradually revealing the mysterious.

And just as one recognizes that which is also presented in nature as an effect of a completely different kind in its connection with the completely different cause, so one gets to know cause and effect in the individual human life, insofar as it is rooted in its eternal forces and passes through birth and death, but also that which stands in the historical context.

And so it is that a view is opened up from the perspective of spiritual science on the significance of such eras as ours is. In a completely unbiased, by no means forced way, it results - I would like to say - an inner understanding of what happens in such eras. And an inner understanding arises as to why causes must be created through sacrificial deaths for something that will later arise in human life as forces that will serve the welfare and progress of this human life.

Truly, by getting to know the connections of human life through spiritual science, understanding spreads to much that is otherwise incomprehensible and painful. The basis of the hopes that now permeate the Central European population is an infinitely wide field of pain and suffering.

Now spiritual science is truly not suited to make people dull-witted by trying to console them in a trivial way for their pain. We have just seen that suffering must be recognized as one of the elements that lead the human being into the spiritual life, on the basis of the soul. By becoming acquainted with the eternal forces of the human soul, which it passes through the gate of death under all circumstances, by becoming acquainted with the significance of those forces, which have been left unconsumed in life, of people who pass through the gate of death through an early death, by seeing them in a great historical context, so that he can say to himself: If a dear friend must also die, the wise guidance of human progress requires me to do so. When a person says this to himself, he certainly encompasses this rule of wisdom in all world phenomena. But it must not be taken as a trivial consolation, as a banal consolation. The individual pain that we feel is justified; the individual suffering that permeates our soul is justified; we will indeed learn to be strong in suffering when we are given a glimpse of the world that spiritual science shows us; we will be strong in suffering. We will learn the meaning of suffering, but we will not be tempted to dull life by trying to console ourselves in an easy way. Not flattened, but rather deepened, is all joy, but also all pain in life, when we get to know the depths of life through spiritual science.

I have only been able to hint at how man can find the way by being led to look at the processes in spiritual life in an equally clear - one might say scientific - way, as in today's time the outer natural processes are looked at. And it is a completely different way of looking at things, which must first develop out of the human soul.

The best who have lived in the development of humanity have pointed to this way of looking at things. Our time is called upon to draw humanity's attention to this way of looking at things, to incorporate the results of this way of looking at things into cultural life. What Goethe called the eyes and ears of the spirit, and what develops out of the spiritual organization of the soul just as the physical eyes and physical ears develop out of the bodily organization, is meant. It arises in the same spiritual and soul-like way that the bodily organization arises in a natural way. And when it is said in this context that the human being's ability to perceive clairvoyance and clairaudience must be developed so that he can look into the spiritual world, it must never be forgotten that what is meant here as truly spiritual-scientific clairvoyance and clairaudience is the complete opposite of what is so often referred to as clairvoyance or even clairaudience. The spiritual scientific result is already inclined, dear honored attendees, to be belittled by many people, in that there is talk of special, slumbering abilities in the soul, through which the eternal powers of the human soul can be explored. And it is indeed something that is the result of the scientific attitude to refer what in the ordinary, trivial sense is called clairvoyance and clairaudience to the realm of hallucinations, to the realm of illusions, and in any case not to seek paths that lead into the spiritual world through the development of such abilities, which in ordinary life are called clairvoyance and clairaudience. Here too, I would like to say, spiritual science is completely in line with the healthy scientific method of research, because those abilities that really unfold as new soul abilities on the path that has been indicated today, and which, as I said, can be found in detail in the books mentioned, are spiritual abilities; they are abilities that the soul develops precisely when it becomes independent of the body, when it is no longer active with the help of the bodily organization. While that which can occur in ordinary life, morbidly, as hallucination, as illusion, consists precisely in the fact that it is, as it were, the caricature, the shadow image, of true clairvoyance, of true clairaudience. Yes, spiritual science leads us precisely to recognize that the right way to know the spiritual worlds is to unfold the forces that can fight the ordinary clairvoyance, the trivial clairvoyance in man, so that it does not show itself, that which is usually known as clairvoyance.

For the clairvoyance that has been spoken of today as the true clairvoyance can only be known through the paths indicated. The clairvoyance that is commonly known consists precisely in the fact that its powers are developed within the physical body; that they are powers that come into existence precisely because the spiritual has a stronger destructive effect on the physical than in ordinary thinking. Ordinary thinking represents the normal: how the second human being works and must work destructively so that human life can develop in the right way. The development of so-called clairvoyance, which goes into the hallucinatory, the illusory, the visionary, is shown by spiritual science [as described by me here] to be something that must be characterized: that this second human being develops stronger destructive powers. But what can be experienced in this caricature, in this shadow image of true clairvoyance, is much more intensely connected with the human being in time than ordinary thinking, everyday thinking, is connected with this human being. If a person, through coming to morbid hallucinations, to morbid illusions, to some often admired education of the soul life, then that which can be brought into his soul in this way is something much more fleeting than the ordinary, fleeting ideas and things of life. One can only reach the eternal powers of the human soul when thinking and willing have been developed in the indicated manner to a higher level, to a supersensible point, not to an infra-sensible one.

There is an inner connection, dearest ones, between what I said yesterday and what I am saying today. Although I am not referring to anything that has emerged in the development of world views over time, , this that has been developed today nevertheless has a certain objective connection with what was discussed yesterday, with that which was linked to the world view of German idealism. Not in a connection that would necessarily result logically, let me now point out the relationship of what was considered yesterday to what was considered today. The connection lies rather in the feelings that can flow into our souls today. Therefore, I apologize if the transition to the conclusion today is not chosen with strict logic, but rather chosen in such a way that it is formed out of the feelings that must bless us today if we are feeling human beings, if the transition to the conclusion is formed out of these feelings.

Yesterday we saw how German idealism expresses a striving, so that one of its leading figures, the most nationalistic German philosopher, Johann Gottlieb Fichte, seeks a strong development of the will element, which, progressing from moment to moment, creates the human ego. And now we see, within the scope of the world view of German idealism, a striving that emerges directly, as described yesterday, from the substance, from the spiritual substance of the German national character; we see a striving that points to meditation of the will. World history has for once established the fact that the soul can follow a path that we today call meditation of the will.

And if we look at the other pole, at Hegel, within the world view of German idealism, we see in his thinking - which takes logic so far that even the world spirit, with which the human ego wants to unite, becomes a pure logician - we see this thinking taking the path that only needs to be followed further. And this thinking does not lead to where it led Hegel at a certain point in his psychology, but it leads into the very weaving of the spiritual life to which Hegel did not yet arrive, but to which his striving leads if it is continued with this energy. And in a similar way, Schelling – indeed, every personality who develops within the true world picture of German Idealism – also stands in relation to what the spiritual researcher must today consider the path to spiritual science itself. This is how world-historical events present themselves to us, and our time will excuse us for drawing attention to these world-historical events. Wherever one may place oneself in the spectrum of world spiritual culture, wherever one may look for something that so intensely represents a striving that can only find its continuation in spiritual research, one does not find it in such an inwardly intense way as in the world view of German Idealism.

One sees that which, out of the need of developing humanity, the spiritual researcher must strive for today; one sees it shining forth as in a kind of dawn in Hegel's pure thinking, in Fichte's meditation on the strong will, which even within Fichte himself has come so far that Fichte once spoke of the sense by which one investigates [supersensible] things, which could be recognized just as little — as Fichte expressed himself to his audience in his last Berlin lectures, which he gave — as the sense of ordinary people needs to be recognized by the blind, as color is recognized. If we allow this thought to penetrate our soul, we can arrive at a further development of the thought, which may mean: If we try to understand spiritual research today, as an element that must be dear to us if we want to introduce it as a new element into the spiritual progress of humanity , one tries to characterize it properly, and one finds it justified in its necessity, historically justified, when one looks back at the development that the German national spirit took at that time, when - as was indicated yesterday - the world view of German idealism was most gloriously, most highly developed. It seems as if the German national spirit itself, through the personalities characterized yesterday, fell into meditation in order to make the first approach to something that will carry the future, and so what is being achieved on the stage of German idealism. Does not this German idealism, does not this meditation of the German national soul, speak to us in such a way that we have to say: it carries within itself the forces of many far-reaching future developments?

Does the fact that the German national spirit, the German national soul, has developed such meditation over time, has taken such an approach to something that presents itself as the seed of a fruit of the future, does that not mean that the vitality, the ability to live, the moral strength of the German national spirit, of this German national soul, is present? Do we not already see the seed germinating into what must be the fruit of the future? Can it be allowed to perish through a world of enemies, that which bears fruit by the very fact that it contains them as seeds? That which is predisposed, which therefore bears within itself the necessity of its development, will develop, will form itself in the world, even if its existence is contested by enemies who rise up against it.

Thus the German national spirit in every feeling German soul feels itself united with the forces that live into the future, and thus it hopes for its development in the future, thus it hopes for its victory over all opposition, thus it lives full of confidence in the future in every German who can feel this.

As in the past winters, I will take the liberty of giving a series of lectures on spiritual science here in this place during the course of this winter semester. The program will show that these lectures will first cover what spiritual science has to say about the questions of life from its point of view, that then the transition will be made to the illumination of some important cultural phenomena, outstanding cultural facts and outstanding personalities of the past, such as Raphael and Leonardo da Vinci, and that finally the relationship between spiritual science and various phenomena in the immediate present spiritual life will be illuminated. Today, these lectures are to be begun in a peculiar way. At the outset, we shall not present what can be said in support and confirmation of this spiritual research, but, on the contrary, what can be said in the way of possible, more significant objections to this spiritual science.

It is in the nature of things that this spiritual research attracts much opposition in our time, owing to the state of our present-day culture and owing to many other facts. But nothing would be more inappropriate to this spiritual science than for it to lapse into fanaticism and, so to speak, only to want to see what can be adduced in support of it from the standpoint of its representatives. Fanaticism must — and we shall see for what reasons this is completely foreign to spiritual research. Therefore, more than is perhaps necessary from any other point of view, it must be anxious to understand the objections of its opponents; indeed, in a certain sense it must almost tolerate them, and it must appear understandable to it that a good number of honest truth-seekers of the present time cannot go with it. It has been my custom – and those who have honored me with their attendance at my earlier lectures will be aware of this, and I shall continue to follow this practice – to take possible objections into consideration at the same time as I present my arguments. Today, so to speak, more significant and weighty objections are to be anticipated. For objections to what can be said from the point of view of spiritual research do not arise merely from the opponents, but in the conscientious pursuit of spiritual research, the soul that is devoted to such an undertaking is confronted with these possible objections at every turn. Since the truths of spiritual research have to be won and fought for in the soul, the soul must in a certain sense be equal to the opponent with regard to such objections as are raised in the soul itself. And much better progress will be made in this field if one is clear from the outset about what can be objected.

Now it is not my intention to deal with those objections or alleged refutations which can be found on the street, so to speak, or conjured up out of thin air. Instead, I shall consider the objections that an honest seeker of truth in our time, based on our education and the spiritual foundations of our present age, can and to a certain extent must raise. Nor will the objections of those be dealt with who often call themselves spiritual researchers or Theosophists; for it must be admitted at the outset that much of what passes today under the name of “Theosophy” is not to be taken seriously. But what has been and is advocated here is to be taken into account in my objections today. But if we want to engage with such objections, then much of what has already been said in the course of the previous cycles and what will be discussed in the next lectures must be brought to mind, as it were in outline. So, let us briefly agree on what is meant by spiritual research in terms of its content and sources here.

First of all, one can characterize spiritual science in very general terms by saying that spiritual science takes the view that it must go beyond everything that man perceives through his senses, everything that he is able to fathom with a science that is based primarily on the senses and on the intellect, which draws its conclusions from the senses. that it must go beyond all this to the spiritual causes of the sensual facts that can be investigated by the mind, so that it not only assumes but attempts to prove a spiritual world behind these sensual facts, a spiritual world in which lie the causes of all that the senses can see and the mind can investigate.

This spiritual science differs from many other schools of thought in the present and the past in that it does not merely assert in general, hypothetically, that there is a spiritual world beyond the mind and the senses, but that it assumes that the human being is capable of training and developing his powers of knowledge and soul to such an extent that they are able to see into a spiritual world — something they are incapable of doing without this development. So it is not just the possibility of a spiritual world, but the recognizability of a spiritual world that is the peculiar feature of this spiritual research or anthroposophy, if we want to call it that. It is admitted from the start that the soul forces and the qualities of the cognitive powers as they are in man in his ordinary daily use, if we may so express it, are not such as to enable him to penetrate into the spiritual world. But spiritual science denies that these powers of knowledge are undevelopable, that they cannot unfold to look into a spiritual world after their externalization to this higher point of view, just as the eyes look into the sensory world. But with that we are already at the sources of this spiritual research.

These sources reveal themselves to the soul when, through inner work, through inner development — and the methods of this inner development have often been mentioned here — this soul works its way up to a higher point of view. Then, as spiritual science shows, there is another world, a spiritual world, alongside the sense world that surrounds us, and it is from this spiritual world that the true causes of all phenomena in the sense world emanate.

Through the study of the spiritual world, however, we come to see man as a much more complicated being than he is for ordinary sensory or intellectual perception. We come to see man as a four-part being. That which is called the physical body is regarded by spiritual research only as part of the entire human being. This physical body can be observed by the ordinary sense life and can be grasped by the intellect. This sense body is the subject of ordinary science. For a large part of our present-day view of the world, this physical body is the totality of the human being. For spiritual scientific research, it is only one part among four members of this human being.

Beyond this physical body, spiritual research distinguishes the so-called etheric body or life body, which is incorporated into the physical body. But spiritual research does not speak of this etheric body or life body in the same way as if it were only accessible to the mind, but in such a way that the developed soul powers are able to see it, just as the developed eye can see the colors blue or red, while the color-blind eye cannot see these colors. And then she says that the necessary conclusion arises that the physical body, through the powers inherent in it, naturally disintegrates at death, because the powers belonging to the physical body cause its disintegration, its decay, and only held together by the etheric body, which is a continuous fighter against the disintegration of the physical body, being incorporated into the physical body during the time of life between birth and death. Only when the separation from the etheric body occurs at the moment of death does the physical body follow its own forces, which, however, then, because they work in their own way, cause its decomposition. The human being has the physical body in common with the whole mineral, inanimate world. The etheric body is shared with all living things, with the whole plant world.

But spiritual science cannot stop there. It recognizes a third link in the human being that is as independent as the physical body. There is no need to be offended by expressions; they will be explained and have already been partly explained. The third link is the astral body. It is the actual vehicle of the passions, desires, instincts, affects, in other words, of everything that we call our soul life, that takes place within. And in spiritual research, we then distinguish the actual carrier of the ego from this astral body. While the human being shares the astral body with everything that, for example, has affects and passions in the animal world and can develop an inner life of imagination, the human being has the ego as the fourth link of his being for himself as the crown of his individuality. Man's being initially lies in the physical body, in the etheric or life body, in the astral body and in the I-bearer for spiritual research.

Furthermore, for those who are able to penetrate into the spiritual world, there is the realization of how a large part of our life conditions, to which we are subject, differs from ordinary life, namely the life of sleep. For the spiritual researcher, sleep differs from waking life in that in sleeping humans, the I-vehicle and the astral body of the person are separated from his etheric body and physical body. The latter two remain in bed during sleep like a vegetative form, whereas the I-bearer with the astral body and with the affects, drives, imagination and so on move out of the physical body and ether body during sleep and then unfold their own life in a spiritual world that exists for itself. But for the average person today, when the I and the astral body are alone during sleep, ordinary life is impossible because this astral body and the I have no organs for perceiving the environment, do not have eyes and ears like the physical body. So it is impossible for the astral body and I to perceive the world in which they then are.

The higher development of the soul consists precisely in the astral body and I becoming able to develop organs to perceive their surroundings, and that through this a state can arise for the spiritual researcher in which he perceives the spiritual world ; so that in addition to the waking state and the sleeping state, he has a waking sleep state, if we may call it that, which is precisely the state in which the spiritual researcher can perceive the spiritual world to which man belongs according to his actual origin. Thus spiritual science tries to explain the transition of man between waking and sleeping in twenty-four hours on the basis of spiritual facts.

What is more, spiritual science approaches the great riddle of life and death, that is, in other words, the question that moves the human heart so: the question of the immortality of man. Spiritual science comes to the conclusion that the actual spiritual essence of man is not just a result of his physical organization, but an independent unit and entity belonging to a spiritual world, which builds up the physical body, which exists before birth, even before conception, and from the first moment when man enters into existence as a germ cell, has the effect of building up his organism. In other words, it is the spiritual soul that is actually active and constructive, that organizes the human being throughout his life, that carries only the fruits of his life experiences through the gate of death and that passes with death into a spiritual world to then have further experiences, and that then organizes a new physical body for a further life, to undergo a new life and repeat the cycle.

Spiritual science speaks in other words of repeated lives on earth, speaks of repeated lives on earth in such a way that we look back from our present embodiment within the sensual existence to other embodiments in the past, but also look into the future to later incarnations of our being. So that we divide the total life of a person into one life between birth and death and into another one, which runs purely spiritually for the senses and for the mind between death and the next birth. But spiritual science does not see this in an eternally recurring way, but rather in such a way that it recognizes only intermediate states in these repetitions, but traces the total life of man back to an original spiritual state that preceded all life, especially on our planet; so that the lives on earth once had a beginning when man emerged from a purely spiritual existence, and that, after the conditions have once been fulfilled, man will again enter into purely spiritual states, which will contain within them the fruits of all that man has gone through through the various earthly lives.

This is, of course, only an outline, which will be filled in with individual colors in the coming lectures, but which can show the results that spiritual scientific research comes to. If we picture this whole tableau before our mind's eye, then it must be said that for a large part of thinking humanity today, this picture will not only have something incomprehensible, unprovable, but perhaps even something offensive, something that may even provoke irony, scorn and derision. Even when speaking of the nature of spiritual science, a person who wants to relate everything important to him on the right ground of science must raise serious objections. A person who stands on this ground of science must ask himself: What do all the great, not just individual, achievements of science mean in the face of such an argument? What do scientific methods mean, what do seriousness, dignity, exactness mean in the face of spiritual research, what do all the efforts that science has made in recent centuries and decades to achieve certainty, to achieve objective certainty, mean? Spiritual research does not want to work against science, as has often been emphasized, but to be in full agreement with science. Therefore, it must be aware of what science has to object to, not only in terms of its content, but especially in terms of its seriousness and its achievements in recent centuries.

It can rightly be said that spiritual science points out that these sources of spiritual research lie in a certain development of the soul, in that the soul undergoes certain inner processes of perception, feeling and will, undergoes that what is called meditation, so that it has inner experiences, which are of course purely limited to one's own soul, which no one can control but the person experiencing it, and then something like this is presented as a scientific result about the spiritual worlds that cannot be verified. Where does science come in, can it say, on what is precisely the most beautiful achievement of this science, that through the research of the last centuries it only accepts that which can be verified by every person, objectively and everywhere and at all times? External experiments and observations have the peculiarity that everyone can approach them. Not so with that which is achieved and fought for within. When we look at people who experience things in this way within themselves, does the great variety of the contradictory things they constantly express not show how uncertain the experiences are that are given through a mystically absorbed consciousness? By contrast, how the research conducted by individual researchers in the clinic, in the laboratory and so on must agree! It will be pointed out that this could not be otherwise, so that what a person experiences subjectively is thus shown to be unscientific, and this especially because it cannot be checked by anyone else, since the other person cannot look into the soul of the spiritual researcher in question.

Do not these experiences of the soul bear a complete similarity to everything that can be proven to come from some kind of pathological state, from exaggerations of the soul, in ecstasy and so on? If the spiritual researcher objects that he is not willing to accept every vision that occurs in the soul as a research result, but that he proceeds according to certain methods, then one can still object, and this objection seems entirely justified: Yes, but does it not appear in everything that people experience through visions, hallucinations and so on that such people, when exposed to such states of mind, develop a much greater belief in their fixed ideas, in their hallucinations and visions than in what their senses give them externally or what their minds impose on them? When one beholds the rigid and unbending faith of the illusionists, one must become dubious about what the spiritual researcher wants to bring up from the depths of his soul, as something that is not an illusion, that is supposed to have objective existence in the spiritual world. One could say that there could be something that has an objective existence in the spiritual world, but with regard to the validity of such a soul experiment, it must be said that the illusionist has just as much confidence in his delusions as the spiritual researcher has in his research results, which he owes to what comes up from the depths of the soul.

Only someone who has not followed the development of objective research, which one might say is the sound science of the last centuries and decades, can smile at such an objection. It is more weighty than one usually thinks, and is usually thought by those who come to their spiritual-scientific results from a one-sided direction. It must be said, for example, with reference to what is communicated in my book “How to Know Higher Worlds”, where certain indications are given for the individual soul, that the soul, if it abandons itself entirely to such an experience, has no point of reference to control it. All this shows that one must deal with such an objection, which may even appear trivial to a superficial spiritual researcher, in the most serious way. So much has been said about the nature of, as one might say, untrue ideas that what is said against it can also be applied to spiritual science by saying: everything you present as methods to educate the soul need not be anything other than just a more sophisticated ability to create illusions and hallucinations.

But then, especially spiritual science appears out of place compared to serious, verifiable science when it points out the individual results. The conscientious seeker of truth of the present day, who has become familiar with the developments of recent years, might say: Do you know nothing of all that has happened? You speak of an etheric body or life body that is supposed to have an independent existence from the physical body. Do you know nothing of the fact that until the nineteenth century people believed in something called life force, and that serious scientific efforts have finally dispelled the belief in this life force? Do you know nothing of the following fact: In earlier centuries, it was said that a chemical process takes place in inanimate nature between the individual chemical substances out there. But when the same combination of substances enters the human organism, the so-called life force takes hold of it; then, under the influence of the life force, the individual substances do not interact as we learn in chemistry and physics, but the individual substances interact under the influence of the life force. It was a great advance when this vital force was thrown overboard, when people tried to say that this vital force does not help at all, but that one must proceed in such a way that what can be investigated in the inanimate world can be investigated must be pursued further in the living organism, that one must only take into account the more complicated way in which the substances interact there, and that one does not have to throw oneself onto the quagmire of the life force.

The vital force was dismissed as just such a “scientific redoubt” when it was shown how the effectiveness of certain substances, which in the past could only be thought of as influenced by the vital force, could also be achieved in the laboratory. And because it is not yet the end of the day, science must still set itself the lofty ideal of also considering the composition of substances as they are present in the cell of the plant, and must not lie on the foul bed of a life force when it comes to investigating how the substances and forces work in the organism.

As long as it was not possible to produce certain compositions of matter in the laboratory, it was justified to say that they only came about when the individual substances were captured by the life force. But since we have succeeded – particularly through Liebig and Wöhler – in producing certain substances without the aid of a special life force, since we no longer believe in the life force, it must be said that even the more complicated combinations in the human organism no longer require the help of a special life force. Thus, in the course of the nineteenth century, science was confronted with the lofty ideal that most researchers hold, even if there are also “neo-vitalists.” This ideal will be fulfilled: to recognize the material connections as they assemble in the living organism and to produce them without the aid of a nebulous, mystical life force, which, as the serious scientific research of the nineteenth century has always maintained, is of no use at all because it contributes nothing at all to the objective knowledge of nature.

Anyone who recognizes these facts and, above all, who sees the seriousness and dignity underlying this development of science, may well object: Is it credible that a number of people are now appearing as so-called spiritual researchers who, in the form of their etheric body or life body, are reviving the old life force? Is it not a sign of scientific dilettantism? They may “believe” who know nothing of the ideals of science; but the scientific researcher himself cannot be taken in by what can only appear as a rehash of the life force. Thus spiritual science, one might say, dabbles in a dilettantish way, disregarding everything that belongs to the most beautiful ideals of modern science. It only uses the fact that science has not yet succeeded in producing certain substances found in the living organism in the laboratory, in order to be able to claim for the time being that a special etheric body or life body is necessary for the production of life. It can be said that advancing science will eventually expel this etheric body or life body from the human being. As long as science, in its triumphal march, has not yet succeeded in showing that there is no etheric body and that the combination of the substances of the living organism can also be produced in the retort, as long as the theosophists or spiritual researchers make a fuss about the etheric body, which is just a rehash of the old life force! This reproach could be raised, initially, as a fact of dilettantism.

If spiritual science now says of the sleeping life: affects, drives and desires of the human being are bound to a special astral body, and this emerges from the etheric body and physical body when sleep overcomes the human being and leads an existence of its own, then one can say that it is very easy to speak of an inner soul life if one simplifies matters by not accepting this inner soul life with all the difficulties and riddles that present themselves to science, but by saying: There is an astral body, and what takes place within is bound to it. One can also refer to the progress of science and ask: What about the great progress that has been made, especially in recent decades, to explain the phenomena of sleep life and dream life in purely scientific terms? It would take a long time if I wanted to present to you all the efforts of science – which are to be taken very seriously and with great dignity – to explain the life of sleep and the life of dreams. It would take a long time especially because a large number of research projects have emerged recently that are very much open to discussion.

It suffices to consider one point of view that can show how difficult it is for the serious truth-seeker of the present day to profess what may initially seem like an assertion: the I and the astral body of the human being withdraw from the physical body and etheric body when falling asleep.

If we take a blanket explanation of sleep life, summarizing a large number of different hypotheses and statements about sleep life, it is the following: It is said that to explain sleep life, all that is needed is an unbiased look at the phenomena of the human or animal organism. It shows that waking life consists of the phenomena of the environment making an impression on the sense organs, of them exerting stimuli on the brain. Throughout the whole day they exert such stimuli. How do they affect the brain and nervous system of the human being? They have the effect of destroying the substance of which the nervous system consists. All day long, says modern natural science, we are confronted with the fact that external colors, sounds and so on penetrate our soul, that is, our brain life. This causes dissimilation processes, that is, destruction processes. Certain products are deposited.

As long as these processes are taking place, the human being is unable to bring about the reverse process, that of rebuilding his organism. Therefore, every time we wake up, our inner soul life is destroyed to a certain extent, so that by the time we have become tired, we have destroyed our organism and it can no longer develop an inner soul life; it ceases. We need assume nothing else except that fatigue substances are deposited in our organism through the day's life. We need only assume the attrition of the organic substance, that the organic substance is no longer able to develop its internal processes for a certain time. But then the external stimuli no longer work, and the result is that the inner organism now begins to develop its nutritional processes, the opposite of the dissimilation processes, the assimilation processes, that it now restores the destroyed organic substance, and this is how night sleep is effected. Once the organic substance has been restored, the inner soul life is also restored, and so the waking life can again exercise new stimuli until fatigue sets in again. Thus, we are dealing with what is called the self-regulation of the organism.

Can we not admit that the conscientious truth researcher, who is familiar with the results of today's science, must say: If the alternation of waking and sleeping can be well explained by the self-regulation of the organism, then it is not only superfluous but also directly harmful to impede the progress of such human science by saying that there is no self-regulation, but that something comes from outside the organism because the human being is independent. Since it can be explained entirely by the organism that the alternation of sleep and waking occurs, it is unnecessary and harmful to assume that consciousness is something special and steps out of the organism to develop a special life during the night. Again, one can point out that on the part of spiritual science there is a terrible dilettantism in which only those who do not know the path of science itself believe in order to explain the organism from within.

When people speak of the independence of spiritual life, when they speak of the fact that spiritual life is independent, that we have the human organism as a physical one through our senses and explore through the methods of science how physical occur, while the spiritual is still there, this is something that has often been emphasized, for example by Du Bois-Reymond and also by others who do not readily profess materialism. For example, take any cerebral representation: if you magnify the human brain to such an extent – Leibniz already said this – that you could walk around in it, you would only see material processes in it. But the spiritual life is still something special, and that testifies that one is dealing with a spiritual life that is separate from the processes of physical life. If that is justified, then what Benedict says, for example, shows this: the fact of consciousness is basically no different from the fact of the effect of gravity in connection with matter. Because we see, for example, the physical matter of a celestial body. According to the assumptions of physical science, this exerts the force of gravity, and there is something that is attracted, for example, by the sun. In the past, such effects between the sun and the earth or moon were thought to be something supernatural. But it is just the same as if we have a piece of soft iron and, in addition to it, the power of electricity or magnetism. And when we have the brain before us, with its crowded ideas, passions, affects and so on, it is just the same as the fact that gravity and other forces prevail around the material earth. So why should it be different from another effect, when processes are at work around the brain that occur in the same way as the gravitational processes around the material earth? The earth in connection with gravity and the other invisible forces at work around it is no different from what is at work around the brain in the form of affects, ideas and other processes. How can one have the right, one might ask, to speak of the independence of the spiritual life when one does not ascribe to oneself the right to speak of the fact that gravity is also exerted when there is no attracting body? And one can go on to say: Just as one has no right to speak in such a case in the free space of the universe of a world body developing gravity, so one has no right to speak of a special soul that is not bound to a material existence in a brain.

It should be clear to every serious spiritual researcher that such matters must not be dismissed with an unscientific fanaticism.

If there are already serious objections to the spiritual-scientific assumption about the life of sleep and wakefulness, about the independence of consciousness in general, how can anyone who takes the scientific methods of the present seriously somehow reconcile himself with what spiritual science about repeated earthly lives, about the existence of the human core of our being, which continues to exist after death, which undergoes experiences in the time between death and a new birth, and then reappears in a new, next physical earthly life! This is not only objected to by those who rely on scientific facts, but also by those who today want to be spiritual scientists themselves in many respects: by psychologists, by the soul researchers of the present day. The question is asked: What is the necessary characteristic for the continued existence of the human being? The psychologist of the present can find this in nothing other than in the fact that the human consciousness remembers the conditions it has gone through during life. Continuity of consciousness is what the psychologist of the present particularly focuses on. He cannot concern himself with that which does not fall within the consciousness of the human personality, and he will always have to rely on the fact that although man has a memory of his particular states in his life between birth and death, nothing analogous can be shown for the existence of the human being that comes over from previous earthly lives. Many a serious seeker after truth today will be able to object to many other things that have been presented in the course of this series of lectures. It can be said: You can indeed put forward the idea that certain things in human life appear in such a way that they cannot be explained by the events of the individual life, but that one must assume that a person brings certain abilities, talents and so on with them through birth, so that one can assume that the soul already exists before entering into physical life. But all of this remains a mere daring hypothesis. All this remains insufficient in the face of modern soul research, in that the latter again takes a path that seems to be steering quite conscientiously towards an ideal.

What is presented here can be characterized in the following way: anyone who looks impartially at human life, at how it unfolds with these or those passions, with this or that shade of feeling, with an inclination towards these or those ideas, will, if they place themselves without much hesitation the standpoint of spiritual science, will say: Our education has indeed achieved many things for us; but it cannot explain everything, for we bring with us from birth something that comes from earlier stages of our existence on earth. But, the serious scientist may reply, have we not started to investigate the first childhood life, the childhood life that is not remembered later?

The modern natural scientist or the philosopher might then say: Here the spiritual researcher wants to explain an ingenious person, such as Fexzerbach, for example, by saying that he has brought certain powers with him from his previous life and that this has enabled him to work artistically. But now the following discovery has been made: Such a painter paints with a very special color mood, prefers a certain facial expression and so on, in a very specific direction. If one follows this up, one finds that, for example, in his first years as a child he saw a bust in his room and that a particular way in which the light always fell on it engraved itself on the child's soul. This then reappears later, and it then becomes apparent, one might say, that such impressions are deeply effective and significant. It is possible to explain a lot through this. Spiritual science wants to trace everything back to earlier lives on earth, while perhaps everything can be explained by careful observation and research into early childhood.

One can then point further to modern natural science, which shows through the biogenetic law how man really does go through the animal forms, which are assumed to have passed through the human race in earlier states on earth, in the prenatal state, so that there is justification for showing this. Following on from this, one can say: Where does spiritual science point to something similar, that something is repeated in the individual life that a person has gone through in previous lives on earth? One would have to be able to demand this if, as a legitimate seeker of truth in the present, one is to believe that in this respect spiritual science applies the same seriousness and dignity that is present in a similar claim on the basis of natural science. And so it has come about — and with a certain justification one can say — that once man has acquired a little scientific knowledge about human life, animal life and also planetary life, which is accessible to us through astronomy, he can then give free rein to his imagination, draw conclusions and devise all kinds of other worlds that give a very strong impression of reality. Of course, someone who has no knowledge of natural science will very soon become entangled in contradictions, and his ignorance will soon become apparent as he projects all kinds of things that do not correspond to the results of natural science. But anyone who is familiar with natural science will show that his ideas fit very nicely into what natural science shows. Then he will not be refuted. But who in spiritual science stands up for the fact, one can ask again now, that something like this has not been projected out of such assertions without justification and then developed fantastically? Who guarantees that we take the standpoint that only that which can be investigated by everyone should be valid? Therefore, we would have to embrace this for the simple reason that we see how something emerged in the nineteenth century that is also asserting itself in modern spiritual science.

We have seen that in the nineteenth century in German and French intellectual life, the things that spiritual science asserts have asserted themselves. In 1854, Reynaud published a work, “Terre et ciel”, and Figuier published a work about what happens to man after death. There have been numerous opponents with a scientific education who have said: Yes, what is better, that you invent facts based on natural science about a multitude of human lives on earth, about life after death, and so on, or is it better to accept some other equally fictitious hypothesis about these things?

When such objections are raised, and when they are not raised in a frivolous way, but entirely on the basis of a serious search for truth, then it must be said that they are not objections that arise only from a spirit of contradiction, but that the human soul must raise itself, all the more so because on the other hand one sees again how little conscientiousness on the part of those who want to cultivate spiritual science when “proofs” are presented that human life is an individual one and it is said that one cannot find an explanation for phenomena such as human conscience and the sense of responsibility unless one wants to assume certain tendencies and inclinations from previous lives on earth. Some people say: If I feel responsible, then I must have acquired the disposition for it. Since I have not acquired it in this life, it must have been in a previous one.

It is also said that human conscience is a phenomenon that proves that an inner voice speaks to us that we cannot derive from this life, and therefore we must derive it from a previous one. Then it is also said: You look at the different children of the same parents, they have very different spiritual characteristics. But if everything is supposed to be passed down from parents to children by inheritance, how can such differences be explained, as they occur even in twins? Therefore, one may conclude - so people say - that the children of the same parents have different individualities, which cannot be inherited, but must have been drawn from a previous life into the present one.

The conscientious truth-seeker will object: Do you not take into account the fact that the individuality of a person, as he appears to us, arises from the mixture of the paternal and maternal elements, and that therefore the mixture must be different for each individual child? Should not even twins, because they have different mixtures, have different individualities if they are explained only by inheritance?

This objection is not far-fetched, but one that arises from the matter itself. If you consider everything, you find it perfectly understandable that those who always demand a “controllable” science do not include spiritual science because it is not controllable; and if you consider that such opponents have something significant for themselves, you understand them. They have this for themselves, that there is something else besides the critical spirit in our time. This critical spirit is certainly present, and when spiritual science says something, it immediately calls upon its opponents, who are not only logically irritated but also morally outraged that such theories are put forward. Such opponents are called upon, and criticism is something we see springing up everywhere. And because spiritual science and its ideas are a shock to our time, such criticism is quite understandable.

But alongside the critical spirit, credulity also lives in our time, running after anyone who claims something from spiritual science. The longing to get things in such a way that one can also understand them is not very present in people, it is just as little present as the critical spirit and credulity are strongly present. Thus we see that through credulity, through the acceptance of authority by a gullible public, which accepts all kinds of things from spiritual science, the way is paved for precisely that which has always asserted itself against real, serious spiritual research, namely, charlatanry. It is a challenge to charlatanry when people gullibly run after everything. And it is a great temptation for people when all sorts of things are believed, when they are relieved of the difficulty of really justifying these things before the forum of science, before the forum of the spirit of the age. Even in our time, what is mentioned here is only too widespread. We see how credulity and the most blatant superstition are running rampant. There are hardly two other things in the world that are as closely related as spiritual science and charlatanry. If one cannot distinguish between the two paths, if one accepts everything only on the basis of blind faith in authority, just as by nature some things must be accepted on authority, which is often the case in the present time, then one invites what is rightly criticized by serious truth seekers: the charlatanry that is so closely linked to spiritual science. It is understandable that someone who is unable to distinguish the charlatan from the spiritual researcher might object that it must all be charlatanry.

It is easy to make the transition to the moral and religious spheres. We can characterize the objections that arise in these areas more quickly because they are easier to understand.

One can say: Just look how what must be the most intimate matter of the human soul, what a person can find for themselves as faith, as their subjective belief, is blown up into an apparent science! And one can object to the spiritual scientist: If you present that as your faith, we will leave you alone. But if you want to impose on others what you present as a teaching from the higher worlds, then that is contrary to the nature and character of how the inner life of man should relate to the spiritual worlds, to religious life in general. If one then also wants to show the fruits in this respect, one can say: One looks at people who, in spiritual-scientific circles, for example, have made the idea of repeated earthly lives their conviction; one can see in them how what is the moral world view is introduced into the most blatant egotism precisely through a spiritual-scientific world view. And one can compare the results of spiritual science with the materialism of the nineteenth century by saying: There were numerous people who were able to go beyond mere material processes with their minds, and who said: I do not see my higher morality in claiming a spiritual world after my death in order to be accepted by it and to continue to live there, but when I do something moral, I do it without hope of a spiritual world, because duty commands me to do so, because I gladly give what is my own egoity.

There have been many for whom the morality of immortality was only a selfish morality. This morality seemed to them to be much less good than the one that lets everything that is done pass into general world life at the death of man. In contrast to this is the morality of those who say that it would make no sense if what they do did not find its compensation in the following life on earth. This law of karma, the opponents of spiritual science can now say, only favors human selfishness; quite apart from such people, who may even say: I recognize many lives in the future. So why should I become a decent person now? I have many lives ahead of me, and even if I remain stupid in the present, I can still become wise and clever in the lives to come. “So one could say that repeated lives on earth are an invitation to lead a comfortable and carefree life. All this shows that the idea of repeated lives on earth is that selfishness, which wants to preserve one's self, is very far removed from selfless morality.

And an objection can be raised to Friedrich Schlegel's view of repeated earthly lives, as they are assumed by the Indians: The view of the human being's life, which rushes from embodiment to embodiment, leads to man being alienated from active, direct intervention in reality, so that he loses interest in everything in which he is to develop. It is easy to notice a certain unworldly eccentricity in those who immerse themselves in spiritual science. A certain spiritual egoism, a certain unworldly doctrine is cultivated as a result. Indeed, it can be seen that such people say: After studying spiritual science for a certain period of time, I lose interest in what I used to love. This is a common occurrence, but it shows that the objection is taken seriously, that the person should work in the world to which he is assigned! It is a serious objection that spiritual science should not alienate people from the direct and strong life of reality, should not turn them into eccentrics who let everything go haywire.

And now religious life! One can say: What is the most beautiful flower, the most glorious flower of this religious life? It lies in devotion, in the selfless devotion of the human individuality, one can say, to a divine beyond the human. The self-loss of the mind, the self-sacrificing devotion of the mind to the divine beyond the human, produces the actual religious mood. But now spiritual science comes and explains to man that there is a divine spark in him, which first expresses itself in a small way in one earth life, but then is developed and becomes more and more perfect, so that the God in man becomes stronger and stronger. That is self-deification instead of selfless devotion to the extra-human divinity.

Yes, one can object with some justification, if one takes the religious view seriously, that by living in one's own divine nature, if it is realized through the various incarnations, the true religious sentiment can be destroyed, as can the life of love. If a person does not feel impelled to live in direct loving devotion, but thinks that he will make up for it in a later life on earth, then he is only loving with a view to making up the balance. And the religious man can say: In the world view of spiritual science, religious life is based on the egoism that man does not have God outside himself, but within himself. And the objection is justified: what a sum of arrogance, pride and self-deification can be established in the human soul as a result!

Those who have such objections do not need to imagine them. But it can be seen from this how dream-like followers of spiritual science can come to such pride and repeatedly to such self-deification. This is why we find such a rebellion against the existence of the divine spark in man in the Occident, against the existence of the human essence before birth. One should not take it lightly, which one can find in a serious truth researcher as such an objection to repeated earthly lives in contrast to the conditions of inheritance.

One objection, which I will read out – and I will not talk about it further so as not to weaken it – is found in Jacob Frohschammer, who can be taken as a type of person who can object to the assumption of a pre-existence of the soul in many ways:

”... The human soul cannot possibly regard itself as a divine essence or as a part of God, not so much because of the Thomistic concern for the unity of God, since they could still be moments in him without damaging his unity, but rather because of the human soul's own consciousness and testimony, which can neither regard itself nor the world as a direct expression of divine perfection or as the realization of the idea of God himself. As coming from God, it can only be considered a product or work of divine imagination; for the human soul, like the world itself, must in this case come from divine power and activity (since nothing can come from mere nothing), but this power and activity of God must, as in the creation of a model, also be effective in the realization and preservation; thus as formative power (not only formally, but also in a real way), therefore as imagination, i.e. as a power or potency that continues to act and create within the world, thus as world imagination, - as this has already been discussed earlier. As for the doctrine of the pre-existence of souls (of souls that are either considered eternal or created temporally, but already at the beginning and all at once), which, as noted, has been rediscovered in more recent times and is considered suitable for solving all kinds of psychological problems, it is connected with the doctrine of the transmigration of souls and the incarceration of souls in earthly bodies. According to this, when the parents are conceived, neither a direct divine creation of the souls nor a creative production of new human natures by body and soul takes place, but only a new connection of the soul with the body, thus a kind of incarnation or immersion of the soul in the body, at least partially, so that it is partly embraced and bound by the body, partly it extends beyond it and maintains a certain independence as a spirit, but still cannot escape from it until death breaks the connection and brings liberation and salvation for the soul (at least from this connection). In this state, the human spirit was said to resemble the poor souls in purgatory in its relationship to the body, as they are usually depicted by bungling painters on votive tablets, as bodies half immersed in the blazing flames, but with the upper part (as souls) protruding and gesticulating! Just think what position and significance this view would give to the sexual contrast, the nature of the human race, marriage and the relationship between parents and children! The sexual antagonism only a means of incarceration, marriage an institution for the execution of this fine task, the parents the minions for the detention and incarceration of the children's souls, the children themselves owing this miserable, laborious imprisonment to the parents, while they have nothing else in common with them! All that is tied to this relationship is based on miserable deception!"

If you are a fanatical spiritual scientist, you may smile at such a thing, but fanaticism should be alien to spiritual science. It should understand and truly tolerate that which the soul rebels against. For this reason, this introductory lecture was not given as a “justification” but as a “refutation” of spiritual scientific research. But what will be presented in the next lecture, “How to Justify Spiritual Research?”, will be all the more solid if we can make the objections to be justified ourselves. You may well believe that I do not want to refute spiritual research in truth!

I could only list a very small number of objections here. Many such objections could be made. Some of this can be done in the near future, and the refutation will follow on immediately. But from all that is stated, one can see how man, by undertaking spiritual research, is inwardly summoned to a battlefield, how not only the things that speak for repeated earth lives, for man's passage through a spiritual world, and so on, arise, but how all the counter-arguments can also arise from the dark depths of the soul. It is good when someone who is quietly engaged in spiritual research is also familiar with these counterarguments. Then he will also be able to show the right tolerance towards his opponents. Simply occupying oneself with spiritual science or turning a blind eye or laughing at the objections of one's opponents can never be the way of the spiritual researcher. That this does not have a beneficial effect was already shown in a particular case in the nineteenth century, which I would like to relate here.

In 1869, Eduard von Hartmann's “Philosophy of the Unconscious” was published. Even if one does not agree with it, one can still say that it was a good attempt to go beyond the sensory view. Therefore, Eduard von Hartmann had to oppose much of what had emerged as an ideal of science at the time, especially what came from the newly emerging Darwinism. Thus we find much in The Philosophy of the Unconscious that should not have become fashionable in the face of Darwinism. But the one thing that all those who, on the side of Darwinism, could not declare themselves in agreement with this book had in common was that they rose up against Eduard von Hartmann as one who had not familiarized himself with what followed from contemporary natural science. A flood of refutations appeared. It would be a mistake to think that these replies contained nothing but nonsense; some of them were written by people who are outstanding in their own fields, for example, by Ernst Haeckel, the zoologist Oskar Schmidt and others. Among these writings was also one whose author did not name himself, with the title “The Unconscious from the Point of View of Physiology and the Theory of Descent”. In it, a number of cogent arguments were put forward to show how many things in the “Philosophy of the Unconscious” could not be sustained and how its author had thereby demonstrated that he was nothing more than an amateur in the field of natural science. Many people were positively amazed at the ready wit with which this anonymous writer attacked his subject, and Oskar Schmidt, then at the University of Jena, thought that from the standpoint of natural science this was the best that could be said against The Philosophy of Unconscious. Some said: He calls himself us, because he is one of us; and Ernst Haeckel said that he himself could not write anything better against the “Philosophy of the Unconscious”.

So it was no wonder that the first edition of this work, “The Unconscious from the Point of View of Physiology and the Theory of Descent,” was soon out of print. A second edition appeared, and now the author called himself : it was—Eduard von Hartmann! Now some voices ceased that had previously said: he calls himself us, he is one of us. But the significant thing had been accomplished: a man had shown that he knew everything that the most serious opponents could bring against him. Once and for all, it has been proved that one should not believe that, if something can be said against a Weltanschhauung, the author of that Weltanschhauung could not have said it himself.

For spiritual science, this is a vital question. Today, I could not say everything that could be said. But spiritual science must know what objections can be raised against it, and it would only be desirable if some of those who believe they can summon up profound knowledge in order to refute spiritual science with this or that good scientific, exact reason could sometimes consider how much better the person against whom the objection is raised knows the matter than the person who raises it. This is the case with a conscientious spiritual researcher. Of course, he cannot bore his audience by always mentioning all possible counter-arguments. But when something is said in favor of spiritual science, and when many opponents arise, then the latter should first ask themselves whether what they are saying cannot be said by those who represent spiritual science.

The task of the next lecture will be to raise the question: How should the soul correctly relate to the counterarguments that arise from its depths? Is it really true that, because so much can be objected to spiritual science, man really has to position himself as - to put it in a somewhat figurative way - Goethe ultimately has his Faust say: “Could I remove magic from my path”? Are the counter-arguments of spiritual research the same as Faust's attitude towards the counter-arguments of magic? Are they such that a philosopher like Geoffroy de Saint-Hilaire is right when he says: In the face of world observation, there is really only the following. We see that man is weak in many respects. Why should we not admit this weakness to ourselves, and why should it not be a strength precisely when one comes to terms with one's weakness? How man must admit to himself that he is weak against wind and weather, against volcanic forces and natural disasters! How man must admit to himself that he is weak in the face of what nature inflicts on him when he plants the seed in the earth and the unfavorable weather does not allow it to ripen, which only allows a famine to arise from his diligence! If man must often remind himself of his weakness, why should he not say it, out of honesty: although the mind can rise above itself in many ways, it is also weak and limited and can do nothing about what nature imposes on it; so it can recognize nothing about what our nature is – we must resign ourselves!

If the reasons that have now been put forward were so weighty that the next lecture could not be given, there would be nothing left but such resignation, which not only Geoffroy de Saint-Hilaire, but many others feel from an honest, truth-loving soul, and who believe that they have to defend the idea that man cannot penetrate into a spiritual world. Because the counter-arguments arise not from a spirit of contradiction but from the nature of things themselves, the dispute about the nature and value of the counter-arguments of spiritual science is not merely a theoretical fact, but something that must arise out of the battlefield of the soul, where opinions wage a seemingly more or less justified war against opinions, and where only through hard struggles can one recognize which of these reasons can remain victorious there. If one faces the inner struggle of the soul openly and unreservedly and can say what speaks for and against a knowledge of the spiritual world, then one does not become a fanatical representative of this or that invented or contrived principle, but one adherer to that principle, and builds up a calm conviction on a foundation of reasons which are only then, and never before, asserted for themselves when they have driven out all opposing arguments from the field of their own soul.

When the seeker of truth seeks his conviction in this way, he may confidently go forward into the future development of spiritual life, for what the earnest seeker of truth has said is true: Whatever is untrue, however often it may be repeated, will be cast out by the ever-developing striving for truth in humanity. But that which is true and has to fight for its existence against opposing arguments, as we can see in the events of world history, finds its way in the development of humanity in such a special way that one can stand before this development of truth into the centuries and millennia and say: And no matter how many covering impressions, that is prejudices and contradictions, are piled up, the truth will always find crevices and cracks to assert itself, to assert itself for the benefit, progress and use of humanity.